*Humalog est une marque déposée de Eli Lilly & Company; les cartouches pré-remplies d Humalog 3,0 ml sont fabriquées par Eli Lilly & Company.

Transcription

1 Bien plus pour votre bien-être. Une pompe à insuline pratique qui utilise des cartouches pré-remplies. simple et sûr avec cartouches pré-remplies d Humalog de 3,0 ml* touches tactiles simples d emploi menu déroulant *Humalog est une marque déposée de Eli Lilly & Company; les cartouches pré-remplies d Humalog 3,0 ml sont fabriquées par Eli Lilly & Company. 17

2 Distribué par: Belgique: Roche Diagnostics Belgium Schaarbeeklei 198 BE-1800 Vilvoorde Tél Fax info@accu-chek.be France: Roche Diagnostics Diabetes Care 2, Avenue du Vercors B.P. 59 FR Meylan Cedex Tél Fax meylan.diabete@roche.com Suisse: Roche Diagnostics (Suisse) SA Industriestrasse 7 CH-6343 Rotkreuz Tél Fax diabetesservice.ch@roche.com Vous voulez en savoir plus? Appelez gratuitement l Accu-Chek Service au Ou consultez notre site web: ACCU-CHEK, ACCU-CHEK SPIRIT, ACCU-CHEK D-TRONPLUS, ACCU-CHEK FLEXLINK, ACCU-CHEK RAPIDLINK, ACCU-CHEK RAPID-D LINK, ACCU-CHEK TENDERLINK, ACCU-CHEK COMPACT PLUS, ACCU-CHEK AVIVA, ACCU-CHEK SOFTCLIX, ACCU-CHEK MULTICLIX sont des marques d un membre du groupe Roche Roche Diagnostics. E.R.: Roche Diagnostics, Rob Geraerdts, Schaarbeeklei 198, 1800 Vilvoorde Roche Diagnostics Belgium Schaarbeeklei 198 B-1800 Vilvoorde

3 La connexion qui vous convient le mieux

4

5 Tout ce qu un set d infusion peut vous offrir L illustration ci-dessous vous présente un set d infusion muni de toutes les fonctionnalités existantes à l heure actuelle. Ce schéma vous aidera à mieux déterminer les caractéristiques qui sont importantes pour vous. En effet, chaque fonctionnalité intervient dans le choix du set d infusion qui vous convient le mieux mais qui est aussi le mieux adapté à vos besoins personnels et à votre mode de vie. Les pages suivantes contiennent une brève présentation de la gamme des sets d infusion Accu-Chek et vous permettront de prendre la bonne décision. Dispositif tubulaire Dispositif cutané Tubulure Système de connexion Capuchon de déconnexion Tête de l aiguille-guide Film protecteur de l embase auto-adhésive Clips latéraux du système de connexion Corps de la canule Embase auto-adhésive Embout Luer-lock Canule Aiguille-guide (canule en Téflon souple) Étui de protection 4

6 Tubulure La plupart des sets d infusion possèdent des tubulures de différentes longueurs pour s adapter aux différentes statures; pour que la pompe puisse être portée dans différentes positions. Système de connexion La plupart des sets d infusion permettent de déconnecter temporairement la pompe du dispositif cutané pour les activités au cours desquelles la pompe pourrait gêner; pour remplacer le dispositif cutané sans avoir à changer la tubulure. On distingue 2 types de connexion: connexion au centre du dispositif cutané: pratique et facile à utiliser. connexion à distance, au niveau de la tubulure: permet la déconnexion lorsque le dispositif cutané est inséré dans une zone difficile d accès. Si vous ne souhaitez pas déconnecter votre pompe à certaines occasions, les sets d infusion non-déconnectables sont faciles à manipuler. Embout Luer-lock Tous les sets d infusion Accu-Chek peuvent être utilisés en association avec n importe quelle pompe munie d un embout Luer-lock standard. Aiguille métallique ou canule en Téflon Tous les sets d infusion sont disponibles avec des aiguilles ou des canules de différentes longueurs. Aiguille métallique à remplacer toutes les 24 à 48 heures; en cas d allergie aux canules en Téflon souple; insertion très lente ou rapide. Canule en Téflon souple à remplacer toutes les 48 à 72 heures; confortable à porter, elle procure une plus grande liberté de mouvement; insertion facile grâce à une aiguille-guide en acier qui s enlève une fois la canule insérée. [ Téflon est une marque déposée de Du Pont.] Insertion perpendiculaire (Angle d insertion de 90 ) 90 profondeur d insertion régulière; canules de différentes longueurs adaptées aux différentes épaisseurs du tissu adipeux sous-cutané. Insertion en oblique (Angle d insertion de 20 à 45 ) adaptation de la profondeur d insertion à l épaisseur du tissu adipeux sous-cutané; confort de port optimal et liberté de mouvement. 5

7 Souplesse et confort pour tous Accu-Chek FlexLink est le set d infusion qu il vous faut si vous aimez que les choses soient simples et si vous accordez une importance toute particulière au confort, à la liberté de mouvement et à la sécurité. 2 longueurs de canule: 8 et 10 mm 4 longueurs de tubulure: 30, 60, 80 et 110 cm Insertion & port Canule fine (0,5 mm) siliconée, en Téflon souple, à insertion à 90, pour une insertion rapide, facile et quasiment indolore. Technique d insertion facile garantissant un positionnement précis de la canule. La tête bleue de l aiguille-guide, facilement visible, se retire simplement après l insertion de la canule. Fourni avec un étui de protection destiné à éliminer l aiguille-guide en toute sécurité. Conçue pour être portée au quotidien, la canule en Téflon souple se fait pratiquement oublier et offre ainsi une liberté de mouvement maximale. L embase auto-adhésive hypoallergénique et confortable reste bien en place. Le corps de canule plat et arrondi est confortable à porter et réduit le risque de désinsertion et d arrachement. 6

8 Connexion & surveillance Connexion/déconnexion simple au niveau du site d insertion, sans entortillement de la tubulure même si vous choisissez une longueur importante. Le système de connexion à double sens de l Accu-Chek FlexLink est ondulé et facile à trouver au toucher, ce qui facilite la connexion et la déconnexion lorsque le site d insertion est difficile à voir. Le clic audible indique sans ambiguïté que la connexion est correctement assurée. Les dispositifs cutanés sont également disponibles séparément. De cette façon, seul le dispositif cutané doit être remplacé lors du changement de la cartouche, ce qui vous fait économiser du temps et de l insuline. Fenêtre de visualisation afin de faciliter la surveillance du site d insertion. 90 7

9 Un dynamisme maximal pour un mode de vie actif Si vous portez une pompe à insuline depuis un certain temps et que vous maîtrisez pleinement son utilisation, l Accu-Chek TenderLink vous offre un confort de port optimal et une liberté de mouvement maximale, en particulier si vous êtes souvent hors de chez vous, bougez beaucoup et faites du sport. 2 longueurs de canule: 13 et 17 mm 4 longueurs de tubulure: 30, 60, 80 et 110 cm Insertion & port Canule en Téflon souple avec angle d insertion variable. L insertion en oblique permet d éviter tout contact avec le muscle et s adapte réellement à tous les mouvements. Idéal si vous êtes allergique aux aiguilles métalliques. 2 longueurs de canules pour une meilleure adaptation à votre corps. La canule courte de 13 mm permet une insertion sous un angle mieux approprié pour les personnes dont le tissu sous-cutané n est pas abondant. L embase auto-adhésive hypoallergénique et confortable reste bien en place. La surface auto-adhésive de grandes dimensions peut être surveillée facilement et reste toujours bien en place. 8

10 Connexion & surveillance Une déconnexion aisée au niveau du dispositif cutané afin d éviter tout entortillement ou excès de tubulure au niveau du site d insertion. Le système de connexion est ondulé, ce qui le rend facile à repérer au toucher, tout en améliorant la prise en main. Le dispositif cutané de l Accu-Chek TenderLink est plat et suffisamment large afin de permettre une manipulation aisée tout en garantissant un maximum de discrétion. Le clic audible garantit que la connexion est correctement assurée. La fenêtre de visualisation dans la partie adhésive permet de voir en un coup d œil si la canule est bien en place et si aucune réaction ne se développe au niveau cutané. 90 9

11 Plus de flexibilité et une manipulation simple pour les personnes sensibles Un set d infusion minuscule: si fin que vous ne le sentez presque pas et si plat que vous le voyez à peine. Si la bonne tolérance et la discrétion sont pour vous des caractéristiques indispensables, l Accu-Chek Rapid-D Link est le set d infusion qu il vous faut. De plus, il est si facile à utiliser qu il est idéal pour les personnes qui débutent dans l insulinothérapie par pompe portable. Si vous n avez pas besoin de l option de déconnexion et que vous vous sentez plus à l aise lorsque vous devez surveiller un minimum de fonctions, optez pour l Accu-Chek RapidLink: vous bénéficierez ainsi de tous les autres avantages de l Accu-Chek Rapid-D Link. Accu-Chek Rapid-D Link: 4 longueurs d aiguille: 6, 8, 10 et 12 mm 4 longueurs de tubulure: 30, 60, 80 et 110 cm Accu-Chek RapidLink: 4 longueurs d aiguille: 6, 8, 10 et 12 mm 3 longueurs de tubulure: 60, 80 et 110 cm 10

12 Insertion & port L aiguille métallique droite rend l insertion aussi simple et aisée que possible, en excluant tout risque d erreur. L aiguille est ultra fine: avec seulement 0,36 mm de diamètre, elle est l aiguille la plus fine au monde. De ce fait, elle pénètre dans la peau de manière quasiment indolore. L aiguille la plus courte ne mesure que 6 mm seulement et convient tout particulièrement aux personnes très minces et aux enfants dont le tissu sous-cutané est peu abondant. La petite pince située au dessus de l aiguille permet l insertion à une seule main, même dans des zones difficiles d accès. Cette caractéristique se révèle particulièrement importante pour les personnes dont la vue ou la sensibilité motrice est réduite. Avec seulement 2,7 mm d épaisseur, ce set d infusion est le plus plat et le plus discret. Il se remarque à peine, même sous un maillot de bain, lorsque la pompe à insuline est déconnectée. L embase auto-adhésive est munie d onglets afin de faciliter le retrait du papier protecteur. Connexion & surveillance L Accu-Chek Rapid-D Link possède une connexion à distance (10 cm de l aiguille) qui permet une connexion/déconnexion simple et sûre de la tubulure. La connexion à distance est particulièrement intéressante si vous connaissez des problèmes de sensibilité motrice ou si le dispositif cutané se trouve dans une zone difficile d accès. Un clic audible confirme que la connexion est correctement assurée

13 Comment trouver la connexion qui vous convient le mieux Cet arbre de décision simple vous permettra de sélectionner la connexion qui vous convient le mieux. En prenant une décision arrêtée pour chaque facteur, vous parviendrez à un choix final. Si vous avez déjà de l expérience dans l insulinothérapie par pompe portable, vous pouvez opter pour différents sets d infusion selon les circonstances. Par exemple, un set d infusion en été mais un autre en hiver. Si vous êtes enceinte, vous pouvez employer une aiguille métallique aux stades plus avancés de votre grossesse. Si vous êtes en voyage d affaires ou si vous faites du sport, utilisez l Accu- Chek TenderLink, tandis que si vous paressez tout le week-end dans votre canapé ou passez la soirée à l opéra en robe du soir moulante, préférez l Accu-Chek Rapid-D Link. Commencez ici et avancez selon vos préférences Angle d insertion droit (à 90 ) ou en oblique? 90 Allergique aux aiguilles métalliques? Non Insertion lente ou rapide? Lente Obllique Oui Rapide Lente Surcharge pondérale? Surcharge pondérale? Surcharge pondérale? Surcharge pondérale? Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Accu- Chek TenderLink 13 mm Accu- Chek TenderLink 17 mm Accu- Chek FlexLink 8 mm Accu- Chek FlexLink 10 mm Accu- Chek FlexLink 8 mm Accu- Chek FlexLink 10 mm Accu-Chek Rapid-D Link ou RapidLink 6 ou 8 mm Accu-Chek Rapid-D Link ou RapidLink 10 ou 12 mm 12

14 Vue d ensemble des dispositifs de perfusion Accu-Chek Accu-Chek Flexlink Accu-Chek TenderLink Accu-Chek Rapid-D Link Accu-Chek RapidLink Canule/aiguille Canule fine siliconée, en Téflon souple Canule fine en Téflon souple Aiguille métallique ultra fine (0,36 mm) Aiguille métallique ultra fine (0,36 mm) Insertion droite ou oblique Longueur de la canule/aiguille Longueur de la tubulure Droite Oblique Droite Droite 8, 10 mm 13, 17 mm 6, 8, 10, 12 mm 6, 8, 10, 12 mm 30, 60, 80, 110 cm 30, 60, 80, 110 cm 30, 60, 80, 110 cm 60, 80, 110 cm Déconnexion Au niveau du dispositif cutané Au niveau du dispositif cutané A distance Non Clic audible Oui Oui Oui Non Options Système de connexion à double sens Fenêtre de visualisation Dispositifs cutanés disponibles séparément Fenêtre de visualisation Grande surface adhésive Insertion à une main Set d infusion le plus plat au monde (2,7 mm) Aiguille la plus fine au monde Insertion à une main Set d infusion le plus plat au monde (2,7 mm) Aiguille la plus fine au monde 13

15 Pompes à insuline Accu-Chek La voie à suivre pour un maximum de flexibilité Du débutant au professionnel, cette pompe à insuline évolue en même temps que vos connaissances et vos besoins. Pour l expert que vous êtes aujourd hui, ou que vous serez demain. Trois menus adaptés à votre niveau d expérience: Le menu STANDARD pour les débutants ou les utilisateurs qui recherchent la simplicité Le menu CONFIRME qui contient toutes les fonctions pour les utilisateurs expérimentés Le menu PERSONNALISE pour configurer votre pompe selon vos besoins Quatre options de bolus Cinq profils de débits de base 14

16 Trouvez la connexion qui vous convient le mieux - grâce aux sets d infusion Accu-Chek Rendre la vie des personnes diabétiques aussi simple et confortable que possible: telle est la philosophie qui est à la base de tous les produits Accu-Chek. Nous nous consacrons pleinement à la recherche et au développement de nouveaux systèmes et produits destinés à atténuer, autant que faire se peut, les restrictions auxquelles les personnes diabétiques sont confrontés quotidiennement. Cela se traduit par des systèmes d administration d insuline perfectionnés, des lecteurs de glycémie novateurs, des systèmes de gestion des données faciles à utiliser, une vaste gamme d accessoires, une assistance sur mesure et des services diversifiés. Les sets d infusion font partie intégrante du traitement par pompe. Ils transportent l insuline depuis la pompe jusqu à l organisme. Le set d infusion vous accompagne 24 heures sur 24. Il doit répondre parfaitement à vos besoins et à vos attentes. C est pour cela qu Accu-Chek vous propose un choix sans égal de sets d infusion: plats et discrets, auto-adhésifs, munis de canules en Téflon souple ou d aiguilles métalliques extrêmement fines, pouvant être insérés selon des angles divers, équipés de tubulures de différentes longueurs, déconnectables ou non,... Vous n avez que l embarras du choix. Alors, n optez pas pour le premier set d infusion venu. Prenez celui qui est fait pour vous. Avec la gamme de sets d infusion Accu-Chek, vous êtes certain de trouver la connexion qui vous convient le mieux. 2

17 Étuis de protection pour pompes à insuline Accu-Chek La vaste gamme d accessoires vous permet de choisir ce dont vous avez besoin. Une petite sélection de notre vaste gamme Lecteurs de glycémie Accu-Chek Choisissez le lecteur Accu-Chek qui correspond le mieux à vos besoins: Accu-Chek Compact Plus: un lecteur de glycémie révolutionnaire pour être prêt à vous tester où et quand vous le voulez. Accu-Chek Aviva: un système discret et des résultats fiables en toute tranquillité. Autopiqueurs Accu-Chek Si vous mesurez régulièrement votre glycémie, vous souhaitez que cette opération soit aussi confortable que possible. L Accu-Chek Softclix est un autopiqueur pratiquement indolore, petit et discret. L Accu-Chek Multiclix est encore plus pratique avec sa cartouche de 6 lancettes. Il vous suffit de tourner le bouton d armement d un quart de tour et une nouvelle lancette est prête pour un prélèvement de sang en douceur. 15

18 La gestion des données en toute simplicité Interactivité idéale entre votre lecteur de glycémie Accu-Chek et votre pompe Accu-Chek Le logiciel de gestion des données Accu-Chek Pocket Compass 3.0 transfère les mesures glycémiques et les données relatives à l administration d insuline vers votre ordinateur de poche. Vous pouvez ainsi consulter et analyser facilement ces données à tout moment en conservant toutes les fonctionnalités de votre ordinateur de poche. Cette solution vous offre plus de souplesse et de mobilité, car elle: associe de manière pratique deux données essentielles: la glycémie et l insuline administrée. vous donne une vue d ensemble de toutes les données importantes. intègre harmonieusement la gestion de votre diabète dans votre vie professionnelle quotidienne. assure de manière optimale le transfert des données grâce à une liaison infrarouge sans fil. 16