Valves proportionnelles type DPZO

Transcription

1 Atos Hydraulique S.a.r.l Villeurbanne Cedex, France - Fax Fiche F70-5/F Valves proportionnelles type DPZO à deux étages, pilotées, taille ISO/Cetop 05, 07 et 08 connecteur Les valves DPZO- et DPZO- sont des valves à deux étages de contrôle de direction et de débit non compensé, à commande proportionnelle aux signaux électroniques de consigne. Ces valves sont associées aux platines électroniques (integrées au en format Europe) voir paragraphe, qui contrôlent la régulation de la valve par un courant variable en fonction du signal de consigne provenant du système de commande. ligne pointillée : DP-5/G DPZO-TE-7 Deux versions sont disponibles:, E pour applications en boucle ouverte ou fermé. ZO-T, ZO-TE avec capteur électronique integrée ➄ au tiroir de l étage principal pour meilleurs performances statiques et dynamiques. L étage principale à un tiroir à voies ➁ qui glisse dans un corps à 5 chambres ➀. CODE DE DESIGNATION DPZO Valve proportionnelle de contrôle de direction pilotée A = sans capteur integré AE = comme A, avec éléctronique integrée T = avec capteur integré TE = comme T avec éléctronique integrée Dimensions: = ISO/Cetop 05 = ISO/Cetop 07 = ISO/Cetop 08 T 7 D 5 * ** /* Configuration, voir paragraphe *5 = position externe plus centrale, retour au centre *7 = positions, retour au centre Recouvrement en position centrale, voir paragraphe = P, A, B, T avec recouvrement positif = P avec recouvrement positif A, B, T, avec recouvrement négatif Type de tiroir L = linéaire; S = progressif Fluides synthétiques /WG = eau-glycol /PE = ester-phosphate Numéro de série Options B = version A, AE seulement pour monosolenoïde, solenoïde avec électronique intégrée coté orifice B du corps principal; version T, TE solenoïde, capteur et électronique intègrée côté orifice A du corps principal. D = drainage interne E = pilotage externe (par orifice X) G = reducteur de pression pour le pilotage (seulement pour versions -A, -AE) Seulement pour version -A: 6 = avec bobine 6 VDC au lieu de la bobine VDC 8 = avec bobine 8 VDC au lieu de la bobine VDC Seulement pour version -AE, -TE: I = consigne en courant ( 0 ma) F = signal d erreur (seulment -TE) Q = avec signal d abilitation sans consigne zero (seulment -TE) FI = avec signal d erreur et consigne en courant (seulment -TE). D = comme S, mais les orifices A, B ont un rapport de :. Tailles du tiroir: 5 = Qnom = 50% Qnom Une valve proportionnelle ➂ mono/ doublesolénoïdes, conformement au symbole hydraulique, est utilisée comme pilote, voir section. Deux types de pilote peuvent être utilisés: DHRZO, valve reducteur de pression, pour versions, E; DHZO, valve directionelle, pour versions ZO-T, ZO-TE; Les bobines sont plastifieés (classe d isolément H) et les valves sont resistant aux environnements, aux chocs et aux vibrations. Plans de pose ISO/Cetop 05, 07 et 08. Débit maxi jusqu à 5 [l/min], 0 [l/min] et 680 [l/min] respectivement avec un p = 0 bar, voir section. Pression maxi 50 bar. CONFIGURATIONS HYDRAULIQUES () - voir notes au paragraphe Symboles hydrauliques *7, *7/B *7 *5 *5 *5/B *5/B a b a b b b a a Type Tiroirs () Débit maxi.[l/min] () a p = 0 bar a p = 0 bar a p max = ( ) bar versions -T, -TE a p max = ( ) bar versions -A, -AE Limites de pression [bar] () Modele Temps de réponse [ms] (5) Hystéresis [%] Répétitivité DPZO- DPZO- DPZO- L5 S5 D5 S D L5 S5 D5 L5 S5 D : 50 5 : (80) 500 (50) 0 : 80 5 : (80) 500 (50) (50) 70 (0) (50) 60 (0) 80 : 0 0 : (50) 60 (0) (0) 50 (0) (0) 50 (0) 60 : 0 60 : (0) 50 (0) Orifices P, A, B, X = 50; T = 50; Y = 0 DP*- DPZO-T*- DP*- DPZO-T*- DP*- DPZO-T*- < 80 < 60 < 00 < 75 < 0 < 80 0,% 0,% 0,% ±% ± 0,% ±% ± 0,% ±% ± 0,% F70

2 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DES VALVES PROPORTIONNELLES DPZO Position d installation REMARQUES POUR LES PARAGRAPHES ET 5 REGULATEURS ELECTRONIQUES Pour toutes informations concernant les regulateurs voir section G (8). Puissance Temps Type Type de Execution maxi alimentation valve () de () réponse E-MI-AC-0F E-BM-AC-0*F E-RP-AC-0*F E-ME-AC-0*F E-RI-AE-0*F (7) E-ME-T-0*H E-RI-TE-0*H (7) DP-* DP-* DP-* DPE-* DPE-* DPE-* DPZO-T-* DPZO-T-* DPZO-T-* DPZO-TE-* DPZO-TE-* DPZO-TE-* Toutes position/à proximité de l actionneur Etat de surface du plan de pose Indice de rugosité planéité 0,0/00 (ISO 0) Température ambiante Fluide -0 C +70 C pour versions -A, -AE, -T/ -0 C +60 C pour version -TE Viscosité recommandée 5 00 mm /s à 0 C (ISO VG 5 00) Classe de pollution du fluide Température du fluide Caractéristiques électriques LVDT (versions -T et -TE) Résistance R de la bobine à 0 C Huile hydraulique suivant DIN , pour d autres fluides voir le paragraphe ISO 8/5 atteinte avec filtres en ligne de 0 µm and β0 = 75 (recommandé) T 80 C,si T 60 C choisir des joints /PE Alimentation: +5VDC / 5 ma; -5VDC / 5 ma; Signal: 0 5 (± 5 VDC) pour DPZO-*- Signaux de consigne () Rampes () Fonctions speciales (5) Alarme (6) I 0W normal C, (A) OUI NO NO B 0W rapide C, V OUI NO NO S 50W rapide C, V, (A) OUI AUTOR. NO E 50W rapide C, V, (A) OUI AUTOR. NO X 50W rapide C, V, (A) OUI MONIT. NO E 50W haut performances C, V, (A) OUI AUTOR. OUI X 50W MONIT. C, V, (A) NO ERREUR OUI 0 6,8 (± 6,8 VDC) pour DPZO-*-, Ω pour bobine standard VDC;, Ω pour bobine 6 VDC;, Ω pour bobine 8 VDC Type de valve DP DPZO-T avec bobine avec bobine avec bobine VDC 6 VDC 8 VDC Courant maxi. au solénoïde, A,75 A A,6 A Puissance maxi. 0 Watt 5 Watt Facteur de marche Utilisation continue (ED = 00%) Connecteur de puissance W pour valves -A et -T Type SP-666 (plastique - noir); contacts, presse étoupe PG, câble max. Ø 0 mm Connecteur du signal S pour valves -T Type SP-5 (plastique - gris), contacts, presse étoupe PG7, câble max Ø 7,5 mm Degré de protection des connecteurs SP-666: DIN ISO 00; IP 65 (DIN 0050); VDE 00C; SP-5: VDE 0660; IP 65 (DIN 0050); VDE 00C; 0, () Les caractéristiques du paragraphe correspondent aux valves associées aux platines Atos et fonctionnant avec l huile minérale ISO VG-6 à 50 C. Pas toutes combinaisons des symboles hydrauliques et type des tiroirs sont possibles: pour toutes versions voir section 7.. () La configuration standard est livrée avec pilotage interne par l orifice P et drainage externe par l orifice Y. Si la pression P dépasse 00 bar, choisir /G (seulement pour versions -A, -AE) du code de désignation pour la valve de réduction de pression sur le pilotage (P = 0 bar), ou /E pour le pilotage externe par l orifice X (l utiliser également pour une pression P < 0 bar). S il n y a pas de contre-pression à l orifice T, le drainage peut se faire directement par l orifice T en choisissant l option /D du code de désignation (orifice Y fermé), voir paragraphe. () Les tiroirs D* ont les mêmes préstations que les tiroirs S* mais à débit plein sur P A, A T et demi-débit sur P B, B T Des tiroirs de différentes configurations sont disponibles sur demande. () p total sur la valve, pour chaque orifice vaut approximativement la moitié du total. Pour autres p, (max) le débit est comforme aux diagrammes p/débit 7., (5) Le temps de réponse à un signal à l échelon (0% 00%) est mesuré entre 0 et 90% de la valeur de l échelon et se réfère a la regulation de la valve. NOTES ) Configuration, Format/Connexion. I = connecteur DIN 650-IP65, VDE 00 sur le solénoïde B = bornier undecal type relais S = boîtier étanche avec sorties à bornier E = Eurocard 00x60 mm DIN 9 X =boîtier intégré à la valve; IP65-DIN 0050 ) Alimentation VDC ±0% ) Signaux de consigne A (option /I) = 0 ma; 0 0 ma (seulement pour E-MI) C = 0 0 VDC ; 0 5 VDC (pas disponible pour E-RI) V = ± 0 VDC; ±5 VDC (pas disponible pour E-RI) ) Rampes optionnelles, c est-à-dire contrôle de la rapidité de montée/descente du courant d alimentation donc des paramètres hydrauliques. 5) Autorisation: fonctionnement de la platine exclusivement en présence d un signal d autorisation. Moniteur: (option /M): position du tiroir ou courant à la bobine Alarme = 0 VDC fonctionnement normal = VDC 6) Option pour détecter d éventuelles anomalies de fonctionnement de la platine. 7) Electroniques numeriques integrées typ E-RI-AES disponibles sur demande. 8) Electronique integrée type E-RI-TE avec connecteur poles et options rélatives Z et S est disponible. 6 CONNECTIONS ELECTRIQUES Connections electriques au générateur de consigne doit être réalisé par le biais de câbles blindés: l écran doit être branché au zéro de l alimentation côté générateur. L alimentation doit être correctement stabilisée ou rectifiée et filtrée. Pour toutes connections électriques disponibles, voir section G. INTERFACE UTILISATEUR REGLAGE USINE REGLAGE USINE E-*-AC-0*F E-ME-T-0*H E ZO-TE ECHELLE ZERO ALARME ECHELLE ZERO ALARME PROTECTIONS MONITEUR PROTECTIONS MONITEUR RECOPIE ZO-T PIN Connecteurs WA, WB BOBINE BOBINE TERRE PIN Connecteur S SIGNAL DE SORTIE ALIMENTATION -5 VDC ALIMENTATION +5 VDC GND Note: - les signaux électriques prélevées dans l électronique de la valve (ex. le signal de rétroaction) ne doit pas être utilisé pour provoquer l arrêt de sécurité de la machine. Ce qui est conforme à la règlementation européenne (recommandation de sécurité des systèmes et composants utilisant la technologie à fluide-hydraulique). - renseignements pour installation et mise en route sont inclus dans les notes de mise en service, toujours annexes aux composants. PIN DESCRIPTION DU SIGNAL SPECIFICATIONS TECHNIQUES A B C D E F G Alimentation VDC Alimentation zero Consigne zero Consigne + Consigne - - position tiroir (pour E-RI-TE) Moniteur - courant de pilotage (pour E-RI-AE) Signal d erreur (seulement pour E-RI-TE avec option /F ) Terre Nominale: + VDC Rectifiée et Filtrée: Vrms = (perturb. max Vpp) Consigne 0 VDC ± 0 VDC (pour valve double solénoïdes) 0 ma pour option /I 0 0 VDC (pour valve mono solénoïdes) ± 00% ± 0 VDC (Rout = 0 KΩ); 0 00% 0 0 VDC (Rout = 0 KΩ); 0 ma pour option /I 0 00% 0 5 VDC (V = A) ± 00% ±5 VDC (V = A) Alarme = 0 VDC; Fonctionnement normal = VDC Connecteur seulement quand l alimentation n est pas conforme à la norme VDE 055 (CEI /6)

3 7 DIAGRAMMES 7. Diagrammes de régulation Pour versions -A, -AE, -T, et -TE DPZO-: = tiroir linéaire L5 = tiroir progressif S5 (*) DPZO-: = tiroir progressif S = tiroir progressif S5 (*) 5 = tiroir linéaire L5 DPZO-: 6 = tiroir linéaire L5 7 = tiroir progressif S5 (*) Débit maxi. [l/min] à p = 0 bar 5 Débit maxi. [l/min] à p = 0 bar 6 7 (*) Les tiroirs differentielles ont le même débit des tiroirs S en P A et moitié débit P B Course [% du total] Signal de consigne [V] Course [% du total] Signal de consigne [V] 7. Diagrammes Diagrammes débit / p à 00% de la course du tiroir et pour valves -T, -TE: pour valves -A, -AE les performances sont reduites du 0% = DPZO-T-: L5, S5 (*) = DPZO-T-: L5, S5 (*) = DPZO-T-: S (*) Débit [l/min] Débit [l/min] = DPZO-T-: L5, S5 (*) (*) Les tiroirs differentielles ont le même débit des tiroirs S en P A et moitié débit P B Perte de charge p [bar] Perte de charge p [bar] 7. Diagrammes de Bode à des conditions hydrauliques nominales, et pour valves -T, -TE. = DPZO-T-7: 0% 90% = DPZO-T-7: 50% ± 5% = DPZO-T-7: 0% 90% = DPZO-T-7: 50% ± 5% Gain [db] Phase [degrés] Gain [db] 5 6 Phase [degrés] 5 = DPZO-T-7: 0% 90% 6 = DPZO-T-7: 50% ± 5% Frequence [Hz] Frequence [Hz] 7. Operation comme étrangleur Les valves monosolenoïdes (*5) peuvent être utilisées comme simple étrangleur proportionnel: Pmax = 50 bar (optione /Y envisageable) Pour cette application l utilisation de valves -T ou -TE est envisageable (consulter notre bureau technique) TIROIR TYPE DPZO-* DPZO-* DPZO-* Débit maxi [l/min] F70

4 8 ENCOMBREMENTS POUR DPZO- ET DPZO- [mm] DPZO- ISO/Cetop 05 Vis de fixation: vis CHC M6x0 Joints: 5 OR 050; OR 08 Orifices A, B, P, T: Ø = mm Orifices X, Y: Ø = 5 mm DP- NOTE: L hauteur totale est augmentée de 0 mm pour l option /G (seulement pour versions -A, -AE). Pour les valves monosolenoides avec option /B le solenoide est côté orifice B de l étage principale. Ligne pointillée pour configuration type 7. DPZO- DPZO-T- DPE- DPZO-TE- DPZO-*-5* 7,7 8, 8,8 9,5 DPZO-*-7* 8,6 9, 9,7 0, ISO/Cetop 07 Vis de fixation: vis CHC M0x50 vis CHC M6x0 Joints : OR 0; OR 09 Orifices A, B, P, T: Ø = 0 mm Orifices X, Y: Ø = 7 mm DP- DPZO-T- DPE- DPZO-TE- NOTE: L hauteur totale est augmentée de 0 mm pour l option /G (seulement pour versions -A, -AE). Pour les valves monosolenoides avec option /B le solenoide est côté orifice B de l étage principale. Ligne pointillée pour configuration type 7. DPZO-*-5*,9,,,0 DPZO-*-7*,8,,,9 9 EMBASES POUR DPZO- ET DPZO- Taille Type Position des orifices BA-8 BA- BA-8 BA-59 Taraudages GAS Orifices A, B, P, T, X, Y inférieurs Orifices P, T, X, Y inférieurs; Orifices A, B latéraux Orifices A, B, P, T, X, Y inférieurs; Orifices P, T, X, Y inférieurs; orifices A, B, latéraux / / / / Ø lamages [mm] 6,5,5 6,5,5 6,5,5 6,5 Poids [Kg] 5,6 5,5,5 8

5 0 ENCOMBREMENTS POUR DPZO- [mm] DPZO- ISO/Cetop 08 Vis de fixation : 6 vis CHC Mx50 Joints : OR ; OR 056 Orifices P, A, B, T: Ø = mm Orifices X, Y: Ø = 7 mm DP- DPZO-T- DPE- DPZO-*-5* 7, 7,5 8, 8,9 DPZO-*-7* 8 8, 9, 9,8 DPZO-TE- NOTE: L hauteur totale est augmentée de 0 mm pour l option /G (seulement pour versions -A, -AE). Pour les valves monosolenoides avec option /B le solenoide est côté orifice B de l étage principale. Ligne pointillée pour configuration type 7. EMBASES POUR DPZO- 0/0 Taille Type Position des orifices BA-508 Orifices A, B, P, T, X, Y inférieurs 08 BA-509 Orifices P, T, X, Y inférieurs; orifices A, B, latéraux Taraudages GAS / / Ø lamages [mm] 6,5 6,5 Poids [Kg] 7,5