Sommaire variobloc. Traitement de l air comprimé 4. Aperçu 2-3. Filtres Type Filtres submicroniques Type Sécheur à membrane Type 494 6

Transcription

1 Sommaire variobloc Aperçu - 3 Filtres Type Filtres submicroniques Type 91 5 Sécheur à membrane Type 9 Filtres Charbon Actif Type 93 7 Filtres régulateurs Type 0 Régulateurs de pression Type 1 9 Régulateur de pression, montage en batterie Type 90 Lubrificateurs Type 3 11 e unité de conditionnement d air Type 1 3 e unité de conditionnement d air Type 9 13 Unité de conditionnement d air mobile Type 9 1 Vanne de coupure manuelle Type 7 15 cadenassable et pneumatique 3 voies Traitement de l air comprimé variobloc Vanne de coupure électrique, 3 voies positions Type 5 1 Bloc de dérivation Type 17 Vanne de mise en pression progressive Type 1 Accessoires de fixation et montage 19 Accessoires 0

2 Traitement de l air comprimé Description Caractéristiques Avantages Les différences résident dans les détails. Lorsque vous évaluez les offres, vous devriez considérer les éléments visés ici sont les calculs. Que ce soit la facilité de manipulation, la performance ou la longévité ewo ces qualités vous permettront de gagner. x: Boîtier, Zinc moulé sous Eléments de fixation pression (Z) Couvercle, PA -GF 30 Fond (Régulateur) Roue POM Couvercle ABS Joint, Membrane NBR Elément filtrant PE fritté Insert de chicane Disque à trancher POM Cuve polycarbonate Verrou POM Ressort de pression St. zingué Ressort de Niro contre-pression Cône, disque à membrane Laiton Chapeau lubrificateur Spéc. PA Réglage de lubrification PU Cuve métallique, Zinc moulé sous Diaphragme pression (Z ) Douille de vision Spéc. PA (à la cuve métallique) Protection de cuve Al Sécurité conf. à EN 93 (Machines, installations et composants) Design industriel moderne Boîtier robuste en métal (zinc injecté sous pression avec double protection de surface) Raccord fileté suivant DIN avec surface d étanchéité Fermeture à baïonnette pour récipient en plastique et méta Protection métallique de cuve pour cuve plastiques Option de purges: Manuelles, semi-automatiques et automatiques internes et externes Deux systèmes de raccordement combinables (confort - compact Assemblage aisé, l étanchéité est assurée par des joints toriques auto-adhésifs (imperdables) Support en T intégré au module de liaison Montage mural direct possible Grande rigidité torsionnelle / stabilité de liaison (aucun de phénomène de flexion et donc de fuites) Très bonne précision et réactivité de la régulation de la pression par l utilisation de membranes déroulantes Lubrificateurs à débit et atomisation optimisés Les parties ont un indicateur de la matière de l'éducation formelle, de sorte qu'ils doivent être éliminés facilement et sont bien recyclables.

3 La manutention est notre atout Fixation de module avec équerre de montage (pour régulateur) ou montage mural direct ( vis) pour tous les modules. Montage / démontage rapide et aisé Changement rapide de composants ou de sous- ensembles complets grâces aux modules de liaison (joints toriques d étanchéité adhésifs) Résultat: temps d assemblage réduit (uniquement taille I). Kit de raccordement fileté avec étanchéité par joints toriques adhésifs imperdables (également disponible avec équerres de montage intégrées) pour une installation facilitée sur des systèmes rigides. Traitement de l air comprimé variobloc Kit de montage compact avec support en T intégré en option Roues verrouillables livrables pour filtres régulateurs, régulateurs en batterie, régulateurs de pression et ensembles. 3

4 Traitement de l air comprimé Filtres Type Série variobloc G 1 / G 1 Les filtres à air comprimé permettent d éliminer les impuretés (condensats, tartre des tuyauteries, particules de rouilles) des réseaux d air comprimé. La filtration est réalisée en deux étapes grâce au principe cyclonique (condensation) et d éléments filtrants pour les particules solides. Trois variantes de purges sont disponibles : purges manuelles, semi-automatiques ou automatiques (internes ou externes). Raccordement G 1 / G 3 / G 1 / G 3 / G 1*** Débit nominal* 100 Nl/min 000 Nl/min 300 Nl/min 3500 Nl/min Degré de filtration (filtre) 0 μm (en option: 5 μm) Pression d entrée (p1) max.** 1 bar / 0 bar avec cuve métallique Température ambiante max. 50 C / 0 C avec cuve métallique Volume de condensat 5 cm³ 5 cm³ Purge manuel (en option: semi-automatique, automatique interne/externe) Cuve en plastique polycarbonate Poids 3 g 0 g (G 1 = 1300 g) * mesuré à une pression d entrée (p1) de bar et Δp=1 bar ** avec purge automatique interne entre 1et 1 bar *** plaques de montage avec G 1 voir page 19 Purge automatique externe voir page 0.x x x x Cuve en plastique S Protection de cuve Option de cuve M Cuve métallique 1 0μm 5μm Taille I G 1 / Taille II G 1 / 3 G 3 / G 3 / 9 G 1*** p [bar] G 3 / Purge à commande manuelle 3 Purge automatique interne 5 Purge semi-automatique Purge automatique externe,,a Accessoires / pièces détachées principales I 0 μm Élément filtrant 5 μm Cuve en plastique avec purge à commande manuelle Cuve métallique avec purge à commande manuelle Cuve en plastique avec protection de cuve Protection de cuve 0-5 II p [bar] G 3 / Raccordement A B C E F H J K øl G 1 / et G 3 / ,5, G 1 / et G 3 / , G 1*** ,

5 Filtres submicroniques Type 91 Série variobloc G 1 / G 1 Les filtres à air à microfibres de borosilicate sont appropriés pour un usage dans toutes les situations requérant une pureté d air comprimé particulièrement élevée. En tant que second niveau suivant un filtre standard, ils suppriment quasiment l ensemble, les plus petites particules d eau, d huile ou de poussière en suspension, sans aucun résidu, c est-à-dire à 99,999 % (pour 0,01 μm). Raccordement G 1 / G 3 / G 1 / G 3 / G 1*** Débit nominal* 370 Nl/min 0 Nl/min 00 Nl/min 10 Nl/min Elimination des particules** 99,999 %, rapporté à 0,01 μm Teneur résiduelle en huile 0,01 mg/m³ Qualité de l air ISO classe 1 poussière, classe 1 huile Pression d entrée (p1) max. 1 bar / 0 bar avec cuve métallique Température ambiante max. 50 C / 0 C avec cuve métallique Volume de condensat cm³ 30 cm³ Purge manuel (en opt.: semi-automatique, automatique interne/externe) Cuve polycarbonate Poids 3 g 70 g (G 1 = 1330 g) * mesuré avec une pression d entrée (p1) de 7 bar et Δp=0,1 bar ** pré-filtration nécessaire à 5 μm *** plaques de montage avec raccordement G 1 voir page 19 Purge automatique externe voir page 0 91.x x x x Cuve en plastique S Protection de cuve Option de cuve M Cuve métallique Traitement de l air comprimé variobloc 0 sans 1 mécanique indicateur du poussière électrique Taille I G 1 / Taille II G 1 / 3 G 3 / G 3 / 9 G 1*** Purge à commande manuelle 5 Purge semi-automatique Purge automatique externe,,a Accessoires / pièces détachées principales I II Élément filtrant avec joint Cuve en plastique avec purge à commande manuelle Cuve métallique avec purge à commande manuelle Protection de cuve Pressostat pour signal de sortie électrique pression différentielle 0,7 bar p [bar] G 3 / 7,5 7,0,5,0 5,5 5,0, Raccordement A B C E F H J K øl G 1 / et G 3 / ,5, G 1 / et G 3 / , G 1*** , p [bar] G 3 / 7,5 7,0,5,0 5,5 5,0,

6 Traitement de l air comprimé Sécheur à membrane Type 9 Série variobloc G 1 / G 1 Le sécheur à membrane élimine d une manière efficace la vapeur d eau de l air comprimé - il augmente sensiblement la sécurité du processus. Le sécheur à membrane de la série variobloc assure avec une fiabilité aisée les exigences hautement élevées de la qualité de l air comprimé. Séchage garanti, car l humidité est réduite dans tous les cas. Faible perte de pression, sans entretien, car le sécheur ne contient pas des pièces d usure. Aucune énergie électrique et aucun produit polluant est nécessaire. Le flux de séchage est conduit dans l atmosphère est empêche la production de condensation. Combinaison simple avec les filtres du variobloc. Pour le fonctionnement et la durée de vie du sécheur à membrane il est impérativement nécessaire d utiliser de l air comprimé pré-filtrée! Nous recommandons les modèles pré-filtre et micro-filtre 91,, disponibles en plusieurs dimensions de construction pour différents degrés de séchage en gammes de puissance de 50 NI/min. à 73 NI/min., lors de la diminution de la pression du point de la rosée de 0K. Avec une large gamme d application dans l industrie automobile, dans l artisanat du métal et du bois et dans l industrie (p.ex. dans les ateliers de peinture, le séchage industriel de rendement, pour l air de l instrument, les commandes pneumatiques, l air médical, les instruments d analyse, l air comprimé, les armoires de commande etc.). Raccordement G 1 / G 3 / G 1 / G 3 / G1* Pression de foncionnement 0-1 bar Température de foncionnement 1,5-0 C Pression différentielle 00 mbar Qualité de l air ISO classe 1 (poussière), classe 1 (huile) Fibre de membrane PES Gaine de membrane aluminium Joints NBR * plaques de montage avec G 1 voir page 19 9.x x x 0 sans support de fixation 1 avec support en T Taille Grandeur (débit nominal [Nl/min]**) Δp [mbar] G 1 / Taille I 3 G 3 / G 1 / Raccord filetage G 3 / Taille II 9 G 1* ** à 7 bar, pression d entrée du point de rosée +35 C, pression de sortie du point de rosée +15 C Dimensions Capacité Raccord Débit nominal [Nl/min] Taille Grandeur A B C E Taille I Taille II Pression de sortie du point rosée [ C] Débit d air de rinçage exigé [%] Drainage [%] 9,70,53 9,0 99,77 à 7 bar, l entrée du point de rosée est de +35 C, les dates sont basées sur le flux d entrée Facteur de correction Pour le calcul de la capacité exacte du sécheur à membrane, il faut multiplier le débit normale par le facteur de correction approprié Débit nominal [%] sécher Capacité corrigée = débit nominal x COP [bar] COP 0,1 0,5 0,7 1 1, 1, 1,7 1,, 50K0S0A.0130

7 Filtres charbon actif Type 93 Série variobloc G 1 / G 1 Les filtres charbon actif permettent d éliminer les vapeurs d huile et autres polluants organiques de l air comprimé. La fibre de charbon actif (dont la capacité d absorption est suffisante pour env heures de fonctionnement) est placée entre deux grillages en acier inoxydable. L air a filtré doit être sec et dépourvu de particules ; c est pourquoi la pré-filtration submicronique en amont est obligatoire. Attention! Certaines substances dangereuses sont soit seulement légèrement absorbantes, soit elles ne le sont pas du tout et ne peuvent donc pas être éliminées au moyen de charbon actif! Ces substances sont par ex. le dioxyde de carbone, le monoxyde de carbone, l ammoniaque. Raccordement G 1 / G 3 / G 1 / G 3 / G 1** Débit nominal* 00 Nl/min 00 Nl/min 0 Nl/min 1300 Nl/min Teneur en huile résiduelle 0,003 mg/m³ Qualité de l air ISO classe 1 poussière, classe 1 huile Pression d entrée (p1) max. 1 bar / 0 bar avec cuve métallique Température ambiante max. 50 C / 0 C avec cuve métallique Cuve polycarbonate Poids 30 g 900 g (G 1 = 0 g**) * mesuré avec une pression d entrée (p1) de 7 bar et Δp=0, bar ** plaques de montage avec G 1 voir page x x Cuve en plastique S Protection de cuve Option de cuve M Cuve métallique Traitement de l air comprimé variobloc Taille I G 1 / Taille II G 1 / 3 G 3 / G 3 / 9 G 1** 0 sans purge Accessoires / pièces détachées principales I II Élément filtrant avec joint Cuve en plastique Cuve métallique Protection de cuve Raccordement A B C E F H J K øl G 1 / et G 3 / ,5, G 1 / et G 3 / , G 1** , p [bar] G 3 / 7,5 7,0,5,0 5,5 5,0, p [bar] G 3 / 7,5 7,0,5,0 5,5 5,0,

8 Traitement de l air comprimé SD MD Filtres régulateurs Type 0 Série variobloc G 1 / G 1 Les filtres régulateurs combinent sous la forme d une structure rationnelle les fonctions d un filtre et d un régulateur en une seule pièce d équipement. (voir définitions individuelles). Raccordement G 1 / G 3 / G 1 / G 3 / G 1*** Débit nominal* 000 Nl/min 3000 Nl/min 5500 Nl/min 500 Nl/min Degré de filtration (filtre) 0 μm (en option: 5 μm) Pression d entrée (p1) max.** 1 bar / 0 bar avec cuve métallique Pression secondaire (p) max. bar (en option:, 1 bar) Température ambiante max. 50 C / 0 C avec cuve métallique Volume de condensat 5 cm³ 5 cm³ Purge manuel (en opt.: semi-automatique, automatique interne/externe) Joints NBR Cuve polycarbonate Poids (sans manomètre) 0 g 1150 g (G 1 = 1 g) * mesuré à une pression d entrée (p1) de bar, une pression secondaire (p) de bar et Δp=1 bar selon ISO 953. ** avec purge automatique interne entre 1 et 1 bar *** plaques de montage avec G 1 voir page 19 Purge automatique externe voir page 0 0.xxxx Option de cuve Cuve en plastique Pression de régulation S Protection de cuve bar (gamme 0- bar) M Cuve métallique 3 bar (gamme 0-1 bar) A verrouillable 1 bar (gamme 0-5 bar) D Manomètre avec code couleur Taille I G 1 / Taille II G 1 / 0-1 bar 3 G 3 / G 3 / 9 G 1*** p [bar] G 3 / p1= bar p [bar] G 3 / p1 =bar Purge à commande manuelle + manomètre Purge automatique externe,,a + manomètre 3 Purge automatique interne + manomètre 7 Purge automatique interne sans manomètre Purge à commande manuelle sans manomètre Purge automatique externe,,a sans manomètre 5 Purge semi-automatique + manomètre 9 Purge semi-automatique sans manomètre Accessoires / pièces détachées principales I II 0 - bar Manomètre gamme 0-1 bar bar μm Élément filtrant 5 μm (flux réduit) Cuve en plastique avec purge à commande manuelle Cuve en plastique avec protection de cuve Cuve métallique avec purge à commande manuelle Protection de cuve Pièces d usure Membrane complètement avec bague coulissante Cône complètement Raccordement A B C ød E F H I J K øl M øn V G 1 / et G 3 / 03 3 M30x1,5 3 1,5, 0 G 1 / G 1 / et G 3 / Mx1,5 1 5, 50 G 1 / G 1*** Mx1,5 1 5, 50 G 1 / Remarque: Manomètre (auto étanche) Livraison non monté

9 Régulateurs de pression Type 1 Série variobloc G 1 / G 1 Les régulateurs de pression (type à membrane déroulante) sous forme de bloc compact existent en deux versions. Montage modulaire ou unitaire (avec bride de raccordement) Montage sur panneau, montage direct ou montage sur boîtier ou couvercle à l aide d un support. Ces unités sont évidemment pourvues d un système d échappement secondaire (à déclenchement automatique) et sont très peu affectées par les fluctuations de la pression d entrée. Trois gammes de pressions sont disponibles, jusqu à, ou 1 bar; les régulateurs sont également disponibles sans manomètre. Verrouillage du réglage en pressant le capot de protection. Version disponible avec capot de protection verrouillable par clé. Le manomètre peut être monté des deux côtés. Important: Utilisation de filtre type toujours recommandée. Raccordement G 1 / G 3 / G 1 / G 3 / G 1*** Débit nominal* 000 Nl/min 300 Nl/min 7000 Nl/min 000 Nl/min Pression d entrée (p1) max. 5 bar Pression secondaire(p) max. bar (opt., 1 bar) Température ambiante max. 0 C Joints NBR Poids (sans manomètre) 390 g 950 g (G 1 = 1 g) * mesuré à une pression d entrée (p1) de bar, une pression secondaire (p) de bar et Δp=1 bar selon ISO 953. *** plaques de montage avec G 1 voir page 19 1.x x x x A D verrouillable - option manomètre avec code couleur 0-1 bar - option bar (gamme 0 - bar) 3 bar (gamme 0-1 bar) ajustement de pression 1 bar (gamme 0-5 bar) D 1.33 A Traitement de l air comprimé variobloc Taille I G 1 / Taille II G 1 / 3 G 3 / G 3 / 9 G 1*** avec manomètre sans manomètre Accessoires / pièces détachées principales I II 0 - bar Manomètre gamme 0-1 bar bar 75 9 Pièces d usure Menbrane complètement avec bague coulissante Cône d étanchéité complet Remarque: Manomètre (auto étanche) Livraison non monté p [bar] G 3 / p1 = bar p [bar] G 3 / p1 = bar Raccordement A B C ød E F H I J K øl M øn V G 1 / et G 3 / 9 M30x1,5 3 1,5, 0 G 1 / G 1 / et G 3 / Mx1,5 1 5, 50 G 1 / G 1*** Mx1,5 1 5, 50 G 1 / 9

10 Traitement de l air comprimé D Régulateurs en batterie Type 90 Série variobloc G 1 / G 1 Ce genre de régulateurs est équipé d une alimentation continue en pression. L alimentation de la pression peut se faire au choix par la droite ou par la gauche de telle sorte que ce régulateur peut être utilisé pour un «montage en batterie». Les régulateurs connectés présentent des réglages de pression individuels et différents car la pression d alimentation existe des deux côtés de l unité. (Connexion n 1). La pression d utilisation (pression secondaire), qui est maintenue constante indépendamment des fluctuations de pression (pression d admission) dans le système ainsi que de la consommation d air, est disponible grâce au raccord situé sur l arrière du bloc (n ). Le régulateur (à membrane déroulante) est pourvu d un système d échappement secondaire (à déclenchement automatique) afin de réduire la pression d utilisation même sans consommation d air. Toute contamination et dégradation peut être évitée en installant un filtre de type. Nous recommandons l utilisation de raccordement de taille G 3 /ou G 3 / sur l unité car ceux-ci présentent une capacité de débit supérieure Important: Utilisation de filtre type toujours recommandée. Raccordement 1 G 1 / G 3 / G 1 / G 3 / G 1*** Raccordement G 1 / G 1 / G 3 / Débit nominal* 1.00 Nl/min 5.00 Nl/min.00 Nl/min Pression d entrée (p1) max. 5 bar Pression secondaire (p) max. bar (opt., 1 bar) Température ambiante max. 0 C Joints NBR Poids (sans manomètre) 390 g 950 g (G 1 = 1. g) * mesuré à partir d une pression d entrée (p1) de bar, une pression de sortie (p) de bar et une perte de charge Δp=1 bar selon DIN ISO 953. *** Plaques de montage avec G 1 voir page x x x x A D verrouillable - option manomètre avec code couleur 0-1 bar - option P [bar] G 3 / P1=bar bar (gamme 0 - bar) 3 bar (gamme 0-1 bar) ajustement de pression 1 bar (gamme 0-5 bar) Taille I G 1 / Taille II G 1 / 3 G 3 / G 3 / 9 G 1*** avec manomètre sans manomètre Accessoires / pièces détachées principales 0 - bar Manomètre gamme 0-1 bar bar 75 9 G 1 / Vis de fermeture à six pans creux G 3 / 7- - G 1 / - -7 Pièces d usure Menbrane complètement avec bague coulissante Cône d étanchéité complet Raccordement 1 A B C ød E F I M øn V / G 1 / et G 3 / 9 M30x1,5 0 G 1 / G 1 / et G 3 / Mx1,5 50 G 1 / et G 3 / G 1*** Mx1,5 50 G 3 / Remarque: Manomètre (auto étanche) Livraison non monté

11 Lubrificateur Type 3 Série variobloc G 1 / G 1 Les Lubrificateurs ajoutent un léger nuage d huile à l air comprimé, ce qui permet d obtenir une lubrification continue et fiable des composants pneumatiques, distributeurs et vérins, etc. Il est possible de remplir d huile alors que le système est sous pression. La vanne pointeau de réglage du débit d huile est très résistante aux chocs et à une longue durée de vie. Également disponible avec indicateur de niveau métallique. Raccordement G 1 / G 3 / G 1 / G 3 / G 1*** Débit nominal* 300 Nl/min 00 Nl/min 00 Nl/min 7500 Nl/min Pression d entrée (p1) max. 1 bar / 0 bar avec cuve métallique Température ambiante max. 50 C** Ölvolumen 50 cm³ 15 cm³ Ölerfunktion de 50 l/min de 150 l/min Ölsorte nach DIN ISO VG 3 Cuve polycarbonate NBR Poids 300 g 00 g (G 1 = g) * mesuré à une pression d entrée (p1) de bar, et Δp=1 bar ** 0 C avec cuve métallique et le dôme graisseur à partir de métal *** Plaques de montage avec G 1 voir page 19 3.x x x x Cuve en plastique S Protection de cuve option de cuve M Cuve métallique Taille I G 1 / Taille II G 1 / 3 G 3 / G 3 / 9 G 1*** Traitement de l air comprimé variobloc lubrificateur normal modèle 0 sans purge 1 purge à commande manuelle Huile recommandée voir le chapitre Les cuves d huile réalisées en plastique (polycarbonate) peuvent être endommagées par les additifs pour huiles, les produits antigel ou les huiles de synthèse. Nous recommandons donc des huiles lubrifiantes courantes d environ à 3 cst à 0 C (dans le cas d outils de percussion jusque cst). Les cuves métalliques doivent être utilisés pour d autres types d huiles, particulièrement pour les huiles basses températures. Nous recommandons également l option dôme de réglage de lubrification métallique. Accessoires / pièces détachées principales I II Dôme de lubrificateur en plastique Dôme de lubrfiicateur en métal Cuve en plastique sans purge Cuve en plastique avec protection de cuve 3- - Cuve métallique sans purge Cuve métallique avec purge manuelle Protection de cuve Pièces d usure Insert de régulation Raccordement A B C ød E F H J K øl G 1 / et G 3 / ,5, G 1 / et G 3 / , G 1*** , 9 p [bar] G 3 / p [bar] G 3 /

12 Traitement de l air comprimé e unité de conditionnement d air FR+L Type Série variobloc G 1 / - G 1 D Les variations possibles pouvant être créées par l assemblage modulaire de fonctions individuelles pour constituer des unités de traitement d air sont très nombreuses. Nous avons dressé ci-dessous la liste de certaines combinaisons les plus fréquemment utilisées. En ce qui concerne les filtres, il existe des variantes pour les cuves et les purges alors que pour les régulateurs à filtre, il existe généralement une gamme de pressions pouvant atteindre bar; diverses variantes de cuves sont disponibles pour les lubrificateurs. Raccordement G 1 / G 3 / G 1 / G 3 / G 1*** Débit nominal* 1500 Nl/min 100 Nl/min 300 Nl/min 5000 Nl/min Degré de filtration (filtre) 0 μm (en option: 5 μm) Pression d entrée (p1) max.** 1 bar / 0 bar avec cuve métallique Pression secondaire (p) max. bar (opt., 1 bar) Température ambiante max. 50 C**** Volume de condensat 5 cm³ 5 cm³ Purge manuel (en opt.: semi-automatique, automatique interne/externe) Volume d huile 50 cm³ 15 cm³ Débit amorçage du lubrificateur de 50 l/min de 150 l/min Cuve polycarbonate Joints NBR Poids (sans manomètre) 70 g 070 g (G 1 = 530 g) * mesuré avec une pression d entrée (p1) de bar, une pression secondaire (p) de bar et Δp=1 bar, selon ISO 953. ** avec purge automatique interne entre 1 et 1 bar *** plaques de montage avec G 1 voir page 19 **** 0 C avec cuve métallique et le dôme graisseur à partir de métal Purge automatique externe voir page 0 Huile recommandée voir page.xxxx p [bar] G 3 / p1 = bar p [bar] G 3 / p1 = bar Option de cuve Cuve en plastique S Protection de cuve 0 Compact M Cuve métallique 1 Compact avec support en T Fixation A verrouillable Confort D Manomètre avec code couleur Taille I G 1 / Taille II G 1 / 0-1 bar 3 G 3 / G 3 / 9 G 1*** Purge à commande manuelle + manomètre Purge automatique externe,,a + manomètre 3 Purge automatique interne + manomètre 7 Purge automatique interne sans manomètre Purge à commande manuelle sans manomètre Purge automatique externe,,a sans manomètre 5 Purge semi-automatique + manomètre 9 Purge semi-automatique sans manomètre Accessoires/ pièces détachées principales voir appareils autonomes Pièces d usure I II Membrane complete avec bague coulissante Cône d étanchéité complet Insert de régulation Remarque: Manomètre (auto étanche) Livraison non monté Raccordement A B C ød E F H I J K øl M øn V G 1 / et G 3 / M30x1,5 91 1,5, 0 G 1 / G 1 / et G 3 / Mx1, , 50 G 1 / G 1*** Mx1, , 50 G 1 / 1

13 3e unité de conditionnement d air F+R+L Type 9 Série variobloc G 1 / G 1 Les variations possibles pouvant être créées par l assemblage modulaire de fonctions individuelles pour constituer des unités de traitement d air sont très nombreuses. Nous avons dressé ci-dessous la liste de certaines combinaisons les plus fréquemment utilisées. En ce qui concerne les filtres, il existe des variantes pour les cuves et les purges alors que pour les régulateurs à filtre, il existe généralement une gamme de pressions pouvant atteindre bar; diverses variantes de cuves sont disponibles pour les lubrificateurs. Raccordement G 1 / G 3 / G 1 / G 3 / G 1*** Débit nominal* 1500 Nl/min 100 Nl/min 300 Nl/min 5000 Nl/min Degré de filtration (filtre) 0 μm (en option: 5 μm) Pression d entrée (p1) max.** 1 bar / 0 bar avec cuve métallique Pression secondaire (p) max. bar (opt., 1 bar) Température ambiante max. 50 C**** Volume de condensat 5 cm³ 5 cm³ Purge manuel (en opt.: semi-automatique, automatique interne/externe) Volume d huile 50 cm³ 15 cm³ Débit amorçage du lubrificateur de 50 l/min de 150 l/min Cuve polycarbonate Joints NBR Poids (sans manomètre) g 00 g (G 1 = 30 g) * mesuré avec une pression d entrée (p1) de bar, une pression secondaire (p) de bar et Δp=1 bar, selon ISO 953. ** avec purge automatique interne entre 1 et 1 bar *** plaques de montage avec G 1 voir page 19 **** 0 C avec cuve métallique et le dôme graisseur à partir de métal Purge automatique externe voir page 0 Huile recommandée voir page 9.xxxx D Traitement de l air comprimé variobloc Accessoires/ pièces détachées principales voir appareils autonomes Pièces d usure I II Membrane complete avec bague coulissante Cône d étanchéité complet Insert de régulation Option de cuve Cuve en plastique S Protection de cuve 0 Compact M Cuve métallique 1 Compact avec support en T Fixation A verrouillable Confort D Manomètre avec code couleur Taille I G 1 / Taille II G 1 / 0-1 bar 3 G 3 / G 3 / 9 G 1*** Purge à commande manuelle + manomètre Purge automatique externe,,a + manomètre 3 Purge automatique interne + manomètre 7 Purge automatique interne sans manomètre Purge à commande manuelle sans manomètre Purge automatique externe,,a sans manomètre 5 Purge semi-automatique + manomètre 9 Purge semi-automatique sans manomètre Remarque: p [bar] G 3 / p1 = bar 0 p [bar] G 3 / p1 = bar Manomètre (auto étanche) Livraison non monté Raccordement A B C ød E F H I J K øl M øn V G 1 / et G 3 / M30x1, ,5, 0 G 1 / G 1 / et G 3 / Mx1, , 50 G 1 / G 1*** Mx1, , 50 G 1 / 13

14 Traitement de l air comprimé Unité de conditionnement d air mobile Type 9 Série variobloc G 1 / G 1 L unité de conditionnement d air mobile, constituée d un filtre, d un régulateur de pression et d un lubrificateur avec une cage de protection a été conçue pour répondre à une utilisation à un emplacement précis pour offrir des conditions optimales en termes de nettoyage et de lubrification d outils pneumatiques. Elle est recommandée pour toutes les applications où il y a plus de 5 m à maîtriser entre la distribution de l air et l emplacement de l utilisation. Exemples d application: - Ateliers de poids lourd - Machines et constructions d installations - Construction navale / chantiers navals Taille II Raccordement G 1 / G 3 / G1 Débit nominal* 3.00 Nl/min Nl/min Nl/min Pression de fonctionnement max. 1 bar Plage de réglage 0,5 - bar Température ambiante max. 50 C Degré de filtration (filtre) 0 μm Purge manuel (en opt.: semi-automatique, automatique interne/externe) Volume de condensat 5 cm³ Volume d huile max. 15 cm³ Débit amorçage du lubrificateur de 150 l/min Cuve / Protection de cuve polycarbonate / acier Joints NBR Parties latérales Tôle d acier peinte Socles caoutchouc * mesuré à une pression d entrée (p1) de bar, et Δp=1 bar Unité de conditionnement d air mobile 0,5 - bar Article G 1 / G 3 / G1 Unité de conditionnement d air mobile Accessoires/ pièces détachées principales voir appareils autonomes Pièces d usure Membrane complète avec bague coulissante 0-3 Cône d étanchéité complet 0-1 p [bar] G 3 / und G 1 p1 = bar Raccordement A B C D E F H I G 1 / et G 3 / ,5 55,5 G ,5 55,5 1

15 Vannes à boisseau sphérique Type 7 Série variobloc G 1 / G 1 Les vannes à boisseau sphérique avec échappement (distributeur 3 voies positions) pour un montage par brides sur FRL variobloc sont particulièrement adaptées en amont de ces unités à une utilisation comme vanne d arrêt principale. Actionnement par rotation de 90 du levier, position ouverte nettement marquée : levier en position transversale vanne fermée, air évacué (taille nominale plus étroite). Levier en position longitudinale : vanne ouverte, échappement fermée. Montage direct ou par support possible sur le boîtier. La version à entraînement pneumatique (uniquement taille II) permet une application de commande à distance en zone soumise à un risque d explosion. La structure inclinable garantit un important couple de départ et donc une importante force de rotation instantanée (nécessaire après une longue période d immobilisation). Raccordement G 1 / G 3 / G 1 / G 3 / G 1** Débit nominal* 300 Nl/min 00 Nl/min 9000 Nl/min 100 Nl/min Pression de fonctionnement max. 5 bar Température ambiante max. 0 C Poids 95 g 0 g (G 1 = 1300 g) Poids (entraînement pneumatique) 10 g (G 1 = 150 g) Zone de pression (entraînement pneumatique) 5, - 7, bar * mesuré à une pression d entrée (p1) de bar, et Δp=1 bar ** Plaques de montage avec G 1 voir page 19 7.x x A verrouillable, avec un cadenas ø,5 D verrouillable, avec un cadenas ø,0 option P avec entraînement pneumatique (seule la taille II) D Traitement de l air comprimé variobloc Taille I - G 1 / Taille II - G 1 / 3 - G 3 / - G 3 / 9 - G 1** Accessoires / pièces détachées principales Cadenas ø, Cadenas ø,0 7- p [bar] G 3 / p [bar] G 3 / Raccordement A B C D E F H J K øl M G 1 /, G 3 / ,5, 5 G 1 /, G 3 / , 5 G , 5 G 1 /, G 3 /*** , - G 1*** , - ***entraînement pneumatique 15

16 Traitement de l air comprimé Vanne de coupure électrique En tant que vanne de coupure avec mise à l échappement, il est recommandé de monter cette vanne de coupure avec une vanne de mise en pression progressive) Vanne de coupure électrique 3 voies positions Type 5 Série variobloc G 1 / G 1 Vanne de coupure 3 voies positions de conception modulaire pour montage par brides sur les unités de traitement d air Variobloc. La vanne est en position fermée lorsqu elle est hors tension, commande manuelle d urgence. Racordememt de G 1 / à G 1. Conforme à EN 93. Raccordement G 1 / G 3 / G 1 / G 3 / G 1*** Débit nominal* 00 Nl/min 00 Nl/min 3300 Nl/min 300 Nl/min Plage de pressions de fonctionnement** 3 à bar** Température ambiante max. 50 C Classe de protection IP 5 selon DIN 0050 Tension nominale V = (opt. V / 50 Hz, 1 V / 50 Hz, 0 V / 50 Hz Connecteur raccord femelle selon DIN 350, forme B Ind. PG 9 Poids 5 g 90 g (G 1 = g) * mesuré à une pression d entrée (p1) de bar et Δp=1 bar ** Pressions supérieures sur demande *** Plaques de montage avec G 1 voir page 19 5.x x 1 V / 50 Hz 0 V / 50 Hz bistable, DIN V / 50 Hz V / = 5 V / = monostable, M 1 Taille I G 1 / Taille II G 1 / 3 G 3 / G 3 / 9 G 1 Accessoires / pièces détachées principales V= 7-7 V / 50 Hz Bobine 0 V / 50 Hz V / 50 Hz 7-75 V= M V= 5-1 V / 50 Hz 5-17 Pilote complet 0 V / 50 Hz V / 50 Hz 5-19 V= monostable 5-0 Raccord femelle DIN p [bar] G 3 / p [bar] G 3 / Raccordement A B C ød E F H J K øl M N G 1 /, G 3 / ,5, 7 G 1 /, G 3 / , G , Elimination des vieux appareils WEEE-Reg.-Nr.: DE5370 1

17 Bloc de dérivation Type Série variobloc G 1 / G 1 Les blocs de dérivation avec clapet anti retour se prêtent parfaitement au prélèvement d air comprimé non lubrifié lorsque celui-ci est monte de façon modulaire en amont du graisseur. Le clapet anti retour empêche l huile d être prélevée du lubrificateur ou des conduites. Cependant, ceci implique que le système en aval du clapet ne peut plus être aisément purgé. Deux tailles à quatre sorties et raccords filetés de G 1 / à G 1. Raccordement G 1 / G 3 / G 1 / G 3 / G1** Dérivations haut / bas G 3 / G 3 / /G 1 / avant + arrière G 1 / G 1 / Débit nominal sans RV* 00 Nl/min 5000 Nl/min 9000 Nl/min 100 Nl/min Débit nominal avec RV* 900 Nl/min 900 Nl/min 000 Nl/min 5000 Nl/min Pression de fonctionnement max. 5 bar Température ambiante 0 C Poids 90 g 70 g (G 1 = g) * mesuré à une pression d entrée (p1) de bar et Δp=1 bar. ** Plaques de montage avec G 1 voir page 19.x x 0 sans clapet anti-retour 1 avec clapet anti-retour Taille I G 1 / Taille II G 1 / 3 G 3 / G 3 / 9 G 1** Traitement de l air comprimé variobloc p [bar] G 3 / p [bar] G 3 / Raccordement A B C F J K øl U W G 1 / et G 3 / 3 1,5, G 3 / G 3 / G 1 / et G 3 / , G 3 / G 1 / G , G 3 / G 1 / 17

18 Traitement de l air comprimé Vanne de mise en pression progressive Type Série variobloc G 1 / G 1 Les vannes de mises en pression progressive modulaires permettent d augmenter progressivement la pression dans les installations pneumatiques lorsque celles-ci sont en cours de démarrage, par exemple suite à un arrêt d urgence. Lors de la mise sous pression, un clapet d étranglement révèle d abord un petit orifice. Dès que la pression a atteint environ 0 % de la pression de travail, l orifice est complètement ouvert. Dans la sens opposé (échappement), l orifice est ouvert au moyen d une soupape de retenue. En combinaison avec un équipement Ewo tel qu une soupape 3 voies positions, à commande manuelle, électrique ou pneumatique, il est possible d assembler une unité complète de démarrage/arrêt. Tailles de raccords G 1 / à G 1. Convient uniquement pour les systèmes fermés! Raccordement G 1 / G 3 / G 1 / G 3 / G 1*** Débit nominal* 0 Nl/min 0 Nl/min 300 Nl/min 00 Nl/min Ouverture intégrale** environ 0, x pression de fonctionnement Plage de pressions de foncionnement à 5 bar Température ambiante max. 50 C Poids 95 g 730 g (G 1 = 1190 g) * mesuré avec une pression d entrée (p1) de bar et Δp=1 bar. ** Débit intégral atteint *** Plaques de montage avec G 1 voir page 19.x 0 0 Régulateur d air réglable Taille I G 1 / Taille II G 1 / 3 G 3 / G 3 / 9 G 1 p [bar] G 3 / p [bar] G 3 / Raccordement A B C E F H J K øl M G 1 /, G 3 / ,5, 53 G 1 /, G 3 / , 75 G ,

19 Accessoires de fixation et montage Série variobloc Prêt a fonctionner - telle est la devise à suivre lorsque vous décidez de choisir votre combinaison préférée parmi la gamme d éléments de fixation et d accessoires. Jeu de plaques de montage Raccord Taille I N de commande: avec support G 1 / G 3 / Raccord Taille II N de commande: avec support G 1 / G 3 / 0-0- G Kit de liaison confort (module entrée et sortie) Raccord N de commande: Taille I avec support G 1 / + G 3 / Traitement de l air comprimé variobloc Taille I Kit de liaison compact Raccord N de commande: avec support G 1 / Taille I G 3 / G 1 / Taille II G 3 / Taille II Comfort Taille I Compact Taille I Compact Taille II Support en T séparé N de cmd.: Comfort Taille I Compact Taille I Compact Taille II Comfort Taille I 0- Taille I 0-0 Compact Taille II

20 Traitement de l air comprimé Accessoires Série variobloc Vis de fixation pour montage direct sur dispositifs individuels Taille N de cmd.: A B C D E F H I 3-3 0, ,5 1 30,5 II , Equerre avec écrou montage sur panneau (écrou) I 31-3 M 30 x 1,5 (PA ) II 3- M x 1,5 (laiton) Support de montage sur le carter (tête) Taille N de cmd.: A B C D E F G I ,5 1 5 II Article N de cmd.: Le mastic d'étanchéité pour liaison compact G I 1 / 0-5 Formulaire de phoque G 3 / 0-11 G II 1 / 0-7 Douille + joint G 3 / 0- Article Cuve en plastique avec purge à commande manuelle (photo) Cuve en plastique avec purge semi-automatique Cuve en plastique avec purge automatique interne Cuve en plastique avec purge automatique externe A Cuve en plastique pour lubrificateur (sans purge) Cuve métallique avec purge à commande manuelle (0 bar) Cuve métallique avec purge semi-automatique (0 bar) Cuve métallique avec purge automatique interne (1 bar) Cuve métallique avec purge automatique externe A (1 bar) Cuve métallique pour lubrificateur (sans purge) (0 bar) N de cmd.: I II Protection métallique pour montage sur cuve en plastique Vis de montage pour montage direct sur dispositifs discrets I ( x M x 0) 0-3 II ( x M 5 x 0) 0- Article N de cmd.: I II Cadenas pour vannes à boisseau sphérique Modèle 7 Cadenas pour régulateurs de pression et filtres régulateurs Elément filtrant 0 μm Elément filtrant 5 μm Micro filtre à cartouche Cartouches charbon actif Article Sortie N de cmd.: Vis de purge en plastique G 1 / 3-1 Purge semi-automatique Pour montage sur cuve plastique et métallique (ø 1) G 1 / 95-0 Manomètres ø 0 ø 50 Purge automatique externe A (- 1 bar) pour montage externe par ex. sur micro-filtre 0 - bar Boîtier + couvercle (laiton) G 1 / Zone d'affichage 0-1 bar 73 5 Boîtier (polyamide) G 1 / bar Manomètres avec code couleur 75 ø 0 9 ø 50 Purge automatique externe B (1-1 bar) Purge automatique interne dans boîtier pour montage LW externe (raccord G 1 /) Zone d'affichage 0-1 bar 7 5 Purge automatique interne (1-1 bar) (pour montage dans la cuve) Alésage ø 1 LW Soupape de décharge voir chapitre 0