USB-Server mit Hubfunktion

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "USB-Server mit Hubfunktion"

Transcription

1 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G USB-Server mit Hubfunktion Version 04/10 Best.-Nr Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient zum Anschluss von bis zu vier USB-Geräten (z.b. einer USB-Festplatte oder eines USB-Druckers) an ein 10/100MBit-Netzwerk. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.b. Kurzschluss, Brand etc. verbunden. Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten Lieferumfang USB-Server Steckernetzteil Netzwerkkabel CD mit Software und umfangreicher Anleitung des Herstellers (engl.) Bedienungsanleitung Symbolerklärung Gefahrenhinweise und Hinweise sind in der Bedienungsanleitung deutlich gekennzeichnet. Es werden folgende Symbole verwendet: Dieses Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.b. durch elektrischen Schlag. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck wird verwendet, wenn besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung bestehen. Symbol kennzeichnet Informationen, die zum besseren Verständnis der Abläufe gegeben werden. Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals! Der Aufbau des Netzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Verwenden Sie das Produkt nur mit dem mitgelieferten Netzteil. Sollte das Gehäuse des Netzteils oder des Produkts einen Defekt aufweisen, trennen Sie das Netzteil umgehend vom Netz und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Im Falle ungewöhnlich hoher Betriebswärme, seltsamen Betriebsgeräuschen oder Rauchentwicklung trennen Sie das Produkt ebenfalls umgehend vom Netz. Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, nicht mehr funktioniert, nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder nach schweren Transportbeanspruchungen. Lassen Sie Reparaturen am Produkt nur von einem Fachmann durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen erlischt der Garantieanspruch. Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im falschen Umgang mit elektrischen Geräten auftreten können, nicht einschätzen. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten! Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, andernfalls besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Fassen Sie das Produkt niemals mit nassen Händen an! Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt. Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, waagerechte Fläche. Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen (< 0 C bzw. > +40 C), direkter intensiver Sonneneinstrahlung, starken Vibrationen, hoher Feuchtigkeit oder starken mechanischen Beanspruchungen aus. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden! Achten Sie beim Aufstellen/Betrieb des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder gequetscht werden. Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören, außerdem besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Lassen Sie das Produkt auf Zimmertemperatur kommen und warten Sie, bis das Kondenswasser verdunstet ist. Dies kann mehrere Stunden dauern. Erst danach darf das Netzteil mit der Netzspannung verbunden werden und das Produkt in Betrieb genommen werden. Wenn das Produkt längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird, so ziehen Sie das Netzteil aus der Netzsteckdose. Beachten Sie, dass dann die Verbindung zum USB-Server und dem daran angeschlossenen USB-Gerät nicht mehr möglich ist. Vermeiden Sie am Aufstellungsort oder beim Transport Nässe, zu hohe Luftfeuchtigkeit, Extreme Kälte oder Hitze, Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel, starke Vibrationen, starke Magnetfelder (wie z.b. in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern). Inbetriebnahme Verbinden Sie den runden Niederspannungsstecker des Steckernetzteils mit der entsprechenden Buchse auf dem USB-Server. Verbinden Sie die RJ45-Buchse des USB-Servers über ein 1:1 verbundenes Netzwerkkabel mit Ihrem Netzwerk-Switch oder Router. Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose. Die Power-LED am USB-Server leuchtet auf. Außerdem sollte die LED LINK bei der Netzwerkbuchse aufl euchten und die ACT -LED blinken, was eine funktionierende Netzwerkverbindung anzeigt. Verbinden Sie ein USB-Gerät (z.b. eine externe USB-Festplatte) mit dem USB-Port auf dem USB-Server und schalten Sie dieses ein. Legen Sie die mitgelieferte CD in das entsprechende Laufwerk Ihres PC ein. Sollte das Installationsprogramm nicht automatisch starten, so öffnen Sie das Inhaltsverzeichnis der CD z.b. mit dem Dateimanager von Windows und starten das Installationsprogramm manuell (z.b. Setup.exe im Hauptverzeichnis der CD). Folgen Sie allen Anweisungen der Software. Am Ende der Installation ist u.u. ein Neustart von Windows erforderlich! Je nachdem, ob Sie einen Drucker oder ein anderes Gerät (z.b. USB-Festplatte) mit dem USB-Server verbinden wollen, ist die entsprechende Software zu installieren. Auf dem Desktop sollte nun ein neues Symbol vorhanden sein, über das die Software für den USB-Server gestartet werden kann. Verbinden Sie jetzt Ihr USB-Gerät mit dem USB-Anschluss auf dem USB-Server! Für die Verbindung des PC mit einem am USB-Server angeschlossenen USB-Gerät wird mittels der Schaltfl äche Search nach verfügbaren USB-Servern im Netzwerk gesucht. Mit Connect stellen Sie die Verbindung zwischen dem angeschlossenen USB-Gerät und dem PC her (bzw. ein angeschlossenes USB-Gerät wird mit Disconnect wieder für andere Rechner im Netzwerk freigegeben). Daraufhin steht das Gerät wie gewohnt unter Windows zur Verfügung. Bitte beachten Sie: Schließen Sie zuerst ein USB-Gerät am USB-Server an, da sonst beim Anklicken von Search kein Gerät in der Anzeige der Software erscheint. Beispielsweise wird für eine USB-Festplatte oder einen USB-Stick ein zusätzlicher Laufwerksbuchstabe von Windows automatisch vergeben (ggf. startet vorher die Hardware-Erkennung). In den meisten Routern ist ein DHCP-Server aktiviert. Sofern Sie in Ihrem Netzwerk keinen DHCP-Server aktiviert haben, so fi ndet die Software u.u. den USB-Server und dessen angeschlossenen USB-Geräte nicht. In diesem Falle müssen Sie Ihren PC auf die IP-Adresse einstellen. Danach können Sie mit der Software nach dem USB-Server suchen. Der USB- Server hat (sofern kein DHCP-Server im Netzwerk vorhanden ist) die voreingestellte feste IP-Adresse Mit einem Rechtsklick auf den von der Software erkannten USB-Server können Sie dann die Option View device webpage auswählen. Dort müssen Sie unter Network die IP-Adresse des USB-Servers verändern, damit diese zu Ihrem Netzwerk passt (z.b x). Bitte beachten Sie, dass jede IP-Adresse nur ein einziges Mal im gesamten Netzwerk vergeben werden darf. Nach der Konfi guration des USB-Servers können Sie den zur Konfi guration verwendeten PC wieder auf die ursprüngliche IP-Adresse einstellen. Für die Einstellung einer festen IP-Adresse im USB-Server stellen Sie die Option DHCP Setting auf Disable und geben Sie die gewünschte IP-Adresse ein, so dass diese zu den IP-Adressen Ihres Netzwerks passt (z.b. wenn Sie für Ihr Netzwerk feste IP-Adressen im Bereich x verwenden, stellen Sie ein, sofern die 150 noch nicht verwendet wird). Die Subnet-Mask muss auf allen Geräten im Netzwerk gleich sein (Standard bei Windows XP/Vista/7 normalerweise ). Mit Submit wird diese zum USB-Server übertragen und gespeichert. Bitte beachten Sie: Wenn am USB-Server bereits ein USB-Gerät angeschlossen und mit einem PC verbunden ist, so ist keine Änderung der Konfi guration möglich. Trennen Sie die Verbindung per Disconnect oder ziehen Sie das bzw. die USB- Geräte vom USB-Server ab.

2 Verbindung zum USB-Gerät Die mitgelieferte Software muss auf jedem PC installiert sein, der Zugriff auf das USB-Gerät am USB-Server bekommen soll. Prinzipbedingt kann immer nur ein PC mit dem USB-Gerät am USB-Server verbunden sein. Der USB-Server arbeitet also ähnlich, als wenn das USB-Gerät direkt am PC stecken würde. Wenn ein anderer Anwender Zugriff auf das USB-Gerät bekommen will, ist in der Software mit einem Rechtsklick auf den USB-Server die Option Request Remote to disconnect zu wählen. Am PC, der momentan mit dem USB-Gerät verbunden ist, erscheint daraufhin eine Systemmeldung... has requested you to disconnect. Would you like to disconnect?. Wenn OK angeklickt wird, so wird die aktuelle Verbindung zum USB-Server getrennt und der andere Anwender bekommt die Verbindung zu dem am USB-Server angeschlossenen USB-Gerät. Sonstiges Beachten Sie die (englische) Bedienungsanleitung auf der CD des Herstellers (PDF- Format). Zum Betrachten benötigen Sie den kostenlosen Adobe Reader, den Sie bei herunterladen können. Verwendbare USB-Geräte Der USB-Server erlaubt den Anschluss und Betrieb von beliebigen USB-Geräten. Abhängig vom USB-Treiber kann es dabei jedoch zu Problemen kommen, wenn der USB-Treiber die direkte Verbindung über USB erfordert. Die mitgelieferte Software emuliert den direkten Anschluss; d.h. für die meisten Treiber macht es keinen Unterschied, ob das USB-Gerät direkt am PC oder über den USB-Server betrieben wird. Aufgrund der Vielzahl von USB-Geräten kann jedoch keine Garantie dafür gegeben werden, dass jedes USB-Gerät am USB-Server funktioniert! In einem solchen Fall muss das USB-Gerät wie üblich direkt am USB-Anschluss eines PCs betrieben werden und nicht über den USB- Server. Stromversorgung für externes Laufwerk Das mitgelieferte Steckernetzteil hat einen Ausgangsstrom von 2 A, so dass sich auch z.b. Festplatten ohne eigene Stromversorgung (6,35 cm/2,5 ) betreiben lassen. Software Die mitgelieferte Software muss auf jedem PC installiert sein, der Zugriff auf das USB-Gerät am USB-Server haben soll. Bitte beachten Sie: Der gleichzeitige Zugriff z.b. von zwei oder mehr PCs auf ein am USB-Server angeschlossenes USB-Gerät (z.b. USB-Festplatte) ist nicht möglich. Soll ein anderer PC Zugriff auf das USB-Gerät bekommen, ist zuerst die bestehende Verbindung zu trennen, siehe Abschnitt Verbindung zum USB-Gerät. Passwort Mittels einem Passwort kann der Zugriff auf das angeschlossene USB-Gerät gesichert werden. Im Auslieferungszustand (Werkseinstellung) ist kein Passwort vergeben. Sollten Sie das Passwort vergessen, kann der USB-Server auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Werkseinstellungen wieder herstellen Der USB-Server kann wie folgt auf seine Werkseinstellungen zurückgesetzt werden: Drücken Sie die versenkt angeordnete Taste RESET z.b. mit einem Zahnstocher für die Dauer von 10 Sekunden. Daraufhin wird der USB-Server auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt, Sie können die RESET -Taste loslassen. Der USB-Server benötigt danach für einen Neustart noch bis zu 30 Sekunden. Wartung und Pflege Das Produkt ist wartungsfrei. Vor einer Reinigung trennen Sie das Produkt von allen angeschlossenen Geräten und ziehen das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch. Staub entfernen sie leicht mit einem sauberen, weichen Pinsel und einem Staubsauger. Verwenden Sie niemals starke, bzw. alkoholhaltige Reiniger, dadurch sind Verfärbungen des Gehäuses möglich. Entsorgung Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Technische Daten a) USB-Server USB-Anschluss:...USB1.1/2.0 Netzwerk:...10/100 MBit (RJ45-Buchse) Konfi guration:...über internes Webinterface b) Steckernetzteil Betriebsspannung: V~, 50/60 Hz Ausgang:...5 V DC/2 A Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.

3 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S USB server with hub function Version 04/10 Item no Intended Use The product is used to connect up to four USB devices (e.g. a USB hard drive or a USB printer) to a10/100mbit network. Any use other than the one described above is inadmissible and damages this product. Misuse may also lead to risks such as short circuiting and fi re. The safety instructions must be observed without fail. This product complies with the applicable national and European specifi cations. All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved. Scope of Delivery USB server Mains adapter Mains cable CD with software and comprehensive instructions from the manufacturer (English) Operating instructions Symbols Hazard warnings and signs are clearly marked in the Operating Instructions. The following symbols are used: This The symbol with lightning inside the triangle is used to indicate a health hazard, e.g. by electric shock. The symbol with the exclamation mark inside the triangle indicates particular hazards during handling, operation or control. symbol denotes information provided to improve understanding of the procedures. Safety instructions Before using the device for the first time, read through the Operating Instructions. They contain information that is important to correct operation. The guarantee/warranty will be void if damage occurs due to failing to comply with the Operating Instructions! We will not assume any responsibility for consequential damage! Nor do we assume liability for damage to property or personal injury caused by improper use or failure to observe the safety instructions. In such cases the warranty/guarantee is void. The unauthorized conversion and/or modifi cation of the product is prohibited for safety and approval reasons (CE). Never dismantle the product! The mains adapter is a protection class II product. Only a proper power socket of the public power supply system may be used as the power source. Use the product only with the mains adapter supplied. If the housing of the mains adapter or of the product exhibits a defect, disconnect the mains adapter from the power supply immediately and contact your dealer. The product must also be disconnected from the power supply immediately if elevated operating temperatures, unusual operating noises or smoke occur. It must be assumed that safe operation is no longer possible if the product exhibits visible damage, ceases to function, has been stored for prolonged periods in unfavourable conditions or has been severely stressed during transport. Repairs to the product should be conducted by a professional. Improper repairs will render the warranty void. The product is not a toy and must be kept out of the reach of children. Children cannot estimate the risks which can arise through incorrect handling of electrical appliances. Particular care must therefore be exercised if children are present. Operation is permissible only in dry indoor conditions. The product must not become damp or wet as this poses the risk of a fatal electric shock! Never touch the product with wet hands. Do not place any objects on the product. Place the product on an even, horizontal surface. The product must not be exposed to extreme temperatures (<0 C / >+40 C), intense, direct sunlight, strong vibrations, high humidity or heavy mechanical stress. Do not leave packaging material lying around carelessly. It might become a dangerous toy for children! When setting up/operating the product, make sure that the cable is neither bent nor squeezed. Handle the product with care. It can be damaged by impact, blows or when dropped even from a low height. Never operate the device immediately after it has been taken from a cold to a warm room. The condensation that forms could destroy the appliance or lead to an electric shock. Wait until the product is at room temperature and the condensation has evaporated. This may take several hours. Then connect the mains adapter to the power supply and place the product into operation. If the product is not to be used for a prolonged period, disconnect the mains adaptor from the power socket. Please note that it cannot then be connected to the USB server or to the USB device attached to it. At the installation location and during transportation, avoid high atmospheric humidity, extreme low or high temperatures, dust and fl ammable gases, vapours and solvents, strong vibrations, strong magnetic fi elds (e.g. near to machines or loudspeakers). Commissioning Connect the round low voltage plug of the mains adapter to the corresponding socket on the USB server. Using a 1:1 network cable connect the RJ45 socket of the USB server to your network switch or router. Connect the mains adapter to the power socket. The power LED on the USB server lights up. The "LINK" LED on the network socket should also light up and the "ACT" should blink to indicate that the network connection is functioning properly. Connect a USB device (e.g. an external USB hard drive) to the USB port on the USB server and switch it on. Place the installation CD supplied in the appropriate disc drive of your PC. If the installation program does not start automatically, open the Windows fi le manager and start the installation program manually (e.g. "Setup.exe" in the main folder on the CD). Follow the instructions on your screen. It might be necessary to restart Windows when the installation process is complete! Install the relevant software for connecting a printer or other device (e.g. USB hard drive) to the USB server. The desktop should now show a new icon via which the USB server can be started. Connect your USB device to the USB port on the USB server! To connect the PC to a USB device attached to the USB server, press the "Search" button to search for available USB servers in the network. Press "Connect" to make the connection between the attached USB device and the PC (or "Disconnect" to enable a USB device again for other computers in the network). The device then becomes available again under Windows as usual. Please note: unless you connect a USB device to the USB server, no device will appear in the software display when you click "Search". For example, Windows will automatically assign an additional drive letter for a USB hard drive or a USB stick. A DHCP server is activated in most routers. If you have not activated a DHCP server in your network, the software may not be able to fi nd the USB server and or the USB devices connected to it. In this case, you must set your PC to IP address You can then search for the USB server through the software. The static default address of the USB server (unless a DHCP server is present in the network) is Right-clicking on the USB server detected by the software will allow you to select the option "View device webpage". Under "Network", you must now change the IP address of the USB server so that it is confi gured for your network (e.g x). Please note that every IP address must be unique in the network. Once the USB server has been confi gured, you can reset the PC used for the confi guration to the original IP address. To confi gure a static IP address in the USB server, set the option "DHCP Setting" to "Disable" and enter the IP address required so that it matches the IP addresses in your network (e.g. if you use permanent IP addresses for your network in the range x., confi gure , provided that the "150" is not yet used). The "Sub-net mask" must be the same on all devices in the network (usual default for Windows XP/Vista/7 is ). Pressing "Submit" transfers this to the sub-net mask to the USB server and saves it. Please note: if the USB server already has an attached USB device and this is "connected" to a PC, the confi guration cannot be changed. Sever the disconnect by pressing "Disconnect" or remove the USB device or devices from the USB server. Connection to the USB device The supplied software must be installed on each PC that is to have access to the USB device on the USB server. In principle, only one PC can be connected to the USB device on the USB server at a time. The USB server, then, works in a similar way to if the USB device were connected to the PC itself. If a different user wants to access the USB device, right-click the USB server in the software to select the option "Request Remote to Disconnect". The PC that is currently connected to the USB device will then display a system message "... has requested you to disconnect. Would you like to disconnect?". If you click "OK", the current connection to the USB server will be severed and the other user will get the connection to to the USB device connected to the USB server.

4 Other Features Observe the (English) Operating Instructions on the manufacturer's CD (PDF format). To view the fi le, you need Acrobat Reader which you can download free of charge from Usable USB devices The USB server allows any USB devices to be connected and operated. However, some USB drivers can cause a problem if they request a direct connection via USB. The software supplied emulates the direct connection; i.e. for most drivers it makes no difference whether the USB device is operated on the PC itself or via the USB server. Due to the large number of USB devices, however, there is no guarantee that every USB device will function on the USB server! In such a case, the USB device must be operated as usual directly from the USB connection on a PC, not via the USB server. Power supply for external drive The supplied mains adapter has an output voltage of 2 A, which means that hard drives, for example, can also be operated without their own power supply (6.35 cm/2.5 "). Software The supplied software must be installed on each PC that is to have access to the USB device on the USB server. Please note: it is not possible to access simultaneously two or more PCs on a USB device connected to a USB server (e.g. USB hard drive), for example. If another PC is to be able to access the USB device, the existing connection must be severed fi rst, see Section "Connecting to the USB device". Password A password can be used to control access to the connected USB device. No password is assigned on delivery (factory setting). If you forget the password, the USB server can be returned to the factory settings. Restore factory settings The USB server can be returned to its factory settings as follows: Press the counter-sunk "RESET" button e.g. with a toothpick, and hold down for 10 seconds. The USB server will then be returned to the factory settings and you can release the "RESET" key. The USB server will then require up to 30 seconds for a restart. Maintenance and care The product is maintenance-free. Before carrying out any cleaning, disconnect the product from all attached devices and remove the mains adapter from the power socket. Clean the product with a soft, clean and dry cloth. Dust can be easily removed with a soft, clean brush and a vacuum cleaner. Never use strong or alcohol-based cleaning agents as these may discolour the casing. Disposal Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste! At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory regulations. Technical Data a) USB server USB connection:...usb1.1/2.0 Network:...10/100 MBit (RJ45 socket) Confi guration:...via internal Web interface b) Mains adapter Supply voltage: V~, 50/60 Hz Output:...5 V DC/2 A These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved. Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.

5 M O D E D ' E M P L O I Serveur USB avec fonction de répartiteur (hub) Version 04/10 N de commande Utilisation conforme Le produit sert au raccordement de quatre périphériques USB maximum (par exemple, un disque dur USB ou une imprimante USB) à un réseau de 10/100MBit. Toute utilisation autre que celle décrite précédemment n'est pas autorisée et occasionne l'endommagement de ce produit. De plus, elle entraîne l'apparition de risques comme des courtscircuits, un incendie, etc. Observez impérativement les consignes de sécurité. Ce produit satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés Contenu de la livraison Serveur USB Bloc d'alimentation avec fi che Câble de réseau CD avec logiciel et mode d'emploi détaillé du fabricant (en anglais) Mode d'emploi Définition des pictogrammes Les notes relatives aux risques et les mentions sont clairement indiquées dans le mode d'emploi. Les pictogrammes suivants sont utilisés : Ce Le pictogramme représentant un éclair placé dans un triangle sert à indiquer un danger pour votre santé, par ex. en cas d'une décharge électrique. Le pictogramme représentant un point d'exclamation dans un triangle est utilisé lors de la présence de risques particuliers dans la manipulation, l'exploitation ou l'utilisation. pictogramme attire l'attention sur des informations qui sont fournies pour une meilleure compréhension des procédures. Consignes de sécurité Avant la mise en service, lisez intégralement le mode d'emploi, il contient des remarques importantes pour un fonctionnement correct. Tout dommage résultant d'un non-respect du présent mode d'emploi entraîne l'annulation de la garantie sur les vices cachés/garantie fabricant! Nous déclinons toute responsabilité pour d éventuels dommages consécutifs! En cas de dommages matériels ou corporels causés par une manipulation non conforme ou un non-respect des consignes de sécurité, nous déclinons toute responsabilité. Dans ces cas-là, la garantie sur les vices cachés/ garantie fabricant expire. Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifi er et/ou de transformer le produit de votre propre chef. Ne le démontez jamais! La construction du bloc d'alimentation correspond à la classe de protection II. La source de tension doit être impérativement une prise d'alimentation homologuée du réseau public. Utilisez le produit uniquement avec le bloc d'alimentation fourni. Lorsque le boîtier du bloc d'alimentation ou du produit présente une défectuosité, séparez le bloc d'alimentation du réseau dans les meilleurs délais et adressez-vous à votre distributeur agréé. En cas d'une formation inhabituelle de chaleur pendant l'exploitation, de bruits de fonctionnement bizarres ou d'une formation de fumée, séparez également le produit du réseau dans les meilleurs délais. Il faut alors partir du principe qu'une exploitation sans risque n'est plus possible lorsque l'appareil présente des endommagements visibles, ne fonctionne plus suite à un stockage prolongé dans des conditions défavorables ou lorsqu'il a été soumis à de fortes sollicitations pendant le transport. Laissez réaliser des réparations sur le produit uniquement par un professionnel agréé. La réalisation de réparations non conformes entraîne la perte de la garantie. Ce produit n'est pas un jouet, il ne doit pas être laissé à la portée des enfants. Ceux-ci ne sont pas en mesure d'estimer les risques susceptibles d'apparaître lors d'une manipulation erronée des appareils électriques. Une prudence toute particulière s'impose donc en présence d'enfants! L'appareil ne doit être utilisé que dans des locaux intérieurs secs. Le produit ne doit être ni exposé à l'humidité ni mouillé ; dans le cas contraire, risque d'électrocution mortelle! Ne touchez jamais le produit avec les mains humides ou mouillées! Ne posez pas d'objets sur le produit. Placez le produit sur une surface plane et horizontale. Le produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes (< 0 C et > +40 C), aux rayonnements directs et intenses du soleil, à de fortes vibrations, à une humidité élevée ou à de fortes sollicitations mécaniques. Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants! Lors de l installation ou de la mise en service du produit, veillez à ce que le câble ne soit ni coudé ni écrasé. Ce produit doit être manipulé avec précaution les coups, les chocs, ou une chute, même d'une faible hauteur, peuvent l'endommager. N'allumez jamais le produit immédiatement quand il vient d'être transporté d'une pièce froide dans une pièce chaude. L'eau de condensation qui se forme en pareil cas peut, dans certaines conditions, détruire l'appareil ; en outre, il y a risque d'électrocution mortelle! Laissez le produit atteindre la température ambiante et l'eau de condensation s'évaporer. Selon le cas, ceci peut prendre plusieurs heures. C'est uniquement au bout d'un certain laps de temps que le bloc d'alimentation peut être relié à la tension du réseau et le produit mis en exploitation. En cas d'inutilisation prolongée du produit, débranchez le bloc d alimentation de la prise de courant. Notez que la connexion au serveur USB et au périphérique USB qui y est raccordé n'est alors plus possible. Sur le lieu d'installation ou lors du transport, évitez l'humidité, l'humidité de l'air trop élevée, le froid ou la chaleur extrême, la poussière ou des gaz infl ammables, les valeurs ou des solvants, de fortes vibrations, de puissants champs magnétiques (comme par exemple à proximité de machines ou de hautsparleurs). Mise en service Raccordez la prise mâle ronde basse tension du bloc d'alimentation à la douille correspondante sur le serveur USB. Raccordez le jack RJ45 du serveur USB à votre switch de réseau ou à votre routeur par le biais d'un câble de réseau raccordé 1:1. Branchez la fi che du bloc d'alimentation dans une prise de secteur électrique. Le témoin LED d'alimentation s'allume sur le serveur USB. Le témoin LED «LINK» devrait en outre s'allumer sur le jack de réseau et le témoin LED «ACT» clignoter, ce qui indique la pleine fonctionnalité de la connexion réseautique. Raccordez un périphérique USB (par ex. un disque dur USB externe) au port USB sur le serveur USB et allumez ce dernier. Insérez le CD fourni dans le lecteur correspondant de votre ordinateur. Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement, ouvrez le sommaire du CD, par ex. avec le Gestionnaire de fi chiers de Windows et démarrez le programme d'installation manuellement (par ex. «setup.exe» dans le sommaire principal du CD). Suivez toutes les instructions du logiciel. Une fois l'installation terminée, vous allez éventuellement devoir redémarrer Windows! Si vous souhaitez connecter une imprimante ou un autre périphérique (par ex. un disque dur USB) au serveur USB, le logiciel correspondant doit alors éventuellement être installé. Une nouvelle icône devrait apparaître sur le Bureau, par le biais de laquelle vous pouvez ensuite démarrer le logiciel pour le serveur USB. Raccordez maintenant votre périphérique USB au port USB sur le serveur USB! Pour la connexion de l'ordinateur avec un périphérique USB raccordé sur le serveur USB, recherchez les serveurs USB disponibles sur le réseau avec le bouton «Recherche». Avec «Connecter», vous établissez la connexion entre le périphérique USB raccordé et l'ordinateur (ou un périphérique USB est de nouveau partagé sur le réseau avec d'autres ordinateurs avec «Déconnecter»). Le périphérique est ensuite à disposition sous Windows comme à l'habitude. Important : raccordez tout d'abord un périphérique USB sur le serveur USB, sinon aucun périphérique n'apparaît dans l'affi chage du logiciel lorsque vous cliquez sur «Recherche». Une lettre de lecteur supplémentaire est par exemple automatiquement attribuée par Windows pour un disque dur USB ou une clé USB (la détection de matériel démarre éventuellement avant). Dans la plupart des routeurs, un serveur DHCP est activé. Si vous n'avez pas activé de serveur DHCP sur votre réseau, le logiciel ne détectera éventuellement pas le serveur USB et ses périphériques USB raccordés. Dans ce cas, vous devez paramétrer votre ordinateur sur l'adresse IP Vous pouvez ensuite rechercher le serveur USB à l'aide du logiciel. Le serveur USB dispose de l'adresse IP fi xe paramétrée par défaut (sous réserve qu'il n'y ait pas de serveur DHCP sur le réseau). En réalisant un clic droit sur le serveur USB détecté par le logiciel, vous pouvez alors sélectionner l'option «View device webpage». Vous devez alors modifi er à cet endroit l'adresse IP du serveur USB dans la rubrique «Network» afi n que cette dernière soit en conformité avec votre réseau (par ex x). Notez que chaque adresse IP peut être attribuée une seule et unique fois dans l'ensemble du réseau. Suite à la confi guration du serveur USB, vous pouvez de nouveau paramétrer l'ordinateur utilisé pour la confi guration sur l'adresse IP d'origine. Pour le paramétrage d'une adresse IP fi xe sur le serveur USB, réglez l'option «Réglage DHCP» sur «Désactiver» et entrez l'adresse IP souhaitée afi n que cette dernière soit conforme aux adresses IP de votre réseau (si vous utilisez par exemple des adresses IP fi xes pour votre réseau dans la plage x, paramétrez sous réserve que le «150» ne soit pas utilisé). Le «Masque de sous-réseau» doit être identique sur tous les périphériques du réseau (pour Windows XP/Vista/7 par défaut normalement ). Avec «Soumettre» ce dernier est transféré au serveur USB et enregistré. Important : lorsq'un périphérique USB est déjà raccordé au serveur USB et «connecté» à un ordinateur, il n'est alors pas possible de modifi er la confi guration. Coupez la connexion en cliquant sur «Déconnecter» ou débranchez le ou les périphérique(s) USB du serveur USB.

6 Connexion au périphérique USB Le logiciel fourni doit être installé sur chaque ordinateur qui doit avoir accès au périphérique USB sur le serveur USB. De principe, seul un ordinateur doit toujours pouvoir être raccordé au périphérique USB sur le serveur USB. Le serveur USB fonctionne donc de manière similaire à un périphérique USB qui serait directement raccordé à l'ordinateur. Lorqu'un autre utilisateur souhaite obtenir l'accès au périphérique USB, l'utilisateur doit alors sélectionner l'option «Request Remote to disconnect» dans le logiciel avec un clic de souris droit sur le serveur USB. Sur l'ordinateur qui est actuellement connecté au périphérique USB apparaît alors un message système «vous a demandé de déconnecter. Souhaitez-vous déconnecter?». Si vous cliquez sur «OK», la connexion actuelle au serveur USB est séparée et l'autre utilisateur obtient la connexion au périphérique USB raccordé au serveur USB. Divers Respectez le mode d'emploi (en anglais) sur le CD du fabricant (au format PDF). Pour le visualiser, vous avez besoin du logiciel gratuit Adobe Reader que vous pouvez télécharger à l'adresse Périphériques USB utilisables Le serveur USB permet le raccordement et l'exploitation de toutes sortes de périphériques USB. Selon le pilote USB, des problèmes peuvent cependant survenir si le pilote USB exige la connexion directe via USB. Le logiciel fournit émule le raccordement direct, c'est-à-dire que cela ne fait aucune différence pour la plupart des pilotes, que le périphérique USB soit directement raccordé à l'ordinateur ou qu'il soit exploité par le biais du serveur USB. En raison du grand nombre de périphériques USB, nous ne pouvons cependant fournir aucune garantie sur le parfait fonctionnement de n'importe quel périphérique USB sur le serveur USB. Dans un tel cas, le périphérique USB doit alors impérativement être exploité directement sur le port USB comme à l'ordinaire et non par le biais du serveur USB. Alimentation électrique pour un lecteur externe Le bloc d'alimentation avec fi che fourni dispose d'un courant de sortie de 2 A, ce qui permet par exemple à des disques durs (6,35 cm/2,5 ) qui n'ont pas de propre alimentation électrique d'être également exploités. Logiciel Le logiciel fourni doit être installé sur chaque ordinateur qui doit avoir accès au périphérique USB sur le serveur USB. Important : l'accès simultané de deux ou de plusieurs ordinateurs sur un périphérique USB raccordé au serveur USB (un disque dur USB par ex.) n'est pas possible. Lorsqu'un autre ordinateur doit obtenir l'accès au périphérique USB, la connexion existante doit tout d'abord être séparée, voir à ce sujet le paragraphe «Connexion au périphérique USB». Mot de passe L'accès au périphérique USB raccordé peut être protégé par mot de passe. À l'état de livraison (réglage d'usine), aucun mot de passe n'est attribué. Si vous oubliez le mot de passe, le serveur USB peut être réinitialisé aux réglages d'usine. Réinitialiser les réglages d'usine Le serveur USB peut être réinitialisé aux réglages d'usine de la manière suivante : Appuyez, avec un cure-dent par exemple, sur la touche «RESET» placée dans le fond de l'appareil pendant 10 secondes. Le serveur USB est alors réinitialisé sur les réglages d'usine, vous pouvez relâcher la touche «RESET». Le serveur USB a encore besoin de 30 secondes environ pour redémarrer. Entretien et nettoyage Le produit ne nécessite aucun entretien. Avant tout nettoyage, déconnectez le produit de tous les appareils raccordés et débranchez la fi che du bloc d'alimentation de la prise. Nettoyez le produit avec un chiffon doux, propre et sec. Vous pouvez facilement éliminer la poussière avec un pinceau propre et doux et un aspirateur. N'utilisez jamais de nettoyants puissants ou à teneur en alcool, ce qui pourrait entraîner des décolorations du boîtier. Élimination Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères! Jetez l'appareil devenu inutilisable conformément aux dispositions légales en vigueur. Caractéristiques techniques a) Serveur USB Port USB :...USB1.1/2.0 Réseau :...10/100 MBit (jack RJ45) Confi guration :...via interface Web interne b) Bloc d'alimentation avec fiche Tension de service : V~, 50/60 Hz Sortie :...5 V CC / 2 A Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de l'équipement. Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.

7 G E B R U I K S H A N D L E I D I N G USB-server met hubfunctie Versie 04/10 Bestelnr Voorgeschreven gebruik Het product wordt gebruikt voor de aansluiting van vier USB-apparaten (bijv. van een USBharde schijf of een USB-printer) en een 10/100MBit-netwerk. Een ander gebruik dan hier beschreven is niet toegelaten en heeft beschadiging van het product tot gevolg. Daarnaast kunnen hierdoor gevaarlijke situaties ontstaan, zoals bijv. kortsluiting of brand. De veiligheidsinstructies dienen absoluut in acht te worden genomen. Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving. Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Leveringsinhoud USB-server Netadapter Netwerkkabel CD met software en omvangrijke handleiding van de fabrikant (engl.) Gebruikshandleiding Verklaring van symbolen Instructies betreffende gevaar en overige opmerkingen worden duidelijk in de gebruiksaanwijzing aangegeven. De volgende symbolen worden gebruikt: Het symbool met de bliksemschicht in een driehoek geeft aan wanneer er gevaar bestaat voor uw gezondheid, bijv. door een elektrische schok. Het symbool met het uitroepteken in de driehoek wordt gebruikt als er bijzondere gevaren zijn bij gebruik, werking of bediening. Dit symbool geeft informatie waardoor de procedures beter zullen worden begrepen. Veiligheidsvoorschriften Lees voor ingebruikname de complete gebruiksaanwijzing door. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor correcte werking. Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk! Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften, zijn wij niet verantwoordelijk! In dergelijke gevallen vervalt het recht op garantie. Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenhandig ombouwen en/ of wijzigen van het product niet toegestaan. Haal het product nooit uit elkaar! De opbouw van de netadapter voldoet aan beschermingsklasse II. Als spanningsbron mag alleen een intact stopcontact van het openbare lichtnet worden gebruikt. Gebruik het product uitsluitend met de meegeleverde voedingsadapter. Als de behuizing van de voedingsadapter of het product een defect weergeeft, koppelt u de voedingsadapter direct van de stroomvoorziening los en neemt u contact op met uw dealer. Bij ongewone hoge bedrijfswarmte, zeldzame bedrijfsgeluiden of rookontwikkeling koppelt u het product direct los van de stroomvoorziening. Men mag aannemen dat een gevaarloze werking niet meer mogelijk is, wanneer het apparaat zichtbaar is beschadigd, niet meer functioneert, langdurig onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen of tijdens transport te zwaar is belast. Laat reparaties aan het product uitsluitend door een technicien uitvoeren. Door ondeskundige reparaties vervalt aanspraak op de garantie. Dit product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen. Kinderen kunnen de gevaren, door onjuist gebruik van elektrische apparaten niet inschatten. Wees daarom bijzonder voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn! Het product mag uitsluitend worden gebruikt in droge ruimten binnenshuis. Het product mag niet vochtig of nat worden. Er kan anders het risico op levensgevaarlijke elektrische schokken ontstaan! Raak het product nooit met natte handen aan! Plaats geen voorwerpen op het product. Plaats het product op een vlak en stabiel oppervlak! Het product mag niet blootgesteld worden aan extreme temperaturen (< 0 C of > +40 C), direct en intensief zonlicht, sterke trillingen, hoge vochtigheid en sterke mechanische belastingen. Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos slingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn. Let er bij het opstellen/het gebruik van het product op dat de kabels niet worden geknikt of gekneld. Behandel het product voorzichtig. Door stoten, schokken of vallen - zelfs van geringe hoogte - kan het beschadigd raken. Gebruik het apparaat nooit direct wanneer dit van een koude in een warme ruimte is gebracht. Het condenswater dat hierbij gevormd wordt, kan in bepaalde gevallen het product vernielen, bovendien bestaat de kans op een elektrische schok. Laat het product op kamertemperatuur komen en wacht tot het condenswater is verdampt. Dit kan meerdere uren duren. Pas daarna mag de voedingsadapter op de stroomvoorziening worden aangesloten en het product in bedrijf worden gesteld. Haal de voedingsadapter uit het stopcontact wanneer u het product langere tijd niet gebruikt. Let op dat de verbinding met de USB-server en het hierop aangesloten USB-apparaat niet meer mogelijk is. Vermijd op de opstelplaats of bij het transport vochtigheid, te hoge luchtvochtigheid, extreme kou of warmte, stof of brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen, sterke trillingen, sterke magneetvelden (zoals bijv. in de nabijheid van machines of luidsprekers). Ingebruikname Verbind de ronde laagspanningsstekker van de voedingsadapter met de desbetreffende aansluiting op de USB-server. Verbind de RJ45-bus van de USB-server middels een 1:1 gekoppelde netwerkkabel met uw netwerk-switch of router. Steek de netadapter in een stopcontact. De power-led op de USB-server gaat branden. Bovendien moet de LED "LINK" bij de netwerkbus gaan branden en de "ACT"-LED gaan knipperen, hetgeen een functionerende netwerkverbinding aangeeft. Verbind een USB-apparaat (bijv. een externe USB-harde schijf) middels de USB-poort op de USB-server en schakel deze in. Plaats de meegeleverde cd in het desbetreffende station van uw pc. Als het installatieprogramma niet automatisch wordt gestart, opent u de inhouddirectory van de cd met bijv. de Windows Verkenner en start u het installatieprogramma handmatig op (bijv. "Setup.exe" in de hoofddirectory van de cd). Volg alle aanwijzingen van de software. Na de installatie dient Windows eventueel opnieuw te worden opgestart! Afhankelijk van het feit of u een printer of een ander apparaat (bijv. USB-harde schijf) op de USB-server wilt aansluiten, moet de overeenkomstige software worden geïnstalleerd. Op het bureaublad dient nu een nieuw pictogram zichtbaar te zijn, waarmee u de software voor de USB-server kunt starten. Verbind nu uw USB-apparaat met de USB-aansluiting op de USB-server! Voor de verbinding van de pc met een op de USB-server aangesloten USB-apparaat wordt middels de knop "Search" naar beschikbare USB-servers op het netwerk gezocht. Met "Connect" brengt u de verbinding tot stand tussen het aangesloten USB-apparaat en de pc (resp. een aangesloten USB-apparaat wordt met "Disconnect" weer vrijgeschakeld voor andere pc's binnen het netwerk). Daarna staat het apparaat zoals u bent gewend onder Windows ter beschikking. Let op: Sluit eerst een USB-apparaat op de USB-server aan, anders zal bij het klikken op "Search" geen apparaat in de softwareweergave worden weergegeven. Als voorbeeld wordt automatisch voor een USB-harde schijf of een USB-stick een aanvullende stationsletter van Windows toegekend.(evt. start eerst de hardwaredetectie). In de meeste routers is een DHCP-server geactiveerd. Als u in uw netwerk geen DHCP-server hebt geactiveerd, kan de software wellicht de USB-server en de aangesloten USB-apparaten niet vinden. In dit geval moet u uw pc op het IP-adres instellen. Daarna kunt u met de software naar de USB-server gaan zoeken. De USB-server heeft (voor zover geen DHCP-server in het netwerk beschikbaar is) het vooraf ingestelde vast IPadres Door op de rechter muisknop te klikken op de door de software gedetecteerde USBserver kunt u de optie "View device webpage" selecteren. Daar moet u onder "Netwerk" het IP-adres van de USB-server wijzigen, opdat deze bij het netwerk past (bijv x). Let op dat elk IP-adres slechts éénmalig in het gehele netwerk mag worden toegekend. Na de confi guratie van de UBS-server kunt u de voor de confi guratie gebruikte pc weer op het oorspronkelijke IP-adres instellen. Voor de instelling van een vast IP-adres in de USB-server stelt u de optie "DHCP Setting" op "Disable" in en voert u het gewenste IP-adres in zodat deze bij de IP-adressen van uw netwerk past (bijv. als u voor uw netwerk vaste IP-adressen in het bereik x gebruikt, stelt u in, voor zover de "150" nog niet is gebruikt). De "Subnet-Mask" moet op alle apparatuur in het netwerk hetzelfde zijn (standaard bij Windows XP/Vista/7 in principe ). Met "Submit" wordt dit verzonden naar de USBserver en opgeslagen. Let op: Als op de USB-server al een USB-apparaat is aangesloten en met een pc is verbonden, kan de confi guratie niet worden gewijzigd. Verbreek de verbinding middels "Disconnect" of koppel het USB-apparaat los van de USB-server.

8 Verbinding met het USB-apparaat tot stand brengen De meegeleverde software moet op elke pc zijn geïnstalleerd, die toegang moet hebben tot het USB-apparaat op de USB-server. In principe kan altijd slechts één pc met het USB-apparaat op de USB-server zijn verbonden. De USB-server werkt dus netzo alsdat het USB-apparaat direct op de pc zou zijn aangesloten. Als een ander apparaat toegang tot het USB-apparaat moet verkrijgen, moet de software door te klikken met de rechter muisknop op de USB-server de optie "Request Remote to disconnect" selecteren. Op de pc, die op dit moment verbinding heeft met het USB-apparaat, verschijnt daarop een systeemmelding "... has requested you to disconnect. Would you like to disconnect?". Als op "OK" wordt geklikt, wordt de huidige verbinding met de USB-server verbroken en kan het andere apparaat verbinding maken met het op de USB-server aangesloten USB-apparaat. Verdere tips Neem de (Engelse) gebruiksaanwijzing op de cd van de fabrikant in acht (PDFindeling). U hebt hiervoor de gratis "Adobe Reader": nodig die u gratis bij www. adobe.com kunt downloaden. Bruikbare USB-apparaten De USB-server staat de aansluiting en het gebruik van willekeurige USB-apparaten toe. Afhankelijk van het USB-stuurprogramma kunnen er echter problemen ontstaan, als het USBstuurprogramma de directe verbinding via USB verlangt. De meegeleverde software brengt de directe aansluiting tot stand, dit betekent dat het voor de meeste stuurprogramma's geen verschil maakt of het USB-apparaat direct op de pc of op de USB-server wordt gebruikt. Op basis van het grote aantal USB-apparaten kan echter niet worden gegarandeerd of elk USBapparaat op de USB-server functioneert! In een dergelijk geval moet het USB-apparaat zoals gewoonlijk direct op de USB-aansluiting van een pc worden gebruikt en niet via de USB-server. Stroomvoorziening voor een extern station De meegeleverde voedingsadapter heeft een uitgangsstroom van 2 A, zodat ook bijv. de harde schijf zonder eigen stroomvoorziening (6,35 cm/2,5 ) kan worden gebruikt. Software De meegeleverde software moet op elke pc zijn geïnstalleerd, die toegang moet hebben tot het USB-apparaat op de USB-server. Let op: De gelijktijdige toegang van bijv. twee of meer pc's op een op de USB-server aangesloten USB-apparaat (bijv. USB-harde schijf) is niet mogelijk. Als een andere pc toegang moet krijgen tot het USB-apparaat, moet eerst de bestaande verbinding worden verbroken, zie het gedeelte "Verbinding met het USB-apparaat". Wachtwoord De toegang tot het aangesloten USB-apparaat kan met een wachtwoord worden beveiligd. In de leveringsstatus (fabrieksinstelling) is geen wachtwoord toegekend. Als u het wachtwoord bent vergeten, kan de USB-server worden hersteld naar de fabrieksinstellingen. Fabrieksinstellingen weer herstellen. De USB-server kan als volgt worden hersteld naar de fabrieksinstellingen: Druk gedurende 10 seconden op de verzonken toets "RESET" met bijv. een tandenstoker. Vervolgens zal de USB-server worden hersteld naar de fabrieksinstellingen en kunt u de "RESET"-toets loslaten. De USB-server zal daarna opnieuw worden opgestart. dit duurt max. 30 seconden. Onderhoud en verzorging Het product is onderhoudsvrij. Voor het reinigen koppelt u het product los van alle aangesloten apparaten en trekt u de voedingsadapter uit het stopcontact. Reinig het apparaat met een zachte, schone en droge doek. U kunt stof zeer gemakkelijk met een schone en zachte kwast en een stofzuiger verwijderen. Gebruik nooit sterke resp. alcoholhoudende reinigingsmiddelen, hierdoor kan de behuizing verkleuren. Afvalverwijdering Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil! Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren. Technische gegevens a) USB-server USB-aansluiting:...USB1.1/2.0 Netwerk:...10/100 Mbit (RJ45-bus) Confi guratie:...middels intern webinterface b) Netadapter Bedrijfsspanning: V~, 50/60 Hz Uitgang:...5 V DC / 2 A Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden. Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.

Guide d'installation rapide TE100-P1U

Guide d'installation rapide TE100-P1U Guide d'installation rapide TE100-P1U V2 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 3. Configuration du serveur d'impression 3 4. Ajout de l'imprimante sur votre

Plus en détail

DALI Parametrierungssoftware DALI Parameterisation Software Logiciel de paramétrage DALI

DALI Parametrierungssoftware DALI Parameterisation Software Logiciel de paramétrage DALI L N DA DA DALI power supply 866 DALI switch module 867 DALI operating device in luminaire DALI USB DALI Parametrierungssoftware DALI Parameterisation Software Logiciel de paramétrage DALI DE Systemanforderungen

Plus en détail

Configuratie van de Wifi adapter en Envoy: Configuration d adaptateur Wifi et L Envoy: Configuring the Wifi adapter and Envoy :

Configuratie van de Wifi adapter en Envoy: Configuration d adaptateur Wifi et L Envoy: Configuring the Wifi adapter and Envoy : Configuratie van de Wifi adapter en Envoy: Configuration d adaptateur Wifi et L Envoy: Configuring the Wifi adapter and Envoy : Verbind de Envoy met de router in uw kantoor voor de installatie op de werf.

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v2 Date : 23 July 2013 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax:

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

Installing the SNMP Agent (continued) 2. Click Next to continue with the installation.

Installing the SNMP Agent (continued) 2. Click Next to continue with the installation. DGE-530T 32-bit Gigabit Network Adapter SNMP Agent Manual Use this guide to install and use the SNMP Agent on a PC equipped with the DGE-530T adapter. Installing the SNMP Agent Follow these steps to install

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter 150Mbps Micro Wireless N USB Adapter TEW-648UBM ŸGuide d'installation rapide (1) ŸTroubleshooting (5) 1.11 1. Avant de commencer Contenu de l'emballage ŸTEW-648UBM ŸCD-ROM (guide de l utilisateur et utilitaire)

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation HARMONY 950 Setup Guide Guide d installation Languages English.................... 3 Français................... 9 3 Package contents 1 3 2 4 1. Remote 2. Charging cradle 3. USB cable 4. AC Adapter 4

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Data Carrier System (code 5641090)

Data Carrier System (code 5641090) Instructions for Use Instructions d utilisation 2 5 Data Carrier System (code 5641090) 5009756-E 05/2011 2 ENGLISH PARTS OF THE DATA CARRIER READ/WRITE HARDWARE The Data Carrier consists of three parts:

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01

Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01 Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Installation du matériel 2 3. Configuration du routeur sans fil 3 Troubleshooting 5 Version 05.11.2010

Plus en détail

Choose your language :

Choose your language : Choose your language : English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 7 Français : NOTICE DE MISE À JOUR POUR WINDOWS 7 English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 8 Français : NOTICE DE MISE À JOUR

Plus en détail

B-310N/B-510DN. Network Installation Guide Guide d installation réseau

B-310N/B-510DN. Network Installation Guide Guide d installation réseau B-310N/B-510DN Network Installation Guide Guide d installation réseau Installing the Printer on Your Network Follow these instructions to install the software and connect the printer to your network.

Plus en détail

Operating instructions / Instructions d'utilisation

Operating instructions / Instructions d'utilisation Operating instructions / Instructions d'utilisation IntensiveClear Bypass Cartridge / Cartouche de dérivation To prevent misuse read these instructions before installation or use. en, fr - US, CA Afin

Plus en détail

USB LANPORT 400. Manuel

USB LANPORT 400. Manuel US LNPORT 400 Manuel Table des matières 1. Caractéristiques 2. Pièces et accessoires 3. Description du dispositif 4. Démarrage 4.1 Installation du matériel 4.2 Installation du logiciel (Windows par exemple)

Plus en détail

Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings:

Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings: Important Information & Installation Instructions VDSL (Analog) Dear Netstream customer Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings: LAN IP Adress of the Pirelli router:

Plus en détail

Lecteur de codes barres CS3000 Installation et utilisation. Table des matières. Raccorder le lecteur... 2. Lire le lecteur... 3. Lecteur CS3000...

Lecteur de codes barres CS3000 Installation et utilisation. Table des matières. Raccorder le lecteur... 2. Lire le lecteur... 3. Lecteur CS3000... 1 Lecteur de codes barres CS3000 Installation et utilisation Table des matières Raccorder le lecteur............... 2 Raccordement USB 2 Raccordement USB avec Dockingstation....... 2 Lire le lecteur...................

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

Contrôle d accès Access control MOD-WIFI-AI. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d accès Access control MOD-WIFI-AI. Notice technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control MOD-WIFI-AI Notice technique / Technical Manual Notice technique Mod-WIFI-AI 29 novembre 2008 p.2/12 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations...

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

ExAO-NG Capteur. ExAO-NG Sensor. Capteur fréquence cardiaque Heart rate sensor. Réf : 482 105. Français p 1. English p 3.

ExAO-NG Capteur. ExAO-NG Sensor. Capteur fréquence cardiaque Heart rate sensor. Réf : 482 105. Français p 1. English p 3. ExAO-NG Capteur ExAO-NG Sensor Français p 1 English p 3 Version : 3106 1 Généralités Le capteur fréquence cardiaque permet la détection et l enregistrement des phénomènes électriques cardiaques. Il permet

Plus en détail

Utilisation de la brique LEGO EV3 avec Automgen. Using EV3 brick with Automgen (C)2014 IRAI. Lego EV3, Automgen

Utilisation de la brique LEGO EV3 avec Automgen. Using EV3 brick with Automgen (C)2014 IRAI. Lego EV3, Automgen Utilisation de la brique LEGO EV3 avec Automgen Using EV3 brick with Automgen (C)2014 IRAI 1 Ce manuel décrit l'utilisation de la brique LEGO Ev3 avec Automgen. This manual describes the use of EV3 LEGO

Plus en détail

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS?

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? Le DynDNS (Dynamic Domain Name Server) sert à attribuer un nom de domaine à une adresse ip dynamique. Chaque ordinateur utilise une adresse ip pour communiquer sur le réseau.

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

Technical Service Bulletin

Technical Service Bulletin Technical Service Bulletin FILE CONTROL CREATED DATE MODIFIED DATE FOLDER VP200 VP400 05/07/2006 662-02-26011 Rev. : A Amélioration Outil de Sauvegarde Opendrive English version follows. Afin d améliorer

Plus en détail

Fotos von Gerhard Standop

Fotos von Gerhard Standop Fotos von Gerhard Standop Nutzungsbedingungen Die Bilder sind für den privaten Gebrauch oder die Verwendung auf einer Website, die nicht kommerziell betrieben wird bzw. die keine kommerziellen Inhalte

Plus en détail

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents)

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents) PODUM-INFO-ACTION (PIA) La «carte routière» pour les parents, sur l éducation en langue française en Ontario A «road map» for parents, on French-language education in Ontario (Programme de formation pour

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

Instruction Manual Manuel d instructions B00DQFGH80

Instruction Manual Manuel d instructions B00DQFGH80 Instruction Manual Manuel d instructions B00DQFGH80 English...3 Français...9 Instruction Manual English AmazonBasics USB 3.0 4-Port Hub Contents USB 3.0 4-Port Hub 5V 2.5A power adapter This instruction

Plus en détail

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO 811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO Avant toute utilisation ouvrir la trappe à piles en prenant soin d enlever la vis, mettre 4 piles Alkaline de type AA LR06 (non incluses), en

Plus en détail

1. Raison de la modification

1. Raison de la modification T Service Documentation Technicocommerciale Information Technique Rubrique F Les régulations Nouvelle version de programme de la carte SU : F1.4 P5253 JS F 67580 Mertzwiller N ITOE0117 26/09/2011 FR 1.

Plus en détail

INSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7)

INSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7) INSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7) Download the K8101_setup file here: http://www.velleman.eu/downloads/files/downloads/k8101_setup.zip Unpack the download and install the software. The driver for the K8101

Plus en détail

INSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7)

INSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7) INSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7) Download the CubeAnimator 1.0 for Windows packet here: http://www.velleman.eu/support/downloads/?code=mk193 Unpack the download and install the software. The driver for

Plus en détail

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Platinum App Bridge Kit Trousse de pont pour App Platinum MC Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 Check kit contents. Vérifier le contenu de la trousse. A B E CA DB E C D A B E C D A B E C D C

Plus en détail

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Quick start Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200 Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Using the additional functions available on your Pulsar ellipse Utilisation des fonctions additionnelles de votre

Plus en détail

80mm-CCD Barcode Scanner Item-No. 96 74 72. 80mm-CCD-Barcode-Scanner Best.-Nr. 96 74 72. Version 10/02. Version 10/02

80mm-CCD Barcode Scanner Item-No. 96 74 72. 80mm-CCD-Barcode-Scanner Best.-Nr. 96 74 72. Version 10/02. Version 10/02 BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.de OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.de Version 10/02 80mm-CCD-Barcode-Scanner Best.-Nr. 96 74 72 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Barcode-Scanner ist zum Anschluss an eine

Plus en détail

VISIODOOR2. Notice d installation. Installation manual. Prastel France - 225 Impasse du Serpolet 13704 La Ciotat Cedex - France www.prastel.

VISIODOOR2. Notice d installation. Installation manual. Prastel France - 225 Impasse du Serpolet 13704 La Ciotat Cedex - France www.prastel. VISIODOOR2 Notice d installation Installation manual 2C FRANCAIS Caractéristiques techniques Alimentation 17VDC - 1,2Ah (rail DIN) Objectif caméra 1/3 CCD 72 degrés Illumination 0.05 LUX Relais disponible

Plus en détail

Elektrischer Seifenspender Bedienungsanleitung

Elektrischer Seifenspender Bedienungsanleitung Elektrischer Seifenspender Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Einsatz des Geraetes! Bestandteile Anwendung Hinweise! Verwenden Sie keine Akkus! Beachten Sie beim

Plus en détail

Guide d'installation rapide. TK-217i 1.01

Guide d'installation rapide. TK-217i 1.01 Guide d'installation rapide TK-217i 1.01 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 3. Fonctionnement 3 4. Utilisation de l'utilitaire KVM 4 Technical Specifications

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

Guide d'installation rapide TU-S9

Guide d'installation rapide TU-S9 Guide d'installation rapide TU-S9 V1 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 7 Version 06.24.2010 1. Avant de commencer Contenu de l'emballage

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

Remote Control Library Librairie Remote Control

Remote Control Library Librairie Remote Control Remote Control Library Librairie Remote Control Installation File, Fichier : REMOTEVPU.EXE After installation Après installation In the toolbox : Dans la boite à outils : Files Added, Files Ajoutés : C:\API32\Modules\

Plus en détail

PC industriels et disques associés

PC industriels et disques associés Technical Service Bulletin PRODUIT DATE CREATION DATE MODIFICATION FICHIER PC INDUSTRIEL 23/03/2010 201005 REV A PC industriels et disques associés English version follows. SF01 (du 4 au 8 janvier 2010)

Plus en détail

Installation et compilation de gnurbs sous Windows

Installation et compilation de gnurbs sous Windows Installation et compilation de gnurbs sous Windows Installation de l environnement de développement Code::Blocks (Environnement de développement) 1. Télécharger l installateur de Code::Blocks (version

Plus en détail

MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIC 1 LEVEL MIN LINE IN LEVEL LINE OUT

MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIC 1 LEVEL MIN LINE IN LEVEL LINE OUT MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL 1 2 MIC 1 LINE IN LEVEL MIN MAX LEVEL 13 11 12 10 MIN MAX 3 LINE OUT MASTER -12 db +12 db 9

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Manuel d utilisation Table des matières 1. Fonctionnalités 2. Caractéristiques 3. Pièces et accessoires 4. Vue rapide de l appareil 5. Installation d un disque dur SATA 6. Installer le logiciel 7. Le logiciel

Plus en détail

INTERNET GATEWAY QUICK START

INTERNET GATEWAY QUICK START INTERNET GATEWAY QUICK START Model CIGBU Thank you for purchasing a Chamberlain Internet Gateway enabled with MyQ technology. Once you have created your account and add your MyQ devices, you will be able

Plus en détail

DOCUMENTATION MODULE FOOTERCUSTOM Module crée par Prestacrea

DOCUMENTATION MODULE FOOTERCUSTOM Module crée par Prestacrea DOCUMENTATION MODULE FOOTERCUSTOM Module crée par Prestacrea INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 1. INSTALLATION... 2 2. CONFIGURATION... 2 3. LICENCE ET COPYRIGHT... 4 4. MISES A JOUR ET SUPPORT...

Plus en détail

Mediacast Setup. Mediacasting from UPnP compatible devices

Mediacast Setup. Mediacasting from UPnP compatible devices Models: dgimd13 Mediacast Setup Mediacasting from UPnP compatible devices Please read these instructions carefully prior to installation Important Note: This procedure was written in conjunction with an

Plus en détail

Contrôle d accès Access control MOD-TCPIP-AI. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d accès Access control MOD-TCPIP-AI. Notice technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control MOD-TCPIP-AI Notice technique / Technical Manual Notice technique Mod-TCPIP-AI 9 septembre 2008 v.1.0 p.2/16 Sommaire / Contents Sommaire / Contents...2 Remerciements...3

Plus en détail

How to? / Flash the ATMEGA32

How to? / Flash the ATMEGA32 How to? / Flash the ATMEGA32 Français La programmation du microcontrôleur n est pas très compliquée mais elle nécessite un minimum d attention. Elle peut se faire directement sur la platine du Monome grâce

Plus en détail

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce

Plus en détail

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel

Plus en détail

Guide d exploitation User s manual. Adaptateur USB, USB Adapter

Guide d exploitation User s manual. Adaptateur USB, USB Adapter Guide d exploitation User s manual Adaptateur USB, USB Adapter 88 970 110 15000336 Bluetooth Adaptateur USB Bluetooth Page 2 Configuration matérielle 2 Configuration logicielle 3 Remarques 8 USB Bluetooth

Plus en détail

AMARICAM JUNIOR 100M FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS PORTUGUESES MANUEL UTILISATEUR USER S GUIDE BENUTZERHANDBUCH

AMARICAM JUNIOR 100M FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS PORTUGUESES MANUEL UTILISATEUR USER S GUIDE BENUTZERHANDBUCH AMARICAM JUNIOR 100M MANUEL UTILISATEUR USER S GUIDE BENUTZERHANDBUCH GUIDA PER L UTENTE GUIA DEL USUARIO GEBRUIKERSGIDS MANUAL DO USUARIO FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS PORTUGUESES

Plus en détail

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22AH

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22AH Contrôleur permanent d'isolement 1. réseau à contrôler. / mains monitored. b neutre accesible. / available neutral. Continuous insulation monitor b neutre non accessible. / unavailable neutral. 2. identification

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

Cisco Aironet 1500 Series Access Point Power Injector Installation Instructions Instructions d'installation de l'injecteur de puissance des points

Cisco Aironet 1500 Series Access Point Power Injector Installation Instructions Instructions d'installation de l'injecteur de puissance des points Cisco Aironet 1500 Series Access Point Power Injector Installation Instructions Instructions d'installation de l'injecteur de puissance des points d'accès de la gamme Cisco Aironet 1500 2 ENGLISH Cisco

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION 1 12 rue Denis Papin 37300 JOUE LES TOURS Tel: 02.47.68.34.00 Fax: 02.47.68.35.48 www.herve consultants.net contacts@herve consultants.net TABLE DES MATIERES A Objet...1 B Les équipements et pré-requis...2

Plus en détail

Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r

Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r E/F DESCRIPTION Alarm mode switch Sélection du mode alarme

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIN MIC 1 LEVEL LINE IN LEVEL LINE OUT

MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIN MIC 1 LEVEL LINE IN LEVEL LINE OUT MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL 1 2 MIC 1 LINE IN 15 13 14 12 MIN MAX 3 LINE OUT 11 4 TREBLE 10-12 +12 BASS 9 5-12 +12 CLIP

Plus en détail

WiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5)

WiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5) #45 #46 WiFi Security Camera Quick Start Guide Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5) #47 Start Here 1 Is this you? TECH SUPPORT CTRL ALT DEL 2 If yes, turn to page three 1 3 If not,

Plus en détail

Bluetooth Keyboard User s Guide

Bluetooth Keyboard User s Guide Fujitsu America, Inc. Bluetooth Keyboard User s Guide I N S T R U C T I O N S This Bluetooth keyboard is designed to allow you to interface with your Fujitsu mobile computer wirelessly and seamlessly.

Plus en détail

Smile Mobile Dashboard

Smile Mobile Dashboard Smile Mobile Dashboard 1. Magento Extension The iphone and Android applications require access to data from your Magento store. This data is provided through an extension, available on Magento Connect

Plus en détail

Wireless Activity and Sleep Tracker Quick Start Guide

Wireless Activity and Sleep Tracker Quick Start Guide EN Wireless Activity and Sleep Tracker Quick Start Guide WELCOME Welcome to your ihealth Wireless Activity and Sleep Tracker, a device that tracks your daily activity and sleep. This Tracker, along with

Plus en détail

Manuel d installation et d utilisation FR. détecteur ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A

Manuel d installation et d utilisation FR. détecteur ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A S E N T I N E L Manuel d installation et d utilisation FR Alarme détecteur de passage ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A FR Cette alarme possède un détecteur de mouvement haute sensibilité. Elle combine

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Testeur de câbles informatiques SEFRAM 95 Manuel d utilisation M9095F00 Introduction Le testeur de câbles informatiques SEFRAM 95 est un outil simple et pratique qui permet le test des câbles RJ45/RJ11

Plus en détail

ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE

ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE Home page / Accueil 3 4 5 Ref. Description Description Home page Accueil Catalog access Accès catalogue Advanced search Recherche avancée Shopping basket Panier Log off

Plus en détail

Smartphone Hisense C20. Quick Installation Guide / Guide installation rapide

Smartphone Hisense C20. Quick Installation Guide / Guide installation rapide Smartphone Hisense C20 Quick Installation Guide / Guide installation rapide English Safety Precautions Please read the safety precautions carefully to ensure the correct use of your mobile phone. 1. Do

Plus en détail

Guide d'installation rapide Quick Installation Guide TE100-MP1UN

Guide d'installation rapide Quick Installation Guide TE100-MP1UN Guide d'installation rapide Quick Installation Guide TE100-MP1UN V1 Table des matières Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 3. Impression 7 4. Faxer 8 5. Scannage 9 English

Plus en détail

Technische Alternative elektronische Steuerungsgerätegesellschaft mbh. A-3872 Amaliendorf, Langestr. 124 Tel +43 (0)2862 53635 mail@ta.co.

Technische Alternative elektronische Steuerungsgerätegesellschaft mbh. A-3872 Amaliendorf, Langestr. 124 Tel +43 (0)2862 53635 mail@ta.co. Technische Alternative elektronische Steuerungsgerätegesellschaft mbh. A-3872 Amaliendorf, Langestr. 124 Tel +43 (0)2862 53635 mail@ta.co.at USB-Treiber Vers. 2.2 FR Pilote USB Sommaire Généralités...

Plus en détail

BLOC DE SECURITE FAIL SAFE SECURITY BLOCK EBT 1/230 BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING USE

BLOC DE SECURITE FAIL SAFE SECURITY BLOCK EBT 1/230 BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING USE BLOC DE SECURITE FAIL SAFE SECURITY BLOCK EBT 1/230 BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING USE MADE IN FRANCE 1 1. RACCORDEMENT DE L EBT.1/230 Ouvrir le capot. 1.1 Raccordement alimentation

Plus en détail

Netzwerk-Grafikkarte Version 10/09 Best.-Nr. 87 20 28

Netzwerk-Grafikkarte Version 10/09 Best.-Nr. 87 20 28 BEDIENUNGSANLEITUNG Netzwerk-Grafikkarte Version 10/09 Best.-Nr. 87 20 28 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist zum Anschluss an einen Netzwerk-Port (RJ45) vorgesehen und dient dort als externe

Plus en détail

Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB modem, as well as

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE ET DE L'HUMIDITÉ RELATIVE SERVICE SCIENTIFIQUE DU PATRIMOINE

CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE ET DE L'HUMIDITÉ RELATIVE SERVICE SCIENTIFIQUE DU PATRIMOINE Cette instruction décrit les modalités de contrôle de la température et de l'humidité relative des conservatoires du Service Scientifique du Patrimoine. Cette instruction décrit l étalonnage et l'utilisation

Plus en détail

SB2T. Allgemeines. Généralités. Gestaltung. Configuration SB2T

SB2T. Allgemeines. Généralités. Gestaltung. Configuration SB2T Allgemeines SB2T Mit dem Gimatic Multi Sensor Prüfgerät können Analoge und Digitale Sensoren auf deren Funktion geprüft werden. Zudem bietet der integrierte Cronometer die Möglichkeiten, Verfahrzeiten

Plus en détail

quick setup Opening & closing the keyboard Connecting the keyboard To open the keyboard, slide the open switch in the direction of the white arrow.

quick setup Opening & closing the keyboard Connecting the keyboard To open the keyboard, slide the open switch in the direction of the white arrow. Matias Folding Keyboard for PC US Layout (FK05) quick setup Opening & closing the keyboard To open the keyboard, slide the open switch in the direction of the white arrow. To close the keyboard, fold and

Plus en détail

Kartenleser mit 7-Port-USB-Hub Version 09/09 Best.-Nr. 41 05 97

Kartenleser mit 7-Port-USB-Hub Version 09/09 Best.-Nr. 41 05 97 BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com Kartenleser mit 7-Port-USB-Hub Version 09/09 Best.-Nr. 41 05 97 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient als Kartenleser für Speicherkarten, außerdem ist ein USB-Hub

Plus en détail

Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB

Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB AUTOMGEN 8.009 Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB version 2 : support de sources vidéo, support 3D, support de l ensemble des objets IRIS 2D WEB

Plus en détail

Guide d'installation rapide TBW-107UB 1.01

Guide d'installation rapide TBW-107UB 1.01 Guide d'installation rapide TBW-107UB 1.01 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 3. Configuration de l'adaptateur Bluetooth 5 Troubleshooting 7 Version 02.25.2010

Plus en détail

Comment installer PicturesToExe?

Comment installer PicturesToExe? Comment installer PicturesToExe? Téléchargement Le logiciel PicturesToExe est disponible sur le site www.wnsoft.com Dans le paragraphe PicturesToExe, cliquez sur le bouton Une fenêtre s ouvre et propose

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

Printer Driver. Guide d installation Ce guide décrit l installation du pilote d imprimante pour Windows 7, Windows Vista et Windows XP.

Printer Driver. Guide d installation Ce guide décrit l installation du pilote d imprimante pour Windows 7, Windows Vista et Windows XP. 4-417-503-21(1) Printer Driver Guide d installation Ce guide décrit l installation du pilote d imprimante pour Windows 7, Windows Vista et Windows XP. Avant d utiliser ce logiciel Avant d utiliser le pilote

Plus en détail

CUMULUS BASIC INSTALLATION GUIDE FOR AERCUS INSTRUMENTS MODELS WS3083, WS2083 AND WS1093

CUMULUS BASIC INSTALLATION GUIDE FOR AERCUS INSTRUMENTS MODELS WS3083, WS2083 AND WS1093 CUMULUS BASIC INSTALLATION GUIDE FOR AERCUS INSTRUMENTS MODELS WS3083, WS2083 AND WS1093 System Requirements Cumulus is a Windows application and runs on XP to Windows 10 inclusive (and the server versions).

Plus en détail

Rolgordijnen Roller Blinds Rollo Rouleaux

Rolgordijnen Roller Blinds Rollo Rouleaux Montage-instructie Montageanleitung Installation instruction Notice de montage Rolgordijnen Roller Blinds Rollo Rouleaux Type Model Typen Modèles 3.5.4.xx 3.5.50.xx 3.5.4.xx 3.5.50.xx NL Bitte lesen Sie

Plus en détail

Manuel d'utilisateur et de référence

Manuel d'utilisateur et de référence Manuel d'utilisateur et de référence Manuel d'utilisateur et de référence All rights reserved. No parts of this work may be reproduced in any form or by any means - graphic, electronic, or mechanical,

Plus en détail

LA NETWORK MANAGER remote control software CUSTOM PRESET CREATION PROCEDURE

LA NETWORK MANAGER remote control software CUSTOM PRESET CREATION PROCEDURE LA NETWORK MANAGER remote control software CUSTOM PRESET CREATION PROCEDURE TECHNICAL BULLETIN - VERSION 1.0 Document reference: NWM-CUSTOM-PRS_TB_ML_1-0 Distribution date: July 21 st, 2010 2010 L-ACOUSTICS.

Plus en détail

Quick Installation Guide TVP-SP3

Quick Installation Guide TVP-SP3 Quick Installation Guide TVP-SP3 Table of of Contents Contents Français... 1. Avant de commencer... 2. Procéder à l'installation... 3. Guide de référence rapide... 1 1 2 4 Troubleshooting... 5 Version

Plus en détail