Les ouvriers, seuls coupables?

Transcription

1 A LA CCLANBSE, LA CAMPAGNE CONTINUE l L Jg l Cb»», U g: CONTINUER (v pg ) v (pg 3) U ppl gév Shbk L pl: léé ^^ Iv à l D Txl pg 6) (pg 7) (pg 8) C.TCX. V O U X X V I N 17 Mél, 25 vl 1952 L v, l pbl? M. B f 'v Il f à Lvll M. A, B é g é é l l C.T.C.C. l é l é g v : " P f à v é l é g R : lé fl Lvll STOP J v gl q l y éé épé v l gèv STOP J g pv f v g l ll". L é Tvl p v l gv Lvll b p é h p l ppl p vll l l q v ' v é b l pp l p l'a Txl L. P, M. B, l q'l pblq, l y q l q, ppv l p y l ' g l p g P l. l q q l g è v é l légl é g l j, T x q l à Lvll à é l q l pg é f l v l l p x l p é l y. L g v pvl -l p ê à l é g g l ppl Lvll b é é f l'a l ' x l L l é ê é p. A é? Al, q, l g l j l, l p- l é f C f ç q l é l éll?. _ Q'- q p ê h M. Dpl ' v p g - g è v v q'l l pv é g l. Q'- q l ' p ê h é l p g l b l f lq'l 'g v l l l y? Mlgé l é l é g é v - Tvl, l gév Lvll l l j q ' à l v. Il ' p l p, x, f, p l f l é à l ' j, Il b à é hz éé é h é. Il é p l b l q l j l, l çv p pl ' p p x q p b l é «l plq. " L 8 " l p x à l'bg l l Expé M. Gé P gè l ll QébL'p pblq ôl à j l fx px "L lé l y é g, pé 'fl, v l b é x q vl xplq f f v h 'ê l l h px. V é* v pq l px h, v -l, v vlz î l l é flèh û l v?. L ép pl. L g l élé p l y xplq. N' p q l l bl ' p à ff l'fl? Il p é ph". Il 'x l p l px. M ê l ' l l ç pé p.? f, l p v é h. l px p p l q h à p ', p à p. A ' xpé M. Gé P é b ' q'l pé Cgè Rl vè gé à Qéb p l Flé U S l l'uvé Lvl. L f " P é ph, é M. P, l f f 'é l. O p é p x p l q l ' g I L L U S I O N S. l v p qû l p v f é h l px, à q l g l p é p pvé. P, l y v l l v q l l g é é l j é à l h q pl. p è l é l' û l v. D pl, l û l - ' v ' p l û v ' q ' é l é px g.'' L p é g é é l l C.T. C.C. lgé q l C C ' q ê l px v x p é l j p v b p pl lg l g q l ' g l ' p l q é q l û l -'v pl élvé p é p. L C ff ê p p, M. P, q l pl p h px é ' fl ' g é é l, ll q l plq fl é l'e, l f l l ' é g, l é v l p p vll v x p é é hq. L'p -P p, jî Q ' q j'é? J bâ S«y! T? q v l p v h l g l. Ax g ég, l l - l ' b g, l'p p b l q p f l v lq l. pblq P, p à l'l j, M. P xp.é l'p.) px é lb l éé g px ôl l'p p b l q. Il xplqé l'p pbl- l ''C' é f l é h.* f, M. P, q l C.T. C.C. v à -l l q' égl 'p l l fx px. L C.T.C.C. pp l'b g px p q'll, v l C C l p b l l C px, à l ' p p l l'p p b l q é." D b x Ell pp l f b x p é f, l é p blg v lql l p p v j f g px. M. P éf l j b x l v : ) j g f vqé. p l p p p l ' b py ( x l l'gl l é l ), p l b p v l à l, à l ' p p h px llé, l f î pbl 'l p j f é ; b) q ê l v é q f é p l b l px l é p b l q, ê q l l f è p lq p f l l»

2 IE Mfél, 25 vl 1952 I C h q Rpll MOT DE CAMBRONNE l-l éplé à l' jg A h l l Pgw l'x- J M, Qéb? M....! U è plô g ' élé v bl 'bg, à Qéb, é b 'vl. L é 'v. M. l jg Pgw pé. L'x- [ M, p ' p, p l pl. Il f hg l pé géél l C.T.O.C., p hl, M. l jg Pgw. A ppl à l' l p jg. C p j v l b à p é l 'C.T.C.C. l l pl à ppè élg f è b " " l p ' fè. L bx 'bg v-l à q b à j q à v v l ffé à égl? D'ù v évl? Q - l pé l C.T.C.C., v bl 'bg, ç p hg f l jg Pgw 'p 'j q l p ql l «', h, ' p l f? Q l j g P g w p pé à f l'élg pé g é é l l C.T.C.C., l ç f l p l'b g Sy J l. Qéb. M q ' qlé p é p l ' b l l l l q 'l 'g l f pè, l ép lé b f l. S l j g Pgw é v g pé. l C.T.C.C. q'l l f l-ê, vè lvé, h è l é p é j à ff p. Q l' ç, l ' b l plb l'l. Q à l'x- J M, p q' q l p l-là? A q, l j g P g w, l p p q l l è ôé p l é! A p è l, p q l C b -l p? Il p é à l ' p l l. E l p è l. Ch p p é à g. C ' p ; l è g l lq l ' p é v ' p p l q p. Pq? M, f, p l p-ê p q l'x M ' pl? L Rpll ll p v, à j, l f v. M. l'v J M éé é j l é Qéb v Il éé, p é, ' û C q, ê p, l é p x ll ($6,000) ll p é, v. 11 b l v p f p x v q é éé pé, l' j g p vé pfll. L h l é Qéb x p l q q p l l é '. V l x l'l 564 : "S l, p è v g l qz, é hg, p l'x h g l v fflgé q l q f é p q l ' p ê h p l f, l é v l p y p égl x q q'l v é f é, v l, p q é p è é f é,, l l, l pyé v p bl. (...)" C M. l M 'p p h g p qz, l f ' l q p l éé é p q l q f é p. A é, é h ll ($8,000) ll p é. U p p é l é q q l q h ll ll f x ll ($6,000) ll. L p l pv Qéb, M. M Dpl, v pll p f l é Qéb v é é M. E f f, l 17 û 1950 (vll l é p p. l Cl Vll Qéb p y l p M ), M. Dpl é v : "A v é é, l J M, C.R., é ê à p à p 1 p b ph. " C v 'l vz, v l'l 564 (19 Gg V, hp 95), l é p y é, q l l, p é g l x q q'l v é." L p, q î p q l'l 564 é pl h, : " L ' l 565-b l h QHéb, éé p l'l 18 l l 8 Gg VI, h p 47, pv ê p p ' p à l vv é." Il v pév. Q é p ' fé p, 1 f p p é. E, f, q l p ' v à bèv é h é. U g A Qéb, l y ll y q é ' f f l é à l C.T.C.C. q, p l x, b à l p l p l'x,- M. Ql g! E f, v l b l 'bg Pgw, l'x- b l p é l é Qéb. Il à q l é Qéb p b l py l g é l é p l pl pl. Il p p, 'l l é, p l à f f. L é, ll, p é ê pbl p y l g é. RAPAILUR HOTEL L A F A Y E T T E A.-H. PATENAUDE, pp, CHAMBRES SPACIEUSES REPAS E X C E L L E N T S Bè, v, p x AMHERST DEMONTIGNY (pè l Cl MONTREAL yl) -1 Jé 'é El 'A vè D h, l 20 vl, pè, 300 g yx, p é l y Shwg, G ' M è, S-T L T q, é à l'él S-Mf, p,, jé 'é l h è é l l, j b 'lé. M M B g, Qéb, ll h q l C f é é v l l h l q C, f f é l l g. Il xpé l gf l p è l g, l v g é q x,, l é l x p é f à, lé pblé f. U f ' h v fé. D l'pè-, M. G é P l l, Mél, j l " L Tvl",. p g " L é h ", à R-C, é l fll. Il xpé l gf " l vl f l l ". S l f l l bl, l p f l l y, l pp, év' j l, l l l ' f f l, l b l f l l v è l û é l v, l ' f f à f p éqlb. C é l l p é M. Hb G, p é Cl l. P v p g 'é, Cl l g, j ph, L C, él ' vè. V l pg él. M l 18 j : h pl g yl. L'pè-, l'h l' plq v è l. L, é - f j ' é ê v. lgq b l l gèv, l, y q yl f hf v. E f, l - _, j l'él, j«' vl û l v, p p p l. L'pè-, l p p pp à l bl pg. L C.T.C.C. v à l'él p f q, l q F J l, v ' é l C.T.C.C.; G é P l l, j l " L T / l " ; l'b-. bé P h l p p L b g, ô Cl l y l -. L S-J; M. P.-E. Bé, p ê ^ S-Slp, ô C-. l l. y.m^ él; l v M B g J-Pl Gffy, x ll h q l C.T. C.C. A é Ry, hf é l C.T.C.C. * L j, é l él p p là" C.T.C.C. U p, l, f l p- v. T l yg ' é v è p p é é f î Cl l S h w g. l p l ô pbl Cl -. ' L v, é h q l l l l élégé. Ifé? FR la VRAIE SAVEUR Df.HOlANOé L'EDUCATION A SHAWINIGAN A b g à l Wb '«^39 ll p 15 j à v pl-p " " O, l b, pl-!" Ef ç bg à l Wb. Mlgé l p ê h, l j, l h légl q l Wb l'v p pêh y " b f"^ vv l'," bl 'bg v f 'ê fé p ffé. L bl pé M Ry B, pé, M Rg Dh, b pl M P Yb, b yl, ég p l pè f l à Shwg. E l Sy l E, p l y é l W b C ç p v l g p é l g f : 6 0. Il v p-pl. M M. Ré Cl, é :. 7 ^. j.. ^ M^ Ré l Féé l Txl, llé p M Hl M V, g 'ff. Ré, é l q l, h l, à, pl p, p qz j, 'élv 39 ll ($39.00) q p q l y é g l b l é vl q'l v éé vé p " p b", M. L é ' Ll, q p h l p p 11 f l l h g l p é q'l f p j. E -'g. M» B l é : " V g«i g 39 ll p qz j, > f j y, l b, '- p? " E l p g «é p : " O, l b, plc é p bl p péé l *..! Ç ' b. L p T. M J-M U» é. Ml B, v l Wb, é, M. G Bé, à l'- Bv, é g é. ' b j à l ép ê pl l p g p p q é Sv l Qéb. E f f, l x p lg é l b, p q l p é é p l p yl q q l b l é f é v l L ffé v l q M JM B p é q l b l éé é v l v llv, L l v è. D é h f p è è p f pé l. L b l ê égé p x è é, é v, M. Gl ' b vé l 60 g f x gp : ' b, x p l y é géé p ; ' p, x x g é é p q vl. " C, -l, l pg ' p v l ég ébl l y p p l p l. Il 'g v! p g ' p é p é v l p l gé. M Hl é l q l y pè l vlé l v. " N pé, -l, v l'l 24 p é j éh v l b x ". D ôé. M B é l "L^'f ' ê ' q p q q l v ' ll". Ml 1 L!» Dp q v pg (b à g 'll) l M J - M B T-Rv, wb é 1, p l l é p b l ph. C' é b lég é é 'l 'g ' h p : M. B é f f l h p é l'yl l p é -vè. O l v ù l p é p à f l l' b j» é f, ç p : " P l à l C...

3 Mfél. 25 vl 1952 Pg» 1 U l g x yqé l Cl: v ' p éf - L yl éjà v ' Il f jq'à l v A fléh C vlé éjà é é l g b l. Pl v, q, v gé v égf, v 'x - ê p l b. L ' ' x p l, fppé p l ' p v l q l p y g v é l ' é h p,. é l é g : j L pg 'g éjà p pl bll à l C Cl D v l l à l x blé q éé j, l 13 vl. "S l v l vè è ép, --l fé, ' p p q'l é ppé yl. A, l vl; l l b. Il él q'l p pégé, q l gf é ' g l v l l q ' l l é j à l "h l l l - p églé l j. C' pq l v f é f l é h, f p - p l b l l. L y -. éé p x évl. l - y l ', é - l ' p l R j à I g é à Rf bl p l'g q'l v vé p v b l Sy, g q g v p l v v éfvbl, pl plyé l Cl x p é bh l é pv l l jq'à l'ébl é f f p ' y p. é p l'. Cl p p é f v b l - " V g l- l p v l - q l q, p l y é l v, v gf l- l. Il é q ' l l v. Il y b p v l é p ' q v vlz bâ à x v - v l p f ' - é q là l Cl y p- v, l é v è. p l. I l y ' l l ' v. ' L p g C C - l v y l. B - v è l C C l, bl, q v vlz l, q v - p p, x q v é, l f è Ré H é éll l h q - ô l b p g à é g v l ' f v g, l ' g p lgp. L plp D v l l, p g g h é, h b,. l C. T. C. C,, é plyé, q vé I v, p f ' x - ê, q ' g- l é q l l p, éé pé p l l y, l v p l l : pg é q! é à l f q8 v à é f l gèv. D',!, b l pè- : l l'fl 'g xé, yé p l [ pg, q p ^ l y pbl - j pbl p él- Q ' p ôé l véé, l f é f l pg, " l ' é $ é yy 'y l p. L v é é è " q v,. E l l. Il ' p éé lg v y h ê v l. g; p " h w " è b é, v l l p l h ê. V yz q p- ' pl g é x, l l q l é g b p l C Cl l g gv... q' v pé. é '? P. M h j x p è l v, M g pq é f " j, l l 17 vl, f l é p l ph f". y b. C l. q ' p- p l L Cpg é p / U, v, : " J y p pè l v q. v z q ê h é "'p. î N v l vé. E l y ll ll j 'v ' vll ' q j v ppl 'll l -! p. C' à 1, ' j p éé ' ê lé à ". L l é yl f C égg, p pl ê, q ï l'b ' q l ' p b à l C C l. L p è - L S! l j.l q'l é f b l qlé y q'l pl à l é f!. O, jhf pg b l yl T l g y q é, à q l q xp pè. L Cl l l - ê ég v y C.I.O. x E-U. S «Rk Hll, l Cl S, gé v l'u O v Txl ' A é q (T.W.U.A.) l C.I.O. è ê f yl l E-U. Qll l Cl - l l f x v D v l l q ' l l à x l Cl? C f p b. L Cl l. 11 j f bl. E l l p p, ll ' p ' g. Ell v l p g l p, l p p p l y l' yl. L b pl : l 'g ' q l v h l y, 'l j l y b q lvg, l p g v f p p q. C ffl à, l Cl -ll é 'y j q l q él p l pl vblbl. E l l é l à q h p. Ell f l " x l ", l Kv b j é l é l b, l v-pé k p g é l véé. A l é l l l pg, M. P l p l p l v, pé x l l j l "L P " j : "Il X p l à l l l p l p xl à l ' p p 1952", M. P l. " D p, l p p l l p q q ' p é h é b hlé Cé, l q h y q l h v q l px. L ' à v p élvé l'f 1950 l p p 1951, q'l y p l ". " H, l y ç l l l f f - pévy q l ' é l à p j l l ". " A v l p l b l $4,500, l é p pl $2,500, p é v p é, p l é é l p g ' x p $20 ll é p è l g. C p g ' x p pl q p l é l pv g l p g x. J q v q ' x p ' x p ". Vlà l véé, à M é l. A D v l l, l p g p. N l p l p h f. O. P E L L E T I E R "Il p j'h q'l y ll vll q v à l'é yl, q p f l'é l ppg yl. Cl à f vll,. C' pq q l yl pl f q'pv. D'll, ' p là pl à l Cl. C' l ê h p. L'xpl Sl I pé à l'p l. L p v f é; l xè, qlq pl, f pé h l. C f vébl ph. E, j'h, g ég". O p! L -ll g ê h é p é à D v l l, vé à M. Hé? "Cl f p, ép-l hé, p q l v l vè vg l. D'll, q l Cl p à g géél l f ply l'g q pg. T x, g é. N vl ppéé pl g p l plyé".

4 fg Ll 4 M^él, 25 v? 1952 T R A V A I L â&#7'mcx q ' p p C h pfl p l pblé l él v à l Cl Il pé fv : l f l g M Clé V g l 338 S-Ml 426S 3944 l R. A h b l 482 Ché Bb «Pép 152 S-J 6761 Mll Mél M 45 S-D J.-M G 110, 8 v S-J.-B BOULANGERIES EPICIERS Lvl All 122 S-J, S-Jph., Gg Av P, D'vll. M b & Dfé 163 S-J 5162 Gé & F è 165 Bl. M J. Méy 3, v Ppl.... Ré-, p- l l pv, y p p v gèv, l ' é p q p l - C.-Aé P4h 1211 Bl. M.... à xé. L ég v l é, l jppl 'vç p, l'bg ' v é : l y v é- V & Fè» 556 Ly... l b l é 'pplq l g,y. 270(> MAGASINS GENERAUX M l'h f p là. E f f, è l l (p-ê x j pè.') l h éll l vll f b - ET CONFECTIONS POUR l p l j. D l, l ç DAMES ET HOMMES pév l v q p p él F l ' gèv. 284 S-Ml P... O, l h Dvll, l p g q p é é é l v, f pl q, pl épbl. A l Cl f f, l g é ' l g à f f é p p l pg, l 'é ê p q gèv. A g ç l h l p f l l vll. C ' p l pg C Cl q f vv l ç ; l q l q 10,000 v l vll 5,000 ^ é j à yqé. N'é-l p l, l, q h p f l g l l à v p l y, q'l b l g l pg b à l ' é b l y l? Il v l p l f. Q f f vllé p x à Dvll p g l l v, ê p, l v l l y? P l pg C p l pg. Cll-,* p l' j é, éé p h f l pl g p pbl l ég- l f q py-> p S l y, l é h l l f f ' ê p à D v l l, l ppl é (l v» f f l v ' ) l p f ï vvé à ê l è l pbl ' q h» vbl. I Cl, l y h h pfl q l' p. N pbl pg l l plè x q f v l y l Cl, h x f î l q v l ' p p p. Il C q'l é ' q'à gl à l'. Cx-là, 'hé p à l Mlh f, l, é q l q ll f g p bg y q é D v l l l q ' p p l é- f, él l ê. O p ê p l b x, q'l l l l C h b éé î, l C q ' p lvé l à l l v è à p g f v l l l p p é ê. vè. Ell v l l Q x, l p q l h q f l l y p h l C h b à v l v q'l f é pv (à q l q xp q'l épè) g p g p l l l v è, llé lbé v l Cl v p g l. C l' DE LA CHAUSSURE L'U pf Tvll Ch Qéb (C.T.C.C.) v g jff v l'af pl Mf Ch Qéb l pg Cl Bh Qéb v llv plè j^ f épq l l vl p l pv Qéb. C v, pè g gé, pp b vg x plyé f è l, fvl éé yl. L p l ' f f l yl q ' l, yl évbl. E f f, " l plyé, l'l lf à l é é yl, b Sy q l v, v b l v, l pl. U l pév l p ' é l p, f, é p l p q. L f ' é l v è pé q p é l'ply q p é Sy p â h ' é l g f q p é,, 'l 'y p ' é, l lg à b l ' b g é v l L f f é v^ Qéb. L S y l'ply 'gg égl à x é f è l é q p ê p l b l. E è l, l v é è q l x l h x pè j é 10 p v x 10 l ' h é. L. j l é l x vg p l p é p q p é é l 1 é b D pl, l l l v x l pév l j q l v l û l v. C h q f q l' f l 5 p à l h à l b, l x l, x pè q ' à l ' h, g é é 5 p h. C p, l q'l p ê é là x x 1 é-b. A J5M_ 163} 4824 JOURNAUX 5741 "L T b " 115 D Fg» 4«12 AVOCATS 3482 Rg & S-P 140 Hé J9éf Pl R 1 S-J, S-Jph )244 PROVINCE E L L h A Fè» 181 S-J, S-Jph.. SERVICE f 4653 LAITIERS R p{ l pl lég. l j l p p l l b! O ê v, à D vll, h p f l p l v l yl, é p p p x l pl é l é, é p pl b E l p h è g D 160 S-J, S-Jph N * Fè 631 Ly D* év, h 'v p p. Il ' v p p q l ppl v è l f vv. Il 'v p p q l» p p pf é p l q l v çv. Il vl p p g v l yqé l l p l l; l, l égï q, p g l f l. E, l é pê, l l, à p f l l, yl; q v l ' l v l, p g l è l f, l h pl. N l l» f jlb, l p g q é q v à p pg l... N ' géé, l v «l l'ff l Shwg W Pw Cpy fé l vg vlé S-M g l. Rh lé, l vllé S-M b j'h f b-êf éq l pv. L pv Qéb, plè l ég gl v p l "Shwg", b géél l v l vg. l'élé à ll p q pbl, C. L "Shwg" v l y l pv Qéb. SUfATÏf AND P O W I B. «»»»l»> ll» NIIM

5 > l î, 2 5 v?l g 5 T R A V Â f L C 'xplq l él 9 vl? l fô l gèv L Cpg v vll : ''Mz, z, l j qlq h''. p Aé ROY é l v à l C C l ' x p l q. D f f é p é B p ' v, f v b l y, p ê à l l v à é p N O N, ' - à - à f p é f v l p p l p l l, p é à v l l à évlpp, q ê vé,. p q'l y. y v à p p - l g è v. L ', l p l p p - ê, ' q l " p g ; p D ' é é f l é p l ' é ', p î, p pl p g éppllé p l p g. L h g l p l v l l é à f x p l y é q ' l v à p x é b è v l v l j é P O U R C O N T R E l g è v. ê v. C q l C C l é h b l, l l j é b p L è p é - gv, pz v, l q l ' f l ' x é p é : l ép, l x, î, q --- p g é l v è j q ' à l C C l h, l g ', v p f l., l ' é pl l é l î bl q'l ql h é. M.. H yl, q'l p- Il 'y pè ' f f. ll l l v, q. L g v p, p x p l, D g... Vlà l f f é vj v llv à h p ê q'l é l l ' p l y q'l y é- g è v v p é vl, f p z l py. L g l - g l x p à yl. M l y l ' pl ll p x v b Sy p, è q, 'l 'y p ' q l b f «bl. C l l q l géq l C Rl pbl, l lg éé pé l' f p v p x plyé, à l' v è û éé v l l l ' b g. v. C à l p v l h plyé. v, q l g C Cl p q D é p C l vl fl- él f, à Mél, Cl l v à p l'b ' g l'l 20 l L p M. P l l " P " p p l b f f. Il 'y p q qt f R l v è q é à 17 vl 1952, l l'- v è v. L -vg x-f h b l C p g p é, blé g é é l p l y ' v l fpl f g f ép- q ' g è v ' j l. pl,.l ' l- l Cpg, l q é l l q'l y g è v, p l y é q b j q ' ' à q l p v é. l l v, l yd pl, q l ql g é ll l é p q l q l q. 1) Vz v vz, l ' p. C ' é p \' gèv, l p p ll x l l <! 5) Vz v vz, v p é y- à l', à b l é l p l pé l, pz y é, j-ll. Pz- l l, f b - l q l plyé ll - y, v p là vl ' p qly é. Q'- q l à b, -, v p é g v. q. v? q v fv- b vlé, p gèv. z l y v l pz f, p Mg g, q p v. h. g q ê 2) Vz v vz, C pl, é- f f ébl. U f -ll, pz v - vé M. H g v, l - pl, l Vl l v vl b l g à l'- ' pplqé-: "Mz, z, v l xl. é à l ' x é l' l j q l q M. H g v ' p, p é g l p ê h é - h!" L g éé ff x p l, q l l à l b ' v '- ; l b f v C Cl é b- v è ' x p l b l éé p é f p pl b q ' x C- p. ' l è p l l', l l pc - C Cl. b l à l C Cl v l l pl l'v, p Il f fl py p p p l q l Sy p v b ô T l q l p g, p. l C Cl v l q p è l v. D l, v, v à ( l f l p. Ell 3) Vz v vz, b x. L v, h - l, l hô l l, pz q ' p l, f l l ê v q l v v à h x v g q v vz, - q ' p pgé ' v, l g q ' l S y l b C é ', l h l é l v, là ù l x y- q v y, é j à y., l 'y v,.- p 1,000 h- p )lg : "Il à, l- f l l f- 'y p gèv C ' p q l p p g l ' p l y ' l C Cl! L à l'v l h g gp. p p l q é à f l h x, à v l v 4) Vz v vz, l ' l pg gèv p éé b é p q ' q " y " vl " g è v ",. l l M. H - g. ê p l pbblé à Mél à Qéb. È q l q, f, f f p j l f é p é b. E v q l q-.... pl " L V é é " Qlq g l Cl L I B É R A T I O N DE D E T T E S IIQUIDATION UNE D'HYPOTHÈQUE RAJUSTEMENT DU POLICE POUR ( ÉTUDES COMPLÉTÉES F CHAQUE ENTREE EN AFFAIRES BESOIN ASSOCIATION \ J REVENU "Là Véé" (ql y q, h y p!), p f l l b é p l é ' p - é x f l Cpg, l l, f f x j à p v l v q l v v à v gèv. L p p l " p p " p l g gèv, l' 'ffç é x v q'l 'g b h l gèv l vl. "P l px p l g", l. RETRAITE, ASSURANCE-VIE COMMERCIA ETC. & RENTES VIAGÈRES S S E NATIONA D'ASSURANCE-VIE 4 1, S.-Jq, M é l 1, H A l L, gé» Dv Mél 39 >. N-D* Mél 1 - la vll P p l plyé, p b l l'-ê Mél-M, v é : "Gèv géél l xl", q f vll v éé é pl ô. U.g' v g q l é p lql l C Cl é ' l v è l v p. Cx-, q j ' h l f j l gèv xl, v l g p 'v éé E p é. Il f p p x è f. Il é é b l l v é é H. L ' v p é yl p b é l v l l -vl ' y lb, é p, y q l p p pp. L v gèv h. 11 q ' p è q ' y b f C. T. C. C. -, b p j g q 'ppl "L V é é ", l pg p é l é b q : C O M I T É DU DE LA CANADIAN CELANESE Il 'g f x q l C.T.C.C.,. 'é l é b q!! I S NUMEROS Q " / é " l bll v? O q é p p l b l l p év l f, l " é l é g p h " y l h ê p q l v. O, l j l v, l î é h g é f x p l y é q é p é à l p g v p q h v h v è v vé. E l l, " g " q' b à p à p l é : "L p g v v p q v vz vé. E v vz... " L v, q l Cl h b é x p ll, g l é q. pé FAUSSE NOUVEL U jl M é l, é p p yl, " M é l - M ", p b l j f vll» l GREVE G E N E R A L E DANS TEXTI. Il q l M y, Mgg, S h b k» D v l l gèv. L vll f. " M é l - M " f é l j x Mél ' l l. Il év q'l 'g '. O, pè, l p g q ' l l f x l p p h * " V é é ", à 6é g...

6 Pg 6 Mél, 25 vl 1952 " L Sll" ép l... vl l l L ép L bl "Sll, Lé". V l x é l é g L ' é l 19 vl, l Sy é p l Sy à l CJl Qéb I., éé à l C- Rl v è : Rl vè l pv q ê ^"'' P ^ ^ q q l "Sll, Lé" v v à l' jl L g x jx, "L Sll" " L ' E v é - j l ". Qéb, l 19 vl 1952 Apè l vl 2 jv 1951 l jl " L ' E v é - j l " l p q v l vl l v llv 1951, pè é gé f f é q' p l l péfé yl, pè l f 'pplq l q v x f ' x p l 'épv, l "Sll, Lé" p f à g. L gf P ll, x p f f h l v L gf f >! 1952 j é ê pv. Al q l vl- l à l ' f f.. l l v llv 1. L p è pl q Sy g l'b"l é v l g, l "Sll, l f x ll-ê é " f f f h l v ' l 16 vl, bl l ll plyé, p v q l'fl é, v lql )lyé vé qz ll xp l p é v à l'v". p l ' é 1952, p é p y p l 2. L l é é. L "Sll, l'é él é " 'b, v v. l ' N 3, v à plyé q é v; ll, pl h f, x è v à plyé é à v p 1942; f, à x q é v 1942, ll è v. I> l l v v v éé. L...! U vll C q pé l'g q v ggz... ' q v épgz! V v fu fêpg g & LA BANQUE ROYAU DU CANADA U bqm Sy J l Qéb I. é g p é " L Sll L é " ' l v è v llv. D. D "Sll, L é " l à 3 p è 10 v jl q é 3 p è 5 jv llv é l 31 é b 1951 pé ég -, v l l g l'b g. D pl, "Sll, L é " é v l f x ll-ê v à 15 j 'v, ' é l é p l'é. Sy q ê. R q ê. V v vz p b l l'evgl l M î f v : x éf, l' bâ l l, l ' l bl v. L p é x f f v» p ê. L b p l v l vg ' é l h â. C' : vl p I T lé I O, l f l ', b p pl g q ç T é l. O h h f, l v ' é l v é f ; v p q l v x q l ' h b g l l '. g. M l pl l ' p j g. N v f f l pl l, éf à bâ plô bâ v q ' b h é q'l I. f élv. O, P XI v, à l b é f. l vébl, l f l é f v. T v l l l f l, l, l l, l, v l l p l p ', ' l vx. Il 'g p ' é b l p é p ' f l ' pq x, l é f h é. v ^, f l '» p l'. Il f h é p é f h é l, l f - h é p p v l f h é v. D q l p h. v à l'g é f h é l éé. D l ê 'é, pq' p l hé l v v è, v l l l, l l, l q f l l v v è, l f q ê p b l l b fl q l ' ^ p q '"l pf l l g x " x p q l' vll q p f l lgx q'l f ê p v l l à pv h l v, é f v, ll élbl l p h é. A l l è q v, l fl p pl P XI q é v ê q p p l l. l L p l. " T é f v b l, è. ly, p é p l "é, hpf q f l pé p l ' D ph G é x, p ê é ppl D à l él ô A é Ry, p é x..., l g jq'à v l l è l é v» G é M, é l p.... (.f. L Pl. N : 92.) C p " vll, q g q l g é é "Sll" " L ' E v é - J b l " l hf vll " L ' E v é f - J l ", q p b Sy. p l f, x évélé, l ' b g p, 'p à l pl " p h", ' l, lql l v l l v é j l. N l ' l ' ' p 'l Ch fè, y v l b h p p l é q l V pz v bvll, q v j l v f. f ppl à v p lé yl, l'ail à pév q - Eplyé S. Rb à Shbk. j l v, L Cpg fé p l éb ég, l l v, ppl y. L ég l'bg f é g é b l p... l p l j '51 jq' fév D vll l pè l'bg pl Av 40 j. O, v llv é l 31 éb, l Sy J l Qéb I. v b v p è q é v p jl. D l v llv 1952 q p é à Tbg, l Sy v p è x é v, q ' é j à l p l p j l j x l pv l ' é g. M v q l "Sll, l é ", q P év p, v " f f " ég v p è 10, p é v é l f p éé " ' p p l q " é qll f ç l " f f ", "Sll, l é " q l l é l l ' b g, f v- l p q j l v l'l 24, p g p h 1, é f ( g q l L Rl v è é j à ûé l pl à z l pv Qéb. L p- ' x ), l Sy g p h q, l, p l q " ql ' p J l Qéb, I. éé l é qz j p l é l C é p p l T- Rl v è v l f. vl ' p p l '- A l ' é b péb g " l l ' v llv, " -, l'xéf ç p l î p l y p h g l p l v l l p p p é à l é l ".. f B E M. Pl-E. B, é C Rl v è 471, Ch, Qéb N bâ p l bl v yh Appl gév Shbk l v ê l l p l q x é g l l g S h b k. D l p è gèv, l y q é p é A l l, l ' y q l x gév q v ê p p, v 225. A p è ' SIX gèv, x q b l b çv q l p -hôg. V p z f l, h f è, q è p é b l q l vll yqé, f f l é à l f à l CTCC, f ' p ' g pv p b j. Sp pg, p y l Féé vê, é à l'bg. L Cpg, f l 40 h, l g vl 36 h p, l évé à p l l' v. D pl, l pg, f g l, p l vl f l vê l, vl py q l'h 'g l vê vl. L Cgè "l CTCC é é L ég, pè l'bg, f gé p l fè ' f é f p f Gé P, pé géél. ll, y q'l y ' f épé. 4 7 p g f M l g é l l - à l g bdp l é b l g è v l p g l ' b g, b q Cpg f f x à p l C p g f h ô l q y épé. ' g l ' h. E l l v l l x ' à 14% l, l q'l y v vl F éfléh b, v 10 à 12. ê l à N v, q C è f f p à p l l f, ll ' g. q v. 'b- g é l q, p l v l l f f l é à l l v l l b v l v l l à, C.T.C.C., v l f l ' A l g Clhg W k l g é l v à l, l- p l v b l à x q f A, à l ' b- g é l é p l pl g blg. C v l l l lg p q g, l g é f é f l l, l v ê, g g é j à l j f p- E p l y ù q'l é f l é y 35 p l l ' h q l é j l ff- h ' b. N v hz S. R b, ' y l ' g ' f f - é v gèv q'l x U. f f é l 47 Mhl C h, l 325 yl ' h, p l ê vl q é l, l - é v f f. N M é l S h b k, V- l j à l b l é p q v p vll, Qéb F h. p l p q - z p p l à l l é l l g p q g. q v z 'y é p Pè gèv L l y q é hz p p à ê v S. R b à S h b k, v l yl g Vlà p q, l , v l l x y p é g l è l l y q é l'a l F é é v ê, q p b. E p l y é S. R b, é é à l ' b g ê p à l ' é l xéf.à é- q ' x. C l v égl l ' h, l ' l v l l y q é F l l vô, ê vl. L 13, à l p l S h b k, q C h l MOREAU ' v l l v l l ég l Cpg, 40 j p è l'- à l ' b g, l Txl, l bg, l v é é B, l T p, l P l p, l q l v l à 3 h Ch. l'pè-. L 325 v l l Bv ' v y q é l f MARQUES «COMMERCK 10 p B l é DESSINS ABAIQUE â f py. y. ; L vll Shbk MARION & MARION L Sy x p pl vl b l é l R»y»».-A, Rbl - J.-AW BU f, ' là pè gè- Cpg S. Rb é p ISIO, I>B< MONTREAL v. L gèv légl. T l 1», à b l l pl

7 Mhél, 25 vîl 1952 CAMION DE V I V R E S ^g 7 ENVOYE A U X G R E V I S T E S DE LOUISEVIL M: ^ C p h é é -p q l q v l é p ' vv vyé x gév Lvll p l Cl l Sy hlq Qéb. O q l g p, MM. J M h, é géél l C.T.C.C., J p h P, p é Cl l Qéb, A l p h '«Plx, é - p Cl l Qéb, M Dl, é - p Cl l Qéb, Ré H é g, l'g l C.T.C.C., A é é Dgl, g l C.T.C.C., A é Ry, hf é l C.T.C.C., A é l Mgy, é CJ l Qéb, E g è R, g Cl l, Ré B, g,'ff Sy h l q Rl Ll, Sy l'al g, J-Pl M, é-hv Sy Txl Lvll, Jh Dh, g Sy Lvll, M. l'bbé P h l p p Lbg, ô j Cl l Sy hlq. - C A P I T A L I S M E U l U E U ^ J J P A R ^ DOCTRINE ^^ALTEREE ï ô ï ï ï T ô ï ï T g ï (p Mg COLLI, " M l h j q ' l v l è v h q x p l é é p h pl l î à l." C h p l P l v p l g p p l " l é é ^ " é p l'apô lh h é Ch b x pl. ^ P ' p P l q l p l " l é é " l f p p l q p, p p véé, q p é l ' ll-ê. U à l ', pll v é é v " l é é ", " f l l " C h, p q é l f, x, l vl g q p p x l é é ^ x é. Qll l " l é é " l pl é p à épq. E : l pl, " lé é " pl. L p l f l p é q. Il * p é q é lég, b g, 'l l f vl, l ' é p g l pévy p l l f l l, q f. M, p é é f p q'l, p l ' q l p p l f l p, l j v q l f, l h q l vl, l p l v p p l b q ' l p p q q'l f f x, p j ' é à v h ê ( q v h ê é g l l l p v à l ' à l'é f p é à hg). C q x è j é p v l " p f l " q f é v f v x q, q l f, p v g g l v p l vl q p, p l, '-à p D, l vv. E v h, l y è pl, l p l p p l l pl pbl q v v l l, q é é é g l é p q l p. O l f l b h l ' é l v l q p f vl p. L é pv l pfl h A ' pl, l ' x g y è h é, l h, l pl q v l ; ' pl l p f l h q l é p v ; ' l é p v q l p f l h, ' l vl q v l v pl. C vp -"-^ v l é q v p l v é b l g l q l pl, b é g p l qlql p qlq éé y é p l q l q v, p p l g v l l é g l, plq l, v^ p p x. D è l p-pl l b é l p é p l p l ' E, '-à- l vébl. L -' f f q l'xpé p l. Il é l à l lé l'e, '-à- p q, l pl bl y q, p é é p l b q, g é é l, p ê, b, g p f bl pvlèg. L ' h f é x é l é : l p é l l ' â p l l, b l ll.. ". évêq P«) C x é l é xg f p p à h, q q é. S x é l é l g f f hz l h é é l é l : l g â D. O b l l ' é l é l gf p p l h é ; bl x élé l, l ' â l p, g f éég l'h. N - S g Jé-Ch gé l l l p p v pl fl à g l â, l l' l lpl p p p l, p l p è f, p l l'eh. L pè f Ch f l p é A p ô l b l p v ; l p f f f é v bl; p è é q l "lg p l é " f "l v x p h l x vv l b l ". S-p l j? Al l h é ' é p é é j ' h p b p -p l j, ' «l ; ll é p à l ébl f l'ô q p hl l q l ç ; ll é, ll l ' ê, ' v é b l è f l fl D. L gé fl v é b q l î vy l'égl l'lv q'l b l-ê l h î, q'l f û b - v l. L vl é éé, à l l è hé. l ^ q l v, q blg bl é p D à l ' h, v ê l péhé gl, q f é p Jé-Ch p x p l. L v é ç l j é l ' g l q è v p q'l é l v j l v é l l. A j ' h, l ' pl. S, ê l p ê, 'v p j l l fg "lg p l é " ; l f è l p p l l v é b l h é h é l b é l b f é b l p l j l'v, é é h é l ' é g ï p ï. L f 'v p é p é l j l h é, q l ' l é l j ; 'v p f é l v ' l v é l l j p p l l v l éé ', à - ê x, l v ; 'v l q é l v j p p l q p l ' x b p l l é : 'v p - ê p ê h é l l l ' â è à b l q'v ll v égl l p; 'v ê p f p é é l p l l ' b, l ' â, v p é g l p p l b l l ép p l l l ' l l g l lb vlé l ' â ; 'v xlé l ég pl q l é à l ' j ; ' ê llé p l f p l p gélq, b é à f, p é, b v à p ï l f f l é é q, l é l q v é j à l ' g l b é l l v p q p l q f l b à l à l p q,.. -, ; Evêq P EjVASIO C O L L I L l " T v l " q v h q p l v b p-ê é l ' f f pv p l yl p é p é q p l l, ' l f. S x p q l q l, l l vyé p é v l pf ' é yl pl l é p l g l. Il éé q v b l l f, 'él l v è, p (»>p, ' é. D p h h q, v l bb l h è q. A j ' h, y l à p x ê p l f yl : l' é q. L ' b v é g f p p é l ' é vé é p l y é * p l l yl E p l q éq. N p q l yl p é l yl f ç!, yl " é l ", é q v l q l px. Il fl q ' plô l q v, q l yl p é p p î à ôé yl é v g x yl 'é. M l g, v q'l pv g l'é l, l p l l v p è g v ' p p l q à jx l f é q p p f q pbl. C' q l jl ' j ' h p l l vll v : "L C.F.T.C. ' q è é p M. Py j l. S g g l é l l plq f ç, pv p q M. Py (l " p " f ç ), é g plq bl é q b px, l é l p q ll- q pg b px. M l C.F.T.C., q p é j l l lé ' p f p. Vlà p q " l l éé, l j l, ll è j ' h v p è M. l p é l..." D vll g, v l l q. O p q l l yl "vll g ", q ' l l x é vgl l g pv pbl l ' é ê v l l q'll é f. M l " é q " l v b p pl l. Ell ' p p l q à l b à l'e plq. C p b : Il 'g p f hqo vll, h q yl x p é. N, l 'g p l. Il 'g p p é p " h lvé". Il. 'g p p l'é plq p l pl p ffl. Il 'g p p pv AGIR. V l l v é é à : p, p l pl pbl, p pv AGIR l'é l '. C' p q l C.F.T.C. b v l, l ' é q é q. N ph é " T v l " ll p è. Gy CORMIER 6 hz 'h DUPUS p p * p p p p Bgé DUPUIS h DUPUIS évé R g 6 é g DAYMOND OUPUIS. p»«*» Mél

8 Pg 8 -E A L'ARBITRAGE T R A V A I L DU Mfwl, 25 vl 1952 TEXTI L bl v l Cpg p l âh ll S Y N D I ^ T ENUMERE ET JUSTIFIE SES DEMANDES A l, l'v l pg, M A é F g, é p q l'l 24 l L è v é q l b l p pv f f à j. L j g l f q q l p g ' ' v p '. ; è v l p - p l à ll -l b vlé. " J p x p f, pé--l, v l l ' b g, l p-ê l p l b q p h g j q ' à q l b l ll à My, C ' p, ' v, J f p p l à l b vlé l pg. T q pvq x" l é ê évé. ^ Séé yl L p è q l v é l p v yl à l é é y l (. 6). 11 'g p l é l ' f f l p l yl p f. C é, R é Gl, é h l Fé é Txl p 1948, f f q'l é 'p- p h g à l l é é yl q ' l l q ' vl évbl. O q l pg f, v l l b p q l é f, l q q l x q f p p, x q q é l' h g é é p, - plyé é q l ^4 vx plyé. T j f p x y ^ x ô l l v l - ' w q * p pè 20% é é l g b l -'v fé. 90% D b l ( p Bll «l ll Lvl) lg l p é p é p l ' b b é Gé D ù l ' l è v q 1,823 v éé, 90% l é é yl 7â% p blg 'ffl : Al fé 722 A l yl p f,,,. 150 A L è é l'bg xl ( D T x l ) é é qé p vf éhg v p x p l hg ppé p l pg x vl p l'xp. L y è hg llégx. C' l p v l C l vè l l C pé q é j x v. O f q l pg pplé j q'll p 'pplq A l yl p f,, 120 P é f é yl 32 M ' f f l 391 U xhb, é l "Gz T v l " 'b 1951, f v ly 481. L v xl l ' l yl p f l q ' l x z ' l P «Q à l p, l l pyé x 15%, l v é l 20 l ' h p l ' é q p 5 p l'éqp 3h, % à. L é q l ll, à 15% p, l v ' y p - h p l p, l v q l v h b f f è q ' q ' h l p, hb-, l l é p vl x, j pl vx hg. " j ç, M Lpé, q ' l l b l b l v à j, 'v l p à p p q p p l b. L Cpg D T x l p p é g hg x âh q l C l' vé q'll vl l l q l C pé ' pé l ê, j q bl j b l ' v ". S p, l vl ' p ff p f vll " p l " à l pè éqp 'b, à l x è éqp, l è éqp v p x. A - g-, l h vl, M. H é D ' A, g ' f f y D vll, p p l é à é g. L x. p è ' p vll 8h. 30 p j ll, 7 h. Aé L é g g M. Gl, l'l 34 p g p h C, y é, l q l l ' é f f h é l é p q' ' p à l l b l p g. P q gé pyé, q b 7 l l, l y j é ll, l S-J-Bp l 2 j v l l. L vl U Al 22 L'l 22, l x b vé vlq ' l x, p ê à f q p l vll l v p l g ' l l ' j f é é. v ppl. L ê q p v V l' f v l l - l P q v, l g p l l, l v', p à pl- p b p l plyé ' ' g g l vl. v. 3% l l ggé: C' p q l y - p x x v q, l p è éqp, 3,5%; p x - 3 à 10 vll p l h hb- v, 4 % ; 10 p 20 l, l x è, 5 % ; p x 20, l è p p é. 6 %, L é ép l "Gz TRAVERS Règl gèv: L C Rl vè l'o éé q ' x è g l gèv ' p l f légl ' v llv v l L Rl vè. D é j ( x b v) 1.» CRO j é l Ov l'a ' A é q, ll 4305 (COI-CCT) p J p v l Hllg Cl Gl M L, ~L'U j é q l p g v f é à l')g f f é j lf x l vl è g l l gèv l'l l L q xg l ' b g f f é q v ' v llv. L pg, p p, é l é q l x è g l 'é p v llv l l L, L CRO l p é pl, L p yl é l é à l CRO q l' é p è g l gèv l l p, l è g l - g è v v ê p l p p lql l é. Sl égl p vl égl L G v S k h w p é é p j l à l L é g l j l égl p vl égl. L Bll pév q l f à l égl à-l h, lq'l 'g ' vl b l b l pl l ê -ébl. L p j pév l ' q ê l g f ' q ê l é x é ù l ' q ê p p é g l l gf. C l L'A - 'él l ' O pblé é l q ' l l v p p g v pvl. L'.C v b g l ' l q p f é px v. D ' p è l gg v l ; é, l b l q l g p l D T x l p, l g p l hf fl q l px v. C û l v '! Tvl", p b 1951, q! q ql p g v1 l à x 20 é j v. Ppéé l Cpg Q à l é l v, l y q l é v é à l f l'. O é p v l bl x l C ' q ê yl l px, vl l 3, q q l p, l D Txl - l'éi l j l '. L f b q fl lg é l Qéb ( 2 / 3 vl l p). L D Txl Cpy, v x fll D v l l C M l C, p é h f f ' f f, l q ( % ) l p. L l é f q p g f b q p l ê g. L l q'll f l à l pél q -; é q l '. M. J, B. G, p é, é l q p g fll p l l é f x 50 à 60% ff xl C. A qlq xp p è l D Txl l ' g v x fll. D, l 'y f f v p L ' x h b v épé v b l x p p l C y ' q ê l px, h b g l f l l y. E f, M. Gl, à l' p é é p l pg à l ' b g 1946 p g 20 l ' h Vz 1948 ( 1949) , v x y h 96 V, " q l p j, -l, p - ê p p ^ h g, q f H 98 y ". k -k -k C p l l 25 xhb p é é p l y à é ' b g f l' q' l v p é v éléé, l l é j g Hé, p é b l. P - ê - l' v j à q l p p l f l. l l l CANADA l L 1944 q f è à l ' f p p é!-» l î l' p é l 'y é p p é v q l F é é. ' é f è à ' q ê. L l pv "by g " l F é é q é j à à b ' p pl l q v l "l " l F é é (Hl, Kg, S f ). Cû l v L' û l v bé 1,9 p 0.9% f é v p - f l h f f , 11 'g l è b q, p p l' à p l, b v p p b. L b f é v é p p l x él l l v, l f, l g ' l hx. Q l q l v ê é b. D l ' ôé. T v h x éléph, p x h b v 'l ' b l, f.. L l v é l ly f h l' ly é 1.5 p (1%). L C, M, Hw, é l é q l' û l v b q l px blé à v q l q p f é à l q x l l. (V à l F é é l b é l l f é, "L P ", 2 vl). Il p q M, Hw v q l px f l é h p q l q l pl b p x, g flé p-ê él. D' ôé, M. Hw 'l p é p v p l' û l v. A p p, p xpl, l pév ' h H % 1951 l' é q ê 1.2%. ( " R g v " vl 1952). Oj f l l l Cf, TvUl h l q C'.». P î l v-. D : GERAUD P E L l. E T I E R A ; M.KCEL E T H I E R R é f : ANDRE ROV Pbll R O G E R MGIN.XIS B x : l'll, D.MgT,.Mél FA, 3f!IJ A b : U, $1,50; l é 5 P b l é p l C f é é T vll hlq C. p é p- L ' I p Ppl L é 434 N : M é l..\b CU. L;,,',\ fl.m U P», Ol».