Hôtel de voyageurs, Hôtel Bernascon, actuellement Résidence Le Bernascon

Transcription

1 Hôtel de voyageurs, Hôtel Bernascon, actuellement Résidence Le Bernascon 6 boulevard de la Roche-du-Roi Plaine de Marlioz Aix-les-Bains Dossier IA73176 réalisé en 23 Copyrights Copyrights Région Rhône-Alpes, Inventaire général du patrimoine culturel ; Ville d'aix-les-bains Auteurs Jazé-Charvolin Marie-Reine Lagrange Joël Désignation Dénominations hôtel de voyageurs Appellations Hôtel Bernascon ; résidence Le Bernascon Destinations immeuble Localisation Aire d'étude et canton Aire d'étude : Plaine de Marlioz Canton : Localisations 6 boulevard de la Roche-du-Roi Plaine de Marlioz Aix-les-Bains Historique Cet hôtel a été construit, de 1897 à 19, comme l indique une inscription sur la façade ouest, pour Jean-Marie Bernascon, hôtelier aixois d'origine lyonnaise. Agé de 72 ans, celui-ci avait déjà une longue carrière professionnelle à Aix-les-Bains, comme gérant et directeur de l hôtel de l Europe, des villas Victoria, et du Château Durieux. Plusieurs architectes et entrepreneurs se succédèrent pour édifier cet hôtel : l'entreprise aixoise Léon Grosse réalisa les fondations, l'étage de soubassement et les terrasses sur les plans de l'architecte savoyard, Paul Lathoud. Les travaux furent achevés par l'entreprise de Page1

2 Chambéry, Ginas et Garabiol, d'après les plans de l'architecte Jules Pin aîné et de son élève Etienne-Jules Fanton. L établissement fut réquisitionné en 1914 pour servir d'hôpital militaire et ne rouvrit ses portes qu en En 1943, il fut à nouveau réquisitionné, cette fois par l armée allemande, pour servir encore une fois d hôpital. Pour sa réouverture, de nombreux travaux de remise en état furent effectués entre 1944 et 1947 ; quelques transformations furent également confiées à l entreprise Léon Grosse, sur les plans de l architecte parisien Edmond Hugues, notamment, en 1946, le remplacement de l ascenseur et, dans l aile nord, la modification du plafond de l ancienne salle des fêtes et de la terrasse couvrant la salle à manger. L hôtel ferma en 1956, la société qui l exploitait n ayant pas retrouvé d équilibre financier depuis la réouverture de Il fut vendu en copropriété en 196. La Ville acheta le rez-de chaussée et le premier étage du corps principal, côté nord, et l'ensemble de l'aile nord. Elle dû procéder à plusieurs campagnes de travaux : renforcement des planchers des salles de réception en 1963, rénovation complète du rez-de-chaussée en 1964 et réfection de la toiture par l entreprise Darvey, en Au rez-de-chaussée, l ancienne salle à manger avec sa galerie, les quatre salons et le bureau furent destinés aux congrès et aux manifestations des associations locales. Le premier étage fut affecté à l office du tourisme et aux salles de commissions des congrès. Les étages de soubassement de l aile nord abritèrent des activités sportives : judo, puis boxe à partir de 1978, au second étage, dans l ancienne serre, les cuisines et leurs dépendances, stand de tir, en 1982, au premier étage de soubassement. Après la construction du palais des congrès, les locaux que la Ville possédait au rez-dechaussée et au premier étage du corps principal furent remaniés pour accueillir le tribunal d instance, ainsi que les tribunaux des prud hommes et du commerce. Le club de judo s installa dans l ancienne salle à manger de l'aile nord. Périodes Principal : 1er quart 2e siècle Dates 19 (porte la date) Auteurs Auteur : Lathoud Paul (architecte, attribution par source) Auteur : Pin Jules (aîné) (architecte, attribution par source) Auteur : Fanton Etienne-Jules (architecte, attribution par source) Auteur : Grosse Léon (entrepreneur, attribution par source) Auteur : Ginas (entrepreneur, attribution par source) Auteur : Garabiol (entrepreneur, attribution par source) Personnalité : Bernascon Jean-Marie (commanditaire) Description Afin de pallier la forte déclivité du terrain est-ouest, l'hôtel est établi sur une terrasse en terre-plein supportée par un étage de soubassement élevé, ouvert, côté ouest, par de grandes baies en plein cintre. Sur cette terrasse est aménagé, sur deux niveaux bordés de balustrades, un jardin planté d'arbres ; une double rampe d'accès, supportée par des arcs déprimés sur piliers carrés, conduit à la terrasse inférieure et à l'ancienne serre Page2

3 située à l'extrémité de l'aile nord. Une fausse grotte en rocaille est percée dans le mur de soutènement de la terrasse supérieure. L'édifice, implanté en retrait de la rue dont il est séparé par une cour, se compose de cinq corps de bâtiment principaux disposés selon un plan en U : deux ailes sur le même alignement flanquent un avant-corps central traversant et deux ailes inégales font retour d'équerre sur l'arrière, de part et d'autre du jardin que borde un péristyle sur colonnettes en fonte. Les extrémités des ailes orientales et de l'aile sud sont cantonnées de tours carrées dans-oeuvre, quatre au nord-est, trois au sud-est, deux au sud-ouest, couvertes de flèches brisées. Un toit en pavillon à forte pente couvre l'avant-corps central ; il est sommé de deux belvédères reliés par une étroite terrasse faîtière bordée d'un garde-corps. A l'exception de l'aile nord, l'ensemble du bâtiment compte un sous-sol, un rez-de-chaussée, quatre étages carrés et deux étages de comble. L'aile nord, couverte en terrasse, est en rez-de-chaussée sur deux étages de soubassement. Le deuxième étage de soubassement abritait à l'origine les cuisines et, dans leur prolongement, la serre. Le rez-de-chaussée, à structure métallique sur soubassement en béton, simple en profondeur, était réservé à la salle à manger. La distribution intérieure s'articule autour d'un grand hall central traversant sur lequel ouvre l'escalier d'honneur et l'ascenseur. Chaque aile comporte, à tous les niveaux, un couloir médian longitudinal. Les façades présentent une composition en travées, rythmée par des chaînes d'angle et des jambes à bossage. Des pilastres jumelés relient les deuxième et troisième étages et supportent des entablements et des frontons cintrés brisés. Sur les tours d'angle, le lien entre ces deux niveaux est assuré par un cadre sculpté dans lequel s'inscrivent les fenêtres et qui supporte un fronton interrompu par le balcon supérieur. Toutes les baies sont rectangulaires verticales à l'exception de celles du rez-de-chaussée en plein cintre. Le gros-oeuvre est réalisé en pierre, cependant, l'ensemble des élévations reçoit une importante ornementation, tant architecturale que décorative, en ciment moulé. Des bossages en table règnent sur la hauteur du rez-de-chaussée et s'ornent, sur l'avantcorps central, de motifs vermiculés tracés dans le ciment. A l'est et à l'ouest, cet avantcorps est couronné d'une lucarne à fronton sculpté d'une tête féminine rayonnante. Tous les garde-corps des balcons sont en fer forgé ; seuls ceux des tours dans-oeuvre sont à balustres en ciment. Une grande marquise en fer forgé surmonte la porte d'entrée. PREMIERE PIERRE DU GRAND HOTEL / REGINA ET BERNASCON / POSEE PAR LE DUC DE GRAFTON / LE 24 MAI 1897 / J.M. BERNASCON PROPRIETAIRE / J. PIN AINE ARCHITECTE ; JMG ; HOTEL REGINA BERNASCON ; Résidence Bernascon Murs calcaire pierre de taille Toit ardoise Plans plan régulier en U Élévations extérieures élévation à travées ; élévation ordonnancée Étages sous-sol ; 2 étages de soubassement ; rez-de-chaussée surélevé ; 4 étages carrés ; 2 étages de comble Page3

4 Couvertures toit à longs pans brisés flèche carrée croupe brisée Escaliers escalier dans-oeuvre escalier tournant à retours avec jour en maçonnerie escalier dans-oeuvre escalier tournant à retours avec jour en charpente Autres organes de circulations ascenseur ; rampe d'accès Typologies villégiature États conservations remanié Techniques ferronnerie vitrail peinture décor stuqué sculpture Représentations : balustre ; : fronton ; : pilastre ; : chute ; : guirlande ; : feuille ; : fruit ; de femme ; : monogramme Intérêt et protection Intérêts de l'œuvre à signaler Éléments remarquables vestibule Protections inscrit MH partiellement ; 1986/4/24 Statuts juridiques propriété privée Références documentaires Documents d'archive AC Aix-les-Bains. 1 O 197, n 127. Autorisations de voirie. Autorisation accordée à l entreprise Léon Grosse, pour le compte de M Bernascon, afin de faire la jonction de l égout de l hôtel Bernascon avec celui de la rue Isaline, par le chemin de desserte qui aboutit au sommet de ladite rue, 24 juin 1897 Page4

5 AC Aix-les-Bains. 1 O 197, n 3. Autorisations de voirie. Autorisation accordée à Mrs Ginas et Garabiol, pour construire le long du boulevard de la Roche du Roi un hôtel dit Grand Hôtel Bernascon, 1 janvier 1898 AC Aix-les-Bains. 2 F 4. Fermeture de l hôtel Bernascon, courrier, 1957 AC Aix-les-Bains. 3 R 56. Fraternelle de Tir, AC Aix-les-Bains 3 R 47. Judo Club, Aikido, boxing club, AC Aix-les-Bains. 1 M 31. Résidence Bernascon, AC Aix-les-Bains. 336 W 47, pc n Permis de construire. Tribunal d Aix-lesBains, 26 octobre 1979 AC Aix-les-Bains. 2 Z 1. Fonds Esnault. Dossier Bernascon, AMH Lyon. 73. Aix-les-Bains. Hôtel le Bernascon. Reconstruction partielle de la toiture après incendie.correspondance, 22 février- 7 mai 1997 AMH Lyon. 73. Aix-les-Bains. Hôtel le Bernascon. Reconstruction partielle de la toiture après incendie. Avis sur la demande de permis de construire, 3 juin 1997 AP Entreprise Léon Grosse. Dossier n 43/33. Hôtel Bernascon, Documents figurés Façade boulevard de la Roche du Roi, [Grand Hôtel Bernascon] / [Jules Pin aîné]. [Aix-les-Bains], [1898]. Ech. 1 : 1. 1 plan ; 6 x 12 cm (AC Aix-les-Bains. 1 O 197, n 3) Regina Hôtel Bernascon et Villa Regina. Aix-les-Bains, [Extrait du plan, rez-dechaussée] / S. n. S. l. ; [milieu XXe siècle]. 1 plan ; 43 x 43 cm (AC Aix-les-Bains. 2 F 4) Regina Hôtel Bernascon et Villa Regina. Aix-les-Bains, [Extrait du plan. 1er étage] / S. n. S. l. ; [milieu XXe siècle]. 1 plan ; 43 x 43 cm (AC Aix-les-Bains. 2 F 4) Page5

6 Regina Hôtel Bernascon et Villa Regina. Aix-les-Bains, [Extrait du plan, 2e étage] / S. n. S. l. ; [milieu XXe siècle]. 1 plan ; 43 x 43 cm (AC Aix-les-Bains. 2 F 4) Regina Hôtel Bernascon et Villa Regina. Aix-les-Bains, [Extrait du plan, 3e étage] / S. n. S. l. ; [milieu XXe siècle]. 1 plan ; 43 x 43 cm (AC Aix-les-Bains. 2 F 4) Regina Hôtel Bernascon et Villa Regina. Aix-les-Bains, [Extrait du plan, 4e étage] / S. n. S. l. ; [milieu XXe siècle]. 1 plan ; 43 x 43 cm (AC Aix-les-Bains. 2 F 4) Hôtel Bernascon. Aménagement de la salle de fête. Etat actuel le 29 avril 1946 / [Hugues]. [Paris], 29 avril Ech. 1 : 5. 1 plan : calque ; 52 x 11 cm (AP Entreprise Léon Grosse. Dossier n 43/33) Hôtel Bernascon. Aménagement de la salle de fête. Etat actuel le 29 avril 1946 ; [extrait d un élément A] / [Hugues]. [Paris], 29 avril Ech. 1 : 5. 1 plan : calque ; 52 x 11 cm (AP Entreprise Léon Grosse. Dossier n 43/33) Hôtel Bernascon. Salle de fêtes. Projet de plafond. Coupe transversale ; coupe longitudinale / Hugues, (architecte). Paris, 1 mai Ech. 1 : 5. 1 tirage de plan ; 46 x 61 cm (AP Entreprise Léon Grosse. Dossier n 43/33) Hôtel Bernascon. Projet de plafond, [plan] / Hugues, (architecte). Paris, 1 mai Ech. 1 : 5. 1 tirage de plan ; 36 x 63 cm (AP Entreprise Léon Grosse. Dossier n 43/33) Hôtel Bernascon à Aix-les-Bains. Aménagement divers. Hall d entrée. Etat actuel le 31 juillet 1945 / [Hugues]. [Paris], 31 juillet Ech. 1 : 2 ; 1 : 5. 1 plan : calque ; 55 x 71 cm (AP Entreprise Léon Grosse. Dossier n 43/33) Hôtel Bernascon à Aix-les-Bains. Entrée principale. Etat actuel le 9 août 1946 / [Hugues]. [Paris], 9 août Ech. 1 : 5. 1 plan : calque ; 26 x 44 cm (AP Entreprise Léon Grosse. Dossier n 43/33) Hôtel Bernascon. Travaux d aménagement. Relevé de la Grande salle à manger ouest / [Hugues]. [Paris], 12 avril Ech. Inconnue. 1 plan : calque ; 65 x 77 cm (AP Entreprise Léon Grosse. Dossier n 43/33) Hôtel Bernascon. Salle à manger. Façade ouest ; façade nord ; façade sud ; plan / [Hugues]. [Paris], [1946]. Ech. 1 : 5. 1 tirage de plan ; 71 x 86 cm (AP Entreprise Léon Grosse. Dossier n 43/33 ) Page6

7 Hôtel Bernascon à Aix-les-Bains. Galeries vitrées sur parc. Remplacement des soubassements tôle par des soubassements ciment moulé. / Hugues. Paris, 12 juin Ech. 1 : 2. 1 plan : calque ; 53 x 84 cm (AP Entreprise Léon Grosse. Dossier n 43/33) Hôtel Bernascon. Aix-les-Bains. Terrasse sur le restaurant. Détail balustrade / [Thomas Hugues]. Aix-les-Bains, 21 décembre Ech. 1 : 2. ; 1 : 5. 1 plan : calque ; 39 x 65 cm (AP Entreprise Léon Grosse. Dossier n 43/33) Hôtel Bernascon à Aix-les-Bains. Travaux de restauration. Porte sur passage nord. / [Hugues]. [Paris], 22 juin Ech. 1 : 1. 1 plan : calque ; 47 x 33 cm (AP Entreprise Léon Grosse. Dossier n 43/33) Résidence Bernascon. Boulevard de la Roche du Roi. Projet de relogement du tribunal d instance. Plan du rez-de-chaussée, étage / P. JM. Aix-les-Bains, octobre Ech. 1 : 1. 1 tirage de plan ; 68 x 99 cm. (AC Aix-les-Bains. 336 W 47) Dpt de la Savoie. Ville d'aix-les-bains. STM. Locaux Bernascon. Salle Aïkido / J-P (Services techniques municipaux). Aix-les-Bains, août Ech. 1 : 5. 1 plan sur calque ; 84 x 64 cm (A. Services techniques municipaux) Dpt de la Savoie. Ville d'aix-les-bains. STM. Tribunal d'instance. Transformation et équipement de locaux à la résidence Bernascon. PlanRC-Etage-Electricité / PJM (Services techniques municipaux). Aix-les-Bains, octobre Ech. 1 : 1. 1 plan sur calque ; 15 x 74 cm (A. Services techniques municipaux) Dept de la Savoie. Ville d'aix-les-bains. STM. Résidence Bernascon. Aménagement d'une salle de boxe / JPM (Services techniques municipaux). Aixles-Bains, décembre Ech. 1 : 5. 1 plan sur calque ; 86 x 33 cm ((A. Services techniques municipaux) Dpt de la Savoie. Ville d'aix-les-bains. STM. Boxing-club aixois. Aménagement d'une salle d'entraînement (résidence Bernascon). Plan technique / P-M (Services techniques municipaux). Aix-les-Bains, janvier Ech. 1 : 5. 1 plan sur calque ; 5 x 43 cm (A. Services techniques municipaux) Dpt de la Savoie. Ville d'aix-les-bains. STM. Résidence Bernascon. 2e soussol. Fraternelle Tir / JFB (Services techniques municipaux). Aix-les-Bains, Page7

8 février Ech. 1 : 1. 1 plan sur calque ; 34 x 3 cm (A. Services techniques municipaux) Dpt de la Savoie. Ville d'aix-les-bains. STM. Résidence Bernascon. 1er sous-sol. Aïkido-Boxe / JFB (Services techniques municipaux). Aix-les-Bains, février Ech. 1 : 1. 1 plan sur calque ; 68 x 33 cm (A. Services techniques municipaux) Dpt de la Savoie. Ville d'aix-les-bains. STM. Résidence Bernascon. Rezde-chaussée. Judo / JFB (Services techniques municipaux). Aix-les-Bains, février Ech. 1 : 1. 1 plan sur calque ; 68 x 33 cm (A. Services techniques municipaux) Le Bernascon. Reconstruction partielle de toiture suite à incendie. Plan de masse / Michel Viand. Aix-les-Bains, mai Ech. 1 : 5. 1 plan ; 29,7 x 42 cm (AMH Lyon. Demande de permis de construire) Le Bernascon. Reconstruction partielle de toiture suite à incendie. Elévation est. N 7 / Michel Viand. Aix-les-Bains, mai Ech. 1 : 1. 1 plan ; 42 x 59,3 cm (AMH Lyon. Demande de permis de construire) Le Bernascon. Reconstruction partielle de toiture suite à incendie. Elévation nord. N 8 / Michel Viand. Aix-les-Bains, mai Ech. 1 : 1. 1 plan ; 42 x 59,3 cm (AMH Lyon. Demande de permis de construire) Le Bernascon. Reconstruction partielle de toiture suite à incendie. Elévation ouest. N 9 / Michel Viand. Aix-les-Bains, mai Ech. 1 : 1. 1 plan ; 42 x 59,3 cm (AMH Lyon. Demande de permis de construire) Regina Grand Hôtel Bernason, [Enveloppe à en-tête de l hôtel]. S. l. : S. n., [début XXe siècle]. 1 impr. ; 14 x 19 cm (AC Aix-les-Bains. 2 Z 1) [Pose de la première pierre de l hôtel Bernascon] / S. n. Aix-les-Bains, [1897]. 1 photogr. ; 18 x 24 cm (AC Aix-les-Bains. Fonds Esnault) [Cérémonie de la première pierre de l hôtel Bernascon] / S. n. Aix-les-Bains, [1897]. 1 photogr. ; 9 x 13 cm (AC Aix-les-Bains. Fonds Esnault) [L'hôtel Bernascon. Vue de trois-quart, depuis le sud-est] / S.n. Aix-les-Bains, [début XXe siècle]. 1 photogr. : n. et b. ; 11,5 x 16,5 cm. (AC Aix-les-Bains. 11 Fi 2123) Page8

9 Dans : [Album de villas à louer, à vendre] / Agence générale de location d'aix-lesbains, Michel Mermoz, puis agence Kaola. J. J Regina hôtel Bernascon et le Mont Revard / Julien Frères, photographes. Genève : Julien Frères, [début XXe siècle]. 1 carte postale ; 9 x 13 cm (AC Aix-les-Bains. Cp 38/23) 167. Aix-les-Bains. L hôtel Bernascon. Paris : LL., [début XXe siècle]. 1 carte postale ; 9 x 13 cm (AC Aix-les-Bains. Cp 38/27) 46. Aix-les-Bains. Regina hôtel Bernascon / Georges Brun. Aix-les-Bains, [début XXe siècle]. 1 carte postale ; 9 x 13 cm (AC Aix-les-Bains. Cp 38/31) Regina Grand Hôtel Bernascon. Aix-les-Bains. Panorama vue de l hôtel, [publicité de l hôtel, recto]. Lyon ; Paris : imp. B. Arnaud. [début XXe siècle]. 1 carte postale ; 9 x 13 cm (AC Aix-les-Bains. Cp 38/211) Regina Grand Hôtel Bernascon, [publicité de l hôtel verso]. Lyon ; Paris : imp. B Arnaud. [début XXe siècle]. 1 carte postale ; 9 x 13 cm (AC Aix-les-Bains. Cp 38/211) La Savoie. 17. Aix-les-Bains. Salon de l hôtel Bernascon. Paris : Unis France, [début XXe siècle]. 1 carte postale ; 9 x 13 cm (AC Aix-les-Bains. Cp 38/19) J. J Aix-les-Bains. Regina Hôtel Bernascon. La salle à manger / S. n. Genève, [début XXe siècle]. 1 carte postale. ; 9 x 13 cm (AC Aix-les-Bains. Fonds Esnault) [La salle à manger transformée en hôpital militaire] / S. n. Aix-les-Bains, [1917]. 1 photogr. ; 9 x 13 cm (AC Aix-les-Bains. Fonds Esnault) Regina. Grand Hôtel Bernascon. Aix-les-Bains. Chambre à coucher. S. l. : S. n., [début XXe siècle]. 1 carte postale ; 9 x 13 cm (AC Aix-les-Bains. Cp 38/2) J.J Aix-les-Bains. Regina hôtel Bernascon. Salon privé / S. n. Genève : J. J., [début XXe siècle]. 1 carte postale ; 9 x 13 cm (AC Aix-les-Bains. Fonds Esnault) [Hôtel Bernascon. Un salon] / S. n. S. l. : [début XXe siècle]. 1 carte postale ; 9 x 13 cm (AC Aix-les-Bains. Fonds Esnault) Page9

10 [Hôtel Bernascon. Une chambre à coucher] / S. n. S. l. : [début XXesiècle]. 1 carte postale ; 9 x 13 cm (AC Aix-les-Bains. Fonds Esnault) [Hôtel Bernascon. La terrasse] / S. n. S. l. : [début XXe siècle]. 1 carte postale ; 9 x 13 cm (AC Aix-les-Bains. Fonds Esnault) Jean-Marie Bernascon / Desgranges. Aix-les-Bains, [début XXe siècle]. 1 photogr. : noir et blanc ; 15 x 22 cm (AC Aix-les-Bains : 11Fi 1122) [Hôtel Bernascon. Salle des fêtes. Le plafond] / S. n. Aix-les-Bains, photogr. ; 18 x 24 cm (AC Aix-les-Bains : 12Fi 4/6) [Hôtel Bernascon. Salle de congrès] / S. n. Aix-les-Bains, photogr. ; 28 x 24 cm (AC Aix-les-Bains. 12Fi 4/1) [Hôtel Bernascon. Salle des fêtes] / S. n. Aix-les-Bains, [196?]. 1 photogr. ; 18 x 24 cm (AC Aix-les-Bains : 12 Fi 4/11) [Hôtel Bernascon. Salle à manger équipée pour un banquet. Côté est] / S. n. Aixles-Bains, [196?]. 1 photogr. ; 18 x 24 cm (AC Aix-les-Bains : 12Fi 4/63) [Hôtel Bernascon. Salle à manger équipée pour un banquet. Côté ouest] / S. n. Aixles-Bains, [196?]. 1 photogr. ; 18 x 24 cm (AC Aix-les-Bains : 12Fi 4/64) [Hôtel Bernascon. Vue aérienne] / S. n. Aix-les-Bains, [197?]. 1 photogr. : noir et blanc ; 13 x 17 cm (AC Aix-les-Bains : 12Fi 4/57) [Hôtel Bernascon. Vue aérienne] / S. n. Aix-les-Bains, [198?]. 1 photogr. ; 3 x 21 cm (AC Aix-les-Bains : 12Fi 1/59) Bibliographie p. 145 ESNAULT, Jean-François. Aix-les-Bains ou la mémoire des pierres. Paris : p. multigr. : ill. ; 29,5 cm p : ill ESNAULT, Jean-François, PALLUEL, André. Découvrir Aix-les-Bains et le lac du Bourget. Lyon : Patrimoine Rhônalpin, p. : ill. ; 21 cm (Guide Rhônalpin du patrimoine méconnu. 7) Page1

11 p VADAINE, Sylvie. Etude de l'architecture thermale de la ville d'aix-les-bains : les grands hôtels. Lyon : vol p. multigr. : ill. ; 3 cm [Maîtrise Histoire de l'art. Université Lyon II. 1997] Données complémentaires F-EBE-Collectifs-Aix-les-Bains Formulaire de données complémentaires architecture des dossiers collectifs de l'aire d'étude de la ville d'aix-les-bains (Immeuble ; Maison ; Hôtel de voyageurs) Position sur cour Mitoyen non Alignement Nombre de façades sur rue 1 Nombre de corps de bâtiments 5 Villégiature 1 Situation de la porte d'entrée centrée Nombre d'étages 4 Entresol Balcon 1 Balcon filant 1 Loggia Balcon-loggia Décrochement de façade 1 Matériaux du gros-oeuvre pierre Matériaux des encadrements béton moulé Matériaux des garde-corps fer forgé Forme du toit toit brisé Page11

12 Liaison mur-toit avant-toit Cour cour-jardin Puits de lumière Sas Garage Décor de façade sculpté Traitement des angles d'îlots élaboré Nombre d'escaliers 3 Escalier 1: emplacement dans-oeuvre Escalier 1: forme tournant à retours avec jour Escalier 1: situation en revers de façade Escalier 1: nombre de volées par étage 1 Escalier 1: 1ère volée décalée Escalier 1: tour d'escalier Escalier 1: nombre de noyaux Escalier 1: matériaux pierre Ascenseur 1 origine Escalier 2: emplacement dans-oeuvre Escalier 2: forme tournant à retours avec jour Escalier 2: situation en revers de façade Escalier 2: nombre de volées par étage 2 Escalier 2: 1ère volée décalée Escalier 2: tour d'escalier Escalier 2: nombre de noyaux Escalier 2: matériaux bois Page12

13 Escalier en pendant Immeuble faisant parti d'un ensemble Cour commune Entrée commune Escalier commun Façades en rapport Traboule Distribution des logements par couloir longitudinal Datation principale 4e quart 19e siècle Phase sélectionné Illustrations Façade principale Plan-masse Plan du rez-de-chaussée Plan du 1er étage Plan du 2e étage Plan du 3e étage Page13

14 Plan du 4e étage Elévation est, 1986 Elévation ouest, 1986 Elévation nord, 1986 Plans du tribunal, aile nord du corps principal Plan du rez-de-chaussée du tribunal, aile nord du corps principal Plan du 1er étage du tribunal, aile nord du corps principal Plan et coupe de l'aile nord : étage de soubassement Plan de l'aile nord Plan de l'aile nord Elévations de la salle à manger Plan de l'extrémité occidentale de l'aile nord Page14

15 Aménagement de la grande salle à manger Plan de la terrasse sur salle à manger et balustrade Elévations de la galerie sur jardin Coupes sur la salle des fêtes Projet de plafond Hall d'entrée Aménagement de la salle des fêtes Aménagement d'une salle de boxe dans l'ancienne orangerie Plan d'une salle de réunion à l'est de l'orangerie Page15

16 Elévation de l'entrée principale Plans du tribunal Boiseries de la salle des fêtes, détail Pose de la première pierre Elévation de la porte sur passage nord Pose de la première pierre, tribunes Jean-Marie Bernascon en pied L'hôtel, vers 1898 Panorama vu de l'hôtel Page16

17 Papier à en-tête Vue aérienne Publicité Vue depuis l'ouest Vue depuis l'est Vue aérienne prise de l'ouest Façades sur jardin Salon privé Salon Page17

18 Une chambre à coucher Le grand salon Chambre à coucher Salle à manger Salle à manger ouest Hôpital militaire Salle de réunion Galerie sur terrasse Salle à manger est Page18

19 Salle de congrès Plafond de la salle des fêtes Plaque de fondation Façade principale Vue générale Vue prise du sud-est Vue générale depuis le nord-ouest Façade sud Avant-corps central Page19

20 Façade latérale gauche Fausse grotte en rocaille Terrasses postérieures Détail de l'avant-corps central, entrée principale Détail de l'avantcorps central Détail de la façade Marquise Page2

21 Support de la marquise Détail de la porte d'entrée Couronnement de la porte d'entrée Détail du décor de la porte d'entrée Détail d'une lucarne de l'avant-corps Date au-dessus de la porte d'entrée Détail d'une lucarne de l'avant-corps Détail de la galerie nord sur terrasse Page21

22 Détail de bossage vermiculé : insc. Bernascon en bas à gauche Galerie ouest sur terrasse Terrasse d'accès au belvédère Hall d'entrée Détail d'un motif de couronnement, galerie nord sur terrasse Monogramme en fer forgé sur porte, angle N-W de la terrasse Page22

23 Carrelage du hall Vue du hall Ferronnerie du grand escalier Salle d'audience, ancien salon de lecture : vue intérieure depuis l'entrée Salle d'audience, ancien salon de lecture : vue intérieure depuis le fond porte de l'ancien salon Ancien fumoir, détail du décor d'une baie Page23

24 Salle d'audience, ancien salon de lecture : plafond Intérieur d'une pièce du rez-de-chaussée nord, ancien fumoir Rez-de-chaussée nord : carrelage du couloir Rez-de-chaussée nord : détail de céramique Rez-de-chaussée nord : détail d'une fenêtre des sanitaires 1er étage nord, trumeau peint d'une chambre (actuelle bibliothèque) Aile nord, intérieur du rez-de-chaussée, ancienne salle à manger 1er étage nord, cheminée d'une chambre Ancienne orangerie Page24

25 Aile nord, intérieur du rezde-chaussée, ancienne salle des fêtes, côté nord-ouest Ancienne orangerie, côté terrasse Aile nord, intérieur du rezde-chaussée, ancienne salle des fêtes côté sud-est Ancienne salle des fêtes, détail d'une porte de la salle à manger Portes de l'ancienne salle à manger 2e étage de soubassement, ancienne cuisine Galerie de circulation du 2e étage de soubassement, façade nord Traverse métallique d'un couloir du 1er étage de soubassement Galerie de circulation du 2e étage de soubassement, détail de la charpente métallique de l'escalier Marque du carrelage dans la galerie nord longeant la terrasse Fausse-grotte en rocaille avec bassin Page25

26 Fausse-grotte en rocaille, détail Accés au toit central depuis les combles Autres dossiers concernés Maison, villa Régina Généralités Hôtels de voyageurs Secteur urbain, Plaine de Marlioz Boulevard de la Roche-du-Roi Hôtel de voyageurs, dit hôtel du Mont-Revard, puis annexe de l'hôtel Bernascon, dite villa d'astay, actuellement immeuble, Meublés villa d'astay Page26

27 Annexes ANNEXE 2 Vente d'une partie de l'hôtel Bernascon à la Ville, 16 et 17 juillet 196 (AC Aix-lesBains. 1 M 31) Vente par Consort Bernascon à la ville d Aix-les-Bains des parties divises et indivises ciaprès désignées, d un mas immobilier sis à Aix-les-Bains, boulevard de la Roche du Roi, comprenant : Un vaste bâtiment, connu sous le nom de résidence Bernascon, avec cour intérieure, passage aboutissant à la rue Isaline, figurant au cadastre section E, sous les n 134, pour trente six ares, 135 p., pour soixante dix centiares, soit une contenance totale de soixante quatre ares soixante dix centiares, et confiné au nord et à l est par Consort Françon, à l ouest par le boulevard de la Roche du Roi, au sud par l ancien chemin de la Tour. Les parties vendues comprennent : 1- Au deuxième sous sol de l immeuble : vaste cave avec couloir et dégagement, dans l aile nord de la construction, faisant l objet du lot numéro douze de l état descriptif de division contenu au règlement de copropriété ci-après relaté. 2- Au premier sous sol : A- Construction à usage de serre, formant l extrémité ouest de l aile nord de la construction, et faisant l objet du lot numéro treize du même état de division. B- Cave dans l aile nord de la construction faisant l objet du lot numéro 14 du même état descriptif de division C- Vaste local anciennement à usage de cuisine, avec dépendances et dégagements, faisant l objet du lot numéro quinze du même état descriptif de division 3- Au rez-de-chaussée : locaux sis à l extrémité nord de l immeuble comprenant grand local autrefois à usage de salle à manger, avec galerie vitrée attenante, quatre salons, une pièce autrefois à usage de bureau et une pièce au dessus de l entresol, water closet et lavabos, partie de terre sur la cour intérieur, le tout faisant l objet du lot numéro cinquante huit du même état descriptif de division. 4- Au premier étage : A- Pièce d habitation avec petite cuisine attenante, faisant l objet du lot numéro soixante dix neuf du même état descriptif de division B- Pièce d habitation faisant l objet du lot numéro quatre vingt du même état descriptif de division C- Studio comprenant petit hall, une pièce d habitation, salle de bain et cuisine attenante, le tout faisant l objet du numéro quatre vingt un du même état descriptif de division D- Pièce d habitation avec salle de bains attenante, faisant l objet du lot numéro quatre vingt deux du même état descriptif de division E- Pièce d habitation avec salle de bains attenante, faisant l objet du lot numéro quatre vingt trois du même état descriptif de division F- Pièce d habitation avec petit hall d entrée, faisant l objet du lot numéro quatre vingt quatre du même état descriptif de division Page27

28 G- Pièce d habitation avec salle de bains et grand placard attenants, faisant l objet du lot numéro quatre vingt cinq du même état descriptif de division H- Pièce d habitation avec salle de bain et portion de terrasse attenante, faisant l objet du lot numéro quatre vingt six du même état descriptif de division I- Pièce d habitation avec petit hall d entrée et fraction de terrasse sur la cour intérieure, faisant l objet du lot numéro quatre vingt sept du même état descriptif de division J- Pièce d habitation avec fraction de terrasse sur la cour intérieure, faisant l objet du lot numéro quatre vingt huit du même état descriptif de division K- Local à usage de salle de bain avec fraction de terrasse attenante, faisant l objet du lot numéro quatre vingt neuf du même état descriptif de division L- Pièce d habitation avec hall d entrée et fraction de terrasse attenants, faisant l objet du lot numéro quatre vingt dix du même état descriptif de division M- Pièce d habitation avec fraction de terrasse attenants sur la cour intérieure, faisant l objet du lot numéro quatre vingt onze du même état descriptif de division N- Pièce d habitation avec fraction de terrasse sur la cour intérieure, faisant l objet du lot numéro quatre vingt douze du même état descriptif de division ANNEXE 1 Liste des propriétaires 19 : Bernascon Jean-Marie 1914 : Bernascon Paul-Antoine 1934 : Vve Bernascon Paul-Antoine ; Bernascon Fernand, Bernascon Marcel, Lapicotière Charles, Mme Vallette Barthélémy : Bernacon Armand, Bernascon Jean-Charles, Lapicotière Charles, Vallette Barthélémy. 196 : Copropriété Page28