BOIS ILLEGAL : Réduire notre empreinte écologique sur les forêts

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "BOIS ILLEGAL : Réduire notre empreinte écologique sur les forêts"

Transcription

1 BOIS ILLEGAL : Réduire notre empreinte écologique sur les forêts en diminuant le rôle de l UE dans l exploitation illégale des forêts Deuxième lecture du Parlement Européen Recommandations des ONG sur la proposition de règlement relatif à l introduction de bois et de produits bois sur le marché européen Grande consommatrice de bois, l'union européenne contribue directement à la pérennisation des pratiques illégales d exploitation forestière partout dans le monde. Une législation européenne stricte s'impose d urgence afin de garantir que seuls le bois et les produits bois issus de sources légales soient introduits et vendus sur le marché européen. En 2005, 23 % des importations de produits en bois (y compris le papier) dans l'ue provenaient de pays dits «à haut risque» où la probabilité d une exploitation forestière illégale est très élevée 1. L exploitation illégale ne se limite pas aux forêts tropicales des pays en développement. Elle est également monnaie courante en Europe et chez ses voisins, tant à l intérieur de l Union européenne que dans les pays limitrophes. Nous exhortons les membres de la Commission Environnement de remédier aux différentes lacunes de la très faible position exprimée par le Conseil en première lecture, en reprenant les amendements prioritaires votés lors de la première lecture du Parlement. Ces amendements visaient à garantir un système réaliste et efficace d exclusion du marché européen de tout bois et produits bois issus de l exploitation illégale, et d ainsi réduire l impact écologique de l UE sur les forêts du monde. Les consommateurs européens doivent pouvoir avoir confiance dans le fait qu'ils achètent des produits en bois récoltés légalement et qu ils ne contribuent pas à la destruction des dernières forêts primaires de la planète. Lors d un sondage réalisé en , 75 % des citoyens européens exprimaient des doutes quant à la légalité des produits en bois en vente dans les magasins et 92 % étaient favorables à une législation européenne visant à garantir la légalité du bois. Les principaux impacts de l exploitation forestière illégale sont les suivants; elle : - contribue à la déforestation et à la dégradation mondiale des forêts, responsables de 20% des émissions de gaz à effet de serre. - menace un nombre élevé, sans cesse croissant, d écosystèmes et d espèces liés aux forêts, - met à mal le commerce légitime en désavantageant les sociétés forestières qui travaillent de façon responsable et en causant une baisse générale des prix du bois, - provoque une importante baisse de recettes fiscales pour les pays possédant de grandes forêts ce qui met à mal des services publics comme la santé et l éducation. L UE a entamé en 2003 les discussions portant sur des actions destinées à combattre l exploitation illégale. Toutefois, aucune législation n a été adoptée à ce jour. Dans le même temps, les Etats-Unis ont voté une loi en mai 2009, le «Lacey Act», qui interdit le trafic de bois illégal. Déjà en vigueur, la loi a été appliquée pour la première fois à la fin de l année 2009 lors d une enquête sur du bois soupçonné d avoir été coupé illégalement à Madagascar 3. 1 A. Contreras-Hermosilla, R. Doornbosch, & M. Lodge The Economics of Illegal Logging and Associated Trade. Table ronde de l OCDE sur le développement durable 2 Sondage réalisé en 2009 par «You Gov Plc» dans 14 pays de l UE [http://www.milieudefensie.nl/globalisering/publicaties/infobladen/eu%20poll%20fact%20sheet.pdf] 3 Faisant l objet d une enquête fédérale, «Gibson Guitar» est soupçonné d avoir utilisé du bois illégal issu de forêts tropicales à Madagascar - 19 novembre

2 La première lecture du Parlement européen, en avril 2009, a considérablement renforcé la proposition initiale de la Commission visant à établir un système destiné à garantir la légalité du bois aux consommateurs européens. La position commune du Conseil (1 er mars ) ne tient pas compte de la quasi-totalité des amendements du Parlement. Toutefois, le Conseil est divisé sur plusieurs aspects cruciaux. En conséquence, un vote massif du Parlement en seconde lecture pourrait inciter le Conseil à améliorer sa position. RESUME DES RECOMMANDATIONS DES ONG SUR LES AMENDEMENTS PRIORITAIRES DE LA SECONDE LECTURE AU PARLEMENT EUROPEEN Afin de combler les lacunes existantes et d assurer un système européen efficace, nous recommandons vivement que le Parlement reprenne les amendements de la première lecture pour les aspects prioritaires suivants : - Des renseignements complémentaires sur chaque aspect sont disponibles en annexe- 1. Définir des obligations claires pour TOUS les opérateurs mettant du bois ou des produits bois sur le marché européen : - une traçabilité des produits bois tout au long de la chaîne d approvisionnement, et - un système de «diligence raisonnable» avec des procédures de contrôle et de gestion de risques afin d exclure le bois illégal pour les opérateurs qui mettent en premier les produits bois sur le marché Position du Conseil : rejet des amendements issus de la première lecture du PE : - Le règlement ne s applique pas à tous les opérateurs qui interviennent dans la chaîne d approvisionnement, ce qui rend impossible la traçabilité complète des produits. Il s agit d une énorme lacune. - Le système de «diligence raisonnable» est faible : les mécanismes de contrôle interne et les procédures de gestion de risques sont insuffisants pour les opérateurs qui introduisent en premier du bois sur le marché européen. Recommandations des ONG : réintroduire les amendements du PE sur : - La traçabilité des produits bois tout au long de la chaîne d approvisionnement. L obligation de traçabilité doit s appliquer à tous les opérateurs dans la chaîne d approvisionnement du bois. Cette traçabilité permet, le cas échéant, de retrouver la forêt d'origine à partir du point de vente. De telles exigences s appliquent à de nombreux biens de consommation sur le marché européen (ex. : viande de bœuf, œufs ). - Un système de «diligence raisonnable» efficace pour contrôler le bois et les produits bois. Ce système ne concernerait que les opérateurs qui mettent en premier le bois et les produits bois sur le marché européen. Il faut combler les lacunes de la position du Conseil afin de renforcer et clarifier les critères et les obligations pour les «premiers» opérateurs. 4

3 2. Organisations de contrôle critères d'éligibilité rigoureux et procédure d agrément centralisée au niveau européen Position du Conseil : rejet des amendements issus de la première lecture du PE. Recommandations des ONG : réintroduire les amendements du PE afin d assurer : - des critères d éligibilité rigoureux pour les organisations de contrôle qui élaborent et évaluent les «systèmes de diligence raisonnable» ; - une procédure d agrément centralisée au niveau européen pour les organisations de contrôle, qui doivent être des tierces parties indépendantes; - un audit effectué par les organisations de contrôle pour les opérateurs qui utilisent leurs propres systèmes de diligence raisonnable. 3. Interdiction de mettre sur le marché européen du bois et des produits bois issus de coupes illégales (prohibition) Position du Conseil : rejet de l amendement issu de la première lecture du PE. Recommandation des ONG : réintroduire les amendements du PE afin d interdire la mise sur le marché européen de bois et de produits bois illégaux, si cette mise sur le marché a été faite de manière intentionnelle, par imprudence ou grave négligence. Une interdiction générale de la mise sur le marché européen du bois et des produits bois issus de coupes illégales est un complément légal important à l obligation de diligence raisonnable. En effet, la diligence raisonnable, telle que prévue par ce règlement, pourra être utilisée comme moyen de défense par les opérateurs pris en possession de bois illégal. Les deux outils sont donc complémentaires : tandis qu une interdiction générale dissuadera les exploitants de prendre part au commerce de bois illégal, le système de diligence raisonnable clarifiera leurs responsabilités et précisera ce qu ils doivent faire pour éviter le bois illégal. Une approche combinée de l interdiction générale avec la diligence raisonnable existe déjà dans d autres législations européennes par exemple concernant le blanchiment d'argent, la sécurité alimentaire et les substances dangereuses. 4. Sanctions et amendes minimales communes au sein de l UE Position du Conseil : rejet des amendements issus de la première lecture du PE. Recommandation des ONG : réintroduire l'amendement de la première lecture du PE afin de fixer des sanctions et amendes planchers au niveau européen. Il s agit de placer tous les opérateurs européens sur un pied d égalité et de dissuader les opérateurs prenant part au commerce de bois illégal de cibler des pays européens appliquant des sanctions et amendes plus faibles. Des dispositions similaires en matière de sanctions et d amendes sont prévues au niveau européen par d autres règlements, notamment pour la pêche INN (Illicite, Non déclarée et Non réglementée).

4 5. Donner aux autorités nationales compétentes le pouvoir de contrôler et de faire respecter la législation sur le commerce du bois et des produits bois Position du Conseil : rejet des amendements du PE Recommandations des ONG : réintroduire les amendements du parlement afin de garantir que les autorités compétentes des Etats membres effectuent des contrôles aussi bien sur les organisations de contrôle que sur les opérateurs individuels si nécessaire. Ces contrôles devraient inclure des vérifications régulières, contrôles inopinés, audits de terrain et enquêtes, harmonisés dans toute l'ue. Les autorités nationales devraient disposer de tous les moyens nécessaires pour mener des enquêtes et devrait pouvoir faire appliquer immédiatement les dispositions prévues. 6. Définition du «bois produit légalement» Position du Conseil : acceptation de certains amendements du PE, mais n'inclut toujours pas certaines législations pourtant pertinentes. Recommandations des ONG : réintroduire les amendements du PE afin de stipuler que le bois récolté légalement doit être conforme à la législation nationale et internationale existantes sur la gestion et la préservation des forêts, ainsi qu au droit du travail, de la propriété, à la législation fiscale et commerciale, et aux droits de l'homme. 7. Combler les lacunes concernant les exemptions de certains produits en bois ; établir des critères spéciaux pour les produits en bois recyclés Position du Conseil : introduction de nouvelles exemptions à l Annexe 1 pour une gamme de produits dérivés (livres, brochures ainsi que tout produit imprimé, jouets en bois et accessoires de sports; ainsi que tout produit en bois recyclé). Recommandations des ONG : supprimer toutes les exemptions, compte tenu du fait que TOUT produit en bois devrait rentrer dans le champ d application de ce règlement. Introduire un système spécial pour les produits en bois recyclés à l'intérieur du règlement. 8. Assurer l application immédiate du règlement Position du Conseil : un délai d application de 30 mois après l entrée en vigueur du règlement. Recommandation des ONG : un délai important pour l application du règlement n est pas justifiable. Chaque jour qui passe, ce sont davantage d hectares de forêts endommagés. A l instar de la législation américaine contre le commerce de bois illégal adoptée l année dernière, l UE devrait appliquer l interdiction générale (prohibition) immédiatement après l entrée en vigueur du règlement. Les mesures d application doivent être publiées dans les 12 mois suivant l adoption du règlement et appliquées au plus tard 18 mois après. Pour de plus amples informations, veuillez contacter : WWF-France Jean Bakouma, Responsable du Pôle Forêt : tél. : , Greenpeace-France Grégoire Lejonc, Chargé de Campagne Forêts : tél.: , Les Amis de la Terre Sylvain Angerand, Chargé de mission Forêt : tel. : , FNE Eglantine Goux, Chargée de mission Forêt Internationale : tél : ,

5 ANNEX - NGO AMENDMENT RECOMMENDATIONS JUSTIFICATION AND EXPLANATIONS 1. Clear obligations for ALL timber operators - Traceability of timber products through the supply chain; and - A due diligence system with control and risk management procedures to exclude illegal wood for operators which first place timber products on the market. Article 1 Subject matter, Article 2 - Definition, Article 3 Obligations of Operators, Article 5 Due Diligence systems (Council s first reading agreement), new article 6 Labelling (Parliament s first reading agreement) Traceability of timber products through the supply chain: Parliament s first reading introduced an amendment allowing the traceability of timber and timber products through the supply chain. This will allow timber to be traced back from the point of sale to the forests. Similar requirements exist for other goods on the European market, such as food meat and eggs, or chemicals. When inspections take place, or if there is doubt about legality of certain timber, a chain of custody helps to identify who first placed the product on the market, and which individual or company harvested the timber. The traceability of timber through the supply chain will be beneficial for operators found with illegal timber but who followed the due diligence requirements as it will identify the source of the illegal timber. It will also facilitate risk assessment by the operators, and effective inspection and enforcement. We urge Parliament to reinstate this principle at its second reading. A simple traceability of timber products along the supply chain, under Parliament s amendments, would require establishing two tiers of operators with differing responsibilities. Operators who make timber and timber products available on the market will be required to identify their direct supplier and their direct downstream customer. Called one-up-and-one-down traceability, this system is used for some food and chemical products. Operators who place timber and timber products for the first time on the market, such as timber traders, will be required to provide contact details of the operator responsible for harvesting, and of the operator to whom the timber is and timber products have been supplied. This is essential for ensuring traceability Risk management procedures Under the Commission s proposal, operators who place timber and timber products on the market for the first time are required to use due diligence systems that include risk assessment and risk mitigation procedures to minimize the risk of buying or supplying illegally harvested timber or timber products. The Regulation needs to set clear criteria at EU level for risk management tools. This will avoid differing standards of risk management and reduce legal uncertainties. Parliament strengthened and clarified the criteria for an effective due diligence system at first reading. It now needs to reinstate its amendments in these key areas. The parliament should also take all steps to ensure that risk management procedures are implemented in an independent, objective and transparent manner. - definition of risk management procedures and risk mitigation strategies; - how this is to be implemented, - how the Commission and Member States will help determine the level of risk, and - Actions by operators when faced with a risk of illegal logging and trade.

6 2. Monitoring organizations stringent eligibility criteria, and EU-centralized accreditation procedure Article 3 Due Diligence Systems, Article 6 Monitoring organizations, The Regulation requires monitoring organizations to provide, and regularly evaluate the due diligence systems implemented by operators. Operators may also choose to develop their own due diligence system. At first reading Parliament closed loopholes to ensure that ALL operators using due diligence systems would be checked by independent third parties, namely the monitoring organizations. Parliament s first reading also centralized accreditation at EU level of all monitoring organizations to ensure a level playing field and avoid duplication of effort among the Member States. Council has not accepted this. We recommend that Parliament reinstate its amendments for: - The obligation for independent third party audit and verification by the monitoring organization on operators who have developed their own due diligence system. - The adoption of strong eligibility criteria for monitoring organizations including requirements for appropriate expertise and independence from the operators it certifies. - a centralized EU accreditation procedure for monitoring organizations The reasons for a centralised EU accreditation procedure are as follows: - Avoid duplication of effort between Member States and is therefore less expensive, and less burdensome/ - Avoid the risk of different standards for accreditation between the Member States, under a fully, or partially decentralized accreditation procedure. - A centralized accreditation procedure would allow competent national authorities to allocate scarce resources towards enforcement activities, which cannot be performed by the Commission. - The need for harmonized standards of accreditation outweighs the principle of subsidiarity invoked by certain EU member states. 3. Prohibition on the placement of illegally harvested timber and timber products on the European market Article 3 Obligations placed on the operators (Council s first reading agreement) A general prohibition on the placement of illegally harvested timber and timber products on the European market is an important legal complement to the requirements for due diligence,. Due diligence, as laid down in this regulation may be used as a defence for operators who are found with illegal timber. This combined approach would discourage operators throughout the supply chain from engaging in the illegal-timber trade. It would also bring clarity on permissible behavior for first and subsequent operators. A combined approach of prohibition with due diligence, as complementary tools, already exists in other EU laws such as money laundering, food safety and hazardous substances. The US chose to explicitly prohibit the act of trading illegally harvested timber in its US Lacey Act amendment of This law is already in force and was used for the first time at the end of 2009 as part of a US investigation into marketing timber suspected to have been illegally harvested in Madagascar 5. Parliament should therefore reinstate its support for a general prohibition, in addition to a due diligence requirement. This approach is supported by a number of Member States, but Council remains divided on the issue. 5 World Resource Institute, Is your company prepared for the Lacey Act?,

7 4. Common minimum EU sanctions and penalties Article 17 Penalties A minimum EU level of sanctions and penalties is necessary to ensure a level playing field for operators and to prevent entry points into the EU market where the sanctions and penalties are lower compared to other countries. Without a minimum level of sanctions and penalties for non-compliance, this EU Regulation will be ineffective. Parliament recommended at first reading the use of administrative and criminal sanctions, as well as the specific nature and scale of administrative and financial penalties. Similar provisions already exist in other EU regulations, such as the IUU (Illegal, Unregulated or Unreported) Fishing Regulation. Parliament should reinstate its amendments for common minimum EU penalties. 5. Mandate for competent national authorities to check and enforce timber legislation Article 6 - Monitoring organizations and Article 9 Checks on operators Parliament s first reading gave competent authorities in the Member States a clear mandate to control both monitoring organisations and, where necessary, individual operators. The controls included regular checks, field audits, investigations, and unannounced controls. Parliament agreed that national authorities need powers for full investigation and immediate enforcement actions, where serious infringements are suspected. Specific measures were proposed for competent authorities to halt the suspected timber operation such as confiscating timber and timber products, immobilising vehicles, temporary stopping of commercial activities etc. In the Council s current position, sanctions would only be applied after a double failure by the operator first a failure to implement a due diligence system, followed by a second failure to take steps to remedy the situation. This would severely hinder enforcement and compliance. We strongly recommend that Parliament defends its position to give powers to the competent authorities to take immediate enforcement measures when infringements are suspected. 6. Definition of legally-produced timber Article 2(e) Definitions and Recital 13 Legally produced timber is harvested in accordance with existing national and other laws of the country of origin. Thus the EU Regulation supports good governance in the country of origin and contributes to better environment protection, greater social welfare and increased tax revenues from legally harvested timber. The scope of the applicable legislation is the issue at debate. The Council s position covers laws applicable only to timber harvesting and trade and custom controls. It does not address labour legislation, traditional rights or forest management and conservation legislation. Since timber harvesting activites do have significant impacts beyond the actual harvesting process, such as on biodiversity, the scope of applicable legislation needs to broad. Parliament should uphold its first reading definition which included forest management and conservation and other relevant national, regional and international laws in the country of harvest including environmental, social and labour laws, human rights and fiscal and commercial laws.

8 7. Close loopholes for exemptions of certain wood products; special criteria for recycled wood products Recitals, Annex 1 No exemptions: ALL wood products, which could contain illegally sourced timber, should fall under the scope of this Regulation. Parliament s first reading confirmed that the Regulation should apply to timber and timber products without exception. The Parliament should therefore remove the loopholes introduced by the Council providing exemptions for wood products covered under Chapters 49, 94 and 95 of the Combined Nomenclature (i.e. printed books, brochures, leaflets and similar printed matter, wooden toys and sports accessories). Recycled wood products The Parliament should remove the full exemption for a recycled wood product introduced in the Council s first reading position. The purpose of the due diligence regulation is to minimize the risk of illegal timber entering into the supply chain of wood products. There is clear risk of illegal timber entering into the supply chain from recycled wood products. Virgin fibre from illegal sources can be mixed with recycled fibre in order to reduce the price of production. Products labeled as made from recycled fibre but in fact manufactured with virgin fibre from illegal sources can also be placed on the market. To minimize these risks, recycled wood products should be covered by the Due Diligence Regulation. However, recycled wood products should have a system separate from other wood products to reflect the specific risk factors to which they are exposed. NGOs recommend Parliament at second reading to: - introduce a definition of recycled wood products in Article 2; - clarify obligations placed on operators who place or make recycled wood products available on the market, and - Set specific requirements for due diligence systems applied to recycled wood products. 8. Timely application of the Regulation Article 19 Entry into force The Council's proposal to delay implementation of the law for 30 months after its entry into force is not justifiable. In line with the US legislation passed last year, the EU should apply the overriding prohibition immediately after the entry into force of the Regulation. The full application of this Regulation should take no more than 18 months. Implementing measures, in particular related to article 5 (Due Diligence Systems), article 6 (Monitoring organisations) and article 9 (Checks on Operators) should be published by the Commission within one year after adoption of the Regulation, and effectively applied no later than 18 months after the entry into force of the Regulation.

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Carve-out method Autres termes clés (Other key terms) Norme Rapports d assurance sur les contrôles d une société de services extérieurs (, Assurance Reports on Controls at a Third Party Service Organization)

Plus en détail

Note des ONG sur la lutte contre l exploitation illégale du bois et le commerce lié

Note des ONG sur la lutte contre l exploitation illégale du bois et le commerce lié Note des ONG sur la lutte contre l exploitation illégale du bois et le commerce lié Règlement proposé concernant la mise sur le marché européen de bois et produits dérivés L exploitation illégale du bois

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

SGR Services de gestion des risques

SGR Services de gestion des risques Title: Safety Achievement Financial Incentive System (SAFIS) Titre : Système d incitation financière à la sécurité DIRECTIVE Effective / En vigueur: 01/05/2008 Release / Diffusion No. 003 Page 1 of / de

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 1 CHAPTER 1 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 1 CHAPTER 1 ASSENTED TO SANCTIONNÉE Third Session, Fortieth Parliament, 59-60 Elizabeth II, 2010-2011 Troisième session, quarantième législature, 59-60 Elizabeth II, 2010-2011 STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPTER 1 CHAPITRE

Plus en détail

EN/FR. Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 11 March 2013 7342/13

EN/FR. Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 11 March 2013 7342/13 Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 11 March 2013 7342/13 TRANS 106 INFORMATION NOTE from: General Secretariat to: Council

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Corded Window Covering Products Regulations. Règlement sur les couvrefenêtres. Current to February 3, 2016. À jour au 3 février 2016

Corded Window Covering Products Regulations. Règlement sur les couvrefenêtres. Current to February 3, 2016. À jour au 3 février 2016 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Corded Window Covering Products Regulations Règlement sur les couvrefenêtres à cordon SOR/2009-112 DORS/2009-112 À jour au 3 février 2016 Published by the Minister of

Plus en détail

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA SECRET C- SECRET C- First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C- PROJET DE LOI C- An Act to

Plus en détail

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil.

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil. A usage officiel/for Official Use C(2006)34 C(2006)34 A usage officiel/for Official Use Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development

Plus en détail

SC 27/WG 5 Normes Privacy

SC 27/WG 5 Normes Privacy SC 27/WG 5 Normes Privacy Club 27001 Toulousain 12/12/2014 Lionel VODZISLAWSKY Chief Information Officer l.vodzislawsky@celtipharm.com PRE-CTPM 141212-Club27001 Toulouse normes WG5_LV L organisation de

Plus en détail

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Société en commandite Gaz Métro CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Taux de la contribution au Fonds vert au 1 er janvier 2009 Description Volume Coûts Taux 10³m³ 000 $ /m³ (1) (2)

Plus en détail

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Main Point of Contact with the Government of Canada in case of Death Act Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès S.C. 2015, c.

Plus en détail

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS)

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) Jon Birger Skjærseth Montreal 27.10.08 reproduction doivent être acheminées à Copibec (reproduction papier) Introduction What

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

937-1-IPG-003. Table of Contents. Table des matières. Page. 1. Subject 1 1. Objet. 2. Issue 1 2. Point en litige. 3. Question 2 3.

937-1-IPG-003. Table of Contents. Table des matières. Page. 1. Subject 1 1. Objet. 2. Issue 1 2. Point en litige. 3. Question 2 3. 937-1-IPG-003 Part II Canada Labour Code Bomb Threats Right to Know Partie II Code canadien du travail Alertes à la bombe Droit de savoir Table of Contents Table des matières Page 1. Subject 1 1. Objet

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

BILL S-204 PROJET DE LOI S-204 S-204 S-204 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA. An Act to amend the Financial Administration Act (borrowing of money)

BILL S-204 PROJET DE LOI S-204 S-204 S-204 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA. An Act to amend the Financial Administration Act (borrowing of money) S-204 S-204 First Session, Forty-second Parliament, Première session, quarante-deuxième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-204 PROJET DE LOI S-204 An Act to amend the Financial Administration

Plus en détail

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées)

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) SOR/2000-53 DORS/2000-53 Current to January 25, 2016

Plus en détail

EXPERTISE & SOLUTIONS POUR OPERATEURS & PROPRIETAIRES D AVIONS PRIVES EXPERTISE & SOLUTIONS FOR PRIVATE AIRCRAFT OPERATORS & OWNERS

EXPERTISE & SOLUTIONS POUR OPERATEURS & PROPRIETAIRES D AVIONS PRIVES EXPERTISE & SOLUTIONS FOR PRIVATE AIRCRAFT OPERATORS & OWNERS EXPERTISE & SOLUTIONS POUR OPERATEURS & PROPRIETAIRES D AVIONS PRIVES EXPERTISE & SOLUTIONS FOR PRIVATE AIRCRAFT OPERATORS & OWNERS JET SERVICES GROUP vous propose la solution MANAJETS destinée aux opérateurs

Plus en détail

Décret de remise relatif à l exportation temporaire d aéronefs. Temporary Export of Aircraft Remission Order

Décret de remise relatif à l exportation temporaire d aéronefs. Temporary Export of Aircraft Remission Order CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Temporary Export of Aircraft Remission Order Décret de remise relatif à l exportation temporaire d aéronefs C.R.C., c. 799 C.R.C., ch. 799 Current to January 25, 2016

Plus en détail

ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU YUKON LEGISLATIVE ASSEMBLY OF YUKON. First Session of the Thirty-third Legislative Assembly

ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU YUKON LEGISLATIVE ASSEMBLY OF YUKON. First Session of the Thirty-third Legislative Assembly LEGISLATIVE ASSEMBLY OF YUKON First Session of the Thirty-third Legislative Assembly ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU YUKON Première session de la trente-troisième Assemblée législative BILL NO. 46 ACT TO AMEND

Plus en détail

GUEST AMENITY PORTFOLIO

GUEST AMENITY PORTFOLIO GUEST AMENITY PORTFOLIO Eco-green Creation Production Distribution 28 29 COSMETIC REGULATIONS & USERS SAFETY We guarantee the safety and conformity of all our cosmetic products, including their traceability.

Plus en détail

This is a preview - click here to buy the full publication NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STAN DARD. Systèmes d'alarme

This is a preview - click here to buy the full publication NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STAN DARD. Systèmes d'alarme NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STAN DARD 60839-2-5 Première édition First edition 1990-07 Systèmes d'alarme Partie 2: Prescriptions pour les systèmes d'alarme anti-intrusion Section 5 Détecteurs

Plus en détail

Consumer Products Containing Lead (Contact with Mouth) Regulations

Consumer Products Containing Lead (Contact with Mouth) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Consumer Products Containing Lead (Contact with Mouth) Regulations Règlement sur les produits de consommation contenant du plomb (contact avec la bouche) SOR/2010-273

Plus en détail

Origin Regulations (Safeguard Measures in Respect of the People s Republic of China)

Origin Regulations (Safeguard Measures in Respect of the People s Republic of China) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Origin Regulations (Safeguard Measures in Respect of the People s Republic of China) Règlement sur l origine (mesures de sauvegarde visant la République populaire de Chine)

Plus en détail

Diplomatic Motor Vehicle Diversion Remission Order. Décret de remise pour affectation de véhicules automobiles à des fins diplomatiques

Diplomatic Motor Vehicle Diversion Remission Order. Décret de remise pour affectation de véhicules automobiles à des fins diplomatiques CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Diplomatic Motor Vehicle Diversion Remission Order Décret de remise pour affectation de véhicules automobiles à des fins diplomatiques SI/78-162 TR/78-162 Current to January

Plus en détail

Bill 79 Projet de loi 79

Bill 79 Projet de loi 79 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 79 Projet de loi 79 An Act respecting criminal record checks for volunteers

Plus en détail

Questions Réponses à propos de FSC et du Règlement Bois de l Union Européenne version janvier 2013

Questions Réponses à propos de FSC et du Règlement Bois de l Union Européenne version janvier 2013 Questions Réponses à propos de FSC et du Règlement Bois de l Union Européenne version janvier 2013 1. Qu est-ce que le Règlement Bois de l Union Européenne? Le Règlement Bois de l Union Européenne (RB

Plus en détail

Safety Management Regulations. Règlement sur la gestion pour la sécurité de l'exploitation des bâtiments CODIFICATION CONSOLIDATION

Safety Management Regulations. Règlement sur la gestion pour la sécurité de l'exploitation des bâtiments CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Safety Management Regulations Règlement sur la gestion pour la sécurité de l'exploitation des bâtiments SOR/98-348 DORS/98-348 Current to May 11, 2015 À jour au 11 mai

Plus en détail

Bill 85 Projet de loi 85

Bill 85 Projet de loi 85 2ND SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 2 e SESSION, 37 e LÉGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 Bill 85 Projet de loi 85 (Chapter 16 Statutes of Ontario, 2001) (Chapitre 16 Lois

Plus en détail

Le projet SOX chez Alcatel

Le projet SOX chez Alcatel Le projet SO chez Alcatel Forum CERT-IST, 08/06/2006 Présentation SO Page 2 Qu est-ce que SO? Le projet SO Le champ d application L organisation Le déroulement La vie après SO La Loi Sarbanes-Oxley Page

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

Commercial Loan (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les prêts commerciaux (sociétés de fiducie et de prêt)

Commercial Loan (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les prêts commerciaux (sociétés de fiducie et de prêt) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Commercial Loan (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur les prêts commerciaux (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/92-349 DORS/92-349 Current to January 25,

Plus en détail

Présentation de la Boîte à Outiles du IOMC pour la Prise de Décisions sur la Gestion de produits Chimiques

Présentation de la Boîte à Outiles du IOMC pour la Prise de Décisions sur la Gestion de produits Chimiques Le projet est Présentation de la Boîte à Outiles du IOMC pour la Prise de Décisions sur la Gestion de produits Chimiques Mars 2015 Programme inter-organisations pour la gestion rationnelle des produits

Plus en détail

Polices de Sécurité Grille

Polices de Sécurité Grille Polices de Sécurité Grille Vue d ensemble Rolf Rumler, CC-IN2P3 ACP, Paris, 2009-04-02 www.eu-egee.org EGEE and glite are registered trademarks Contenu Introduction Liste commentée des documents Grid Security

Plus en détail

Pension Plan Transfer Agreements Regulations. Règlement sur les régimes de pension visés par les accords de transfert

Pension Plan Transfer Agreements Regulations. Règlement sur les régimes de pension visés par les accords de transfert CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Pension Plan Transfer Agreements Regulations Règlement sur les régimes de pension visés par les accords de transfert SOR/98-445 DORS/98-445 Current to June 6, 2016 À jour

Plus en détail

LONDON NOTICE No. 3565

LONDON NOTICE No. 3565 EURONEXT DERIVATIVES MARKETS LONDON NOTICE No. 3565 ISSUE DATE: 15 February 2012 EFFECTIVE DATE: 12 March 2012 FTSE 100 INDEX FUTURES CONTRACT THREE MONTH EURO (EURIBOR) INTEREST RATE FUTURES CONTRACT

Plus en détail

BILL S-217 PROJET DE LOI S-217 S-217 S-217 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA. An Act to amend the Financial Administration Act (borrowing of money)

BILL S-217 PROJET DE LOI S-217 S-217 S-217 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA. An Act to amend the Financial Administration Act (borrowing of money) S-217 S-217 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-217 PROJET DE LOI S-217 An Act to amend the Financial Administration

Plus en détail

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag STORE IN BEETON, RFP# 2014-110 BEETON retailers in Beeton. The Liquor Control Board of Ontario () is seeking a responsible, customer-focused retailer to operate an Agency store in Beeton. To qualify, the

Plus en détail

CLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications

CLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications ANNEX III/ANNEXE III PROPOSALS FOR CHANGES TO THE NINTH EDITION OF THE NICE CLASSIFICATION CONCERNING AMUSEMENT APPARATUS OR APPARATUS FOR GAMES/ PROPOSITIONS DE CHANGEMENTS À APPORTER À LA NEUVIÈME ÉDITION

Plus en détail

NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60839-2-3 STANDARD. Systèmes d'alarme

NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60839-2-3 STANDARD. Systèmes d'alarme NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60839-2-3 STANDARD Première édition First edition 1987-12 Systèmes d'alarme Partie 2: Prescriptions pour les systèmes d'alarme anti-intrusion Section trois Prescriptions

Plus en détail

Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference

Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference 13-14 novembre 2008-13th -14th Novembre 2008 Centre des Congrès, Lyon Le rôle des accords d entreprise transnationaux

Plus en détail

Manitoba Chicken Marketing (Interprovincial and Export) Order

Manitoba Chicken Marketing (Interprovincial and Export) Order CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Manitoba Chicken Marketing (Interprovincial and Export) Order Ordonnance sur la vente du poulet du Manitoba (marché interprovincial et commerce d exportation) SOR/88-465

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2014 LOIS DU CANADA (2014) CHAPITRE 21 CHAPTER 21 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2014 LOIS DU CANADA (2014) CHAPITRE 21 CHAPTER 21 ASSENTED TO SANCTIONNÉE Second Session, Forty-first Parliament, 62-63 Elizabeth II, 2013-2014 Deuxième session, quarante et unième législature, 62-63 Elizabeth II, 2013-2014 STATUTES OF CANADA 2014 LOIS DU CANADA (2014) CHAPTER

Plus en détail

Hampton Place and Taylor Way Remission Order. Décret de remise visant Hampton Place et Taylor Way. Current to June 6, 2016 À jour au 6 juin 2016

Hampton Place and Taylor Way Remission Order. Décret de remise visant Hampton Place et Taylor Way. Current to June 6, 2016 À jour au 6 juin 2016 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Hampton Place and Taylor Way Remission Order Décret de remise visant Hampton Place et Taylor Way SI/2001-68 TR/2001-68 Current to June 6, 2016 À jour au 6 juin 2016 Published

Plus en détail

ICH Q8, Q9 and Q10. Krishnan R. Tirunellai, Ph. D. Bureau of Pharmaceutical Sciences Therapeutic Products Directorate Health Canada December 4, 2008

ICH Q8, Q9 and Q10. Krishnan R. Tirunellai, Ph. D. Bureau of Pharmaceutical Sciences Therapeutic Products Directorate Health Canada December 4, 2008 ICH Q8, Q9 and Q10 An Opportunity to Build Quality into Product Krishnan R. Tirunellai, Ph. D. Bureau of Pharmaceutical Sciences Therapeutic Products Directorate Health Canada December 4, 2008 Sequence

Plus en détail

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Postal Imports Remission Order Décret de remise visant les importations par la poste SI/85-181 TR/85-181 Current to September 27, 2015 À jour au 27 septembre 2015 Published

Plus en détail

BILL C-682 PROJET DE LOI C-682 C-682 C-682 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

BILL C-682 PROJET DE LOI C-682 C-682 C-682 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA C-682 C-682 Second Session, Forty-first Parliament, 62-63-64 Elizabeth II, 2013-2014-201 Deuxième session, quarante et unième législature, 62-63-64 Elizabeth II, 2013-2014-201 HOUSE OF COMMONS OF CANADA

Plus en détail

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada S.C. 1985, c. 9 S.C. 1985, ch. 9 Current to September 10,

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Residential Detectors Regulations. Règlement sur les détecteurs résidentiels CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to October 27, 2015

Residential Detectors Regulations. Règlement sur les détecteurs résidentiels CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to October 27, 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Residential Detectors Regulations Règlement sur les détecteurs résidentiels SOR/2009-193 DORS/2009-193 Current to October 27, 2015 À jour au 27 octobre 2015 Last amended

Plus en détail

Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration

Solution d hébergement de SWIFTAlliance ENTRY R7 Politique de Sauvegarde et de Restauration Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration Avril 2012 I- Introduction Le présent document présente la politique de sauvegarde et de restauration à adopter

Plus en détail

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 60335-2-13 2002 AMENDEMENT 1 AMENDMENT 1 2004-04 Amendement 1 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-13: Règles particulières pour

Plus en détail

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français Resolution proposed by the website working group Available in: English - Français EN Proposers: 31 st International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners Madrid, Spain 4 6 November 2009

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

Ontario Hydro Nuclear Facilities Exclusion from Part III of the Canada Labour Code Regulations (Labour Standards)

Ontario Hydro Nuclear Facilities Exclusion from Part III of the Canada Labour Code Regulations (Labour Standards) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Ontario Hydro Nuclear Facilities Exclusion from Part III of the Canada Labour Code Regulations (Labour Standards) Règlement d exclusion des installations nucléaires d

Plus en détail

DNA Data Bank Advisory Committee Regulations. Règlement sur le Comité consultatif de la banque nationale de données génétiques CONSOLIDATION

DNA Data Bank Advisory Committee Regulations. Règlement sur le Comité consultatif de la banque nationale de données génétiques CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION DNA Data Bank Advisory Committee Regulations Règlement sur le Comité consultatif de la banque nationale de données génétiques SOR/2000-181 DORS/2000-181 Current to October

Plus en détail

Corporate Interrelationships (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les relations intersociétés (sociétés de fiducie et de prêt)

Corporate Interrelationships (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les relations intersociétés (sociétés de fiducie et de prêt) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur les relations intersociétés (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2008-60 DORS/2008-60 À jour au 6 juin 2016 Published

Plus en détail

Charitable Food Donations Antidumping and Countervailing Duty Remission Order

Charitable Food Donations Antidumping and Countervailing Duty Remission Order CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Charitable Food Donations Antidumping and Countervailing Duty Remission Order Décret de remise des droits antidumping et compensateurs sur les dons d aliments à des fins

Plus en détail

October 6, 2003. Jos Engelen VLVnT Workshop, NIKHEF

October 6, 2003. Jos Engelen VLVnT Workshop, NIKHEF October 6, 2003 Jos Engelen VLVnT Workshop, NIKHEF Astroparticle Physics European Coordination between European Funding Agencies: France, Germany, Italy, United Kingdom, The Netherlands, Spain, Greece,

Plus en détail

BILL 9 PROJET DE LOI 9

BILL 9 PROJET DE LOI 9 Bill 9 Government Bill Projet de loi 9 Projet de loi du gouvernement 1 st Session, 40 th Legislature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 1 re session, 40 e législature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 BILL

Plus en détail

LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS

LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT A Guideline on the Conduct of District Planning Commission Meetings Directive sur la tenue

Plus en détail

Former Table Booking Policies

Former Table Booking Policies Former Table Booking Policies The policies described in this document apply to table bookings made before mid- March 2015. Please refer to the AUS website for the latest policies that govern table bookings

Plus en détail

QUESTIONS / RÉPONSES :

QUESTIONS / RÉPONSES : Contexte : Conformément à la directive comptable 1, les régimes LUX GAAP et LUX GAAP JV 2 posent comme règle générale, l obligation d établissement de comptes consolidés par toute entreprise mère contrôlant

Plus en détail

Convention on nuclear Safety and the Nuclear Safety Directive Evolution of the international framework

Convention on nuclear Safety and the Nuclear Safety Directive Evolution of the international framework ABR June 13, 2014 Convention on nuclear Safety and the Nuclear Safety Directive Evolution of the international framework Yvan Pouleur The Chernobyl accident triggered the Establishment of the CNS Entered

Plus en détail

Règlement sur l indemnisation des employés de l État. Government Employees Compensation Regulations

Règlement sur l indemnisation des employés de l État. Government Employees Compensation Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Government Employees Compensation Regulations Règlement sur l indemnisation des employés de l État C.R.C., c. 880 C.R.C., ch. 880 Current to February 3, 2016 À jour au

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Autres termes clés (Other key terms) Norme Contrôle qualité des cabinets réalisant des missions d audit ou d examen d états financiers et d autres missions d assurance et de services connexes ( Quality

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

Sun ONE Application Server Platform Summary

Sun ONE Application Server Platform Summary Sun ONE Application Server Platform Summary Version 7, Update 3 Part Number 817-5602-10 February 2004 This document provides the specifics on supported platform components for the Sun Open Net Environment

Plus en détail

Loi sur les restrictions applicables aux promoteurs du crédit d impôt pour personnes handicapées. Disability Tax Credit Promoters Restrictions Act

Loi sur les restrictions applicables aux promoteurs du crédit d impôt pour personnes handicapées. Disability Tax Credit Promoters Restrictions Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disability Tax Credit Promoters Restrictions Act Loi sur les restrictions applicables aux promoteurs du crédit d impôt pour personnes handicapées S.C. 2014, c. 7 L.C.

Plus en détail

CORGANISATION EUROPÉENNE POUR LA RECHERCHE NUCLÉAIRE

CORGANISATION EUROPÉENNE POUR LA RECHERCHE NUCLÉAIRE CORGANISATION EUROPÉENNE POUR LA RECHERCHE NUCLÉAIRE EUROPEAN ORGANIZATION FOR NUCLEAR RESEARCH L a b o r a t o i r e E u r o p é e n p o u r l a P h y s i q u e d e s P a r t i c u l e s E u r o p e a

Plus en détail

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES 13 European Economic and Social Committee Comité économique et social européen 13 This publication is part of a series of catalogues published in the context of

Plus en détail

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain.

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain. 1. Notre planète est menacée! 2. Il faut faire quelque chose! 3. On devrait faire quelque chose. 4. Il y a trop de circulation en ville. 5. L air est pollué. 6. Les désastres environnementaux sont plus

Plus en détail

Décret de remise pour l eau-de-vie détruite. Spirit Destruction Remission Order CODIFICATION CONSOLIDATION. C.R.C., c. 793 C.R.C., ch.

Décret de remise pour l eau-de-vie détruite. Spirit Destruction Remission Order CODIFICATION CONSOLIDATION. C.R.C., c. 793 C.R.C., ch. CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Spirit Destruction Remission Order Décret de remise pour l eau-de-vie détruite C.R.C., c. 793 C.R.C., ch. 793 Current to October 27, 2015 À jour au 27 octobre 2015 Published

Plus en détail

ALGERIA / ALGÉRIE Accord Algérie - Canada

ALGERIA / ALGÉRIE Accord Algérie - Canada 2. Public funding for the industry 2. Les aides publiques à l industrie 2.5. International cooperation 2.5. Coopération internationale 2.5.1. Co-production agreements 2.5.1. Accords de coproduction 2.5.1.6.

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods C-539 C-539 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 An Act to promote

Plus en détail

Installation Instructions

Installation Instructions Installation Instructions (Cat. No. 1794-IA16) This module mounts on a 1794 terminal base unit. 1. Rotate keyswitch (1) on terminal base unit (2) clockwise to position 8 as required for this type of module.

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2013 LOIS DU CANADA (2013) CHAPITRE 6 CHAPTER 6 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2013 LOIS DU CANADA (2013) CHAPITRE 6 CHAPTER 6 ASSENTED TO SANCTIONNÉE First Session, Forty-first Parliament, 60-61-62 Elizabeth II, 2011-2012-2013 Première session, quarante et unième législature, 60-61-62 Elizabeth II, 2011-2012-2013 STATUTES OF CANADA 2013 LOIS DU CANADA

Plus en détail

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride Mission commerciale Du 29 septembre au 2 octobre 2015 Veuillez remplir un formulaire par participant Coordonnées

Plus en détail

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Source du document : http://framablog.org/index.php/post/2008/03/11/education-b2i-creative-commons Diapo 1 Creative Commons presents : Sharing Creative

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

BY-LAW PROVIDING FOR CERTAIN FALSE ALARM MEASURES TO IMPROVE FIRE PREVENTION AND PUBLIC SAFETY

BY-LAW PROVIDING FOR CERTAIN FALSE ALARM MEASURES TO IMPROVE FIRE PREVENTION AND PUBLIC SAFETY VILLE DE MONTRÉAL RÈGLEMENT RCG 08-035 BY-LAW PROVIDING FOR CERTAIN FALSE ALARM MEASURES TO IMPROVE FIRE PREVENTION AND PUBLIC SAFETY In view of section 65 of the Municipal Powers Act (R.S.Q., chapter

Plus en détail

National Parks of Canada Land Rents Remission Order, No. 3. Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux du Canada (n o 3)

National Parks of Canada Land Rents Remission Order, No. 3. Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux du Canada (n o 3) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION National Parks of Canada Land Rents Remission Order, No. 3 Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux du Canada (n o 3) SI/2002-65 TR/2002-65 Current

Plus en détail

Consultation PRIPs. Q. 9: Should pensions be explicitly excluded from the PRIPs initiative at this stage? Please justify or explain your answer.

Consultation PRIPs. Q. 9: Should pensions be explicitly excluded from the PRIPs initiative at this stage? Please justify or explain your answer. Consultation PRIPs Scope of the PRIPs Regime Q. 1: Should the PRIPs initiative focus on packaged investments? Please justify or explain your answer. Q. 2: Should a definition of PRIPs focus on fluctuations

Plus en détail

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 61229 1993 AMENDEMENT 1 AMENDMENT 1 1998-02 Amendement 1 Protecteurs rigides pour travaux sous tension sur des installations à courant alternatif Amendment

Plus en détail

Subsidiaries Holding Association Shares (Cooperative Credit Associations) Regulations

Subsidiaries Holding Association Shares (Cooperative Credit Associations) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Subsidiaries Holding Association Shares (Cooperative Credit Associations) Regulations Règlement sur la détention des actions de l association par ses filiales (associations

Plus en détail

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44

Plus en détail

De la théorie à la pratique

De la théorie à la pratique De la théorie à la pratique Retour d expérience sur la mise en œuvre d un programme de Data Protection Septembre 12, 2014 Olivier Goffard Head of Group Compliance & Ethics Euroclear Group 1 Euroclear,

Plus en détail

CORONERS REMUNERATION, EXPENSES AND FEES REGULATIONS R-045-2005 RÈGLEMENT SUR LA RÉMUNÉRATION, LES DROITS ET LES HONORAIRES DES CORONERS R-045-2005

CORONERS REMUNERATION, EXPENSES AND FEES REGULATIONS R-045-2005 RÈGLEMENT SUR LA RÉMUNÉRATION, LES DROITS ET LES HONORAIRES DES CORONERS R-045-2005 CORONERS ACT CORONERS REMUNERATION, EXPENSES AND FEES REGULATIONS R-045-2005 LOI SUR LES CORONERS RÈGLEMENT SUR LA RÉMUNÉRATION, LES DROITS ET LES HONORAIRES DES CORONERS R-045-2005 INCLUDING AMENDMENTS

Plus en détail

LOI SUR L AMÉNAGEMENT RÉGIONAL AREA DEVELOPMENT ACT DÉCRET 1980/257 LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL O.I.C. 1980/257 AREA DEVELOPMENT ACT

LOI SUR L AMÉNAGEMENT RÉGIONAL AREA DEVELOPMENT ACT DÉCRET 1980/257 LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL O.I.C. 1980/257 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to the provisions of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council is pleased to and doth hereby order as follows: 1. The annexed regulations for the orderly development of part

Plus en détail

CONSOLIDATION OF INCOME TAX REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.I-1

CONSOLIDATION OF INCOME TAX REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.I-1 INCOME TAX ACT CONSOLIDATION OF INCOME TAX REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.I-1 LOI SUR L'IMPÔT SUR LE REVENU CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT SUR L'IMPÔT SUR LE REVENU R.R.T.N.-O. 1990, ch. I-1 AS

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Le capital Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs social capital An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Présentation des participants participants presentation Fondation Dufresne et Gauthier

Plus en détail

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurances multirisques et des sociétés SOR/92-281

Plus en détail