États-Unis Circuit Approfondir Grand tour de l Ouest : Rocheuses, parcs et Californie

Transcription

1 États-Unis Circuit Approfondir Grand tour de l Ouest : Rocheuses, parcs et Californie Fiche technique valable pour les départs à compter de juin 2015 Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l un de nos circuits. Vous trouverez dans cette fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d organiser au mieux votre voyage. LE CIRCUIT APPROFONDIR : Pour aller plus loin. Ces circuits, d'une durée généralement plus longue que les circuits "Découvrir", vous permettront d'appréhender plus en profondeur le pays, sa culture et ses populations. ITINÉRAIRE INDICATIF : Il est donné à titre indicatif. Il peut être modifié en fonction des arrivées et des départs des vols internationaux, des conditions climatiques, des transports intérieurs et des lieux d hébergement. Nous vous indiquons le nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée estimée du temps de transport. Cette dernière peut varier en fonction des conditions climatiques et du trafic. 1

2 Le périple le plus complet sur l Ouest. Il vous permettra de découvrir les sites classiques de la partie sud ouest, comme Grand Canyon, Monument Valley, Bryce Canyon, Los Angeles, Las Vegas mais aussi la partie nord ouest, avec les paysages des Rocheuses, le parc de Yellowstone, le Mont Rushmore, les terres sauvages indiennes. Un circuit incroyablement riche qui offre un panorama très complet des grands espaces et des villes de l Ouest. Itinéraire indicatif : Jour 1 : France Los Angeles Hôtel Baymont Inn Lawndale Envol vers Los Angeles, accueil et transfert à l hôtel. Dîner libre. Jour 2 : Los Angeles - Calico Mesquite (585 km/ 7h) Hôtel Virgin River et Casino Le matin, visite de Hollywood : Hollywood Boulevard, célèbre pour ses empreintes de mains et de pieds dans le ciment. Le théâtre chinois, la promenade des célébrités qui déroule son tapis d'étoiles dorées au nom des stars. Puis départ route pour la ville fantôme de Calico, sur le site d une ancienne mine d argent. Un décor rappelant les plus grands westerns avec ses maisons en bois, ses saloons, son église et même sa prison et son bureau de shérif. Déjeuner en cours de route. Continuation vers Mesquite. Diner libre. Nuit à l hôtel. Jour 3 : Mesquite - Zion - Bryce Canyon (460 km/ 5h20 ) Hôtel Bryce View Lodge Départ pour la visite du Parc National de Zion composé de profonds canyons, de cascades, et de forêts. Déjeuner libre. Poursuite pour la visite du Parc National de Bryce Canyon, amphithéâtre naturel considéré comme l un des plus beaux parcs de l Ouest américain. Dîner ambiance western et nuit en hôtel. Jour 4 : Bryce Canyon - Grand Staircase - Escalante Capitol Reef Salt Lake City (530 km/6h15) Hôtel Baymont Inn Découverte du Parc de Grand Staircase-Escalante qui offre les panoramas les plus sauvages du pays avec ses falaises et ses gorges profondes. Puis traversée du Parc National de Capitol Reef. Déjeuner libre. Après-midi départ vers Salt Lake City qui est le centre universel des Mormons. Tour d orientation de la ville. Dîner et nuit à Salt Lake City. Jour 5 : Salt Lake City - Grand Lac Salé - Antelope Island - Jackson (435 km /5 h 15) Hôtel Painted Buffalo Inn Départ pour découverte de Antelope Island State Park, une île située en plein milieu du Grand Lac Salé qui abrite une importante réserve de bisons, antilopes, et coyotes. Déjeuner en route en direction de Jackson, ville pittoresque avec ses arches de ramures d'élans provenant des parcs voisins. Dîner libre et nuit à Jackson. Jour 6: Jackson - Grand Teton - Yellowstone (420 km/5 h 00) Hôtel Yellowstone Lodge Départ pour visite du Parc National de Grand Teton, arrêts panoramiques au Jackson et Jenny Lakes. Continuation pour le Parc National du Yellowstone, connu par la beauté de ses paysages, ses phénomènes volcaniques et sa réserve d'animaux sauvages. Déjeuner libre. Nulle part au monde on en trouve une telle concentration de geysers, sources chaudes, chutes d'eau et fumerolles. Visite du sud-ouest du parc avec le West Thumb, l Old Faithful Geyser, Geyser Basins. Dîner et nuit à West Yellowstone. 2

3 Jour 7: Yellowstone - Cody (240 km/3 h 00) Hôtel Irma Continuation de la visite de Yellowstone. Déjeuner pique-nique. Dans l après-midi départ vers Cody. Tour d'orientation de cette ville qui tient son nom de son célèbre fondateur William F. Cody, plus connu sous le nom de Buffalo Bill. Dîner libre et nuit à Cody. Jour 8: Cody - Devils Tower - Deadwood (645 km/8 h 30) Hôtel First Gold Traversée de la forêt nationale de Bighorn, via la route panoramique du "Bighorn Scenic Byway". Déjeuner libre. Visite de Devils Tower National Monument. Puis route sur les pas de Calamity Jane à travers la région des forêts Black Hills. Continuation vers Deadwood, la ville de la ruée vers l'or, qui a gardé ses vieux bâtiments du début du siècle. Elle garde le souvenir de quelques fameux bandits tels Calamity Jane, Wyatt Earp. Dîner et nuit à Deadwood. Jour 9 : Deadwood - Mont Rushmore Custer State Park / Wind Cave National Park - Cheyenne (575 km/6 h 45) Hôtel Microtel Départ pour la découverte de Mount Rushmore, où sont sculptés dans le granit les têtes de 4 présidents : Washington, Jefferson, Lincoln et Roosevelt. Déjeuner libre. Puis traversée du parc d'état de Custer qui couvre de montagnes spectaculaires et comprend une faune abondante et variée: Bisons, antilopes pronghorn, cerfs, mouflons Big Horn, chèvres de montagnes, ânes et dindes sauvages se promènent librement dans le parc. Visite du Parc National Wind Cave, belle région de prairie peuplée de bisons et d antilopes, en dessous de laquelle se déploie un énorme réseau de cavernes qui respirent le vent, créant dans certains endroits des trous sifflants. Continuation vers Cheyenne, ville de rodéo. Tour d'orientation avec le centre ville historique, le State Capitol et le Governor's Mansion ainsi que la Warren Air Force Base. Dîner et nuit à Cheyenne. Jour 10: Cheyenne - Rocky Mountains - Georgetown - Glenwood Springs (530 km/6h 15) Hôtel Ramada Départ vers le Parc National de Rocky Mountain. L'un des plus beaux parcs du Colorado, sauvage, doté de lacs, cascades, de fleurs sauvages, de pics enneigés et d'une faune abondante. Visite depuis le Trail Ridge Road - la plus haute route goudronnée des USA. Déjeuner libre. Route vers Georgetown, ancienne ville de mineurs aujourd'hui conservée comme monument historique. Continuation vers Glenwood Springs, la plus grande piscine d eau de source chaude minéralisée au monde. Dîner et nuit à Glenwood Springs. Jour 11: Glenwood Springs - Arches Blanding (475 km/5 h 45) Hôtel Super 8 Découverte du parc national d Arches qui offre la plus large collection mondiale d'arches naturelles. Près de 2000 cheminées, aiguilles, blocs suspendus, véritables miracles de la nature s'élèvent dans le paysage. Déjeuner libre. Dîner et nuit à Blanding. Jour 12 : Blanding - Monument Valley - Lake Powell - Page (315 km/4 h 00) Hôtel Quality Inn Route vers le parc de Monument Valley, symbole vivant du Far West situé dans la plus grande réserve indienne. Ses buttes de grès rouge de près de 300 mètres plantés dans un paysage désolé de Farwest constitue l un des phénomènes naturels les plus extraordinaires des Etats-Unis. Arrêt au Visitors Center situé juste à l'entrée du parc. En OPTION : Tour en 4x4 et déjeuner Navajo (Déjeuner non inclus si l'option 4x4 n'est pas prise - possibilité de déjeuner au Visitor center à l entrée du parc). Continuation et arrêt panoramique sur le Lake Powell et le barrage de Glen Canyon. Dîner et nuit à Page. Jour 13 : Page - Grand Canyon - Flagstaff (360 km/4 h 30) Hôtel Days Inn Flagstaff Départ pour visite de Grand Canyon, l'un des symboles des Etats-Unis. Aucun film, aucune photo ne saurait retranscrire l'immensité de cet espace, pas plus que les nuances multicolores qui varient en permanence à toutes les heures du jour. Arrêt à différents points de vue. En OPTION Survol en hélicoptère. Déjeuner. Continuation vers Flagstaff. Dîner libre et nuit à Flagstaff. 3

4 Jour 14 : Flagstaff - Route 66 - Las Vegas (410 km/5h) Hôtel Palace Station Route vers Las Vegas en passant par un arrêt à Seligman sur la Route 66 où vous aurez l impression que tout s est arrêté à l époque d Elvis et de James Dean. Continuation au milieu du désert vers la ville-lumière la plus démente des Etats-Unis, Las Vegas capitale du jeu et de l extravagance. Déjeuner libre. Après-midi libre, dîner et nuit à Las Vegas. Las Vegas mérite de se visiter le soir : spectacle des fontaines du Bellagio, bateau de pirates du Treasure Island, éruptions volcaniques au Mirage. Déambulez sur le «Strip» l avenue principale et découvrez la pyramide Kheops, la tour Eiffel, la place St Marc au Venitian. Une expérience inouïe de la démesure à l américaine... tentez votre chance aux machines à sous ou à la roulette! En OPTION Visite de nuit de Las Vegas. Jour 15 : Las Vegas - Los Angeles (460 km/5 h 00) Hôtel Baymont Inn Lawndale Départ vers Los Angeles. Déjeuner libre. Après-midi, visite guidée de la ville avec le Downtown, Pueblo, Olvera Street, Beverly Hills et Rodéo Drive puis les communautés balnéaires de Marina Del Rey, Venice Beach et Santa Monica. Dîner à Santa Monica et nuit à Los Angeles. Jour 16 : Los Angeles - Malibu - Santa Barbara - Fresno (535 km/6 h 15) Hôtel Days Inn Départ via Malibu repère doré des stars. Continuation vers Santa Barbara, station balnéaire élégante qui représente l'archétype du rêve californien. De son passé espagnol, elle a conservé une atmosphère toute particulière, avec ses maisons d adobe, ses places à arcades et ses ruelles. Déjeuner et temps libres sur la State Street où se trouvent la majorité des boutiques, cafés et restaurants. Continuation vers Fresno. Dîner et nuit. Jour 17 : Fresno - Yosemite - Modesto (395 km/4 h 45) Hôtel Days Inn Route vers le Parc National de Yosemite, l'un des plus beaux parcs nationaux des Etats-Unis, en plein cœur de la Sierra Nevada, connu par ses chutes d'eaux impressionnantes, ses dômes rocheux, ses vallées, ses forêts de séquoias et sa faune et sa flore remarquables. Déjeuner pique-nique en cours. Continuation vers Modesto. Dîner libre et nuit. Jour 18 : Modesto - San Francisco (140 km/1 h 30) Hôtel Whitcomb (centre-ville) Route vers San Francisco et tour d orientation : Union Square, Chinatown, Nob Hill et Russian Hill, les pittoresques maisons victoriennes, Twin Peaks et sa vue extraordinaire sur la ville, le Golden Gate Park et son jardin japonais, Pacific Heights, le légendaire Golden Gate Bridge, Palace of Fine Art et ses colonnes monumentales, la très sinueuse rue Lombard, Fisherman's Wharf avec ses loups de mer flânant au soleil. Déjeuner typique à Chinatown. Après-midi, dîner libres et nuit à San Francisco. Jour 19 : San Francisco - France Déjeuner et temps libres jusqu au transfert à l aéroport. Jour 20 : arrivée en France REMARQUE Ce circuit peut regrouper des voyageurs d autres agences francophones. 4

5 EXCURSIONS OPTIONNELLES Pendant votre circuit Ouest USA, votre guide vous proposera une liste d excursions optionnelles. Ces excursions sont optionnelles: il n y a aucune obligation de votre part de les acheter. Voici la liste des excursions (tarifs au 1 er sept 2012 donnés à titre indicatif): Tour en 4x4 et déjeuner Navajo à Monument Valley : 45 US$ par personne. Vol en hélicoptère au Grand Canyon (25 min): 199 US$ par personne. Survol du Lake Powell en avion (35-45min): 175 US$ par personne. Tour de Las Vegas by night jour14 : 50 US$ par personne. Croisière sur la baie de San Francisco lors de l'après-midi libre : 26US$ par personne. Tour de San Francisco by night : 50 US$ par personne. ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT La personne qui vous accompagne saura vous faire partager son goût du voyage et sera votre interlocuteur privilégié. Guide local francophone, il saura mieux que quiconque vous faire découvrir son pays. En fonction du nombre de participants, vous n'aurez pas de guide accompagnateur local, le chauffeur francophone effectuera les commentaires TRANSPORT Le circuit est effectué à bord d un bus de 51 à 58 places, très confortable avec air conditionné et toilettes à bord, ou un minibus de 13 ou 25 places si le groupe est peu important. Le chauffeur américain doit respecter les lois de son pays : vitesse, arrêts réglementaires et la durée maximum de route par jour : 10 h. Ceci vous expliquera les raisons du choix de certaines étapes. Plusieurs chauffeurs peuvent se relayer au cours d'un même circuit. Les groupes sont généralement constitués de 10 à 45 personnes. HÉBERGEMENT Vous serez logés en hôtels / motel standard de catégorie 2/3* (normes locales) selon les étapes, avec piscine, sur la base de chambres doubles confortables équipées de salles de bains privées, air conditionné, télévision et téléphone. Les chambres triples et quadruples sont sur la base de 2 grands lits. La liste définitive des hébergements avec adresse et téléphone est disponible environ 10 jours avant votre départ. Demandez-la à votre agence. REPAS Petit déjeuner : il est inclus dans le prix et il est servi en général entre 6 h 30 et 10 h, dans le restaurant de l'hôtel ou dans un restaurant très proche. Ce circuit est en demi-pension sauf le dîner du jour d arrivée et le déjeuner du dernier jour. Option pension-complète. 5

6 Certains déjeuners et dîners sont libres (reportez-vous à la brochure). Les arrêts sont prévus dans des lieux possédant self service, restaurants, steak house... chacun est alors libre pendant une heure pour se restaurer comme il désire. Salades et hamburgers coûtent entre 7 et 15 $ environ. Le guide accompagnateur local vous indiquera simplement les différentes spécialités et possibilités de l'endroit où vous êtes, ainsi que les moyens pour vous y rendre, mais à vos frais. Traditionnellement, les gens dînent dans des restaurants plus classiques comme les steaks house. Les prix oscillent généralement, entre 20 et 30 $, vin non compris. ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR Bagages Nous vous recommandons, à titre d'exemple : Une valise à roulettes, si possible dure, car elle sera relativement maltraitée dans les diverses soutes (avion, bus...). Il est important qu'elle ferme à clef et qu'elle comporte vos nom et adresse sur une étiquette extérieure et sur une étiquette intérieure. Un petit bagage à main vous servira à emporter avec vous les affaires de la journée (appareil photo, petite laine...). Interdiction d entrer aux Etats-Unis des produits périssables non stérilisés dans les bagages. Viande, fromages, produits végétaux, articles considérés comme dangereux sont strictement interdits à l importation. En cas de traitement médicamenteux particulier, nous vous conseillons de vous munir d une ordonnance traduite en anglais, car certains produits pharmaceutiques sont également interdits. Vêtements Des tenues décontractées de préférence en coton. Une tenue de ville un peu plus "habillée" pour le soir. Chaussures Une bonne paire de chaussures de marche : chaussures plates confortables que vous pouvez porter toute une journée sans fatigue (tennis...). Une paire un peu plus "habillée" pour le soir. Matériel Un ou plusieurs adaptateurs de prise de courant pour appareils électriques (U.S.A., 110 V-60HZ). Petite pharmacie personnelle sans oublier les éventuelles ordonnances (traduites en anglais si vous emportez des produits à base de narcotiques). Si possible, vos médicaments seront contenus dans des flacons plastiques. CLIMAT Du fait de leur diversité géographique, l Ouest américain et le Centre connaissent de grandes variations climatiques. L influence de l Océan Pacifique ne s exerce que sur une bande côtière étroite qui s étire de Seattle à San Diego. Au sud de la Californie, Los Angeles et San Diego ont des airs de Côte d Azur alors qu au nord, San Francisco, dont le célèbre pont, le Golden Gate à demi drapé de brume semble toujours flotter entre terre et ciel, ressemble à la Bretagne. Toutes les saisons sont idéales pour découvrir l ouest et le centre des Etats-Unis. En automne : pour assister à l Indian Summer (été indien) quand la forêt s enflamme et se pare de spectaculaires couleurs. En hiver : sur les hauts plateaux de l Utah et de l Arizona entre Grand Canyon, Monument Valley et Bryce Canyon situés en altitude, les températures sont proches de zéro au petit matin et restent fraîches toute la journée. Les déserts du sud sont doux et secs (20 à 25 C). En conséquence, prévoir un blouson chaud, une écharpe et des chaussures adaptées. 6

7 En été : A l intérieur des terres, dans les plaines, où le climat est continental, l été est très chaud. Les déserts du sud sont caniculaires en été : 48 C en moyenne dans la Death Valley, qui porte bien son nom! : Tee-shirts, chemises de coton, robes, jupes, short et maillot de bain. Lunettes de soleil et chapeau, un gilet ou un foulard pour les endroits climatisés (hôtel, bus). Le printemps voit la nature s éveiller dans les parcs et les déserts se couvrir de fleurs. La température est très agréable. Il fait encore froid au printemps dans les régions montagneuses. Températures moyennes en degrés centigrades ( C) : Pour connaître la météo actuelle, consultez le site de la météo USA : INFORMATIONS PRATIQUES Formalités d entrée aux USA A/ EXEMPTION DE VISA : Le voyageur français y compris les enfants, quel que soit leur âge se rendant aux Etats-Unis en voyage de tourisme, d affaires ou en transit est exempté de visa à condition de : 1) avoir un billet d avion aller-retour 2) PASSEPORT VALABLE - passeport électronique ou biométrique ou - passeport à lecture optique émis avant le 26 octobre Conseils : Il est vivement recommandé d être en possession d un passeport valable 6 mois après la date de retour. Informations : Le numéro de votre passeport est celui indiqué sur la page principale (état civil) en haut à droite (code de 9 caractères). 3) SEJOUR DE 90 JOURS MAXIMUM : Projeter un séjour de 90 jours maximum - le séjour ne peut être prolongé sur place, le visiteur ne peut pas changer de statut, accepter un emploi ou étudier. 4) PREUVE DE SOLVABILITE Présenter des preuves de solvabilité : carte de crédit, chèques de voyages. 5) FORMULAIRE ESTA (Electronic System for Travel Authorization): - A remplir pour chaque passager (adulte, enfant et bébé) au plus tard 72 heures avant le départ sur le site internet officiel : (En cas de problème, contacter ESTA Management Office Tél : ). - Tarif : 14US$ par personne (payable en ligne uniquement par carte bancaire). - Autorisation valable 2 ans à compter de sa date de délivrance ou jusqu à expiration du passeport. - Il est obligatoire recommandé d imprimer l autorisation ESTA et de la garder sur soi lors du voyage. - Afin que les informations sur le nom correspondent sur les différents documents de voyage, les autorités américaines recommandent de renseigner le même nom sur le passeport et les différents documents (billets d avion, ESTA, APIS et SFPD). 7

8 B/ VISA OBLIGATOIRE Le visa est obligatoire pour certaines catégories de voyageurs ou les personnes de nationalité étrangère. Pour plus d informations sur les visas, nous vous conseillons de consulter le site internet de l Ambassade usembassy.gov ou de contacter le Consulat par téléphone au (14,50 Euros l appel). Mesures de sureté Les autorités américaines renforcent les mesures de sureté à l embarquement des vols à destinations des USA. Tous les équipements électroniques (téléphones, tablettes, ordinateurs, e-livres, console de jeux, appareils photos, caméscopes.) prévus en cabine doivent être présentés chargés et en état de fonctionnement lors de l embarquement. En cas de contrôle, si l appareil est déchargé ou défectueux, l embarquement sur le vol avec cet appareil sera refusé. Il est donc recommandé de garder également les chargeurs de batterie dans un bagage cabine. Le rechargement est possible en salle d embarquement. Vous trouverez l exhaustivité des mesures de sécurité sur le site suivant : Nous vous recommandons donc d arriver 3 heures minimum avant le départ de votre vol afin d éviter tout désagrément. Budget La monnaie officielle est le dollar américain. 1 = 1,36 USD (à titre indicatif). Pour connaître son taux de change actuel, renseignez-vous auprès de votre banque et consultez le site : Le coût de la vie est légèrement moins cher aux Etats-Unis qu en France, sauf dans les grandes villes. On dépense environ 3$ pour un café, 50$ pour un jean «Levi s 501», 5$ pour une bière locale. Voltage 110/115 volts et 60 périodes (en France : 50 périodes). Les prises de courant américaines ont des fiches plates; il est donc nécessaire de se munir d'un adaptateur. Langue L anglais est la langue officielle ou plus exactement l American English, dont l accent et le vocabulaire diffèrent du British English (*) Décalage horaire Moins 9 h pour les Etats les plus à l ouest : Californie et Nevada Moins 8 h pour les Etats de l ouest tels : Arizona, Utah, Colorado, Wyoming Adresses utiles Pour obtenir des informations sur les Etats-Unis, ceux-ci doivent consulter le site Internet Les banques américaines, en dehors des villes importantes et des aéroports ne sont pas équipées pour changer des devises étrangères. Il est recommandé de prévoir des chèques de voyage en dollars US, c'est un moyen de vous protéger contre la perte ou le vol (prenez de préférence des coupures de 20 $ maximum). La carte internationale de crédit est le système le plus utilisé aux U.S.A., 8

9 elle ne vous permettra pas toujours de retirer de l'argent dans les distributeurs, mais ce sera possible aux guichets des banques. Nous vous conseillons de prendre un quart de votre argent en liquide, en dollars américains et trois quarts en chèques de voyage libellés en dollars, et émis par un organisme très connu style American Express ou autre. Vous pouvez pratiquement tout payer avec vos chèques de voyage et le magasin ou le restaurant vous rendra la monnaie en dollar. Vous aurez besoin de 20 à 50 $ environ pour vos dépenses personnelles (nourriture et visites) mais prévoyez plus large, les souvenirs sont tentants! Une taxe locale (VAT, de 9 % en moyenne varie selon les Etats et les villes) est ajoutée aux prix affichés dans les boutiques et restaurants. Dans les restaurants avec musique ou animation une taxe supplémentaire est appliquée pour le spectacle. Le pourboire (tip ou gratuity) fait partie de la culture américaine et ne doit pas être négligé. Même s il est fonction de la satisfaction du client, par convention il est habituel de laisser 15 à 20% pour le service car il n'est jamais inclus dans les additions. Les serveurs, qui ont un salaire fixe très bas, vivent grâce aux pourboires. Si vous payez avec une carte de crédit, remplissez vous-même la case tips pour éviter les mauvaises surprises. On laisse aussi entre 15 et 20% aux chauffeurs de taxi. A la fin des circuits, traditionnellement, les participants constituent une cagnotte pour les pourboires du guide et du chauffeur. Prévoir 4 à 5 $ par personne et par jour Les banques et bureaux de poste ouvrent en général entre 9h et 17h en semaine. Quelques banques restent ouvertes le samedi de 9h à 14h. Dans les villes, les commerces ouvrent de 9h/9h30 à 17h30/21h et font souvent des nocturnes. De nombreux supermarchés ou épiceries (Delis ) sont ouverts 24h sur 24. Généralement, le dimanche, les heures d ouverture des commerces sont de 12h à 17h. Santé Aucun vaccin n est obligatoire pour se rendre aux Etats-Unis. Ce n est pas une raison pour oublier de vérifier que vos vaccinations sont à jour. Pensez à emporter quelques médicaments indispensables (aspirine, antihistaminique, anti-diarrhéique, réhydratant, pansements ). L Amérique est un pays où l eau est potable et les règles d hygiène très strictes. Enfin, contre le mal des transports (en bateau, voiture, autocar et avion), mieux vaut anticiper et prendre avec soi un médicament anti-nauséeux et anti-vomissements. Les drugstores et les grands magasins possèdent tous un rayon pharmacie. (*) Equivalences Poids 1 ounce (once) 28,35 grammes 1 pound (livre) 0,4536 kilo 1 stone (14 livres) 6,35 kilos 1 quarter (2 stones) 12,7 kilos Liquides 1 once 29,6 millilitres 1 pint 0,473 litre 1 quart 0,946 litre 1 gallon 3,785 litres 9

10 Distances 1 inch (pouce) 2,54 centimètres 1 foot (pied) 30,48 centimètres 1 yard 0,914 mètre 1 mile 1,61 kilomètre 5 miles = 8 km 50 miles = 80 km 100 miles = 160 km Températures Les Etats-Unis expriment les températures en degrés Fahrenheit. Pour obtenir des degrés Celsius, il faut retrancher 32 à la valeur Fahrenheit, multiplier par 5 et diviser par 9. Avec cette méthode, 100 F équivalent à 37,7 C. Et 50 F valent 10 C. 32 F signifient qu il fait 0 C. Equivalence des tailles Europe (EU)/Etats-Unis (USA) Hommes Chemises USA EU Complets, vestes USA EU Chaussures USA EU Femmes Chemisiers, pulls USA EU Tailleurs, robes USA EU Chaussures USA EU VOYAGE ET PARTAGE La vie en groupe Vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions sont indispensables à la cohésion du groupe. Il est nécessaire d être ponctuel au rendez-vous donné par votre accompagnateur ou guide. Les retards peuvent remettre en cause l organisation des visites prévues. Votre environnement Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur originalité. Quelques principes permettront à d autres voyageurs d apprécier ces mêmes paysages. L eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous pouvez rencontrer sont chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus Enfin certains sites ou parcs 10

11 naturels sont protégés et imposent un règlement qu il est important de respecter. Bref, ne laissez aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide! Si malgré toutes les attentions que nous portons à l environnement, vous constatez une négligence quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence. Règle de base aux Etats-Unis Ecoutez les conseils de votre guide. Il connaît mieux que quiconque les comportements à éviter ou à adopter. On répond aux salutations et aux sourires des inconnus et on respecte les règlements ; on ne prend pas la place de son prochain dans la queue, on attend sagement d être placé au restaurant et on n arrive jamais en retard aux rendez-vous. Les Américains sont très ponctuels. RECOMMANDATIONS Ne laissez jamais vos objets de valeurs (argent, passeport, billets d avions) traîner dans votre chambre, votre tente, votre bus, ou dans les restaurants Chaque fois que cela est possible, laissezles dans le coffre de l hôtel ou gardez-les avec vous. Observez les règles élémentaires de prudence, n oubliez pas dans les hôtels de mettre le verrou de sécurité ou la chaîne de porte. MINI-LEXIQUE Vocabulaire A point (pour la cuisson de la viande) : medium. Abréviation de téléphone : phone. Aide, au secours : help. Appareil photo : camera. Argent : money. Arrêt, arrêter : stop. Ascenseur : elevator. Autobus : bus. Avion : airplane, aircraft. Aéroport : airport. Bière : beer. Bière pression : draught beer (prononcer «draft»). Boisson fraîche : cold drink. Bouteille : bottle. Boutique: shop. Camion: truck. Carrefour: xcross. Casquette : cap. Centre-ville : downtown. Change: change. Chaud : hot. Chaussures : shoes. Chemise : shirt. Comprendre : understand. Dollar: buck (argot). Enfant: child, children, kid. Escalier roulant : escalator. Etage : floor. Etat (division administrative): state. Facture, note : bill. Fille : girl. Film : movie. Fièvre : fever. Français : French. Gare : station. Gare routière : bus station. Garçon : boy. Géant, formidable : great. Gratte-ciel : skyscraper. Hors service : out of order. Immeuble : building. Journal : newspaper. Magasin à grande surface : department store. Maison : house. Mal de tête : headache. Menu : menu. Motel : motel. Médecin : doctor. Médicaments : medecine. Plat principal du menu : entree. Police : police. Pourboire : tip. Restaurant : restaurant. Rez-de-chaussée : basement. Rue : street. Sac : bag. Soldes : sales. Spectacle : show. Taxi : taxi, cab (familier). Temps, météo : weather, weather forecast. Tranquille : cool. Valise : suitcase. Ville : city. Vol aérien : flight. Expressions utiles Bonjour : good morning. Bonjour (familier) : hi! Au revoir : good bye. D accord : all right. Merci : thank you. Comment allez-vous, comment vas-tu? : how are you? Combien? (quantité) : how many? Combien? (valeur) : how much? Trop cher : too expensive. Bon marché : lowpriced/cheap. Parler : speak. Parlez-vous le français? : do you speak french? Je ne comprends pas : I don t understand. Où est? : Where is? 11