INSTRUCTIONS D UTILISATION ET GARANTIE. ROOTS est une marque déposée de Roots Canada Ltée., tous droits réservés.

Transcription

1 INSTRUCTIONS D UTILISATION ET GARANTIE ROOTS est une marque déposée de Roots Canada Ltée., tous droits réservés.

2 2

3 Merci pour votre achat. Cette montre a été conçue tout particulièrement dans le but de vous offrir un service fiable pendant plusieurs années. La conception intègre les derniers avancements technologiques dans le domaine de l horlogerie, ainsi qu un mouvement à quartz extrêmement précis. Une montre à quartz est alimenté par une pile et ne nécessite pas d être remontée. Au bout d une certaine période il faudra néanmoins remplacer cette pile. Veuillez lire les instructions avec attention afin de comprendre comment exploiter votre montre ROOTS Ces instructions sont disponibles au téléchargement à l adresse suivante Roots24.com/instructions 3

4 A propos de ROOTS Fondé en 1973 par Michael Budman et Don Green, ROOTS est une marque leader au Canada célèbre dans le monde entier pour son large éventail de produits de qualité en cuir, habillements et accessoires pour hommes, femmes et enfants. ROOTS est très fier de son héritage canadien. Le but de Michael et Don était de traduire leur affinité avec les étendues sauvages canadiennes et le sport en une ligne distinctive de produits en cuir véritable ainsi que d authentiques vêtements à usage sportif. Tout cela en promouvant un mode de vie sain et actif ainsi que le respect de l environnement. Débutant à Toronto avec les chaussures, ROOTS a évolué et sa gamme inclut des sacs en cuir de qualité, des vestes, des accessoires, de l habillement en fibre naturelle ainsi que des ameublements pour la maison. ROOTS est reconnu aujourd hui pour la qualité de la conception et la maîtrise de la fabrication de ses produits, ainsi que ses magasins innovants. Pour plus d informations, veuillez visiter le site Roots24.com 4

5 Index 6-7 Étanchéité 8 Précautions - température 9 Ajustement du bracelet métal Remplacement du bracelet Rotation de la bague crantée Réglage de l heure et de la date Chronomètre Réglage de l heure et de la date Utilisation du Chronomètre Ré-initialisation du Chronomètre Service et Garantie 5

6 ÉTANCHÉITÉ 30M / 3 ATM 50M / 5ATM 100M / 10ATM Contact minimal avec l eau Contact occasionnel sans immersion (pluie, lavage des mains) Pratique occasionnelle de sports aquatiques (navigation, planche à voile, nage) x x Plongée sousmarine x x x Utilisation de la couronne alors que la montre est humide x x x Veuillez noter que la résistance à l eau du bracelet de votre montre n est pas testée. Les bracelets acier ou caoutchouc sont adaptés à une immersion dans l eau. Il est par contre déconseillé d immerger dans l eau les bracelets en cuir. 6

7 ATM stée. Les ar contre La résistance à l eau de chaque montre varie selon le modèle. Veuillez vous référer au marquage à l arrière du boîtier pour connaître la classe. Assurez vous que la couronne de réglage soit correctement pressée contre le boîtier. Ne l utilisez pas pendant une plongée sous marine. Ne tirez ou ne poussez pas ou n utilisez pas la couronne de réglage ou ne poussez aucun bouton lorsque la montre est humide ou immergée dans l eau. En cas d exposition à de l eau salée, nettoyez la montre avec un chiffon doux et humide. Assurez vous d effectuer l entretien courant par l intermédiaire d un centre de service sous licence ROOTS afin de garder l assurance des capacités de résistance à l eau de votre montre. ÉTANCHE 30 M (ou 3ATM) > Testée à 30 mètres aussi longtemps que la couronne de réglage est correctement pressée contre le boîtier. Un contact minimal avec de l eau ou l humidité est recommandé. La montre n est pas spécifiquement conçue pour être utilisé dans ou près de l eau. ÉTANCHE 50M (ou 5ATM) > Testée à 50 mètres aussi longtemps que la couronne de réglage est correctement pressée contre le boîtier. Un contact minimal avec de l eau ou l humidité est recommandé. La montre résiste à des expositions occasionnelles à l humidité mais n est pas spécifiquement conçue pour être utilisée dans ou près de l eau. ÉTANCHE 100M (ou 10 ATM) > Testée à 100 mètres aussi longtemps que la couronne de réglage est pressée correctement contre le boîtier. La montre est en mesure d être utilisée dans ou près de l eau. 7

8 PRECAUTIONS QUANT A LA TEMPÉRATURE Veuillez éviter les températures extrêmes. L exposition de votre montre à des hautes températures, comme le fait de déposer votre montre sur le tableau de bord d un véhicule ensoleillé ou bien de la porter dans un sauna, peut entraîner des dysfonctionnements de la montre, raccourcir la durée de vie de la pile, causer des déformations ou bien amener certains composants mécaniques à faillir dans leur action mécanique. Laisser la montre dans des conditions extrêmes de froid peut entraîner une perte de l exactitude du temps indiqué, ce jusqu à ce que la montre soit retournée à des conditions de températures normales. Pour ces raisons, vous devriez retirer votre montre préalablement à l exposition. 8

9 AJUSTEMENT DU BRACELET EN METAL Si votre montre est équipée d un bracelet en métal, il est possible qu un ajustement soit nécessaire afin que la montre s adapte correctement à votre poignet. Afin d éviter tous dommages ou égratignure prématurée, nous vous recommandons de confier l opération à un horloger ou bien un bijoutier puisque ceux ci seront équipés des équipements professionnels nécessaires. Les liens de nos bracelets sont tenus ensembles par des goupilles dont l un des côtés est arrondi. La goupille doit être éjectée dans la direction de la flèche poinçonnée à l intérieur du lien, (c est à dire le côté arrondi en premier). Lors de la remise de la goupille, assurez vous que vous la glissez dans le sens inverse de la flèche, c est à dire que le bout étroit rentre en premier. Il est recommandé d avoir un bracelet réglé trop large plutôt que trop serré. Une fois le bracelet ajusté à la bonne taille, il est possible d effectuer quelques ajustements supplémentaires en jouant sur la barre équipée d un ressort située dans le fermoir. 9

10 22mm 20mm 16mm 18mm 14mm 10

11 REMPLACEMENT DU BRACELET Une ligne complète de bracelet de remplacement en cuir ou acier ou métal sont disponibles pour votre montre. Si vous souhaitez acheter ou commander un bracelet de remplacement, veuillez vous rendre auprès de votre distributeur ROOTS le plus proche. Si vous êtes dans l impossibilité de localiser un distributeur ROOTS, veuillez contacter le centre de service ROOTS par courriel roots@ momentumwatch.com ou visiter Roots24.com/service pour plus d informations. Pensez à préparer le numéro de référence de votre modèle afin de commander le même bracelet ou un similaire. Le numéro de référence de votre modèle se trouve sur le fond du boîtier de votre montre, et débute par «AT», «LF» ou encore «PR». 11

12 12

13 BAGUE ROTATIVE CRANTÉE (UNIDIRECTIONELLE) Votre montre est peut être équipé d une bague unidirectionnelle rotative. Il s agit de l anneau situé autour du bord extérieur de la face avant de la montre, celui ci vous donne un moyen simple et lisible de suivre l écoulement d une période de temps. Tournez simplement la bague dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce que le marqueur fléché se trouve en face de l aiguille des minutes. L aiguille des minutes va continuer sa course. Vous pourrez donc lire le temps écoulé depuis le réglage de la bague, en regardant où est-ce que l aiguille des minutes pointe sur la bague. Cette fonction peut être utilisé en tant qu un rappel pratique pour les minutages de tous les jours. (par exemple, se rappeler le temps écoulé depuis le parcage de votre voiture sur un parcomètre). 13

14 14

15 RÉGLAGE DE L HEURE ET DE LA DATE Afin de régler la montre, premièrement tirer la couronne (C) jusqu à la position de réglage (3). Tourner les aiguilles dans le sens horaire jusqu à ce que la date dans la fenêtre de date change c est alors minuit. Continuer de tourner les aiguilles dans le sens horaire jusqu à ce que le temps indiqué par la montre soit correct. (NOTE: Si vous réglez la montre l après midi, vous devez tourner les aiguilles dans le sens horaire d une quantité au moins égale à douze heures, sinon, la date changera à midi, et non à minuit.) Afin de régler la date, pousser la couronne d un cran jusqu à sa position 2. Tourner dorénavant la couronne dans le sens anti-horaire (ou horaire, selon le modèle) jusqu à ce que la date du jour s affiche dans la fenêtre de date. Tourner alors dans le sens horaire afin de régler le jour (lorsque disponible). Il est recommandé de ne pas changer la date après 21h ni avant 5h du matin, puisque ceci pourrait avoir comme conséquence que la date ne change pas correctement. Enfin, pensez toujours à repousser la couronne fermement contre le boîtier après réglage. Veuillez noter que votre montre considère qu un mois comporte 31 jours. Si le mois en cours comporte moins de 31 jours, il vous sera nécessaire d avancer la date en conséquence. 15

16 A N 1 2 B C Couronne de réglage 16

17 CHRONOmÈtre - réglage de l heure et de la date Afin de régler la montre, premièrement tirer la couronne (C) jusqu à la position de réglage (2). Tourner les aiguilles dans le sens horaire jusqu à ce que la date dans la fenêtre de date change c est alors minuit. Continuer de tourner les aiguilles dans le sens horaire jusqu à ce que le temps indiqué par la montre soit correct. (NOTE: Si vous réglez la montre l après midi, vous devez tourner les aiguilles dans le sens horaire d une quantité au moins égale à douze heures, sinon, la date changera à midi, et non à minuit.) Afin de régler la date, pousser la couronne d un cran jusqu à sa position 1. Tourner dorénavant la couronne dans le sens antihoraire (ou horaire, selon le modèle) jusqu à ce que la date du jour s affiche dans la fenêtre de date. Tourner alors dans le sens horaire afin de régler le jour (lorsque disponible). Il est recommandé de ne pas changer la date après 21h ni avant 5h du matin, puisque ceci pourrait avoir comme conséquence que la date ne change pas correctement. Enfin, pensez toujours à repousser la couronne fermement contre le boîtier après réglage. 17

18 CHRONOMÈTRE Aiguille des secondes Indicateur 24h (AM/PM) Petite aiguille des secondes A DÉPART ARRÊT REDÉMARRAGE N 1 2 B C Couronne de réglage SUSPENDRE LE CHRONOMÉTRAGE REPRENDRE LE CHRONOMÉTRAGE REMETTRE A ZÉRO CHRONOMÈTRE Cadran des minutes CHRONOMÈTRE Aiguille des minutes 18

19 UTILISATION DU CHRONOMÈTRE Avant d utiliser le chronomètre, assurez vous de vérifier que la couronne de réglage est poussé fermement contre le boîtier en position normale (N), et que les aiguilles du chronomètre sont bien alignées sur la position «0». DÉMARRER LE CHRONOMÈTRE: Presser le bouton poussoir (A). Le compte du chronomètre démarre, l aiguille des secondes du chronomètre commence sa course à une vitesse d un cran par seconde. Après qu une minute se soit écoulée, la petite «fenêtre» au bas du cadran principal affichera 1 minute, et continuera d enregistrer les minutes écoulées, aussi longtemps que le chronomètre tournera. ARRÊTER LE CHRONOMÈTRE: Presser le bouton poussoir (A) à nouveau; le compte s arrête. REMISE A ZÉRO: Arrêter le chronomètre, puis presser fermement sur le bouton poussoir (B). La grande aiguille des secondes du chronomètre, ainsi que la petite aiguille des minutes du chronomètre reviennent alors à leurs positions initiales. SUSPENSION DU CHRONOMÉTRAGE: Presser le bouton poussoir (A). Le compte démarre. Presser le bouton poussoir (B) pour suspendre le compte. Une nouvelle pression sur le bouton (B) réaffiche le temps du compte en cours. La mesure et le réaffichage du temps suspendu peuvent être répétées par des pressions sur le bouton (B). 19

20 CHRONOMÈTRE Aiguille des secondes Indicateur 24h (AM/PM) Petite aiguille des secondes A DÉPART ARRÊT REDÉMARRAGE N 1 2 B C Couronne de réglage SUSPENDRE LE CHRONOMÉTRAGE REPRENDRE LE CHRONOMÉTRAGE REMETTRE A ZÉRO CHRONOMÈTRE Cadran des minutes CHRONOMÈTRE Aiguille des minutes 20

21 RÉ-INITIALISATION DU CHRONOMÈTRE Si la montre subit un choc, il est possible que l aiguille des secondes du chronomètre (la grande aiguille au centre) se désaligne : ceci empêche alors une remise à zéro correcte de la montre. Afin de ré-initialiser les aiguilles, tirer la couronne de réglage à la position 2, puis presser le bouton (A) de manière répétée, jusqu à ce que la petite aiguille des minutes du chronomètre pointe à sa position correcte (marqueur 60). Presser le bouton (B) de manière répétée, jusqu à ce que l aiguille des secondes du chronomètre pointe à sa position de 12h. Enfin, veuillez toujours penser à pousser fermement la couronne de réglage contre le boîtier après réglage à la position normale (N). Presser DEMARRER (A) puis ARRÊTER (A) et ensuite REMISE A ZÉRO (B) afin de vérifier que les aiguilles se replacent bien à la position initiale correcte. 21

22 INFORMATION SUR LE SERVICE Veuillez visiter Roots24.com/service ou envoyer un courriel à l adresse roots@momentumwatch.com pour plus d informations. 22

23 GARANTIE ROOTS assure une garantie limitée sur les défauts causés par une défaillance dans le processus de fabrication*, ce pour une période de deux (2) années suivant la date d achat auprès d un revendeur autorisé Roots. Veuillez garder votre ticket de caisse comme preuve de garantie. *Perte ou dommage causés par accident, négligence, perte ou vol, ou encore ouverture du boîtier, sont exclues de la garantie. Exposition à l humidité, piles, verre, et détérioration de l aspect visuel du boîtier, des lanières, ou du bracelet suite à l utilisation et enfin déchirure sont également exclus de la garantie. Des questions? Besoin de conseils? Veuillez contacter le centre de service Roots le plus proche de chez vous. Si vous résidez en Amérique du Nord, vous pouvez nous joindre au numéro gratuit (800) , du Lundi au Vendredi 7h00 à 17h00 heure normale du pacifique ou nous envoyer un courriel à l adresse roots@momentumwatch.com. Pour une liste complète des centres de service Roots sous licence ainsi que pour obtenir des instructions quant à l entretien de votre montre Roots, veuillez visiter Roots24.com/service. 23

24 24

25 Les montres ROOTS sont produites et distribuées par: St. Moritz Watch Corp., Vancouver Canada V6H 1B4 Tél: Fax: Courriel: Imprime au Canada 25