Terminologie TÉLÉCOMMUNICATIONS. Vos solutions linguistiques en ligne

Transcription

1 Terminologie TÉLÉCOMMUNICATIONS

2 00 Table des matières 01 Recrutement et sélection

3 01 Recrutement et sélection FR» Atouts NL» Troeven EN» Assets DE» Vorzüge RU» Положительные качества FR» Candidat NL» Sollicitant EN» Job applicant DE» Bewerber RU» Кандидат FR» Compétences NL» Vaardigheden EN» Skills DE» Kompetenzen RU» Навыки FR» Conduire un entretien (d embauche) NL» Een sollicitatiegesprek voeren EN» To conduct an interview DE» Ein Interview führen RU» Провести интерьвю FR» Description de la fonction NL» Functiebeschrijving EN» Job description DE» Aufgabenbeschreibung RU» Должностная инструкция FR» Évaluation des candidats NL» Evaluatie van sollicitanten EN» Assessment of applicants DE» Bewerber einschätzen RU» Оценка кандидатов FR» Exigences pour la fonction NL» Functievereisten EN» Job requirements DE» Berufliche Anforderungen RU» Должностные требования FR» Période d essai NL» Proefperiode EN» Trial period DE» Probezeit RU» Испытательный срок FR» Recrutement et sélection NL» Rekrutering en selectie EN» Recruitment and selection DE» Anwerbung und Auswahl RU» Наем и отбор FR» Références NL» Referenties EN» Credentials DE» Qualifikation RU» Рекомендации FR» Sélectionner un candidat NL» Een kandidaat selecteren EN» To select a candidate DE» Einen Kandidaten auswählen RU» Выбрать кандидата 3

4 02 FR» Attentes en termes de performance NL» Prestatieverwachtingen EN» Performance expectations DE» Leistungserwartungen RU» Ожидаемый результат работы FR» Attitude NL» Houding EN» Attitude DE» Haltung RU» Отношение FR» Compétences clés NL» Kerncompetenties EN» Core competencies DE» Kernkompetenzen RU» Ключевые компетенции FR» Évaluation NL» Beoordeling EN» Appraisal DE» Einschätzung RU» Оценка FR» Évaluation NL» Evaluatie EN» Assessment DE» Bewertung RU» Оценка FR» Évaluation des compétences NL» Competentie-evaluatie EN» Competency assessment DE» Kompetenzbeurteilung RU» Оценка компетенций FR» Feed-back à 360 NL» 360 feedback EN» 360 degree feedback DE» 360 -Feedback RU» Оценка 360 градусов FR» Performance globale dans la fonction NL» Algemene functievervulling EN» Overall job performance DE» Berufliche Leistung insgesamt RU» Общая эффективность работы FR» Réalisations NL» Realisaties EN» Achievements DE» Erfolge RU» Достижения FR» Performance NL» Prestaties EN» Performance DE» Leistung RU» Эффективность работы 4

5 03 FR» Avantages extralégaux NL» Extra s EN» Fringe benefits DE» Lohnzulagen RU» Дополнительные выплаты FR» Charge de travail NL» Werklast EN» Workload DE» Arbeitspensum RU» Рабочая нагрузка FR» Compétences interpersonnelles NL» Intermenselijke vaardigheden EN» Interpersonal skills DE» Fähigkeiten im zwischenmenschlichen Umgang RU» Межличностные навыки FR» Démissionner NL» Ontslag nemen EN» To resign DE» Kündigen RU» Уволиться FR» NL» Varia EN» Miscellaneous DE» Sonstiges RU» Прочее FR» Engager NL» In dienst nemen EN» To hire DE» Einstellen RU» Нанять FR» Formation et développement NL» Opleiding en ontwikkeling EN» Training and development DE» Ausbildung und Werdegang RU» Обучение и развитие FR» Licencier NL» Laten afvloeien EN» To make redundant DE» Entlassen RU» Увольнять по сокращению штата FR» Licencier NL» Ontslaan EN» To lay off DE» Entlassen RU» Увольнять FR» Licenciement NL» Ontslag EN» Redundancy DE» Entlassung RU» Сокращение штата FR» Notifier NL» Ontslag indienen EN» To give notice DE» Die Kündigung aussprechen RU» Уведомить FR» Plan de carrière NL» Carrièreplan EN» Career plan DE» Karriereplan RU» Карьерный план FR» Taux de rotation NL» Personeelsverloop EN» Churn DE» Wechselhäufigkeit RU» Текучесть персонала FR» Gestion des conflits NL» Conflictoplossing EN» Conflict handling DE» Konfliktbewältigung RU» Разрешение конфликтов 5

6 04 Téléphones FR» Abonnement NL» Belplan EN» Call plan DE» Anrufplan RU» Расписание телефонных звонков FR» Assistance informatique et produits de sécurité NL» IT-ondersteuning en beveiligingsproducten EN» IT support and security products DE» IT-Unterstützung und Sicherheitsprodukte RU» IT-поддержка и продукция для обеспечения безопасности FR» Combiné NL» Handset EN» Handset DE» Mobilteil RU» Трубка FR» Fonctions de sécurité NL» Beveiligingskenmerken EN» Security features DE» Sicherheitsmerkmale RU» Функции обеспечения защиты FR» Haut débit illimité NL» Onbeperkte breedbandverbinding EN» Unlimited broadband DE» Unbegrenzte Breitbandverbindung RU» Неограниченный широкополосный доступ FR» Haut débit (Internet) NL» Breedband (internet) EN» Broadband (internet) DE» Breitband (Internet) RU» Широкополосный (интернет) FR» Connexion distante NL» Verbinding vanop afstand EN» Remote connection DE» Fernanschluss RU» Удаленное подключение FR» MMS NL» Mms EN» MMS DE» MMS RU» MMS FR» Envoyer un SMS NL» Een tekstbericht / sms versturen EN» To send a text DE» Eine Textnachricht schicken RU» Отправить текст FR» Facture NL» Factuur EN» Invoice DE» Rechnung RU» Счет FR» Facture prépayée NL» Pre-paidfactuur EN» Pre-paid invoice DE» Prepaid-Rechnung RU» Счет на предоплату FR» Navigateur mobile NL» Mobiele browser EN» Mobile browser DE» Mobiler Browser RU» Браузер для мобильного устройства FR» Options vocales et de données NL» Stem- en gegevensopties EN» Voice and data options DE» Sprach- und Datenoptionen RU» Возможности голосовой связи и передачи данных FR» Services d hébergement Web NL» Webhostingdiensten EN» Web hosting services DE» Webhosting-Dienste RU» Услуги веб-хостинга FR» Facture postpayée NL» Post-paidfactuur EN» Post-paid invoice DE» Postpaid-Rechnung RU» Пост-оплатный счет FR» Site Web mobile NL» Mobiele website EN» Mobile website DE» Mobile Website RU» Вебсайт для мобильных устройств 6

7 04 Téléphones (suite) FR» Smartphone NL» Smartphone EN» Smartphone DE» Smartphone RU» Смартфон FR» Solutions de sécurité NL» Beveiligingsoplossingen EN» Security solutions DE» Sicherheitslösungen RU» Решения для обеспечения защиты FR» Solutions informatiques avancées NL» Geavanceerde IT-oplossingen EN» Advanced IT solutions DE» Hochentwickelte IT-Lösungen RU» Передовые IT-решения FR» Un forfait d appel NL» Een belpakket EN» A call package DE» Ein Telefonpaket RU» Пакет минут FR» Un point d accès wifi NL» Een wifi-spot EN» A Wi-Fi spot DE» Ein WLAN-Spot RU» Точка доступа wi-fi FR» Un SMS NL» Een tekstbericht - sms EN» A text (message) DE» Ein Text (Nachricht) RU» Текстовое сообщение FR» Solutions téléphoniques NL» Telefoonoplossingen EN» Telephone solutions DE» Telefonlösungen RU» Решения для телефонии FR» Une connexion de données NL» Een gegevensverbinding EN» A data connection DE» Eine Datenverbindung RU» Информационная связь FR» Téléphones NL» Telefoons EN» Telephones DE» Telefone RU» Телефон FR» Téléphonie fixe NL» Landlijn EN» Landline DE» Festnetz RU» Городской телефон FR» Un abonnement NL» Een abonnement EN» A subscription DE» Ein Abonnement RU» Абонирование FR» Une connexion sécurisée NL» Een veilige verbinding EN» A secure connection DE» Eine sichere Verbindung RU» Безопасное соединение FR» Une session sécurisée NL» Een veilige login EN» A secure login DE» Ein sicherer Login RU» Безопасный пароль FR» Wifi illimité NL» Onbeperkte wifi EN» Unlimited Wi-Fi DE» Unbegrenzte WLAN-Verbindung RU» Неограниченный wi-fi доступ FR» Téléphone mobile / téléphone portable / mobile / portable NL» Mobiele telefoon - gsm EN» Mobile phone - mobile (UK) / cellular - cell phone - cell (US) DE» Mobiltelefon RU» Мобильный / сотовый телефон 7

8 04 Actions FR» Actions NL» Acties EN» Actions DE» Maßnahmen RU» Действия FR» Avoir une mauvaise connexion NL» Een slechte verbinding hebben EN» To have a bad connection DE» Eine schlechte Verbindung haben RU» Иметь плохую связь FR» Composer le mauvais numéro NL» Het verkeerde nummer bellen EN» To call the wrong number DE» Die falsche Nummer anrufen RU» Неправильно набрать номер FR» N avoir presque plus de batterie NL» Een bijna lege batterij hebben EN» To have a low battery DE» Niedriger Ladezustand des Akkus RU» Батарея разряжается FR» Ne plus avoir de batterie NL» Een lege batterij hebben EN» To have an empty battery DE» Der Akku ist leer RU» Батарея разрядилась FR» Raccrocher au nez de quelqu un NL» Ophangen EN» To hang up on someone DE» Auflegen RU» Бросить трубку FR» Composer un numéro NL» Een nummer bellen EN» To dial a number DE» Eine Nummer wählen RU» Набрать номер FR» Rappeler NL» Terugbellen EN» To call back DE» Zurückrufen RU» Перезвонить FR» Être coupé NL» De verbinding wordt verbroken EN» To be cut off DE» Anschluss sperren RU» Быть отключенным FR» Être sur le point de ne plus avoir de batterie NL» Zonder stroom vallen EN» To run out of power DE» Keinen Strom mehr haben RU» Батарея разрядилась FR» Laisser un message vocal NL» Een voic bericht inspreken EN» To leave a voic DE» Eine Voic -Nachricht hinterlassen RU» Оставить голосовое сообщение FR» La ligne est mauvaise NL» Een slechte lijn hebben EN» To have a bad line DE» Eine schlechte Verbindung haben RU» Иметь плохую линию 8

9 ElaN Languages adapte toujours ses formations linguistiques à votre secteur et à votre fonction. Vous êtes HR-manager dans le secteur chimique? Ou Marketing Manager pour une entreprise pharmaceutique? Nous pouvons alors nous baser sur des listes de terminologie adéquates pour vous enseigner le jargon utilisé dans ces domaines spécifiques. VOTRE PERSONNE DE CONTACT CHEZ ELAN Kathelijne Sarens General Manager Tél.: +33 (0)