Addendum Lymphocyte Subset Application

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Addendum Lymphocyte Subset Application"

Transcription

1 CLEAR WATER Logiciel Navios teta Addendum Lymphocyte Subset Application CAROUSEL CLEANING: PREPARE A SOLUTION OF 11 PART HOUSHOLD BLEACH (5% SOLUTIONOF SODIUM HYPOCHLORITE) AND 99 PARTS WATER, RINSE CAROUSEL WITH SOLUTION, LIGHTLY RUB IF IF NECESSARY. IMMEDIATELY RINSE WITH (Septembe 2009) Beckman Coulte, Inc N. Habo Blvd. Fulleton, CA 92835

2 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS VEUILLEZ LIRE TOUS LES MANUELS DU PRODUIT ET CONSULTER LE PERSONNEL FORMÉ DE BECKMAN COULTER AVANT D'UTILISER L'INSTRUMENT. NE TENTEZ PAS D EFFECTUER UNE PROCÉDURE AVANT D AVOIR ATTENTIVEMENT LU TOUTES LES INSTRUCTIONS. RESPECTEZ TOUJOURS LES ÉTIQUETTES APPOSEES AU PRODUIT ET SUIVEZ LES RECOMMANDATIONS DU FABRICANT. EN CAS DE DOUTE SUR LA PROCÉDURE À SUIVRE DANS UNE SITUATION DONNÉE, CONTACTEZ VOTRE REPRÉSENTANT BECKMAN COULTER. RISQUES, PRÉCAUTIONS D UTILISATION ET LIMITES Les notices AVERTISSEMENT, PRÉCAUTION et IMPORTANT vous aletent su les sujets suivants : AVERTISSEMENT - Risque de blessues. PRÉCAUTION - Risque de dommages pou l instument. IMPORTANT - Risque de ésultats eonés. BECKMAN COULTER, INC. INCITE FORTEMENT SES CLIENTS À SUIVRE LES CONSIGNES NATIONALES DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ TELLES QUE L'UTILISATION D'ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION PERSONNELLE. CELA PEUT INCLURE, SANS Y ÊTRE LIMITÉ, LE PORT DE LUNETTES DE PROTECTION, DE GANTS ET D UN VÊTEMENT DE LABORATOIRE APPROPRIÉ LORS DE L UTILISATION OU DE L ENTRETIEN DE CET INSTRUMENT OU DE TOUT AUTRE ANALYSEUR AUTOMATISÉ DE LABORATOIRE. AVERTISSEMENT Risque de blessues copoelles si : Toutes les potes, tous les capots et panneaux ne sont pas femés et fixés solidement avant et pendant l utilisation de l instument. L intégité des veouillages et des capteus de sécuité n est pas assuée. Les alames et les messages d eeu de l instument ne sont pas pis en considéation et suivis. Vous entez en contact avec des pièces mobiles. Vous ne manipulez pas avec pécaution des pièces ompues. Les potes, les capots et les panneaux ne sont pas soigneusement ouvets, femés, etiés et/ou eplacés. Des outils inadaptés sont utilisés los du dépannage. Pou évite toute blessue : Gadez toutes les potes, tous les capots et panneaux femés et fixés solidement pendant l utilisation de l instument. Sevez-vous de toutes les fonctions de sécuité de l instument. Ne désactivez aucun veouillage ou capteu de sécuité. Penez connaissance des alames et messages d eeu et agissez en fonction de ceux-ci. Restez à distance des pièces mobiles. Signalez toute pièce endommagée à vote epésentant Beckman Coulte. Ouvez/etiez et femez/eplacez soigneusement les potes, les capots et les panneaux. Utilisez des outils adaptés los du dépannage. PRÉCAUTION L intégité du système peut ête compomise et des dysfonctionnements peuvent suveni si : Cet équipement est utilisé d une manièe aute que celle spécifiée Utilisez l instument confomément aux instuctions figuant dans les manuels d utilisation. Vous chagez dans vote odinateu des logiciels non agéés pa Beckman Coulte. N utilisez l odinateu de vote système qu avec des logiciels agéés pa Beckman Coulte. Vous installez un logiciel qui n est pas une vesion d oigine potégée pa des doits d auteus. N utilisez que des logiciels qui sont des vesions d oigine potégées pa des doits d auteus afin d évite toute contamination pa vius infomatique. IMPORTANT Si vous avez acheté cet instument aupès d un oganisme qui n est ni Beckman Coulte, ni un evendeu agéé de Beckman Coulte, et s il n est pas actuellement sous contat de sevice apès-vente et d entetien avec Beckman Coulte, Beckman Coulte ne peut pas gaanti qu il est équipé des modifications techniques obligatoies les plus écentes ni que vous ecevez les bulletins d infomations les plus écents concenant cet instument. Si vous avez acheté cet instument aupès d une tiece pesonne et souhaitez de plus amples infomations su ce sujet, veuillez contacte vote epésentant Beckman Coulte.

3 STATUT DE LA RÉVISION Pemièe édition 9/2009 Logiciel Navios teta vesion 1.0. Ce document s applique au denie logiciel épetoié et aux vesions supéieues. Losqu'une nouvelle vesion logicielle modifie les infomations de ce document, une nouvelle édition paaîta su le site Web Beckman Coulte. Pou les mises à jou du maquage, voyez le site et téléchagez la denièe vesion du manuel ou de l'aide en ligne de vote instument. iii

4 STATUT DE LA RÉVISION iv

5 TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS STATUT DE LA RÉVISION, iii 1 MÉTHODE D'ANALYSE MODIFIÉE PAR L'UTILISATEUR, VUE D ENSEMBLE, 1-1 Documents connexes, PROTOCOLES MODIFIÉS PAR L'UTILISATEUR (DÉVERROUILLÉS), 1-1 Pésentation des potocoles, 1-1 Potocoles veouillés, 1-1 Potocoles déveouillés (potocoles modifiés pa l'utilisateu), 1-1 Définition, 1-1 Potocoles LSA déveouillés (modifiés pa l utilisateu), 1-2 Objet, 1-2 Validation de méthodologie, VUE D ENSEMBLE DE LA LYMPHOCYTE SUBSET APPLICATION, 1-2 Résultats des échantillons avec Lymphocyte Subset Application, 1-3 Si vous ajoutez ou éoganisez des paamètes, 1-3 Modifie les noms des paamètes, PROCÉDURE DE CQ LSA, 1-5 Paamétage du contôle de qualité, 1-5 Pépaation de l'échantillon de contôle de qualité, 1-5 Acquisition des données de CQ, PROCÉDURE LSA D ANALYSE DES ÉCHANTILLONS, 1-11 Vue d'ensemble, 1-11 Pocédue, 1-11 Acquisition des données, 1-11 Résultats des données, 1-13 Résultats d échantillons avec le panel LSA Flow-Count TBNK, 1-13 Ajustement manuel des contous d'intéêt et des égions avec l outil Listmode Playback, 1-14 INDEX, INDEX-1 BECKMAN COULTER, INC. ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR FINAL MARQUES COMMERCIALES Documentation du système de cytométie en flux Navios v

6 ILLUSTRATIONS A.1 Noms des paamètes LSA : aucun ajout ou modification au potocole LSA, 1-4 A.2 Noms des paamètes LSA : nouveau paamète ajouté au potocole LSA, 1-4 A.3 Sang total coloé avec CYTO-STAT tetachrome CD45/CD4/CD8/CD3 et analysé avec des fluoosphèes Flow-Count en utilisant le potocole LSA Flow-Count, 1-13 A.4 Sang total coloé avec CYTO-STAT tetachrome CD45/CD56/CD19/CD3 et analysé avec des fluoosphèes Flow-Count en utilisant le potocole LSA , 1-14 vi

7 1MÉTHODE D'ANALYSE MODIFIÉE PAR L'UTILISATEUR VUE D ENSEMBLE Cet addendum concene l'utilisation de la patie Lymphocyte Subset Application (Application sous-population de lymphocytes) du logiciel Navios teta avec les éactifs tetachrome su vote cytomète en flux Navios. Cet addendum contient les sections suivantes : PROTOCOLES MODIFIÉS PAR L'UTILISATEUR (DÉVERROUILLÉS) VUE D ENSEMBLE DE LA LYMPHOCYTE SUBSET APPLICATION PROCÉDURE DE CQ LSA PROCÉDURE LSA D ANALYSE DES ÉCHANTILLONS Documents connexes En plus de cet addendum, epotez-vous au Guide système du logiciel Navios teta et au manuel Instuctions d'utilisation du cytomète en flux Navios. 1.2 PROTOCOLES MODIFIÉS PAR L'UTILISATEUR (DÉVERROUILLÉS) Pésentation des potocoles Deux types de potocoles sont utilisés avec le système Navios : Potocoles veouillés Potocoles déveouillés (potocoles modifiés pa l'utilisateu) Potocoles veouillés Les potocoles veouillés font patie du logiciel Navios teta. L objectif des potocoles veouillés est de minimise la subjectivité ou la vaiabilité au cous de l analyse d échantillons de outine. Les ésultats obtenus pa l utilisation de potocoles veouillés sont pis en compte uniquement pou usage diagnostique in vito et ne nécessitent pas la validation de l utilisateu avant la communication des ésultats. Potocoles déveouillés (potocoles modifiés pa l'utilisateu) Les potocoles déveouillés sont également appelés Potocoles modifiés pa l utilisateu ca vous pouvez les modifie vous-même. Il est de vote esponsabilité d'effectue la validation appopiée de la méthodologie finale et de la décie de manièe adéquate losque vous utilisez des potocoles modifiés pa l'utilisateu et des méthodes de gating manuel dans des buts diagnostiques. Définition Les potocoles déveouillés (Tableau A.1) sont appelés Potocoles modifiés pa l'utilisateu ca vous pouvez les modifie vous-même ; ils sont utilisés dans l'application LSA (Lymphocyte Subset Application). Pou de plus amples infomations su LSA, voyez la Rubique 1.3, VUE D ENSEMBLE DE LA LYMPHOCYTE SUBSET APPLICATION. 1-1

8 MÉTHODE D'ANALYSE MODIFIÉE PAR L'UTILISATEUR VUE D ENSEMBLE DE LA LYMPHOCYTE SUBSET APPLICATION Potocoles LSA déveouillés (modifiés pa l utilisateu) Voi le Tableau A.1. TableauA.1 Potocoles LSA/Panels Panel Potocole Commentaie LSA TBNK FC Assay.pnl LSA Flow-Count.po Analyse à 2 tubes CD et LSA Flow-Count.po CD avec Flow-Count pou SPT LSA FC Assay.pnl LSA Flow-Count.po Analyse à tube unique CD avec Flow-Count pou SPT LSA TBNK Assay.pnl LSA po Analyse à 2 tubes CD et LSA po CD sans Flow-Count LSA Assay.pnl LSA po Analyse à tube unique CD sans Flow-Count LSA = Lymphocyte Subset Application FC = Fluoosphèes Flow-Count SPT = Single Platfom Technology (Technologie à plate-fome unique) Objet L objet des potocoles modifiés pa l utilisateu est de pemette une flexibilité maximale et l intevention de l utilisateu los de l analyse d échantillons paticulies. Étant donné que les conditions de l analyse ne sont pas définies, contaiement aux applications cliniques destinées au diagnostic in vito, vous devez valide ces potocoles dans vote laboatoie avant de communique des ésultats de patients. Validation de méthodologie Les suggestions de configuation offetes pa Beckman Coulte ne sont que des suggestions. Il est de vote esponsabilité d'effectue la validation appopiée de la méthodologie finale et de la décie de manièe adéquate losque vous utilisez des potocoles modifiés pa l'utilisateu et des méthodes de gating manuel dans des buts diagnostiques. 1.3 VUE D ENSEMBLE DE LA LYMPHOCYTE SUBSET APPLICATION Lymphocyte Subset Application (LSA) utilise l application LSA AutoSetup pou nomalise automatiquement la compensation et la véification. LSA est identique à l'algoithme d'analyse Navios teta mais avec LSA, vous pouvez modifie les contous d'intéêt et les égions apès que l'algoithme a teminé l'analyse. IMPORTANT Vous isquez d obteni des ésultats eonés si les lases ouge ou violet (en option) sont activés losque vous utilisez des potocoles modifiés pa l utilisateu (déveouillés) (c est-à-die, des potocoles LSA). Désactivez les lases ouge et violet (en option) losque vous utilisez les potocoles LSA. Pou plus de détails su la manièe de désactive les lases, voyez l'onglet Cytomete Contol Acquisition Setup (Configuation de l'acquisition du contôle du cytomète) dans le manuel Instuctions d'utilisation du cytomète en flux Navios ou dans l'aide en ligne Navios. Avant d'utilise les potocoles modifiés pa l'utilisateu (déveouillés), véifiez que les lases ouge et violet (en option) sont désactivés dans la boîte de dialogue Cytomete Contol Acquisition Setup (Configuation de l'acquisition du contôle du cytomète). 1-2

9 MÉTHODE D'ANALYSE MODIFIÉE PAR L'UTILISATEUR VUE D ENSEMBLE DE LA LYMPHOCYTE SUBSET APPLICATION 1 Remaque : les messages d'eeu Navios teta ne sont pas mis en oeuve losque vous utilisez les potocoles LSA (pouvant ête modifiés pa l'utilisateu), à l'exception du message d'eeu «Invalid Potocol» (Potocole incoect). Résultats des échantillons avec Lymphocyte Subset Application Le panel LSA TBNK FC compend les potocoles suivants : LSA Flow-Count.po LSA Flow-Count.po Ces potocoles sont déveouillés, ce qui signifie que les citèes d aêt de l acquisition peuvent ête définis pa l utilisateu. Il est vivement ecommandé de ecueilli un minimum de 6000 événements de lymphocytes. Losque des fluoosphèes Flow-Count sont utilisées, il faut ecueilli un minimum de 1000 événements de billes pou obteni les ésultats en cellules/µl. Pou plus d'infomations su la manièe de configue les citèes d'aêt de l'acquisition, voyez le manuel Instuctions d'utilisation du cytomète en flux Navios ou l'aide en ligne Navios. IMPORTANT Modifie, change le nom ou suppime des contous d'intéêt ou des égions peut povoque un dysfonctionnement de l algoithme. Ces opéations povoquent en effet l'appaition du message Invalid Potocol (Potocole incoect). Toutefois, vous pouvez ajuste les contous d'intéêt et les égions dans les potocoles. Si vous ajoutez ou éoganisez des paamètes IMPORTANT Si les attibuts d en-tête FCS sont modifiés dans le potocole ou sont enommés de façon incoecte, l algoithme LSA isque de ne pas ête invoqué. Si vous décidez de modifie les attibuts d en-tête FCS, edonnez aux paamètes exactement leus noms d oigine. (Pou plus de détails, voyez la section Modifie les noms des paamètes.) Si vous ajoutez ou éoganisez des paamètes dans LSA pa le biais de la boîte de dialogue Cytomete Contol (Contôle du cytomète), les noms des paamètes LSA d oigine ne sont pas consevés ; ils sont enommés avec les noms des paamètes pa défaut. (Pou plus d'infomation su l'utilisation de la boîte de dialogue Cytomete Contol (Contôle du cytomète), voyez les manuels Navios ou l'aide en ligne Navios.) La Figue A.1 monte les noms d'oigine des paamètes. La Figue A.2 monte les paamètes enommés apès ajout d'un nouveau paamète dans LSA. Pou enomme les paamètes, voyez la section Modifie les noms des paamètes. 1-3

10 MÉTHODE D'ANALYSE MODIFIÉE PAR L'UTILISATEUR VUE D ENSEMBLE DE LA LYMPHOCYTE SUBSET APPLICATION Figue A.1 Noms des paamètes LSA : aucun ajout ou modification au potocole LSA Figue A.2 Noms des paamètes LSA : nouveau paamète ajouté au potocole LSA Modifie les noms des paamètes IMPORTANT Si les attibuts d en-tête FCS sont modifiés dans le potocole et enommés de façon incoecte, l algoithme LSA isque de ne pas ête invoqué. Si vous décidez de modifie les attibuts d en-tête FCS, edonnez aux paamètes exactement leus noms d oigine. 1. Sélectionnez File (Fichie). 2. Sélectionnez Edit FCS Heade Attibutes (Modifie les attibuts de l'en-tête FCS). 3. Suivez les instuctions des manuels Navios ou l'aide en ligne du système Navios pou enomme les paamètes en leu donnant à nouveau leu nom d'oigine epis dans le Tableau A

11 MÉTHODE D'ANALYSE MODIFIÉE PAR L'UTILISATEUR PROCÉDURE DE CQ LSA 1 Tableau A.2 Noms des paamètes Renommez le paamète... Avec le nom d oigine... SS INT Lin FS INT Lin FL1 INT Log FL2 INT Log FL3 INT Log FL4 INT Log SS FS CD45-FITC CD4-RD1 CD8-ECD CD3-PC5 1.4 PROCÉDURE DE CQ LSA Los de la configuation et du passage en evue de vos fichies de CQ, epotez-vous à la section elative au contôle de qualité du manuel Instuctions d'utilisation du cytomète en flux Navios ou de l aide en ligne du système Navios. Cette pocédue de CQ compend les ubiques suivantes : Paamétage du contôle de qualité Pépaation de l'échantillon de contôle de qualité Acquisition des données de CQ Paamétage du contôle de qualité Exécutez la pocédue de paamétage du contôle de qualité de la ubique 4.4 du Guide du logiciel du système Navios teta. Pépaation de l'échantillon de contôle de qualité Exécutez la pocédue de pépaation des échantillons de CQ du contôle de qualité de la ubique 4.4 du Guide du logiciel du système Navios teta. Acquisition des données de CQ Exécutez cette pocédue pou analyse les échantillons de contôle de qualité. (La pocédue ci-dessous a été écite pou l application AS LSA TBNK FC-C.) 1 Effectuez les étapes 1 à 3 de la Pocédue d'acquisition des données de CQ de la ubique 4.5 du Guide du logiciel du système Navios teta. 1-5

12 MÉTHODE D'ANALYSE MODIFIÉE PAR L'UTILISATEUR PROCÉDURE DE CQ LSA 2 Sélectionnez l'application AS LSA TBNK FC-C désiée. 3 Saisissez le numéo du caousel. 4 Effectuez l'étape 6 de la Pocédue d'acquisition des données de CQ de la ubique 4.4 du Guide du logiciel du système Navios teta. L'Acquisition Manage (Gestionnaie d acquisition) est automatiquement empli avec les potocoles AS LSA TBNK FC. Remaque : si les valeus absolues sont equises, sélectionnez Close (Feme) et saisissez le facteu CAL manuellement via l'acquisition Manage (Gestionnaie d'acquisition) comme demandé à l'étape 9 de la pocédue d'acquisition des données de CQ de la ubique 4.4 du Guide du logiciel du système Navios teta. 1-6

13 MÉTHODE D'ANALYSE MODIFIÉE PAR L'UTILISATEUR PROCÉDURE DE CQ LSA 1 5 Si vous voulez impime le appot de chagement du caousel : a. Sélectionnez Pint (Impime). b. Véifiez les infomations impimées. c. Sélectionnez OK. 6 Si les valeus absolues ne sont pas equises, sélectionnez Run (Analyse) dans l'écan Caousel load epot (Rappot de chagement du caousel). Remaque : si les valeus absolues sont equises, sélectionnez Close (Feme) et effectuez l'étape 7. Remaque : le potocole LSA TBNK FC_STAND pésente des égions cibles qui consevent les signaux de chacun des paamètes mesués avec les fluoosphèes Flow-Set Po. Ces égions cibles sont affectées pou chaque lot de Flow-Set Po afin d'optimise les paamètes de diffaction de la lumièe et de fluoescence de l'instument nécessaies à l'analyse des échantillons pépaés à l'aide des éactifs anticops monoclonaux CYTO-STAT tetachrome CD45/CD4/CD8/CD3 et CYTO-STAT tetachrome CD45/CD56/CD19/CD3. Il est essentiel que ces égions soient saisies coectement dans le potocole teta_stand appopié pou le lot de Flow-Set Po qui sea utilisé. Il n'est pas nécessaie de especte les instuctions de la notice du paquet de Flow-Set Po qui indiquent de eleve 20 points de données. 1-7

14 MÉTHODE D'ANALYSE MODIFIÉE PAR L'UTILISATEUR PROCÉDURE DE CQ LSA 7 Effectuez l'étape 9 de la Pocédue d'acquisition des données de CQ de la ubique 4.4 du Guide du logiciel du système Navios teta. 8 Utilisez le gestionnaie d acquisition (monté ci-dessous) ou le appot de chagement du caousel pou véifie que les positions des tubes sont coectes. 1-8

15 CLEAR CLEAR WATER WATER CLEAR CLEAR WATER WATER MÉTHODE D'ANALYSE MODIFIÉE PAR L'UTILISATEUR PROCÉDURE DE CQ LSA 1 9 Chagez les tubes dans le caousel dans l'ode suivant : ! + 2. " + 2 " # " &! " # # $ '! M " # " &! M " # # $ '! 10 Placez le caousel chagé su l instument. CAROUSEL CAROUSEL CLEANING: CLEANING: PREPARE PREPARE A SOLUTION SOLUTION OF OF 1 PART PART HOUSHOLD HOUSHOLD BLEACH BLEACH (5% (5% SOLUTIONOF SOLUTIONOF SODIUM SODIUM HYPOCHLORITE) HYPOCHLORITE) AND AND 9 PARTS PARTS WATER, WATER, RINSE RINSE CAROUSEL CAROUSELWITH SOLUTION, SOLUTION, LIGHTLY LIGHTLY RUB RUB IF IF NECESSARY. NECESSARY. IMMEDIATELY IMMEDIATELY RINSE RINSE WITH WITH 11 Femez le capot. CAROUSEL CAROUSEL CLEANING: CLEANING: PREPARE PREPARE A SOLUTION SOLUTION OF OF 1 PART PART HOUSHOLD HOUSHOLD BLEACH BLEACH (5% (5% SOLUTIONOF SOLUTIONOF SODIUM SODIUM HYPOCHLORITE) HYPOCHLORITE) AND AND 9 PARTS PARTS WATER, WATER, RINSE CAROUSELWITH CAROUSELWITH SOLUTION, SOLUTION, LIGHTLY LIGHTLY RUB RUB IF IF NECESSARY. NECESSARY. IMMEDIATELY IMMEDIATELY RINSE RINSE WITH WITH 1-9

16 MÉTHODE D'ANALYSE MODIFIÉE PAR L'UTILISATEUR PROCÉDURE DE CQ LSA 12 Sélectionnez pou lance l'analyse. 13 Losque l'analyse est teminée, sélectionnez Finish (Temine). 14 Passez en evue les ésultats du contôle de qualité. 15 Déteminez si vous voulez appouve ou ejete les paamètes de l instument. Sélectionnez Appove (Appouve) pou enegiste tous les paamètes du cytomète dans le fichie LSA Settings.po, qui sea utilisé pou les potocoles de dosage ou de patient. Sélectionnez Reject All (Rejete tout) pou ejete (ne pas enegiste) les paamètes du cytomète. Coigez les poblèmes du système en fonction des besoins. 16 Ouvez le capot et etiez le caousel. 1-10

17 MÉTHODE D'ANALYSE MODIFIÉE PAR L'UTILISATEUR PROCÉDURE LSA D ANALYSE DES ÉCHANTILLONS 1 17 Femez le capot du MCL losqu il n est pas en cous d utilisation. 1.5 PROCÉDURE LSA D ANALYSE DES ÉCHANTILLONS Vue d'ensemble Il existe 4 panels difféents pou l analyse des échantillons selon la natue des éactifs anticops monoclonaux utilisés conjointement avec les fluoosphèes Flow-Count. Voi le Tableau A.1 pou plus d infomations su les difféents ensembles de éactifs anticops monoclonaux pouvant ête analysés avec les fluoosphèes Flow-Count et les panels d analyses coespondants, ainsi que les potocoles espectifs. Pocédue Le dosage LSA TBNK Flow-Count utilise à la fois les éactifs anticops monoclonaux CYTO-STAT tetachrome et les fluoosphèes Flow-Count. Pou connaîte la pocédue de pépaation des échantillons, voyez la section Pocédue dans le mode d'emploi CYTO-STAT tetachrome, éf Acquisition des données 1 Sélectionnez pou efface l'acquisition Manage (Gestionnaie d'acquisition). 2 Dans Resouce Exploe (Exploateu de essouces) : a. Sélectionnez. b. À pati de, faites glisse LSA TBNK FC Assay.PNL dans l'acquisition Manage (Gestionnaie d'acquisition). c. Effectuez l'étape b pou chaque échantillon de patient à analyse. (Pa exemple, si 3 échantillons doivent ête analysés, effectuez l'étape b tois fois.) 1-11

18 MÉTHODE D'ANALYSE MODIFIÉE PAR L'UTILISATEUR PROCÉDURE LSA D ANALYSE DES ÉCHANTILLONS 3 Sélectionnez le calibant appopié : a. Sélectionnez dans l'acquisition Manage (Gestionnaie d'acquisition). La fenête Absolute Count Calibation (Calibage de valeus absolues) s ouve. b. Sélectionnez le calibant désié ou saisissez manuellement le facteu de calibage des valeus absolues. Remaque : avant de saisi la Manual Absolute Count Calibation Value (Valeu de calibage de valeus absolues manuelle), il faut coche Enable (Active) ( ). c. Sélectionnez OK. La colonne CAL Facto (facteu CAL) dans le gestionnaie d acquisition est emplie avec le facteu CAL appopié. d. Pou empli automatiquement plusieus panels avec le facteu CAL : 1) Appuyez su la touche Ü et maintenez-la enfoncée. 2) Sélectionnez. 3) Relâchez pou empli automatiquement. Pou de plus amples infomations su l'ajout, la modification et la suppessions de calibants, voyez le Manuel Instuctions d'utilisation Navios ou l'aide en ligne du système Navios. 4 Chagez et analysez les échantillons confomément aux instuctions données dans le chapite Analyse des échantillons des Instuctions d utilisation du cytomète en flux Navios ou l'aide en ligne du système Navios. 1-12

19 MÉTHODE D'ANALYSE MODIFIÉE PAR L'UTILISATEUR PROCÉDURE LSA D ANALYSE DES ÉCHANTILLONS 1 Résultats des données Ces ésultats d'échantillon ont été obtenus avec des unités améicaines (cellules/µl). Des ésultats d'échantillon en unités SI (Système intenational) peuvent ête obtenus comme décit à la ubique Modèle du appot de panel des Instuctions d utilisation du cytomète en flux Navios ou dans l'aide en ligne du système Navios. Résultats d échantillons avec le panel LSA Flow-Count TBNK Le panel LSA Flow-Count TBNK compend les potocoles suivants : LSA Flow-Count.po LSA Flow-Count.po La Figue A.3 monte des gaphiques et des histogammes epésentatifs de fluoosphèes Flow-Count ajoutées à un échantillon de sang total coloé avec CYTO-STAT tetachrome CD45/CD4/CD8/CD3 et analysé avec le potocole LSA Flow-Count. Figue A.3 Sang total coloé avec CYTO-STAT tetachrome CD45/CD4/CD8/CD3 et analysé avec des fluoosphèes Flow-Count en utilisant le potocole LSA Flow-Count 1-13

20 MÉTHODE D'ANALYSE MODIFIÉE PAR L'UTILISATEUR PROCÉDURE LSA D ANALYSE DES ÉCHANTILLONS La Figue A.4 monte des gaphiques et des histogammes epésentatifs de fluoosphèes Flow-Count ajoutées à un échantillon de sang total coloé avec CYTO-STAT tetachrome CD45/CD56/CD19/CD3 et analysé avec le potocole LSA Flow-Count. Figue A.4 Sang total coloé avec CYTO-STAT tetachrome CD45/CD56/CD19/CD3 et analysé avec des fluoosphèes Flow-Count en utilisant le potocole LSA Ajustement manuel des contous d'intéêt et des égions avec l outil Listmode Playback ATTENTION : validez tous les ésultats d échantillons obtenus avec LSA. 1 Chagez le panel LSA dans l outil Listmode Playback. Pou plus d'infomations su Listmode Playback, voyez le manuel Instuctions d'utilisation Navios ou l'aide en ligne Navios. 2 Chagez le ou les fichie(s) mode liste dans l outil Listmode Playback. 3 Sélectionnez Stat (Démae) dans l'outil Listmode Playback. a. Le potocole LSA est chagé. b. Le fichie mode liste est chagé. c. L algoithme LSA est exécuté. 1-14

21 MÉTHODE D'ANALYSE MODIFIÉE PAR L'UTILISATEUR PROCÉDURE LSA D ANALYSE DES ÉCHANTILLONS 1 4 Ajustez les égions, le cas échéant. Pou plus d'infomations su l'ajustement des égions, voyez le manuel Instuctions d'utilisation Navios ou l'aide en ligne Navios. 5 Validez les ésultats d échantillons. 6 Sélectionnez Update (Mise à jou). 7 Sélectionnez Stat (Démae) pou exécute le fichie suivant en mode Listmode Playback. 8 Répétez les étapes d ajustement et d appobation autant de fois que nécessaie. 1-15

22 MÉTHODE D'ANALYSE MODIFIÉE PAR L'UTILISATEUR PROCÉDURE LSA D ANALYSE DES ÉCHANTILLONS 1-16

23 INDEX P panel Flow-Count TBNK, 1-13 pocédue d analyse des échantillons acquisition des données, 1-11 ésultats des données, 1-13 ésultats, panel Navios teta Flow-Count TBNK, 1-13 pocédue de contôle de qualité acquisition de données, 1-5 potocoles déveouillés définis, 1-1 potocoles modifiés pa l'utilisateu Voi potocoles déveouillés potocoles veouillés définis, 1-1 T tubes chagement, 1-9 U unités améicaines définies, 1-13 unités SI définies, 1-13 unités, fomat Voi unités améicaines Voi unités SI INDEX-1

24 INDEX INDEX-2

25 BECKMAN COULTER, INC. ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR FINAL Ce poduit contient un logiciel appatenant à Beckman Coulte, Inc. ou ses founisseus et est potégé pa des lois et des taités su les doits d auteu aux Etats-Unis et dans le monde. Vous devez lie le logiciel contenu dans ce poduit comme tout aute document potégé pa les doits d auteu. Cette licence et vote doit à utilise le poduit cessent automatiquement en cas de violation d une patie de cet accod. Il s agit d un accod de licence et non d une convention de vente. Pa la pésente, Beckman Coulte vous accode la licence de ce logiciel sous les conditions généales suivantes : Vous pouvez : 1. Utilise ce logiciel dans l odinateu founi pa Beckman Coulte. 2. Conseve une copie de sauvegade de ce logiciel (la copie de sauvegade deva ête founie pa Beckman Coulte). 3. Su avis écit à Beckman Coulte, vous pouvez tansfée la totalité du poduit à une aute pesonne ou entité, à condition que vous ne conseviez aucune copie du logiciel du poduit et que le destinataie accepte les temes de cet accod de licence. Vous ne pouvez pas : 1. Utilise, copie ou tansfée des copies de ce logiciel, sauf dans les conditions pévues dans cet accod de licence. 2. Altée, fusionne, modifie ou adapte ce logiciel d une quelconque façon, dont le désassemblage ou la décompilation. 3. Pête, loue, concéde ou accode une sous-licence de ce logiciel ou d une copie de ce denie. Gaantie limitée Beckman Coulte gaantit que le logiciel sea en majeue patie confome aux spécifications publiées pou le poduit qui le enfeme, à condition qu il soit utilisé dans le matéiel infomatique et dans l envionnement du système d exploitation pou lesquels il a été conçu. En cas de défaillance du suppot su lequel le logiciel vous a été founi, Beckman Coulte emplacea gatuitement le suppot en question dans un délai de 90 jous à compte de la date de livaison du poduit. Cela constitue vote seul ecous pou toute inobsevation de gaantie pou ce logiciel. A l exception des conditions susmentionnées, Beckman Coulte ne gaantit pas ou ne epésente pas, de façon expesse ou implicite, la qualité, la pefomance, la valeu machande ou l adaptation à une utilisation paticulièe de ce logiciel ou de sa documentation. Aucune esponsabilité pou les dommages indiects En aucun cas Beckman Coulte ou ses founisseus ne seont edevables des dommages de toute natue (y compis, sans s y limite, la pete de pofit, l inteuption de l activité commeciale, la pete d infomations ou toute aute pete pécuniaie) qu entaîneaient l utilisation ou l impossibilité d utilise le logiciel du poduit de Beckman Coulte. Etant donné que cetains états n autoisent pas l exclusion ou la limitation de esponsabilité des dommages indiects, les limites susmentionnées peuvent ne pas s applique à vote cas paticulie. Généal Cet accod constitue l ensemble de l accod passé ente vous-même et Beckman Coulte et se substitue à tout accod péalable elatif au logiciel de ce poduit. Celui-ci ne sea pas modifié, sauf pa un accod écit et daté ultéieuement à cet accod signé pa un epésentant agéé de Beckman Coulte. Beckman Coulte ne sea pas obligé pa des povisions éventuelles d un quelconque bon de commande, eçu, acceptation, confimation, concodance ou aute, à moins que celles-ci ne soient expessément accodées pa écit pa Beckman Coulte. Cet accod est égi pa les lois de l état de Califonie.

26

27 MARQUES COMMERCIALES Le logo Beckman Coulte, COULTER, CYTO-STAT, Flow-Count, Flow-Set, Navios et tetachrome sont des maques commeciales de Beckman Coulte, Inc. Toutes les maques commeciales, les maques de sevice, les poduits ou les sevices sont des maques commeciales déposées ou non de leus détenteus espectifs.

28 Documentation du système de cytométie en flux Navios Guide du logiciel du système Navios teta Réf Instuctions d'utilisation du cytomète en flux Navios Réf Utilisation et fonction Installation Composants du système Identification et analyse des lymphocytes Caactéistiques de pefomance Limites/avetissements Dépannage Disponibilité du poduit Utilisation et fonction Installation Spécifications Fiches de egiste Utilisation du logiciel Navios Glossaie Vue d'ensemble du système Routine quotidienne Contôle de qualité Analyse des échantillons Pincipes de fonctionnement Dépannage Pocédues de nettoyage Pocédues de emplacement et de églage Comment... Spécifications des codes baes Réféences Index Voyez note site Web à l'adesse suivante : Copyight Beckman Coulte, Inc Tous doits ésevés

Serveur vidéo IP. caméras analogiques PC serveur. PC Client 1. Serveur de stockage ( optionnel )

Serveur vidéo IP. caméras analogiques PC serveur. PC Client 1. Serveur de stockage ( optionnel ) Sony RealShot Manage V3 Info Poduit Mas 2005 RealShot Manage V3.0 Logiciel de gestion des caméas IP MJPEG, MPEG-4, Audio, il sait tout enegiste! Une nouvelle vesion du logiciel RealShot Manage de Sony

Plus en détail

SOMMAIRE. ATRACOM-Centrafrique Manuel de Procédures Administratives Financiers et Comptables

SOMMAIRE. ATRACOM-Centrafrique Manuel de Procédures Administratives Financiers et Comptables ATRACOM-Centafique Manuel de Pocédues Administatives Financies et Comptables G MODULE G GESTION DE LA TRESORERIE SOMMAIRE G MODULE G GESTION DE LA TRESORERIE... 1 G.1 COMPOSANTES DE LA TRESORERIE... 2

Plus en détail

SYSTÈME D ALARME ET PRODUITS TRANSMETTEURS

SYSTÈME D ALARME ET PRODUITS TRANSMETTEURS SYSTÈME D ALARME ET PRODUITS TRANSMETTEURS NOTICE D UTILISATION Vous venez d acquéi un système de sécuité DAITEM adapté à vos besoins de potection et nous vous en emecions. Quelques pécautions L'installation

Plus en détail

CIRCULAIRE N 02/04. Elle précise les méthodes de valorisation des titres de capital et des titres de créances contenus dans les actifs de l OPCVM.

CIRCULAIRE N 02/04. Elle précise les méthodes de valorisation des titres de capital et des titres de créances contenus dans les actifs de l OPCVM. Rabat, le 02 juillet 2004 CIRCULIRE N 02/04 RELTIVE UX CONDITIONS D ÉVLUTION DES VLEURS PPORTÉES À UN ORGNISME DE PLCEMENT COLLECTIF EN VLEURS MOBILIÈRES OU DÉTENUES PR LUI La pésente ciculaie vient en

Plus en détail

où «p» représente le nombre de paramètres estimés de la loi de distribution testée sous H 0.

où «p» représente le nombre de paramètres estimés de la loi de distribution testée sous H 0. 7- Tests d austement, d indépendance et de coélation - Chapite 7 : Tests d austements, d indépendance et de coélation 7. Test d austement du Khi-deux... 7. Test d austement de Kolmogoov-Sminov... 7.. Test

Plus en détail

Permis de feu. Travail par point chaud. r Soudage r Brasage. r Découpage r Tronçonnage. r Meulage r Autres. r Poste à souder r Tronçonneuse

Permis de feu. Travail par point chaud. r Soudage r Brasage. r Découpage r Tronçonnage. r Meulage r Autres. r Poste à souder r Tronçonneuse Pemis de feu Tavail pa point chaud Patage vote engagement Ce document doit ête établi avant tout tavail pa point chaud (soudage, découpage, meulage, ) afin de péveni les isques d incendie et d explosion

Plus en détail

Guide de l acheteur de logiciel de Paie

Guide de l acheteur de logiciel de Paie Note pespicacité Pivilégie les essouces humaines Guide de l acheteu de logiciel de Paie Table des matièes Intoduction Tendances écentes de Paie L automation de Paie avec libe-sevice pou employés Analyse

Plus en détail

DiaDent Group International

DiaDent Group International www.diagun.co.k DiaDent Goup Intenational Dispositif de compactage sans fil à chaleu intégée Copyight 2010 DiaDent Goup Intenational www.diadent.com Dispositif de compactage sans fil à chaleu intégée w

Plus en détail

Créer un observatoire de la concurrence. Créer un observatoire de la concurrence. Démarche. ntérêt. C aractéristiques.

Créer un observatoire de la concurrence. Créer un observatoire de la concurrence. Démarche. ntérêt. C aractéristiques. Cée un obsevatoie de la concuence poblématique I Quelle est l'étendue d'un maché? Quelle pat du maché, une entepise peut-elle espée pende? Quels sont les atouts des entepises pésentes su le maché? ntéêt

Plus en détail

GESTION DES RELATIONS HUMAINES ET COMPÉTENCES

GESTION DES RELATIONS HUMAINES ET COMPÉTENCES GESTION DES RELATIONS HUMAINES ET COMPÉTENCES DEMANDE D INFORMATION Vous souhaitez ecevoi de l infomation elative aux solutions de la thématique Gestion des elations humaines et des compétences? Photocopiez

Plus en détail

Po ur d o nne r un é lan à vo tre re traite

Po ur d o nne r un é lan à vo tre re traite Po u d o nne un é lan à vo te e taite ez a p é P aite t e e vot joud'hui dès au E N EN T TR RE E N NOOUUSS,, CC EESSTT FFAA CC I I LL EE DD EE SS EE O M M PP RR EE NN DDRRE E CC O Toutes les gaanties de

Plus en détail

FINANCE Mathématiques Financières

FINANCE Mathématiques Financières INSTITUT D ETUDES POLITIQUES 4ème Année, Economie et Entepises 2005/2006 C.M. : M. Godlewski Intéêts Simples Définitions et concepts FINANCE Mathématiques Financièes L intéêt est la émunéation d un pêt.

Plus en détail

( Codes : voir verso du feuillet 3 ) SPECIMEN

( Codes : voir verso du feuillet 3 ) SPECIMEN Aide demandeu d emploi Pojet pesonnalisé d accès à l emploi Pesciption de Pô emploi RFPE AREF CRP - CTP ou d un patenaie de Pô emploi Pécisez : N d AIS Concene de naissance Pénom Né(e) Inscit(e) depuis

Plus en détail

Informations Techniques A7 A141. Roulements à Billes à Gorge Profonde. Roulements à Billes à Contact Oblique. Roulements à Billes Auto-Aligneurs

Informations Techniques A7 A141. Roulements à Billes à Gorge Profonde. Roulements à Billes à Contact Oblique. Roulements à Billes Auto-Aligneurs ROULEMENTS Pages Infomations Techniques A7 A141 Infos Tech. Roulements à Billes à Goge Pofonde B4 B45 Roulements à Billes à Contact Oblique Roulements à Billes Auto-Aligneus Roulements à Rouleaux Cylindiques

Plus en détail

Roulements à billes et à rouleaux

Roulements à billes et à rouleaux Fo New Technology Netwok R copoation Roulements à billes et à ouleaux CAT. NO. 222-VIII/F Manuel technique A- Roulements à billes à goges pofondes B- Roulements miniatues B- 1 Roulements à billes à contact

Plus en détail

GESTION DE LA SAUVEGARDE DES DONNÉES (SÉCURITÉ ET STOCKAGE)

GESTION DE LA SAUVEGARDE DES DONNÉES (SÉCURITÉ ET STOCKAGE) GESTION DE LA SAUVEGARDE DES DONNÉES (SÉCURITÉ ET STOCKAGE) SAUVEGARDE DES DONNÉES DEMANDE D INFORMATION Vous souhaitez ecevoi de l infomation elative aux solutions de la thématique Gestion de la sauvegade

Plus en détail

Roulements à rotule sur deux rangées de rouleaux en deux parties

Roulements à rotule sur deux rangées de rouleaux en deux parties Roulements à otule su deux angées de ouleaux en deux paties Réduction des coûts gâce au changement apide du oulement difficilement accessible Contenu Changement apide du oulement 2 Réduction des coûts

Plus en détail

CONSTANTES DIELECTRIQUES

CONSTANTES DIELECTRIQUES 9 E7 CONTANTE DIELECTRIQUE I. INTRODUCTION Dans cette expéience, nous étuieons es conensateus et nous éiveons les popiétés e iélectiques tels que l'ai et le plexiglas. II. THEORIE A) Conensateus et iélectiques

Plus en détail

tudes & documents ÉCONOMIE ET ÉVALUATION L assurance habitation dans les départements d Outre Mer n 24 Juin 2010

tudes & documents ÉCONOMIE ET ÉVALUATION L assurance habitation dans les départements d Outre Mer n 24 Juin 2010 COMMISSARIAT GÉNÉRAL AU DÉVELOPPEMENT DURABLE n 24 Juin 2010 É tudes & documents L assuance habitation dans les dépatements d Oute Me RISQUES ÉCONOMIE ET ÉVALUATION Sevice de l économie, de l évaluation

Plus en détail

DEMANDE D OUVERTURE D UN COMPTE EPARGNE REMUNERE (Réservé aux particuliers) Exemplaire Client (à conserver)

DEMANDE D OUVERTURE D UN COMPTE EPARGNE REMUNERE (Réservé aux particuliers) Exemplaire Client (à conserver) GE Money Bank DEMANDE D OUVERTURE D UN COMPTE EPARGNE REMUNERE (Résevé aux paticulies) Exemplaie Client (à conseve) Vote Conseille Cachet du Conseille Le (date de l offe) O l'offe. N de poposition : N

Plus en détail

D'CLICS CONSO. ayez les bons réflexes! Logement, téléphonie, mobilité, budget : soyez acteur de votre consommation! www.crij.org.

D'CLICS CONSO. ayez les bons réflexes! Logement, téléphonie, mobilité, budget : soyez acteur de votre consommation! www.crij.org. n 26 2013/2014 Jounal du Cente Régional d Infomation Jeunesse Midi-Pyénées D'CLICS CONSO ayez les bons éflexes! d o s s i e Logement, téléphonie, mobilité, budget : soyez acteu de vote consommation! www.cij.og

Plus en détail

MODE D EMPLOI ENFANT MINEUR MONFINANCIER LIBERTE VIE

MODE D EMPLOI ENFANT MINEUR MONFINANCIER LIBERTE VIE MODE D EMPLOI ENFANT MINEUR MONFINANCIER LIBERTE VIE Pou établi vote contat MonFinancie Libeté Vie pou un enfant mineu, nous vous emecions de bien vouloi éuni les éléments suivants : Le bulletin de sousciption

Plus en détail

M F. F O Unité: [m. N] La norme du moment de force peut se calculer en introduit le bras de levier d

M F. F O Unité: [m. N] La norme du moment de force peut se calculer en introduit le bras de levier d Chapite 2: But: connaîte les lois auxquelles doit obéi un cops solide en équilibe. Ceci pemet de décie la station debout ainsi que les conditions nécessaies pou teni une tasse dans la main, souleve une

Plus en détail

TRAVAUX DIRIGÉS DE M 6

TRAVAUX DIRIGÉS DE M 6 D M 6 Coection PCSI 1 013 014 RVUX DIRIGÉS DE M 6 Execice 1 : Pemie vol habité (pa un homme) Le 1 avil 1961, le commandant soviétique Y Gagaine fut le pemie cosmonaute, le vaisseau spatial satellisé était

Plus en détail

Chapitre 6: Moment cinétique

Chapitre 6: Moment cinétique Chapite 6: oment cinétique Intoduction http://www.youtube.com/watch?v=vefd0bltgya consevation du moment cinétique 1 - angula momentum consevation 1 - Collège éici_(360p).mp4 http://www.youtube.com/watch?v=w6qaxdppjae

Plus en détail

Moments partiels crédibilistes et application à l évaluation de la performance de fonds spéculatifs

Moments partiels crédibilistes et application à l évaluation de la performance de fonds spéculatifs Moments patiels cédibilistes et application à l évaluation de la pefomance de fonds spéculatifs Alfed MBAIRADJIM M. 1 & Jules SADEFO K. 2 & Michel TERRAZA 3 1 LAMETA- Univesité Montpellie 1 et moussa alf@yahoo.f

Plus en détail

Validation CFD axisymétrique de modèle zonal des écoulements gazeux de chambre de combustion de moteur Diesel

Validation CFD axisymétrique de modèle zonal des écoulements gazeux de chambre de combustion de moteur Diesel CONSERVATOIRE NATIONAL DES ARTS ET METIERS Cente d enseignement de Genoble Mémoie Mécanique des stuctues et des systèmes Validation CFD axisymétique de modèle zonal des écoulements gazeux de Auditeu: Jean-Michel

Plus en détail

11.5 Le moment de force τ (tau) : Production d une accélération angulaire

11.5 Le moment de force τ (tau) : Production d une accélération angulaire 11.5 Le moment de foce τ (tau) : Poduction d une accéléation angulaie La tige suivante est soumise à deux foces égales et en sens contaie: elle est en équilibe N La tige suivante est soumise à deux foces

Plus en détail

Guide 2005 GESTION. des solutions partenaires logiciels. IBM Software. commerciale (CRM) comptable et financière logistique marketing de la qualité

Guide 2005 GESTION. des solutions partenaires logiciels. IBM Software. commerciale (CRM) comptable et financière logistique marketing de la qualité IBM Softwae Guide 2005 des solutions patenaies logiciels GESTION commeciale (CRM) comptable et financièe logistique maketing de la qualité des elations humaines et compétences documentaie (GED) des appels,

Plus en détail

CHAPITRE VI : Le potentiel électrique

CHAPITRE VI : Le potentiel électrique CHPITRE VI : Le potentiel électiue VI. 1 u chapite III, nous avons vu ue losu'une foce est consevative, il est possible de lui associe une énegie potentielle ui conduit à une loi de consevation de l'énegie.

Plus en détail

Mémoire de DEA. Modélisation opérationnelle des domaines de référence

Mémoire de DEA. Modélisation opérationnelle des domaines de référence Mémoie e DEA Ecole octoale IAEM Loaine / DEA Infomatique e Loaine Univesité Heni Poincaé, Nancy 1 LORIA Moélisation opéationnelle es omaines e éféence soutenu le Mai 22 juin 2004 pa Alexane Denis membes

Plus en détail

Évaluation de l'incertitude de mesure par une méthode statistique ("méthode de type A") Voir cours d'instrumentation

Évaluation de l'incertitude de mesure par une méthode statistique (méthode de type A) Voir cours d'instrumentation G. Pinson - Physique ppliquée Mesues - 16 / 1 16 - Instuments de mesues Eeu et incetitude su la mesue d'une gandeu Ce qui suit découle des pesciptions du IPM (ueau Intenational des Poids et Mesues, Fance),

Plus en détail

A la mémoire de ma grande mère A mes parents A Mon épouse A Mes tantes et sœurs A Mes beaux parents A Toute ma famille A Mes amis A Rihab, Lina et

A la mémoire de ma grande mère A mes parents A Mon épouse A Mes tantes et sœurs A Mes beaux parents A Toute ma famille A Mes amis A Rihab, Lina et Remeciements e tavail a été effectué au sein du laboatoie optoélectonique et composants de l univesité Fehat Abbas (Sétif, Algéie) en collaboation avec le goupe MALTA consolido du Dépatement du Physique

Plus en détail

CLOUD CX263 MÉLANGEUR

CLOUD CX263 MÉLANGEUR COUD CX6 MÉANGEU Clealy bette soun ZONE ZONE MUSIC SOUCE MUSIC SOUCE MUSIC SOUCE MUSIC EVE MUSIC EVE MUSIC EVE MIC EVE MIC EVE MIC EVE MIC EVE MIC EVE MIC EVE 6 6 6 5 5 5 MICOPHONE CX6 4 4 4 F HF F HF

Plus en détail

( Mecanique des fluides )

( Mecanique des fluides ) INSTITUT NTION GRONOMIUE ERTEMENT U GENIE RUR SECTION YRUIUE GRICOE YRUIUE GENERE ( Mecanique des fluides ) TRONC COMMUN ème NNEE atie : Statique des Fluides ( ydostatique ) atie : ynamique des Fluides

Plus en détail

Mécanique du point : forces Newtoniennes (PCSI)

Mécanique du point : forces Newtoniennes (PCSI) écanique du oint : foces Newtoniennes (PCSI Question de cous On admet que, losqu'il est soumis à une foce Newtonienne F K u, la tajectoie d'un cos est lane et décite a mc K +e cosθ où C θ est une constante

Plus en détail

Quelques éléments d écologie utiles au forestier

Quelques éléments d écologie utiles au forestier BTSA Gestion Foestièe Module D41 V.1.1. Avil 1997 Quelques éléments d écologie utiles au foestie Paysage vosgien : un exemple d écocomplexe divesifié. Sylvain Gaudin CFPPA/CFAA de Châteaufaine E 10 ue

Plus en détail

LE LOGEMENT AU NUNAVIK

LE LOGEMENT AU NUNAVIK SOCIÉTÉ D HABITATION DU QUÉBEC LE LOGEMENT AU NUNAVIK DOCUMENT D INFORMATION WWW.HABITATION.GOUV.QC.CA Coodination du contenu et édaction Diection des affaies integouvenementales et autochtones Coodination

Plus en détail

Flux Réseau et Sécurité

Flux Réseau et Sécurité Flux Réseau et Sécuité v1.01 Yann BERTHIER Spécialiste Sécuité Systèmes et Réseaux yb@bashibuzuk.net Nicolas FISCHBACH Senio Manage, Netwok Engineeing Secuity, COLT Telecom nico@secuite.og - http://www.secuite.og/nico/

Plus en détail

Rencontrez votre filleul... au Bangladesh

Rencontrez votre filleul... au Bangladesh Rencontez vote filleul... au Bangladesh Vote guide de visite Afin d oganise au mieux vote visite et de péveni l équipe locale ainsi que vote filleul de vote aivée, Contactez-nous 2 mois avant il est impotant

Plus en détail

Les déterminants de la diffusion d Internet en Afrique

Les déterminants de la diffusion d Internet en Afrique Les déteminants de la diffusion d Intenet en Afique pa Benad Conte Maîte de Conféences, Cente d économie du développement Univesité Montesquieu-Bodeaux IV - Fance 6µWYQµ Les pogès apides des technologies

Plus en détail

PHYSIQUE DES SEMI-CONDUCTEURS

PHYSIQUE DES SEMI-CONDUCTEURS Dépatement Mico-électonique et télécommunications Pemièe année 004/005 PHYSIQUE DES SEMI-CONDUCTEURS Rouge Violet Infa-Rouge Visible Ulta-Violet Cd x Hg 1-x Te InSb Ge Si GaAs CdSe AlAs CdS GaP SiC GaN

Plus en détail

Manuel de l'application SMS

Manuel de l'application SMS Manuel de l'application SMS Copyright 1998-2002 Palm, Inc. Tous droits réservés. Graffiti, HotSync, le logo Palm et Palm OS sont des marques déposées de Palm, Inc.. Le logo HotSync et Palm sont des marques

Plus en détail

Univ. Béjaia, Faculté de la Technologie, Département d électronique

Univ. Béjaia, Faculté de la Technologie, Département d électronique Univ. Béjaia, Faculté de la Technologie, Dépatement d électonique L INTELLIGENCE ARTIFICIELLE APPLIQUEE AUX TELECOMMUNICATIONS Thème : Intelligence économique et télécommunication Poposé pa : D A/. KHIREDDINE

Plus en détail

Manuel d'utilisation de Mémo vocal

Manuel d'utilisation de Mémo vocal Manuel d'utilisation de Mémo vocal Copyright 2002 Palm, Inc. Tous droits réservés. HotSync, le logo Palm et Palm OS sont des marques déposées de Palm, Inc. Le logo HotSync et Palm sont des marques commerciales

Plus en détail

RAISONNER L INVESTIGATION EN RHUMATOLOGIE

RAISONNER L INVESTIGATION EN RHUMATOLOGIE NOVEMBRE L objectif de ce document est de guide le médecin omnipaticien dans le choix des modalités de laboatoie et d imageie pou l investigation d une condition humatologique. En effet, les analyses de

Plus en détail

Utilisation du Bluetooth headset avec le hub sans fil Logitech

Utilisation du Bluetooth headset avec le hub sans fil Logitech Utilisation du Bluetooth headset avec le hub sans fil Logitech 2005 Logitech, Inc. Contenu Avant de commencer 3 Connexion du casque Logitech 3 Vérification de la connexion du dispositif 6 Communication

Plus en détail

1 Gestionnaire de Données WORD A4 F - USB / 2014-04-05 / 6020 Alco-Connect

1 Gestionnaire de Données WORD A4 F - USB / 2014-04-05 / 6020 Alco-Connect 1 Gestionnaire de Données WORD A4 F - USB / 2014-04-05 / 6020 Alco-Connect Introduction... 4 Comment décrire le logiciel Cosmos?... 4 Quelles sont les fonctions de ce logiciel PC?... 4 Est-il possible

Plus en détail

INSERER DES OBJETS - LE RUBAN INSERTION... 3 TABLEAUX

INSERER DES OBJETS - LE RUBAN INSERTION... 3 TABLEAUX TABLE DES MATIERES Livret Utilisateur Excel 2007 Niveau 2 INSERER DES OBJETS - LE RUBAN INSERTION... 3 TABLEAUX... 4 Les tableaux croisés dynamiques... 4 Création d un tableau croisé... 5 Comparer des

Plus en détail

0 For gamers by gamers

0 For gamers by gamers Nous avons tous besoin d'un casque audio à la mesure de nos activités professionnelles et ludiques, un compagnon fidèle sur lequel vous pourrez compter, que vous vous relaxiez sur votre divan ou que vous

Plus en détail

Considérations sur les contraintes liées à la gestion des données thermodynamiques en vue de la création de la base de données THERMODDEM

Considérations sur les contraintes liées à la gestion des données thermodynamiques en vue de la création de la base de données THERMODDEM Cnsidéatins su les cntaintes liées à la gestin des dnnées themdynamiques en vue de la céatin de la base de dnnées THERMODDEM Rappt final BRGM/RP-55118- FR Décembe 2006 Gnsidéatins su les cntaintes liées

Plus en détail

Les pertes de charge dans les installations. Le dimensionnement des mitigeurs. octobre 2005

Les pertes de charge dans les installations. Le dimensionnement des mitigeurs. octobre 2005 octobe 005 REUE PÉRIODIQUE D INFORMATIONS TECHNIQUES ET INDUSTRIELLES DES THERMICIENS Les petes de chage dans les installations Le dimensionnement des mitigeus octobe 005 Sommaie Le petes de chage dans

Plus en détail

1. Aménagements technologiques 2. Installation de Microsoft SQL Server 2012

1. Aménagements technologiques 2. Installation de Microsoft SQL Server 2012 Microsoft SQL Server 2012 Guide d installation et de configuration sur des serveurs Microsoft Windows version 2008/2008R2/2012 ( Décembre 2012 ) Ce guide explique les différentes étapes pour installer

Plus en détail

Foire aux Questions Note: Les réponses aux questions correspondent à la version 3.73.2212 Mise en route

Foire aux Questions Note: Les réponses aux questions correspondent à la version 3.73.2212 Mise en route Foire aux Questions Note: Les réponses aux questions correspondent à la version 3.73.2212 Mise en route Q. Je crois que le logiciel du SISA serait un bon choix pour mon organisation. Quels sont les étapes

Plus en détail

Asset Management Software Client Module. Manuel d utilisation

Asset Management Software Client Module. Manuel d utilisation Asset Management Software Client Module Manuel d utilisation Kodak Asset Management Software Client Module Etat et paramètres de l'actif... 1 Menu Asset Status (Etat de l'actif)... 2 Menu Asset settings

Plus en détail

Corrigé de l'atelier pratique du module 5 : Analyse de SQL Server

Corrigé de l'atelier pratique du module 5 : Analyse de SQL Server Corrigé de l'atelier pratique du module 5 : Analyse de SQL Server Table des matières Atelier pratique 5 : Analyse de SQL Server 1 Exercice 1 : Analyse des performances SQL Server 1 Exercice 2 : Suivi de

Plus en détail

Petit guide d'installation de l'option de connexion réseau

Petit guide d'installation de l'option de connexion réseau Xerox WorkCentre M118/M118i Petit guide d'installation de l'option de connexion réseau 701P42687 Ce guide contient des instructions concernant : Navigation dans les écrans à la page 2 Configuration réseau

Plus en détail

Notice d installation, d utilisation et d entretien

Notice d installation, d utilisation et d entretien EGLISH otice d installation, d utilisation et d entetien FRACAIS E-Tech 09 - Monophase / Tiphase E-Tech - 8 - Tiphase EDERLADS ITALIAO Y00 A FR EGLISH IDEX avetissements Destinataie de cette notice Symoles

Plus en détail

Boîte à outils OfficeScan

Boîte à outils OfficeScan Boîte à outils OfficeScan Manuel de l'administrateur Sécurité des points finaux Protection ti en ligne Sécurité Web Trend Micro Incorporated se réserve le droit de modifier sans préavis ce document et

Plus en détail

Symantec Enterprise Vault

Symantec Enterprise Vault Symantec Enterprise Vault Manuel pour les utilisateurs de Microsoft Outlook 2010 9.0 Symantec Enterprise Vault: Manuel pour les utilisateurs de Microsoft Outlook 2010 Le logiciel décrit dans cette publication

Plus en détail

Conditions d'utilisation de la plateforme Défi papiers

Conditions d'utilisation de la plateforme Défi papiers Conditions d'utilisation de la plateforme Défi papiers Préambule : La lecture et l acceptation des présentes conditions d utilisation, ci-après les «Conditions d Utilisation», sont requises avant toute

Plus en détail

TBI-DIRECT. Bridgit. Pour le partage de votre bureau. Écrit par : TBI Direct. http://www.tbi-direct.fr

TBI-DIRECT. Bridgit. Pour le partage de votre bureau. Écrit par : TBI Direct. http://www.tbi-direct.fr TBI-DIRECT Bridgit Pour le partage de votre bureau Écrit par : TBI Direct http://www.tbi-direct.fr Contenu Vue d'ensemble...4 Nom du serveur...5 Lancement du Bridgit...5 Installation du logiciel Bridgit

Plus en détail

HP Data Protector Express Software - Tutoriel 3. Réalisation de votre première sauvegarde et restauration de disque

HP Data Protector Express Software - Tutoriel 3. Réalisation de votre première sauvegarde et restauration de disque HP Data Protector Express Software - Tutoriel 3 Réalisation de votre première sauvegarde et restauration de disque Que contient ce tutoriel? Après avoir lu ce tutoriel, vous pourrez : utiliser les fonctions

Plus en détail

GUIDE DE L UTILISATEUR Recoveo Récupérateur de données

GUIDE DE L UTILISATEUR Recoveo Récupérateur de données Table d index : 1. Généralités 1 2. Installation du logiciel 2 3. Suppression du logiciel 2 4. Activation du logiciel 3 5. Récupération de données perdues 4 6. Interprétation du résultat 6 7. Enregistrement

Plus en détail

Guide de l utilisateur de Cisco Unified Communications Manager Assistant pour Cisco Unified Communications Manager 6.0

Guide de l utilisateur de Cisco Unified Communications Manager Assistant pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 Guide de l utilisateur de Cisco Unified Communications Manager Assistant pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 Siège social aux États-Unis Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA

Plus en détail

Manuel utilisateur Netviewer one2one

Manuel utilisateur Netviewer one2one Manuel utilisateur Netviewer one2one INDEX 1. Etablissement de la connexion...2 1.1. Client... 2 2. Travailler avec Netviewer en mode Show...3 2.1. Vue écran... 3 2.2. Le panneau Netviewer... 3 2.3. Caractéristiques...

Plus en détail

PITTSBURGH CORNING EUROPE N.V. / S.A. Lasne Business Park, Chaussée de Louvain, 431 D E S C R I P T I O N FOAMGLAS T4/T4 WDS S3 F 40 (**)-50-60

PITTSBURGH CORNING EUROPE N.V. / S.A. Lasne Business Park, Chaussée de Louvain, 431 D E S C R I P T I O N FOAMGLAS T4/T4 WDS S3 F 40 (**)-50-60 UBAt 04/1626 Valale du 12.07.2004 au 11.07.2009 http://www.uat.e Union elge pou l Agément tehnique dans la onstution Sevie Puli Fédéal (SPF) Eonomie, Classes moyennes, PME et Enegie, Sevie Agément et Spéifiations

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur 1 Laplink Software, Inc. Manuel de l utilisateur Service clientèle/support technique : Web : http://www.laplink.com/fr/support E-mail : CustomerService@laplink.fr Tel (USA) : +1 (425) 952-6001 Fax (USA)

Plus en détail

Manuel d'utilisation de Palm BlueBoard 2.0

Manuel d'utilisation de Palm BlueBoard 2.0 Manuel d'utilisation de Palm BlueBoard 2.0 Copyright 2002 Palm, Inc. Tous droits réservés. Graffiti, HotSync et Palm OS sont des marques déposées de Palm, Inc. Le logo HotSync, Palm et le logo Palm sont

Plus en détail

Guide d administration de Microsoft Exchange ActiveSync

Guide d administration de Microsoft Exchange ActiveSync Guide d administration de Microsoft Exchange ActiveSync Copyright 2005 palmone, Inc. Tous droits réservés. palmone, HotSync, Treo, VersaMail et Palm OS sont des marques commerciales ou déposées dont palmone,

Plus en détail

Fonctions pour la France

Fonctions pour la France Fonctions pour la France Microsoft Corporation Publié : novembre 2006 Microsoft Dynamics est une ligne de solutions de gestion d'entreprise intégrées et adaptables qui vous permet, ainsi qu'à vos employés,

Plus en détail

Utilisation de l ordinateur portable Bluetooth avec le hub Logitech sans fil

Utilisation de l ordinateur portable Bluetooth avec le hub Logitech sans fil Utilisation de l ordinateur portable Bluetooth avec le hub Logitech sans fil 2003 Logitech, Inc. Sommaire Introduction 3 Connexion 6 Produits compatibles 3 Présentation du guide 4 Connexion de l'ordinateur

Plus en détail

Gestion et impression

Gestion et impression Gestion et impression Manuel de l'utilisateur Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis. Intel et Centrino sont des

Plus en détail

Capture Pro Software. Démarrage. A-61640_fr

Capture Pro Software. Démarrage. A-61640_fr Capture Pro Software Démarrage A-61640_fr Prise en main de Kodak Capture Pro Software et de Capture Pro Limited Edition Installation du logiciel : Kodak Capture Pro Software et Network Edition... 1 Installation

Plus en détail

Guide Google Cloud Print

Guide Google Cloud Print Guide Google Cloud Print Version A CAN-FRE Conventions typographiques Ce guide de l'utilisateur met en exergue les remarques comme suit : Les remarques indiquent la marche à suivre dans une situation donnée

Plus en détail

Fonctions pour la Suisse

Fonctions pour la Suisse Fonctions pour la Suisse Microsoft Corporation Publié : novembre 2006 Microsoft Dynamics est une ligne de solutions de gestion d'entreprise intégrées et adaptables qui vous permet, ainsi qu'à vos employés,

Plus en détail

Gestionnaire de connexions Guide de l utilisateur

Gestionnaire de connexions Guide de l utilisateur Gestionnaire de connexions Guide de l utilisateur Version 1.0 FR 2010 Nokia. Tous droits réservés. Nokia, Nokia Connecting People et le logo Nokia Original Accessories sont des marques commerciales ou

Plus en détail

12 Tableaux croisés dynamiques

12 Tableaux croisés dynamiques 12 Le tableau croisé dynamique est l un des meilleurs outils de synthèse que propose Excel. Ne vous laissez pas intimidé par ce nom barbare et surtout, oubliez les inconvénients et les lourdeurs des précédentes

Plus en détail

CIGI 2011 Job shop sous contraintes de disponibilité des ressources : modèle mathématique et heuristiques

CIGI 2011 Job shop sous contraintes de disponibilité des ressources : modèle mathématique et heuristiques CIGI 2011 Job shop sous cotaites de dispoibilité des essouces : modèle mathématique et heuistiques SADIA AZEM 1, RIAD AGGOUNE 2, STÉPHANE DAUZERE-PERES 1 1 Dépatemet Scieces de la Fabicatio et Logistique,

Plus en détail

Tenrox. Guide d intégration Tenrox-Salesforce. Janvier 2012. 2012 Tenrox. Tous droits réservés.

Tenrox. Guide d intégration Tenrox-Salesforce. Janvier 2012. 2012 Tenrox. Tous droits réservés. Tenrox Guide d intégration Tenrox-Salesforce Janvier 2012 2012 Tenrox. Tous droits réservés. À propos de ce guide Le présent guide décrit les procédures nécessaires pour configurer les paramètres d intégration

Plus en détail

Attribution de licence pour vcloud Suite

Attribution de licence pour vcloud Suite Attribution de licence pour vcloud Suite vcloud Suite 5.5 Ce document prend en charge la version de chacun des produits répertoriés, ainsi que toutes les versions publiées par la suite jusqu'au remplacement

Plus en détail

Généralités. Sans copie de sauvegarde sur support externe, vous ne pourrez jamais récupérer vos multiples encodages. 1.1 Sauvegarde des données

Généralités. Sans copie de sauvegarde sur support externe, vous ne pourrez jamais récupérer vos multiples encodages. 1.1 Sauvegarde des données Généralités 1.1 Sauvegarde des données Pour disposer d une sauvegarde correcte, il vous faut la réaliser sur un support externe (cd, clé USB, disque dur externe ) Attention, cette copie doit être conservée

Plus en détail

La Clé informatique. Formation Internet Explorer Aide-mémoire

La Clé informatique. Formation Internet Explorer Aide-mémoire La Clé informatique Formation Internet Explorer Aide-mémoire Novembre 2003 Table des matières Novembre 2003...i Configuration d Internet Explorer... 1 Internet Explorer 6... 5 Gestion des Raccourcies...

Plus en détail

Laplink PCmover Express La façon la plus facile de transférer vers un nouveau PC Windows

Laplink PCmover Express La façon la plus facile de transférer vers un nouveau PC Windows Laplink PCmover Express La façon la plus facile de transférer vers un nouveau PC Windows Manuel de l utilisateur Service clientèle/ Support technique: Web: http://www.laplink.com/index.php/fre/contact

Plus en détail

Modem et réseau local

Modem et réseau local Modem et réseau local Manuel de l'utilisateur Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties relatives

Plus en détail

Guide de réinstallation et de dépannage. Veuillez créer les disques de réinstallation immédiatement après la configuration.

Guide de réinstallation et de dépannage. Veuillez créer les disques de réinstallation immédiatement après la configuration. Guide de réinstallation et de dépannage Veuillez créer les disques de réinstallation immédiatement après la configuration. Table des matières Trouver une solution... 3 Réinstallation et sauvegarde... 4

Plus en détail

COMMENT INSTALLER LE SERVEUR QIPAIE

COMMENT INSTALLER LE SERVEUR QIPAIE COMMENT INSTALLER LE SERVEUR QIPAIE A. INSTALLEZ LE SERVEUR QIPAIE...2 B. VÉRIFIEZ LE PARTAGE DU RÉPETOIRE DES COPIES DE SÉCURITÉ QIPAIE....12 C. COMMENT REFAIRE LE PARTAGE DBQIPAIEBACKUPS DANS WINDOWS

Plus en détail

Exportation d'une VM sur un périphérique de stockage de masse USB

Exportation d'une VM sur un périphérique de stockage de masse USB Exportation d'une VM sur un périphérique de stockage de masse USB Version 5.0 12 août 2013 Table des matières À propos de ce guide...3 Exporter une machine virtuelle à l'aide de Synchronizer...3 À propos

Plus en détail

TeamViewer 7 Manuel Manager

TeamViewer 7 Manuel Manager TeamViewer 7 Manuel Manager TeamViewer GmbH Kuhnbergstraße 16 D-73037 Göppingen teamviewer.com Présentation Sommaire Sommaire... 2 1 Présentation... 4 1.1 À propos de TeamViewer Manager... 4 1.2 À propos

Plus en détail

Assistance à distance sous Windows

Assistance à distance sous Windows Bureau à distance Assistance à distance sous Windows Le bureau à distance est la meilleure solution pour prendre le contrôle à distance de son PC à la maison depuis son PC au bureau, ou inversement. Mais

Plus en détail

Leica Application Suite

Leica Application Suite Leica Application Suite Macro Editor et Macro Runner (Éditeur de macros et Exécuteur de macros) Personnalisées et automatisées 2 Les instructions peuvent être momentanément suspendues» de manière optionnelle

Plus en détail

2. De la Grâce à l action de Grâces Ph 1.3-7

2. De la Grâce à l action de Grâces Ph 1.3-7 De la Gâce à l action de Gâces Philippiens 1.3-7 2. De la Gâce à l action de Gâces Ph 1.3-7 Intoduction Cette semaine, j ai eu l occasion de emecie Dieu pou avoi pu appécie sa gâce en action. En fait,

Plus en détail

56K Performance Pro Modem

56K Performance Pro Modem 56K Performance Pro Modem Guide d'installation rapide R24.0682.00 rev 1.1 7/07 Introduction Contenu de la boîte USRobotics 56K Performance Pro Modem Cordon téléphonique USRobotics CD-ROM d'installation

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur BlackBerry Desktop Software Version: 7.1 Guide de l'utilisateur Publié le 2012-06-05 SWD-20120605130348519 Table des matières Notions de base... 7 À propos de BlackBerry Desktop Software... 7 Configurer

Plus en détail

Dell Server PRO Management Pack 4.0 pour Microsoft System Center Virtual Machine Manager Guide d'installation

Dell Server PRO Management Pack 4.0 pour Microsoft System Center Virtual Machine Manager Guide d'installation Dell Server PRO Management Pack 4.0 pour Microsoft System Center Virtual Machine Manager Guide d'installation Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes

Plus en détail

Instructions préliminaires P2WW-2600-01FR Préface

Instructions préliminaires P2WW-2600-01FR Préface Instructions préliminaires P2WW-2600-01FR Préface Nous vous remercions d'avoir choisi Rack2-Filer! Rack2-Filer est une application logicielle qui rend possible la gestion et la visualisation des données

Plus en détail

Computer Link Software

Computer Link Software Computer Link Software Informations importantes Sauf spécification contraire prévue dans la Licence fournie avec le programme, Texas Instruments n accorde aucune garantie expresse ou implicite, ce qui

Plus en détail

THÈSE. présentée pour obtenir le titre de. DOCTEUR de L ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE D ARTS ET MÉTIERS. Spécialité: Génie Electrique.

THÈSE. présentée pour obtenir le titre de. DOCTEUR de L ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE D ARTS ET MÉTIERS. Spécialité: Génie Electrique. N d ode: 005-7 ECOLE DOCTORALE 43 Ecole Nationale Supéieue d At et Métie Cente de Lille THÈSE péentée pou obteni le tite de DOCTEUR de L ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE D ARTS ET MÉTIERS Spécialité: Génie Electique

Plus en détail

CA Desktop Migration Manager

CA Desktop Migration Manager CA Desktop Migration Manager Manuel de configuration du déploiement DMM Service Pack 12.8.01 La présente Documentation, qui inclut des systèmes d'aide et du matériel distribués électroniquement (ci-après

Plus en détail