NON au pouvoir personnel NON à la misère et à la guerre

Transcription

1 BULLETIN MUNICIPAL DE SAINT- DENIS r *$r% : Septembre 19S8 H iiliiiillltlllilllllllllllllillli ::n 11 nti ii 1 1 M u mil ii un i IIIIII M 11 nui in 1 1 ni 111 il uni uni ni ni mi n mil il 11 m 1 1 n iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitïiiiiiiiittiiiit iiiiiiinuti uu~ LE 28 SEPTEMBRE 1958 Pour la France... Pour la République- Saint- Denis, fidèle à son glorieux passé, votera NON au pouvoir personnel NON à la misère et à la guerre Les obsèques d'auguste ROBB'ES, tué le 1 er juin 1958, en criant «Vive la République!»

2 NON I P aux ennemis de Le choix que le référendum-plébiscite du 28 septembre pose au peuple de France ne peut laisser les éias municipaux indifférents. La municipalité -de Saint- Denis, légitimement fière de ce qu'elle a fait pour le peuple, en dépit des difficultés de tous ordres qu'elle a dû surmonter, est en droit, comme beaucoup d'autres, de se montrer inquiète des menaces que le projet constitutionnel gaulliste fait peser sur tous les aspects de la vie de notre pays, y compris la vie municipale. Les auteurs de ce projet rêvent d'en finir avec le régime démocratique, aussi bien dans son expression locale que dans son expression nationale. Il est significatif à cet égard que le projet de Constitution monarchique de de Gaulle ne contienne plus les articles qui se trouvaient dans -la Constitution de 1946 et consacraient les libertés communales et départementales, en même temps qufils prévoyaient leur extension. En présence des périls qui pèsent sur l'autonomie communale déjà si entamée malgré la lutte incessante des élus communistes, nombreux sont les maires qui ne peuvent dissimuler leurs craintes. C'est ce qui se dégage de la lecture du dernier numéro d'aoûtseptembre 1958 du Bulletin officiel de l'union des Maires de la Seine groupant tous les maires du département et dont le Bureau comprend des représentants de tous les partis, à l'exception des communistes, qui en furent chassés il y a deux ans. Sous le titre «Incertitudes», l'éditorial de ce bulletin fait les aveux suivants : «II est parfaitement possible que la vie municipale soit totalement bouleversée à bref délai. la liberté» En effet, plusieurs ministères élaborent, avec une inquiétante discrétion, des projets qui peupar Jacques DUCLOS, (député du Secteur) vent mettre largement en cause le peu de liberté dont disposent encore nos communes...» Que de risques, de malentendus, que d'embryons de difficultés pour l'avenir se développent pendant ce mémorable été!..» Comment concilier, par exemple, les breveis de civisme délivrés en haut lieu aux administrateurs municipaux et certains projets qui s'apparentent à des mesures de pénalisation des colle - tivités locales? A-t-on senti, par exemple, ce que comporte de déplaisant pour les dirigeais d'offices d'h.l.m., l'annonce d'un contrôle renforcé des attributions de logements neufs?. Peut-on, d'autre part, considérer les projets le réforme de la passation des marchés comm - naux comme une manifestation de confiance?»... Enfin, et surtout, comment ne pas redouter, devant certains indices, une totale mainmise de la tutelle sur les finances locales?» Toutes ces remarques, parfaitement fondées, sont au diapason du projet constitutionnel dont une des caractéristiques essentielles est d'être dominé par une peur panique du peuple et le mépris du suffrage universel. Ce que veut le général-président, c'est un chef q :i commande, des commis qui obéissent et un peupîe soumis, dont les représentants seraient privés de tout pouvoir réel et qu'il contraindrait à vivre dans la crainte de la dissolution. Ce projet de Constitution est taillé sur mesure pour de Gaulle qui veut se faire plébisciter, après avoir été porté au pouvoir par les factieux d'alger et grâce à la trahison de Guy Mollet, secrétaire général d i Parti Socialiste. Avec son projet de Constitution monarchique, v e Gaulle veut s'attribuer des pouvoirs considérables < t réduire les pouvoirs du parlement à leur plus simp e expression. Avec l'article 16 du projet, de Gaulle, qui se prépare à être le futur Président de la République omnipotent, pourrait, dans des circonstances graves lu'il serait pratiquement seul à apprécier, s'attribuer les pouvoirs illimités lui permettant de déclarer la lierre tout seul. ] Il n'est pas possible que des hommes de bon sens luissent accepter qu'un individu puisse disposer de leur liberté, de leur vie, du destin de la Patrie. De Gaulle voudrait pouvoir régner en maître. Il oudtait pouvoir continuer à ne tenir aucun compte les revendications des fonctionnaires et travailleurs lu secteur public, ce qui, d'ailleurs marche de pair ver son opposition à tout relèvement des salaires et raitemenfs. J II voudrait pouvoir, selon ses fantaisies, réduire les Irédits pour la construction de logements et augmenter passivement les loyers Comme l'exigent les sociétés nmobilières. Les ministres, tel que de Gaulle les conçoit, ne eraient que de vulgaires domestiques. Les élus du leupie ne pourraient être ministres, mais les battus lu suffrage universel pourraient le devenir. En assez ran:l nombre les ministres seraient choisis dans les lanques, les grandes entreprises, la haute administraion, et ils se comporteraient en serviteurs parfaits lu grand capital, en exécutants dociles, soustraits à oute pression populaire, avec pour préoccupation sséi tielle de plaire au patron pour faire carrière. Quant aux recalés du suffrage universel que l'on mit se ruer sur les places et les sinécures, de Gaulle JOUI ait leur faire des cadeaux avec l'argent des contriiiialùes, qu'il dépense à profusion pour la campagne lu «Oui». Après s'être hissé au pouvoir à la suite de la capitulation de la majorité de l'assemblée Nationale, cédant ÏU chantage de la guerre civile, de Gaulle, grand pourend wur du «système», ne fait que poursuivre la poliïque d'hier avec l'appui des hommes les plus décriés : es Guy Mollet, Pinay, Pflimlin dans son équipe ministérielle que soutiennent Bidault, Laniel, André Morice, ionstructeur du mur de l'atlantique, Gaillard et patres. \ Traitant de ce chantage, Edouard Depreux, député le Ui Seine, qui vient de quitter le Parti Socialiste jour fonder un Parti Socialiste S.F.I.O. autonome, lécl.-.rait', non sans raison, au Congrès socialiste : La menace de guerre civile n'a pas fait reculer e Parti Socialiste après le 6 février 1934 et la réaction été vaincue. Croire qu'en se rangeant aujourd'hui ^ux côtés des vainqueurs du 13 mai on évitera le pire, p'est au contraire provoquer le pire pour le lendenain. La démocratie ne peut coexister avec les Comités ie salut public, avec un système d'information à sens inique, avec une armée transformée en force politique, avec la volonté d'un seul s'imposant à tous... Certains que le nouveau «système» qu'on nous propose net en péril la République et les libertés, nous mènerons notre combat pour alerter tous les républicains et leur demander de répondre au référendum du 28 septembre : «Non». Il ne manque au raisonnement de Depreux qu'un complément, mais il est décisif : il y manque l'affirmation de la volonté de réaliser l'union pour l'action de tous les républicains sans exclusive, c'est-à-dire avec les communistes. C'est ce qui se fit en 1934 et c'est là la condition de la victoire que nous pouvons et devons remporter. Dans notre secteur où nous avons été 5 députés sur 7 à voter contre de Gaulle le 1 er juin dernier, nombreux sont les élus municipaux qui, avec nous, sont résolus à dire «Non» à la dictature. De Gaulle a pensé peut-être que les élus municipaux seraient flattés parce qu'il envisage de les faire participer à l'élection du Président de la République, mais c'est là une hypocrisie de plus. A la vérité, l'élargissement du collège électoral ne tend à rien d'autres qu'à assurer au sein de ce collège la prééminence de notables ruraux et à soustraire le Président de la République au contrôle de ses électeurs. A Saint-Denis, sans aucun doute, les «Non» l'emporteront à une énorme majorité. Les électeurs communistes voteront «Non», comme nous le leur demandons. Les électeurs socialistes et les électeurs radicaux seront nombreux à voter «Non». Et à ceux qui se posent des questions sur la nature du choix à faire, nous répondons que le choix à faim n'est pas, comme on tente de le faire croire, entr le fascisme et le communisme. Le choix à faire est entre le fascisme et la démocratie. La victoire des «Non», obtenue grâce à l'union des forces ouvrières et républicaines, permettrait la formation d'un gouvernement capable d'appliquer un programme sur lequel les républicains peuvent se mettre d'accord, ce qui est pratiquement chose faite, mais ce qui reste à faire, c'est la campagne en commun de tous les partisans du «Non», afin de gagner la bataille du référendum-plébiscite et de montrer au peuple ce qu'il sera possible de faire demain. En substance, pour sortir la France de l'ornière, mettre un terme à la guerre d'algérie et établir avec les peuples d'afrique une association des peuples libres, dans le respect de l'indépendance -de chacun, il faut en finir avec les discriminations anticommunistes qui ont été néfastes pour la démocratie et il faut en finir avec le colonialisme qui isole la Patrie et la dissocie, détruit les libertés et fait le lit du fascisme. Il faut répondre «Non» au projet de Constitution monarchique et à la politique dictatoriale de de Gaulle. Il faut dire «Non» à la dictature, à l'aventure, au fascisme. Il faut répondre «Non» pour que Vive la République et que Vive la France! -'' HIIHIItlMUIIHllHllllllllIlll llllllllllllhllimillllllhll IlIllIIIItlIHIlIlIllllIlllllUlltïlIflllllllllU III Util III lltlll IIII Ul Ml I *1 11 ItUMlllIIfllf II IIIII1II1II1H \j ï NON A LA GUERRE D'ALGERIE = Voter OUI au référendum-plébiscite de de Gaulle, c'est voter pour que la = Ê guerre d'algérie continue, alors qu'elle a déjà tué vingt jeunes Dionysiens et s'étend \ \ sur le sol national. Votez NON. "IIIIITII iiiiiiiniii i IIIII[IFIIIIMIIIIIIIII[]NII [iiiiiiiim min [itniiin lin iinim niiiritiiniiiuiiiiijiiiiiiiiiiiiiii, ninn. REPONDEZ A L'APPEL DE VOS DEPUTES REPUBLICAINS! Les députés Communistes de notre secteur : Jacques DUCLOS, Fernand i GRENIER, Jean HOUDREMONT, le Député Socialiste : Gérard JAQUET, et le Député Radical : Charles HERNU, appellent tous à voter NON j Répondez à leur appel, votez et faites voter NON. ; ''' ""iiiiiiiiiiiiimmitiiitiiiiimiiittiim 3

3 MALGRÉ L'INSUFFISANCE DES SUBVENTIONS OCTROYÉES PAR SON EFFORT DE CONSTRUCTION, NOTAMMENT 62 classes Mais la construction du Lycée de toujours Le groupe scolaire Irène et Frédéric JOLI0T-( Route de La Courneuve LE GOUVERNEMENT. LA COMMUNE POURSUIT INLASSABLEMENT DANS LE DOMAINE SCOLAIRE nouvelles ouvriront leurs portes à a rentrée d'octobre Saint-Denis n'est pas commencée Le groupe scolaire Pierre SEMARD * Rue de Dakar l'inauguration aura lieu 12 classes primaires garçons. 12 classes^ primaires filles. 6 classes maternelles. SECIALISTE DU VETEMENT PROFESSIONNEL Etablissements D. FUKS 25, RUE SADI-CARNOT - BAGNOLET - AVR Dépôt A. LÀFONT Chemiserie NOVELTEX CONDITIONS SPECIALES AUX COLLECTIVITES ET AUX FAMILLES NOMBREUSES 1 50, Rue Bonne vide SAINT DENIS Tel : PLA ETABLISSEMENTS Jules GAILLARD 81, Faubourg-Saint-Denis PARIS Téléphone : PRO MATERIEL DE CUISINE POUR COLLECTIVITES qui a été inauguré dimanche 21 septembre, à 15 h. VOTRE OPTICIEN 3 O A NI INI Y Lentilles tornéennes, Micro-coméennes 87, Rue die la République (Eglise neuve) PRODUITS CHIMIQUES. DROGUERIE Couleurs et vernis. Tout pour l.'enîretien Etablissements Jean COUREZ Maison fondée en , Rue Cabriel-Péri, ST-DENIS - PLA SPECIALITE d'outillages POUR MARAICHERS Maréchalerie Marcel DALMAI 13, RUE AUBERT PLA le samedi 27 septembre, à 15 h. Réfaction totale et surélévation des groupes : Félix-Faure (filles). Félix-Faure (garçons). MarceHSembat. Reconstruction de l'école du 120, avenue A.-WHson. LES PARENTS D'ÉLEVÉS voteront NON comme tous les enseignants pour sauver l'école laïque. Ets R. DOLIN Pneus - Poids lourds Tourismes - Rechapages Réparations - Occasions 15, boulevard Carnot et 18, rue de la Charronnerie Saint-Denis PLA EPICERIE EN GROS Folliel & Guioart 129 bis, rue G.-Péri Tél. PLA classes primaires garçons. 12 classes primaires filles. 6 classes maternelles. INTER PREJXE Ce bulletin est placé sous régie à 10, rue de Chateaudun, PUBLICITE PARIS- (9") Téléphone : LAM F0RCLUM, Saint-Denis PATISSERIE CONFISERIE GLACIER Lunchs - Spécialités de Pâtés, Timbales, Glaces Pièces Montées, Vol-au-Vents et Bouchées à la Reine A. JUNG t BU E PLA O..P 0 LANNOIS, Successeur E 3 B1 -

4 LE SERVICE SOCIAL MUNICIPâ iiiiihmiimiiiimtimiiiiiimiiiiiiiiijimiiiiin au service des Jamilles I I I I I I ] 1 I I M t I [ I H I 1 I I I M I II II M II 11 III L La CAISSE des ECOLES Centre de Protection Maternelle Infantile, rue Henri-Barbusse (en face la crèche). La baignade à la colonie ie Saint-Hilaire en Vendée. connaît Charbons La salle d'attente. Deux nouvelles permanences Mazout M. LEROY 1 et 5, Bel Anatole-France Téléphone : PLAine et Produits d'entretien Désinfectants - Insecticides Ets GEOSYL 3S, Rue Augiisle-PouUain, PLAine ENGHIEN LUMIERE 24, boulevard d'ormesson ENGHIEN-les-BAINS Fournitures générales pour l'électricité Tél. : FAUTEUILS CUIR CANAPE-LIT Sièges Saint-Denis 11, r. de la Charronnerie La Maison se charge de toutes réparations Entreprise Générale de Peinture Georges ELIEZ et Fils Tél. : PLA , r. Gabriel-Péri, ST-DENIS Maison fondée en 3852 Pieux FRANK! Un spécialiste pour vos fondations 54, Rue de Clichy, PARIS* Téléphone TRInité Le bureau de l'assistante sociale, rue Catulienne. : ciré Langevin er rue Catulienne. Electricité automobile HENRI LASALLE SLatio&^Service Auto-Radio DININ FIRVOX 6, r. Bonnevide, ST-DENIS Tél. : PLAine FINI les repassages et lavages coûteux avec le VOILE RHOVYL En vente : Société I.C.A.M. 11 bis, rue des Ursulines ST-DENIS - PLA tô duetin 161, Avenue Gambetta MATERIELS MEDICAUX ET DENTAIRES PARIS M'EN' Géomètre-expert PHILIPPE PICHEVIN D.-P.-L.-C. Cabinet fondé en , r. DenferL-Rocheri: m ST-DENIS PLA 3044 GARAGE M0DER1 24, Boulevard Carnet PLA Concessionnaire exclus!; PANHARD Pharmacie Marcenac Analyses Ordonnances Homéopathie CITE LANGEVIN, Fournisseur R. A. T. F. M. S. COLLECTIVITES un Le château du Taille à Fondettes (Indre-et-Loire) développement sans cesse accru Donnez-lui votre adhésion à la Mairie Entreprise de Maçonnerie BANALISATION CIMENT ARME IOLI et C,c f 90, avenue Paul-Vaillant-Couturier : Téléphone : PLAine Art. FOURNEAUX R O FL G TJ 33 ORGANISA: rion ET FABRICATION DE GRANDES ;>3-55, boul. Réfrigérateurs CUISINES COLLECTIVES Félix-Faure, Saint-Denis PLA de 102 à 280 Litres Machines WVWV à laver Vente à crédit «. *» * FRIGIDAIRE *Marque depoice Le nouveau dortoir de la colonie de Montrem. J O À N NI Y TOUT LE MATERIEL PHOTO - CINEMA Concessionnaire PAILLARD 87, Rue de la République (Eglise neuve) C O U R S P I G I E R Directrice : Madame P. O. SAULE 26, rue de la Légion-d'Honneur PLA ENSEIGNEMENT COMMERCIAL COMPLET STENOTYPIE COUPE COUTURE g \/fyc& PRODUCTION GENERAL MOTORS (FRANCE] SAINT - DENIS FROID 77, r. de la République wv wv, PLA wv wv Concessionnaire officiel î

5 Mal-logéslans-logis Avec DE GAULLE la c< déjà diminué de meiti Pour nous aider à obtl construire de nouveai En haut à gauche : La cité Pa En haut à droite : La cité A. Au centre à gauche : La cité Au centre à. droite : La cité F En bas à gauche : La cité Pien En bas au centre : La cité Hem En bas à droite : La cité Dan EN PROJET : Cité Fabien (146 le Cité Marville (Ï46 [tien des logements a loyers augmentent. moyens de pouvoir lents, votez NON» (18C logements). [ logements). (304 logements), logements). 80 logements). 419 logements), s (ISO logements). Cité Guynemer (100 logements). ] Lo: Dionysiens (1.212 logements). itt: '.

6 Pour la première fois, les vieux travailleurs en vacances Villa du Treillon à Sancerre (Cher) 2 foyers k vieux travailleurs inaugurés samedi ij septembre Joie - Bonheur - Santé Pendant l'inauguration du Foyer A. square de Ceyter. Robbes, A. Cillot parie au cours de l'inauguration du Foyer A.-Croizat, Marville. devant un namèweuœ puâtic, qui ne minagea pa& ô.eô, éiaaeô, à la MunicipaUté powc ce& fnaanif!ïqiie& Héali&ation& au &eilûce de& aïeitlwuju,. La villa du Treillon achetée par la Municipalité. CHAUDRONNERIE Tôlerie industrielle SAG NE LONGE Frères 36, rue de la Briche Tél. : PLAine Créations de parcs Jardins Terrains de sports Fournisseurs de l'a Ville de Sainf-Denis Ets Marcel VILLETTE 36, RUE CALMEL GENNEVILLIERS Téléphone : GREsilIcns Compagnie Générale de Chauffage à Distance ^ 14, RUE ROQUEPINE - PARIS (Ville) Téléphone : ANJou CHAUFFAGE INDUSTRIEL CHAUFFAGE CENTRAL CHAUFFAGE URBAIN 10 Dans le jardin on se repose bien. Et que de vieux souvenirs évoqués! AU LIT PARFAIT visitez notre EXPOSITION PERMANENTE DE MEUBLES Cuisines laques, Tables Lube formica PRIX SANS CONCURRENCE 107, Rue Gabriel-Pérï - Saint-Denis Livraison gratuite Facilités de paiement LES PLASTIQUES DE SAINTÏËNÏS Société Anonyme Capital 5 millions de frs 18, Rue J.-Genovesi PLA il IHORTIS détruit RATS, SOURIS TAUPES, CAFARDS, PUNAISES MITES, LIMACES, etc. RÉSULTATS GARANTIS 13, Rue G.-Péri, Montreuil - Tél. : AVR et 1923 " \ Le NON catégorique du 28 Septembre sera la Victoire de la République et de la France. Ets GEORGET Fils 43, RUE PINiEL, Fabrique de vernis, peintures, encres d'imprimerie, émaux gras, cellulosiques, synthétiques. Tél. : PLAine et M. GODET Géomètre Expert D,P.L-G. 14, RUE AUBERT, PLA Lundi et jeudi matin ou sur rendez-vous. Marbrerie Funéraire H. M AUBERT 47, RUE) DE STRASBOURG, Caveaux Monuments - Fleurs Téléphone PLA Tuyaux de Canalisations Appareils Sanitaires CHARPIN Ingénieur A. et M. 414, av. du Présidgnt-Wilson PLA MAÇONNERIE GENERALE Béton armé Fumisterie Baptiste GALETTI 6, Sentier du Fort-de-l'Est ou Sentier Joseph-Baum PLA Oxygène pur - Acétylène dissous Hydrogène - Air comprimé Carbure de calcium - Propane Ets «OXCOM» 3, rue Paul-Lafargue LA PLAINE Tél. :.PLAine et Tôles d'acier SOCIETE DES ACIERS ET TUBES SPECIAUX A. T. S. 150, av. du Président-Wilson LA PLAINE PLAine Entreprise Générale d'installations électriques Installations complètes et entretien d'usines. Eclairage public et routier Jean PRUNEVIEILLE 16 et 20, r. des Ursulines PLA Devis sur demande. SOCIETE PARISIENNE D'OUTILLAGE OUTILS DE COUPE 29, BD ANATOLE-FRANCE Téléphone : PLA Nord-Seine Auto l BEDEL et Cie Fournitures Générales / l pour Auto et Industrie 1 4 et 6, bd MARCEL-SEMBAT PLAine et A. DUBRAC 117, Av. Wilson - ST-DENIS (Seine) PAVAGES - ROUTES EGOUTS VOIES FERREES lage industriel Carrosserie automobile MARCEL GILLER Maison fondée en , RUE DE LA BRICHE PLA

7 Pour toutes vos peintures pensez «ASTRAL» ASTRAL PEINTURE - ASTRAL ASTRALATEX Demandez-les À votre fournisseur FAMELA Prêt à porter et sur mesures Fourrures Hommes et Dames Garçonnets et Fillettes 107, RUE GABRIEL-PERI - - PLA Radio - Télévision H. LACROISILLE 19 bis, PLACE JEAN-JAURES - PLA GARANTIE TOTALE LARGES FACILITES DE CREDIT Copies multiples à l'instant tff\ A.' Ormatic, machine à reports, résout le 3 I vtmatlc problème des copies multiples et des tarbones multiples. K'i encre, ni délai, ni pannes. Dévelop. életrocopie instantanément en plein jour, tout ce qui s'écrit, s'im prime, se dessine (même ses propres copies et les tirages hectographiques) Supprime les recopiages coûteux eti douteux en 40 secondes. Suprafold plieplusvite Exclusiv. Photocopie fidèle Suprafold, petite plieuse' à grand délit, plie, (perfore, raine avec une précision et une rapidité étonnantes pour, une machine aussi petite (12 mille pliages à l'heure pour des formats 21x27) ; tient dans <un bureau sur la plus petite table, et garantie GROG et Cie, 37, av. George-V BAL I. E ts RIGRAINS 127, av. Victor-Hugo AUBERVILLIERS FLA Riz Légumes secs Paris-8 AMÉNAGEMENT DES LOCAUX de l'office des Sports ^miiijiiiiummiijiiimmmmiiimuumiiiiimiiimiijiimim BONNETERIE- CONFECTION PAV % 84, Rue de la République, 84 -:- -:- Tél. : PLAine Salle de boxe. Salle de lutte. Salle de danses rythmiques (Rue Catulienne) FLEURS Roger NATURELLES MARTIN Anciennement Raymonde Fleurs Place de la Mairie Tél. : PLAine O -2a houjptàz lx>tante 1 43, Rue C.-Péri - - PLA îiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiimiiiiiiimiiiiiiiiimimiiiiiiiiiiiiim 12 TOUT POUR LA FUTURE MAMAN ET L'ENFANT. AMEUBLEMENT. JOUETS. 10, RUE DE LA RÉPUBLIQUE, IO (PRÈS DE LA MAIRIE) - - Tél.: PLAINE :>'in Couleurs - Papiers Peints Beaux-Arts 6 AGE 98, rue Gabriel Péri (Place de la Caserne) PLA Toutes assurances garanties immédiates Marquais et Plaisance 12, rue de la République (Seine) PLA (lignes.groupées) AU BON ACCUEIL TOUT CE QUE VOUS CHERCHEZ EN TISSUS SOIT POUR VOUS HABILLER, SOIT POUR EMBELLIR VOTRE INTERIEUR 54, Rue de la République - COMPAREZ SES PRIX ET SES QUALITES HALL AUX LINOS 111, Rue Gabriel-Péri PLA UNI IMPRIME INCRUSTE DEVIS POSE RAPIDE mi iiililiiniiiiiiiiiiiifiiuiiliimliiiiiitiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiliiiiiliiitiuiiiiiiiiiiniiiiiiiimii 13 TOUT POUR LE JARDIN L BOUSSUGE et Fils 118, rue G.-Pérj - St-DENIS Tél. PLA Compagnie Générale de Scierie et Menuiserie MEUBLES PAUDRAT 17, rue de la Briche, Si-Denis Tél. PLA CHUTES DE BOIS SCIURES ET COPEAUX Literie -:- Tapisserie 165, Avenue du Président-Wilson PLA Quincaillerie «A LA CLE D'OR Ets G. GENEVRIER Place de la Caserne - PLA Saint-Denis La Maison du chauffage et de l'équipement ménager FACILITES DE PAIEMENT iiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiimiiimiiiimiitiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiniiiimiiiiiiiiimimi

8 Quelques réalisations de voirie Feux tricolores, boulevard Jules-Guesde B «iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiik..iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini >' i j DEFENDEZ \ VOTRE MUNICIPALITE \ l Dans plusieurs villes de : Corse, les généraux du Ë coup d'etat ont chassé les \ \ élus des mairies pour les remplacer par des colonels = et des chefs factieux. Pour = défendre et conserver votre : = municipalité ouvrière, votez î NON. j M iun mi i n n n :i il mm il il 1 1 n 1 1 il il IIIIIIT Construction d'un passage souterrain -*,,, -,. à proximité de l'école Joliot-Curie. Réfection de la chaussée, impasse des Moulins-Gémeaux. '">lura3<"<l, llial lll )llull l ntokinnsnn ef"ll n<«w''>l i J»"»,,,,!,...ji" M"l iiil>"lliii l l >'H l iiiild">l l ill», <»"I I,.»"»H <llnil M< BOURDEAU- GUEUDELOT EMBOUTISSAGE DE TOLES de 3 mm. et plus FONDS EMBOUTIS disponibles en magasin 116, rue de Landy, 116 Plaine-Saint-Denis (Seine) Tél. : PLAine Siège social : Paris, 77, rue de la Plaine (20») Tél. : DIDerot (4 lig.) l TOUT POUR LE CHAUFFAGE CENTRAL i RACCORDS Robinetterie générale TUBES ) EAU ET VAPEUR \ 26, Rue Gaston-Philippe f PLAine \ AUTO-ECOLE DES URSULINES TOUS PERMIS et MOTO Robert LAH0URDE 6 bis, boulevard Marcel-Sambat - Saint-Denis Autobus : 142, 153, 254, 156, 256, 154, 168, 170, 268 Arrêt : Porte de Paris Tél. PLAine : COURS DE CODE GRATUITS I" Matériaux bitumeux pour revêtements de routes et de trottoirs Maurice Bernard ANDREY 59, Rue des Chevrins - GENNEVILLIERS SB rr 3Kue?illet-Wîll Paris. 9? USINE A GEf1hEVILLIERS(SElHE) FOURNISSEUR DE LA VILLE DE SI DEMIS GRE BCTOfl HOULf ft ' VIBCf CLOTURfS TUYAUX. BO^DUCfS DE TROTTOIR CITROEN {GENCE DIRECTE DES USINES LAGE A CHAUD ET A FROID SABLAGE METALLISATION Remise en étal de mobilier viétallique Désémaillage bas.se température t\ i. P. A. n. 30, rue de la Briche - Av. des Moulins-Gémeaux PLA ILVC ATCO 30 bis, RUE BERGERE - PARIS (9 e ) PRO MOBILIER SCOLAIRE adapté aux exigences de l'education moderne M LA MATERNELLE A L'IIIYERSITE Mobilier de Cantines et de Réfectoires CATALOGUE SUR DEMANDE HALL D'EXPOSITION : 30 bis, RUE BERGERE Union des Services Publics 180, Boulevard Hausmann - PARIS (8 e ) Traitement Evacuation Collecte d'ordures ménagères et déchets divers Installations mécaniques d'abattoirs Dépôt de St-Denis, 26, rue de la Briche PANHARD SERVICE VENTE 19-23, RUE GABR1EL-PERI - Téléphone : PLA Concessionnaire du service de la Ville de Saint-Denis 9, PLACE VICTOR -HUGO ~ PLAine Conditions particulières aux assurés sociaux et mutualistes """"""" «'""" ''"' >'.." "»..>'' '..,.....»."..,..,..».,, M..I n».. 1<r, "II.,,,,..!,,,,,,,...,,,,,,,,.MU,,.>UI,,,,MU. u,m»lf. u a u n M 14 18, RUE DE LA REPUBLIQUE - PLA

9 MEUBLES TAPIS LITERIE AU VIEUX CHÊNE PRODUITS JOHNSON PLA Camille Picard et Fils 81-83, RUE GABRIEL PERI Livraisons gratuites ENTRETIEN DE LA MAISON Reluiseul Super-reluiseul Cire liquide Cire en pâte Jubliée-crême Polish 54 TOUS TRAVAUX D'IMPRESSIONI pour LES PARTICULIERS LES SOCIÉTÉS R. LECERF LE COMMERCE IMPRIMEUR ENTRETIEN DE LA VOITURE Rénovateur Car-plate Gloss s L'INDUSTRIE ET LA PUBLICITÉ 1, Rue Blanqui Tél. PLAine Fabriqués à Saint-Denis par LA JOHNSON FRANÇAISE SOCIETE AUXILIAIRE DES DISTRIBUTIONS D'EAU 28, Rue de la Baume - PARIS (8 ) - Capital : EAU ENTREPRISE GENERALE DE DISTRIBUTION GAZ - HYDROCARBU PIPE-LINES - FEEOERS PUITS FORAGES FILTRATION ET STERILISATION DES EAUX POTABLES EPURATION DES EAUX USEES BANLIEUE DE PARIS (Elysée 61-10) ARRAS CARCASSONNE LILLE AGENCES ET SUCCURSALES LYON MARSEILLE NEVERS PIENNES (M.-et-M.) RENNES ROUEN Imprimerie Centrale de la Presse, 66, rue J -J.-Rousseau, Paris-l or