Nr Deutsch Français 1 Vergehen von ïeam-ofliziellen

Transcription

1 Recueil des directives, aide-mèmoires,t extrâits de règlements Nr Deutsch Français 1 Vergehen von ïeam-ofliziellen,li ir,,,.,,i,/ri itt'..: tljtii,,!t.r ), I 2 Body-Check (Frauen-Eishockey) 3 Bankstrafe.'lt il:,;, 11,,n, i rlr,r /i i. \ ",r'r I i,r.,,: IIi,,Iii.1(; Inlraction des officiels d'équipe i,, a,ir lri]ri?irir t, ttrslirli i a_iiti_f Body-Check (hockey féminin) Pénalité de banc ' ', \.,i 'i' 1.r:,rtr,,tl. ir,ilr.ir,/,ri, I,r,/r/r,,irr :.tt,tttt. )...,.,, t,. irlr.,.1 /i tii i iii'r'.,,.:i,,j//,, :l 4 Bandencheck Charge contre la bande 5 Slock-Endenstoss Frapper avec le bout du manche 6 Uneriaubter Kôrperangriff 7 Check von hinten I Check gegen den Kopf Charge incorrecte Charge par denière Charge contre la tête 9 Crosscheck Cross-Check 10 Spielvezôgerung :',r,r,r',i,!r i ri ';t/.i/l,.'i,'i,,,i ii Retarder lejeu /r"t,irli. t\.t\t)ti,'ilt.',i'r/,i.,,r d,,'l.:lri i,',,lil r,.rrrr., r t lorhliù Scltnc(:i thllr[u1qt]t) r r/, r.! i i ijlii i (;.itdtùt lail Un tas dr-'dl'te.. 11Absichtliches Tor verschieben Déplacement intentionnel du but t2 Ellbogencheck Coup de coude 13 Faustschlàge Coups de poings t4 Spieldauerdrsziplinarslrafe Pénalité de méconduite pour le match I) Hoher Stock Crosse haute l6 Halten Retenir un adversaire 77 Haken Accrocher un adversaire 18 Stockhalten Retenir lâ canne de l'adversâire 19 Unkorrekte Ausrùstung Equipement inconect 20 Behinderung Obstruclion 27 Kniestich Coup de genou 22 lratchstrafe Penalûé de match 23 Automatische Disziplinarstrafe bei Code 5.7.8,28 Pénalité de méconduite automatique aux codes 5,7,8,28 24 Unkorr. Spielerwechsel/ Anspiel / lcing Changement joueurs/engagement incorrect lçing,lii;'.,,r.r\ / i Ilitit't:)t!,t l)::,1'\,t r:,i r,rr.rir 1.r l),t-.\ t. r t, : tii)! 25 Strafschuss Tir de penalite f,5 26 Ubertriebene Hârte Duretè excessive 27 Stockschlag Coup de crosse 28 Stockstich Piquer avec la lame de la crosse 29 Zuviele Spieler auf dem Eis Sumombre de joueurs 30 Beinstellen Faire trébucher son adversaire 31 Unsportliches Verhalten 32 Clipping (Angriff gegen das Knie) 33 Stock- oder Gegenstandswurf 34 Andere Vergehen Comportement antisportif ' '! i,, i)t't: t; 'tit't Ltt tirrlt Clipping (attaque contre le genou) Jet de crosse ou autre obiet Autre infraction i't tj' i', t)1, ltl = keine Spieler-Nurnnrer auf dem Spielbefi(Jrt eintragen = ne pas inscrire un numéro de joueur sur ia feuille de match Le DAR peut percevoir auprès des arbitres une taxe administrative pour les inscriptions incorrectes 03Wssungen und Merkblàtler æ10 l1 f Adrt2010 Ressort Austildung/ Seite I von 35

2 Table des Codes de pénalité 1 - Infraction des officiels d'équipe 2 - Body-Check (hockey féminin) 3 - Pénalité de banc 4 - Charge contre la bande 5 - Frapper avec le bout du manche 6 - Charge incorrecte 7 - Charge par derrière 8 - Charge contre la tête 9 - Cross-Check 10 - Retarder le jeu 11 - Déplacement intentionel du but 12 - Couo de coude 13 - Coups de poings 14 - Pénalité de méconduite Dour le match 15 - Crosse haute 16 - Retenir un adversaire 17 - Accrocher un adversaire 18 - Retenir la canne de l'adversaire 19 - Equipement incorrect 20 - Obstruction 21 - Coup de genou 22 - Pénalité de match 23 - Pénalité de méconduite automatique (10') 24 - Changement joueurs/engagement incorrect 25 - Tir de oénalité 26 - Dureté excessive 27 - Couo de crosse 28 - Piquer avec la lame de la crosse 29 - Surnombre de joueurs 30 - Faire trébucher son adversaire 31 - Comportement anti-sportif 32 - Clipping (attaque contre le genou) 33 - Jet de crosse ou autre obiet 34 - Autre infraction

3 Table des Codes de pénalite lnfraction des officiels d'équipe 2 - Body-Check (hockey féminin) 3 - Pénalité de banc 4 - Charge contre la bande 5 - Frapper avec le bout du mancne 6 - Charge incorrecte 7 - Charge par derrière 8 - Charge contre la tête 9 - Cross-Check

4 Table des Codes de pénalité Retarder le jeu 11 - Déplacement intentionel du but 12 - Coup de coude 13 - Coups de poings 14 - Pénalité de méconduite pour le match 15 - Crosse haute 16 - Retenir un adversaire '17- Accrocher un adversaire 18 - Retenir la canne de l'adversaire

5 Table des Codes pénalité Equipement incorrect 20 - Obstruction 21 - Coup de genou 22 - Pénalité de match 23 - Pénalité de méconduite automatique (10') 24 - Changement joueurs/engagement incorrect 25 Tir de pénalité 26 - Dureté excessive 27 - Coup de crosse

6 Table des Codes de Pénalité Piquer avec la lame de la cr0sse 29 - Surnombre de joueurs 30 - Faire trébucher son adversarre 31 - Comportement anti-sportif 32 - Clipping (attaque contre le gen0u) 33 - Jet de crosse ou autre objet 34 - Autre infraction