Une technique de chauffage au mazout moderne pour une maison de retraite pas comme les autres

Transcription

1 Une technique de chauffage au mazout moderne pour une maison de retraite pas comme les autres La citerne à mazout enterrée de l établissement «Träffpunkt Ruttiger», à Olten, a hérité d une deuxième paroi peu avant l expiration du délai légal prévu fin L homme de 80 ans est paisiblement installé dans le hall de la maison de retraite, une tasse de thé à la main. Il fait défiler les pages de son quotidien préféré et s arrête à la rubrique sportive. «Qui a gagné hier soir?», demande une jeune infirmière. «Olten, naturellement!» Pas tout à fait surpris par la question, le retraité enchaîne sur sa soirée à la patinoire. Une ambiance indescriptible et des buts en cascade Le «Träffpunkt Ruttiger», tel est le nom donné à cet établissement pour personnes âgées situé pas très loin du Kleinholz, le stade de glace du HC Olten. Pour les supporters de cette équipe de Ligue nationale B, les matches à domicile constituent toujours de véritables événements. La veille, un groupe de fans du «Ruttiger» était de la partie. Des déplacements de ce type sont monnaie courante pour cet établissement, que ce soit pour des événements sportifs, des sorties culturelles ou des balades dans la nature. «Nous voulons offrir à nos pensionnaires bien davantage qu un simple hébergement, en privilégiant la joie de vivre et en leur proposant diverses activités dans un cadre social préservé», indique Matthias Christ, le directeur de l établissement.. Editeur et rédaction Centre Information Mazout Spitalgasse Zürich Téléphone Fax info@petrole.ch Nouvelle citerne, nouveau chauffage au mazout Un établissement novateur en matière d accompagnement des personnes âgées, mais aussi sensible aux préoccupations environnementales. La citerne de litres a été entièrement assainie à l automne La raison? En 2007, la Confédération a élaboré une nouvelle loi sur la protection des eaux stipulant que les citernes à mazout enterrées à paroi simple devraient être remplacées par des citernes à double paroi d ici au 31 décembre 2014, et ce afin de garantir une meilleure sécurité. Environ propriétaires de citernes en Suisse étaient concernés par ces mesures. L assainissement en question a été réalisé par Roppel SA, une

2 entreprise familiale située dans le bourg voisin d Obergösgen et spécialisée depuis 1942 dans les révisions de citernes. Après l ouverture de la citerne, le team a éliminé les résidus de mazout et installé une installation de chauffage provisoire, histoire que les pensionnaires ne subissent pas de désagréments durant les travaux. «La corrosion est un véritable problème pour les citernes en acier. Nous avons d abord sablé la citerne existante, avant d appliquer sur la paroi intérieure un épais revêtement de 3,5 millimètres pour la protéger de la corrosion. Puis nous avons installé une solide enveloppe interne synthétique faisant office de double paroi», explique le chef de projet Dominic Roppel. Une opération qui aura demandé dix jours de travail. La citerne qui répond aux nouvelles exigences en la matière protège désormais à 100% les eaux souterraines. Un assainissement en plusieurs étapes pour une consommation de mazout réduite de moitié Pour le «Ruttiger», l assainissement de la citerne constituait un choix logique. «Nous avons évidemment envisagé d autres alternatives, comme la pompe à chaleur, le gaz ou les pellets de bois», confirme Matthias Christ. Il n empêche, plusieurs facteurs ont joué en faveur du mazout. Le premier est d ordre économique. Le recours à une pompe à chaleur avec sondes enterrées aurait coûté francs, un montant trop lourd pour l établissement de personnes âgées. Egalement jugée trop onéreuse, la variante à pellets, estimée à francs, soit largement au-dessus de l option mazout à francs, incluant l assainissement de la citerne et l installation prévue pour l été 2015 d une nouvelle chaudière à condensation. Avoir sa propre citerne à mazout est également un gage de sécurité en termes d approvisionnement, ce qui n est pas le cas pour d autres sources d énergie comme le gaz naturel et l électricité. «Grâce à notre grande citerne récemment rénovée, nous pouvons gérer librement nos achats, ce qui se traduit par un énorme potentiel d économies», ajoute Matthias Christ. L option choisie répondait également à des critères environnementaux. En 2012 déjà, le bâtiment du «Ruttiger» avait subi une restauration complète de la toiture, des fenêtres et de la façade. Des mesures qui ont entraîné une baisse non négligeable de 35% de la consommation de mazout. «Avec le remplacement programmé de la vieille chaudière par une nouvelle chaudière à condensation, notre consommation de

3 mazout devrait encore baisser de 10 à 15%, ajoute non sans une certaine fierté le directeur de l établissement.

4 Légende: Le camion de l entreprise de révision de citernes Roppel SA, à Obergösgen, avec tout le matériel destiné à l établissement pour personnes âgées Träffpunkt Ruttiger. (Source: UP) Légende: Les spécialistes de Roppel SA, au travail à l'intérieur du citerne. (Source: UP)

5 Légende: Un fan s club pas comme les autres! Le HC Olten bénéficie pour tous ses matches disputés à domicile du soutien inconditionnel d un groupe de fans issus de l établissement pour personnes âgées Träffpunkt Ruttiger. (Source: UP)