Palans manuels à levier de la série JT-JLPA JT-JLPA JT-JLPA JT-JLPA

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Palans manuels à levier de la série JT-JLPA JT-JLPA JT-JLPA JT-JLPA"

Transcription

1 Palans manuels à levier de la série JT-JLPA JT-JLPA JT-JLPA JT-JLPA Operation & Parts Manual Edition 1 (EU) 11/2016

2 2

3 Table des matières Table des matières... 3 Introduction... 5 Spécifications... 5 Déballage... 7 Contenu du carton... 7 Installation... 7 Inspection avant le fonctionnement... 7 Inspection de la chaîne... 7 Inspection des crochets... 8 Autres inspections... 8 Protection contre la surcharge Crochets à points Inspection et entretien Limites d'usure Limites d'usure de la chaîne de charge Limites d'usure du crochet (supérieur et inférieur) Limites d'usure du disque de frein Repères de synchronisation pour le remplacement des engrenages Série JLPA - Défaillance des pièces JT-JLPA // Liste de pièces JT-JLPA // Liste de pièces JT-JLPA // Liste de pièces

4 Avertissements 1. Lisez attentivement et comprenez l'intégralité du manuel du propriétaire avant de procéder au fonctionnement. Si vous n'observez pas les instructions et les avertissements, il y a risque de blessures graves. 2. Lisez et comprenez les avertissements placés sur la machine et dans ce manuel. 3. Remplacez les étiquettes d'avertissement si elles sont illisibles ou retirées. 4. N'utilisez pas ce palan à levier à une fin autre que son utilisation prévue. S'il est utilisé à d'autres fins, JET (TOOL) AG renonce à toute garantie réelle ou implicite et se dégage de toute responsabilité en cas de blessure résultant d'une utilisation inadéquate de l'outil. 5. Ce palan à levier est conçu et prévu pour n'être utilisé que par un personnel expérimenté et correctement formé. Si vous n'êtes pas familiarisé avec le fonctionnement correct et sûr d'un palan à levier, ne l'utilisez pas tant que vous ne disposez pas de la formation correspondante et des connaissances nécessaires. 6. N'utilisez pas ce produit pour lever, supporter ou transporter des personnes ou pour lever ou supporter des charges au-dessus des personnes. 7. Ne dépassez pas la capacité nominale du palan à levier. 8. N'essayez pas d'étendre le levier en utilisant un "tuyau tricheur" ou tout autre dispositif similaire. 9. Ne frappez pas sur le levier avec un marteau ou un autre objet. 10. N'utilisez pas la chaîne comme une élingue. Cela peut endommager la chaîne. 11. Contrôlez toujours l'endommagement du palan à levier avant de l'utiliser. Si le palan est endommagé, ne l'utilisez pas tant qu'il n'a pas été réparé ou remplacé. 12. N'utilisez pas plus d'un palan pour lever ou déplacer une charge. Si cela est inévitable, chaque palan doit avoir la même capacité que la charge à déplacer. 13. Veillez à ce que la chaîne ne se trouve jamais au-dessus de bords tranchants. Toutes les tractions ou tous les levages doivent être réalisés avec une chaîne droite exempte de tout obstacle. 14. Si le levier est difficile à faire fonctionner, la charge dépasse la capacité du palan. Sélectionnez un palan d'une plus grande capacité. 15. N'utilisez pas de palan si la chaîne est tordue, entortillée ou endommagée. 16. N'utilisez pas de palan sauf si la charge est centrée entre les crochets supérieur et inférieur. 17. Prenez toujours le temps d'examiner la tâche à réaliser et choisissez la méthode sécuritaire. Ne vous tenez pas vous ou d'autres personnes à un endroit non sûr. 18. Gardez toujours l'équilibre et une assise stable lors du fonctionnement du palan. 19. Confiez l'intégralité de l'entretien et des inspections internes à un centre d'entretien JET TOOLS qualifié. 20. Ne remplacez la chaîne que par la chaîne de rechange d'usine. N'utilisez pas un autre type de chaîne. 21. Si vous soudez près du palan, veillez à ce que la chaîne ou le crochet ne soient pas touchés par une électrode sous tension. Evitez les projections de soudure sur la chaîne. 22. N'utilisez jamais le palan si le crochet est étiré, déformé ou présente un verrou de sécurité cassé ou manquant. Remplacez toujours le verrou de sécurité et/ou le crochet avant de remettre en service le palan. 23. Veillez à ce que les structures de support et les dispositifs de fixation de la charge utilisés conjointement avec ce palan offrent une marge de sécurité adéquate pour gérer la charge nominale et le poids de l'équipement. En cas de doute, consultez un ingénieur en structure qualifié. 4

5 Familiarisez-vous avec les consignes de sécurité suivantes utilisées dans ce manuel : PRECAUTION Cela signifie qu'il y a risque de blessures mineures et/ou de dommages éventuels de l'outil si les précautions ne sont pas respectées. AVERTISSEMENT Cela signifie qu'il y a risque de blessures graves voire mortelles si les précautions ne sont pas respectées. Introduction Ce manuel est fourni par JET (TOOL) AG et traite des procédures de fonctionnement et d'entretien des palans à levier de la série JET TOOLS JT-JLPA. Ce manuel contient des instructions sur l'installation, les précautions de sécurité, les procédures générales de fonctionnement, les instructions d'entretien et la défaillance des pièces. Cet outil a été conçu et construit pour un fonctionnement régulier et sur le long terme s'il est utilisé conformément aux instructions établies dans ce manuel. Les palans de la série JT-JLPA sont une construction tout acier avec un revêtement en poudre et disposent d'un système de frein automatique de type Weston complètement fermé. Les spécifications de ce manuel entrent en vigueur au moment de la publication, mais en raison de notre politique d'amélioration continue, JET (TOOL) AG se réserve le droit de modifier les spécifications à tout moment et sans préavis, sans aucune obligation de sa part. Spécifications 5

6 0.75 t & 1 t 1,5 t & 3 t Numéro de stock Description Capacité nominale (tonnes) Levage std. (ft) Distance min. N de entre les descent crochets (pouces) es "A" Chaîne de charge Ø x pas (mm) Levage par rotation complète du levier (pouces) Force de traction pour la capacité de levage (Lbs) Longueur du levier (pouces) "B" (pouces) "C" Largeur totale (pouces) "D" Ouverture de la gorge du crochet (pouces) "E" JLP-75AWO-5 * 3/4 5 12, x 18 0, ,02 5,31 5,83 1,46 14, JLP-150AWO-5 * 1-1/2 5 14, x 24 0, ,14 6,37 6,77 1,85 27, JLP-300AWO-5 * , x 30 0, ,14 8,21 7,88 2,46 45,08 Poids net (Ibs) * L'astérisque indique des modèles dotés de la protection contre la surcharge sous la forme d'un embrayage à friction. 6

7 Déballage Ouvrez le carton et contrôlez la présence de dommages provoqués par l'expédition. Signalez immédiatement tout dommage à votre distributeur et agent d'expédition. Ne jetez pas le matériel d'expédition tant que le palan à levier n'est pas monté et qu'il fonctionne correctement. Lisez attentivement les instructions de réglage, d'entretien et de sécurité fournies dans ce manuel d'instructions. Contenu du carton 1 Palan à levier 1 Manuel du propriétaire 1 Carte de garantie 1 Certificat de contrôle Crochet supérieur Roue à main Chaîne de charge Verrou de sécurité Levier de sélection Installation Le support du palan peut être un crochet, une vis à oeillet, un chariot ou une attache de poutre. Quelle que soit la méthode de suspension choisie, les composants du support doivent être égaux à ou supérieurs à la capacité du palan à levier. Les structures de support (telles que les poutres en I, etc.) doivent être installées par des installateurs professionnels titulaires de licences appropriées. Crochet inférieur ou de "charge" Poignée de levier Figure 1 Caractéristiques et terminologie Inspection avant le fonctionnement Inspection de la chaîne 1. Un arrêt de chaîne doit être fixé sur l'avantdernier maillon sur le bout libre de la chaîne. Voir la Figure 2 à titre d'exemple. AVERTISSEMENT N'utilisez pas le palan avec une chaîne tordue, entortillée ou endommagée. N'épissez pas la chaîne. 2. Vérifiez que la chaîne ne se tord pas sur sa longueur du palan au crochet. 3. Remplacez la chaîne si les maillons sont étirés trop longtemps ou grandement usés sur la surface, en particulier aux points où les maillons entrent en contact l'un avec l'autre. Voir "Limites admissibles" à la page 11 pour la mesure de l'allongement de la chaîne. 4. N'utilisez pas une chaîne qui est très rouillée ou fissurée. 5. Appliquez périodiquement une légère couche d'huile de poids n 30 sur la chaîne. Cela facilite le fonctionnement et prolonge la durée de vie de la chaîne. Pour des résultats optimaux, nettoyez la chaîne avec une solution sans acide avant le graissage à l'huile. 6. Il ne faut jamais étendre la chaîne de charge en soudant une seconde pièce sur la pièce d'origine. Figure 2 Arrêt de chaîne 7

8 AVERTISSEMENT La chaîne de charge fournie avec votre palan à levier JET est conçue, fabriquée et testée pour un montage correct et une meilleure durabilité. Si jamais la chaîne doit être remplacée, pour votre propre sécurité, n'utilisez que la chaîne de rechange d'usine. L'utilisation d'une chaîne autre que la chaîne de rechange d'usine peut causer de graves blessures et/ou des dommages du palan à levier. Inspection des crochets Il est important de contrôler l'ouverture correcte et d'autres signes de déformation ou d'endommagement sur les crochets supérieur et inférieur. Remplacez un crochet immédiatement si l'un des problèmes suivants est identifié : Le verrou de sécurité n'est plus en contact avec l'ouverture du crochet. L'angle vertical sur le rebord du crochet atteint 10 (voir la Figure 3). Corrosion chimique ou fissures sur le crochet. Usure excessive sur la surface intérieure. L'ouverture de la gorge s'est étendue. (Voir la page 11 pour les limites admissibles maximales de l'ouverture de la gorge.) AVERTISSEMENT N'essayez pas de réparer un crochet en le traitant à chaud, en le pliant ou en fixant quelque chose dessus par soudage. Ces procédures affaiblissent le crochet et peuvent provoquer sa défaillance. Autres inspections 1. Lorsque le levier est en position Montée, en tirant vers le bas sur la chaîne ou avec une charge connectée, contrôlez le cliquetis lors de la rotation de la poignée dans le sens horaire. Si vous n'entendez pas ce son ou si un cliquetis irrégulier est généré, n'utilisez pas le palan faitesle contrôler et réparer par un centre d'entretien autorisé. 2. Lorsque le levier est en position Montée, vérifiez le jeu libre lors de la rotation de la poignée. Le jeu libre est mesuré par la distance que la poignée parcourt avant que la résistance ou l'engrènement ne soit senti. Si le jeu libre a atteint 3/4 d'un tour, les disques de frein sont usés et doivent être remplacés par un centre d'entretien autorisé JET TOOLS. 3. Le mécanisme de frein doit être maintenu propre et exempt de saleté, d'eau et d'huile. Ne laissez jamais l'huile pénétrer dans le mécanisme de freinage. Le frein ne doit pas glisser lors de l'utilisation du palan. 4. Si le palan à levier n'a pas été utilisé pendant une période prolongée, vérifiez qu'il fonctionne Figure 3 Remplacez le crochet! 8

9 correctement avant de le mettre en service. 5. Maintenez toujours votre palan propre et stockez-le dans un endroit propre et sec. Fonctionnement Le palan à levier JLPA peut être utilisé en position verticale comme un palan; ou en position angulaire ou horizontale comme un extracteur. Vous trouverez cidessous la procédure générale de fonctionnement du palan : 1. Réglez bien le crochet supérieur. 2. Centrez correctement la charge sur le crochet inférieur (Figure 4). Un chargement incorrect est dangereux pour l'opérateur, le palan à levier et la charge. Ne chargez jamais le crochet en face du verrou de sécurité (A, Figure 5). Ne chargez jamais la pointe du crochet (B, Figure 5). Ne chargez jamais le crochet hors de la ligne médiane (C, Figure 5). Ne chargez jamais le crochet latéralement (D, Figure 5). 3. Placez l'interrupteur de sélection sur la poignée en position neutre centrale (Figure 6). Cela permet le mode roue libre. (REMARQUE : La chaine n'est en roue libre que quand il n'y a pas de charge.) Eliminez le jeu en tirant sur l'extrémité libre ou en tournant la roue à main. 4. Déplacez l'interrupteur de sélection vers la position MONTEE. Encliquetez le levier pour élever ou tirer la charge. Ne surchargez pas le palan à levier. 5. Pour larguer ou abaisser la charge, tournez l'interrupteur de sélection sur la poignée vers la position DESCENTE et encliquetez la poignée. Evitez de lever une charge avec deux palans. Si cela est inévitable, appliquez un poids égal sur les deux palans et utilisez les palans avec la capacité de levage correcte. La capacité de chaque palan doit être égale à la charge totale à lever. Correct Figure 4 Mauvais Figure 5 Figure 6 9

10 Précautions Lors des opérations de traction, l'opérateur doit se tenir près du côté du crochet supérieur sur le côté opposé du levier. Si la main glisse du levier, le levier revient hors de portée de l'opérateur (Fig. 7). Lors des opérations de levage, ne vous tenez pas sous la charge. Correct Figure 7 N'utilisez pas une rallonge sur le levier (A, Fig. 8). N'utilisez pas un pied pour appliquer une pression sur le levier (B, Fig. 8). Evitez que la chaîne ne glisse au-dessus des bords tranchants ou des coins. Ces derniers entraînent l'affaiblissement, la torsion ou la rupture des maillons (Fig. 9). Lors de l'utilisation d'une élingue de câble métallique, l'extracteur doit être appliqué sur une ligne droite parallèle à la surface sur laquelle il repose (Fig. 10). Lors du levage de charges, accrochez la charge avec les élingues. N'utilisez pas la chaîne du palan à levier comme une élingue (Fig. 11). Mauvais Figure 8 Les deux extrémités d'une élingue ou d'un câble doivent être complètement à l'intérieur du verrou de sécurité avant de tirer ou de lever la charge. Ne placez pas une extrémité à l'intérieur du verrou et ne laissez pas l'autre extrémité sur l'extrémité du crochet en dehors du verrou. Figure 9 Mauvais Figure 10 Mauvais Figure 11 Correct 10

11 Protection contre la surcharge Les palans à levier JLPA disposent d'une protection contre la surcharge sous la forme d'un embrayage à friction (ils sont identifiés par "WO" dans le numéro de modèle). L'embrayage à friction est efficace à 160% +/-20% de la capacité nominale du palan. L'embrayage à friction permet à la poignée du levier de tourner sans lever la charge si la charge est trop lourde pour le palan. L'embrayage à friction a été préréglé en usine et n'a pas besoin d'être réglé par l'utilisateur. Si jamais un réglage ou une réparation ultérieurs sont nécessaires sur l'embrayage à friction, ils doivent être effectués par un personnel qualifié. Crochets à points Les crochets à points ou "de chantier naval" sont disponibles pour votre palan à levier JET dans les capacités de charge de 1-1/2 tonne et 3 tonnes. Ils sont disponibles dans les styles de crochets supérieur et inférieur. Les crochets à points sont utilisés dans l'industrie métallurgique et la construction navale et sont conçus pour le positionnement de la plaque d'acier et des appareils avant le soudage. Inspection et entretien Lisez et suivez les instructions d'inspection et d'entretien. Connaissez la signification de l'inspection fréquente, de l'inspection périodique, de l'entretien normal, de l'entretien intensif et de l'entretien extrême. Il incombe au client de comprendre et de suivre toutes les instructions d'inspection et d'entretien JET TOOLS. Le palan à levier doit être stocké dans un environnement propre et sec. Nettoyez et huilez le palan avant le stockage. Les palans qui sont installés à l'extérieur doivent être recouverts ou placés à l'intérieur quand ils ne sont pas utilisés. Appliquez périodiquement une légère couche d'huile de poids n 30 sur la chaîne de charge. Lubrifiez également les verrous de sécurité et les paliers dans les crochets. Chaque année, le palan doit être démonté, contrôlé et nettoyé et ce uniquement par un personnel formé et expérimenté. Contactez un centre d'entretien autorisé JET TOOLS en appelant votre distributeur ou en consultant notre site web à jettools.com. Limites d'usure Limites d'usure de la chaîne de charge Contrôlez avec précaution toute la chaîne de charge. Comme illustré dans la Figure 12, mesurez cinq maillons consécutifs avec des étriers pour trouver la longueur, comparez les résultats avec le tableau dans la Figure 12. Vérifiez tous les trois pieds et en particulier là où une usure excessive est indiquée. Une chaîne de charge qui présente une déformation ou une influence de la chaleur notable doit être remplacée par une nouvelle. AVERTISSEMENT Il ne faut jamais étendre la chaîne de charge en soudant une seconde pièce sur la pièce d'origine. Capacité du palan 5 maillons, état normal (mm) 5 maillons, limite Remplacez si 1/4 tonne 2,36 2,433 1/2 tonne 2,36 2,433 3/4 tonne 3,54 3, /2 tonne 4,72 4,838 3 tonnes 5,91 6,058 6 tonnes 5,91 6,058 Figure 12 Limites d'usure du crochet (supérieur et inférieur) Remplacez le crochet quand "A" dans la Figure 13 est plus large que la "limite d'ouverture de la gorge" indiquée dans le tableau ci-dessous. Il ne faut jamais traiter thermiquement le crochet ou ne fixez rien dessus en soudant. 11

12 Capacité Ouverture de la gorge standard (A) Limite d'ouverture de la gorge (A) 1/4 tonne 1,40 1,47 1/2 tonne 1,38 1,45 3/4 tonne 1,46 1,54 1-1/2 tonne 1,85 1,95 3 tonnes 2,46 2,59 6 tonnes 3,07 3,23 Figure 13 12

13 Limites d'usure du disque de frein Figure 14 Capacité D (pouces) d (pouces) tn tv (pouces) (pouces) 0,25 t 1,.38 0,87 0,14 0,12 0,5 t 1,89 1,00 0,12 0,10 0,75 t 2,13 1,34 0,14 0,12 1,5 t 2,56 1,59 0,14 0,12 3 t 2,56 1,59 0,14 0,12 6 t 2,56 1,59 0,14 0,12 d = diamètre intérieur D = diamètre extérieur tn = mesure normale tv = limite de remplacement Repères de synchronisation pour le remplacement des engrenages Si les engrenages sur le palan JLPA doivent être remplacés ou retirés pour une raison quelconque, assurez-vous qu'ils sont réinstallés correctement. La Figure 15 montre l'orientation correcte des repères de synchronisation lors de l'engrènement des engrenages. Repères de synchronisation Figure 15 13

14 Série JLPA - Défaillance des pièces Ensemble du crochet supérieur de 6 t Ensemble du limiteur de surcharge #15L Ensemble du crochet inférieur de 6 t 14

15 JT-JLPA // Liste de pièces N d'index N de pièce Description Taille Qté 2...JLP75A-02...Ecrou crénelé... M JLP75A-03...Goupille fendue... 2 x 20 mm JLP75A-04G...Roue à main JLP75A-05G...Vis à tête hexagonale... M JLP75A-06G...Rondelle élastique... Ø 6 mm JLP75A-08...Poignée en caoutchouc JLP75A-09G...Ensemble de la poignée du levier levier de sélection poignée en caoutchouc patin de ressort de changement ecrou de vis renforcé rivet JLP75A-11...Ressort de changement JLP75A-12...Arbre à ressort JLP75A-13...Cliquet de changement JLP75A-15...Engrenage de changement *15L...JLP75A-15L...Ensemble du limiteur de surcharge plaque du limiteur de surcharge disque de friction A Engrenage de changement disque de friction B Plaque de pression ressort à disques disque butée du ressort à disques ecrou de réglage... M JLP75A-16G...Ensemble du couvercle de frein couvercle de frein boîtier de poignée douille ecrou de vis JLP75A-20...Disque de friction JLP75A-21...Disque à cliquet JLP75A-22...Ressort de torsion (0,75 t, 1,5 t, 3 t, 6 t) JLP75A-23...Siège de frein JLP75A-24...Circlip... Ø 9 mm JLP75A-25...Cliquet JLP75A-26...Ressort de cliquet JLP75A-27...Ensemble de la plaque latérale du levier plaque latérale du levier boulon d'ancrage traversant goupille de cliquet bague de roulement JLP75A-28...Pignon de charge jlp75a-28a...pignon de charge (n/s et supérieur) JLP75A-29...Jeu de rouleaux (droit et gauche)... Ø 3 x 6 mm JLP75A-30...Pignon menant JLP75A-31...Dévêtisseur JLP75A-32...Plaque du guide-chaîne JLP75A-34...Ensemble de la plaque latérale d'engrenage plaque latérale d'engrenage bague de roulement douille JLP75A-35...Engrenage de charge jlp75a-35a...engrenage de charge (n/s et supérieur) JLP75A-36...Circlip... Ø 26 mm

16 38...JLP75A-38...Ensemble de l'engrenage droit JLP75A-39G...Ensemble du chapeau d'engrenage chapeau d'engrenage douille plaque du chapeau d'engrenage JLP75A-40G...Contre-écrou (0,75 t, 1,5 t)... M JLP75A-41G...Ensemble du crochet supérieur crochet supérieur support du crochet supérieur kit de verrou de sécurité arbre du crochet supérieur JLP75A-43...Arbre du crochet supérieur JLP75A-44...Chaîne de charge Spécifiez la longueur... Ø 6 x 18 mm JLP75A-45...Arrêt de chaîne (0,75 t, 1,5 t, 3 t, 6 t) F Ecrou de la goupille de charge... M JLP75A-48...Goupille de charge JLP75A-49G...Ensemble du crochet inférieur crochet inférieur support du crochet inférieur kit de verrou de sécurité rivet goupille de charge ecrou de la goupille de charge... M JLP75A-63...Kit de verrou de sécurité verrou de sécurité ressort double vis à six pans creux... M4 x Contre-écrou... M JLP75A-64...Rivet de la plaque du constructeur (0,75 t, 1,5 t, 3 t, 6 t). 3 x 6 mm LM Plaque du constructeur JLP-75A JLP75A-66...Bouton d'arrêt Remarque : Toutes les pièces mentionnées comme ensemble ne sont vendues que comme un ensemble. Lors de la commande de la chaîne de rechange (n 44), spécifiez la longueur. 16

17 JT-JLPA // Liste de pièces N d'index N de pièce Description Taille Qté 2...JLP150A-02...Ecrou crénelé (1,5 t, 3 t, 6 t)... M JLP150A-03...Goupille fendue (1,5 t, 3 t, 6 t)... 2,5 x 25 mm JLP150A-04G...Roue à main (1,5 t, 3 t, 6 t) JLP150A-05G...Vis à tête hexagonale (1,5 t, 3 t, 6 t)... M JLP150A-06G...Rondelle élastique (1,5 t, 3 t, 6 t)... Ø 8 mm JLP150A-08...Poignée en caoutchouc (1,5 t, 3 t, 6 t) JLP150A-09G...Ensemble de la poignée du levier (1,5 t, 3 t, 6 t) levier de sélection poignée en caoutchouc patin de ressort de changement ecrou de vis renforcé rivet JLP150A-11...Ressort de changement (1,5 t, 3 t, 6 t) JLP150A-12...Arbre à ressort (1,5 t, 3 t, 6 t) JLP150A-13...Cliquet de changement (1,5 t, 3 t, 6 t) JLP150A-15...Engrenage de changement (1,5 t, 3 t, 6 t) *15L...JLP150A-15L...Ensemble du limiteur de surcharge plaque du limiteur de surcharge disque de friction A Engrenage de changement disque de friction B Plaque de pression ressort à disques disque butée du ressort à disques ecrou de réglage... M JLP150A-16G...Ensemble du couvercle de frein couvercle de frein boîtier de poignée douille ecrou de vis JLP150A-20...Disque de friction (1,5 t, 3 t, 6 t) JLP150A-21...Disque à cliquet (1,5 t, 3 t, 6 t) JLP75A-22...Ressort de torsion (0,75 t, 1,5 t, 3 t, 6 t) JLP150A-23...Siège de frein (1,5 t, 3 t, 6 t) JLP150A-24...Circlip... Ø 9 mm JLP150A-25...Cliquet JLP150A-26...Ressort de cliquet JLP150A-27...Ensemble de la plaque latérale du levier plaque latérale du levier boulon d'ancrage traversant goupille de cliquet bague de roulement JLP150A-28...Pignon de charge jlp150a-28a...pignon de charge (n/s et supérieur) JLP150A-29...Jeu de rouleaux (droit et gauche)... Ø 3 x 6 mm JLP150A-30...Pignon menant JLP150A-31...Dévêtisseur JLP150A-32...Plaque du guide-chaîne JLP150A-34...Ensemble de la plaque latérale d'engrenage plaque latérale d'engrenage bague de roulement douille JLP150A-35...Engrenage de charge jlp150a-35a...engrenage de charge (n/s et supérieur) JLP150A-36...Circlip... Ø 30 mm

18 38...JLP150A-38...Ensemble de l'engrenage droit JLP150A-39G...Ensemble du chapeau d'engrenage chapeau d'engrenage douille plaque du chapeau d'engrenage JLP75A-40G...Contre-écrou (0,75 t, 1,5 t)... M JLP150A-41G...Ensemble du crochet supérieur (crochet standard) jlp150a-41phg...ensemble du crochet supérieur (crochet de chantier naval) crochet supérieur support du crochet supérieur kit de verrou de sécurité arbre du crochet supérieur JLP150A-43...Arbre du crochet supérieur JLP150A-44...Chaîne de charge Spécifiez la longueur... Ø 8 x 24 mm JLP75A-45...Arrêt de chaîne (0,75 t, 1,5 t, 3 t, 6 t) F Ecrou de la goupille de charge... M JLP150A-48...Goupille de charge JLP150A-49G...Ensemble du crochet inférieur (crochet standard) jlp150a-49phg...ensemble du crochet inférieur (crochet de chantier naval) crochet inférieur support du crochet inférieur kit de verrou de sécurité rivet goupille de charge ecrou de la goupille de charge... M JLP150A-63...Kit de verrou de sécurité verrou de sécurité ressort double vis à six pans creux... M5 x Contre-écrou... M JLP75A-64...Rivet de la plaque du constructeur (0,75 t, 1,5 t, 3 t, 6 t)... Ø 3 x 6 mm LM Plaque du constructeur JLP-150A JLP150A-66...Bouton d'arrêt (1,5 t, 3 t, 6 t) Remarque : Toutes les pièces mentionnées comme ensemble ne sont vendues que comme un ensemble. Lors de la commande de la chaîne de rechange (n 44), spécifiez la longueur. 18

19 JT-JLPA // Liste de pièces N d'index N de pièce Description Taille Qté 2...JLP150A-02...Ecrou crénelé (1,5 t, 3 t, 6 t)... M JLP150A-03...Goupille fendue (1,5 t, 3 t, 6 t)... 2,5 x 25 mm JLP150A-04G...Roue à main (1,5 t, 3 t, 6 t) JLP150A-05G...Vis à tête hexagonale (1,5 t, 3 t, 6 t)... M JLP150A-06G...Rondelle élastique (1,5 t, 3 t, 6 t)... Ø 8 mm JLP150A-08...Poignée en caoutchouc (1,5 t, 3 t, 6 t) JLP150A-09G...Ensemble de la poignée du levier (1,5 t, 3 t, 6 t) levier de sélection poignée en caoutchouc patin de ressort de changement ecrou de vis renforcé rivet JLP150A-11...Ressort de changement (1,5 t, 3 t, 6 t) JLP150A-12...Arbre à ressort (1,5 t, 3 t, 6 t) JLP150A-13...Cliquet de changement (1,5 t, 3 t, 6 t) JLP150A-15...Engrenage de changement (1,5 t, 3 t, 6 t) *15L...JLP300A-15L...Ensemble du limiteur de surcharge plaque du limiteur de surcharge disque de friction A Engrenage de changement disque de friction B Plaque de pression ressort à disques disque butée du ressort à disques ecrou de réglage... M JLP300A-16G...Ensemble du couvercle de frein couvercle de frein boîtier de poignée douille ecrou de vis JLP150A-20...Disque de friction (1,5 t, 3 t, 6 t) JLP150A-21...Disque à cliquet (1,5 t, 3 t, 6 t) JLP75A-22...Ressort de torsion (0,75 t, 1,5 t, 3 t, 6 t) JLP150A-23...Siège de frein (1,5 t, 3 t, 6 t) JLP300A-24...Circlip (3 t, 6 t)... Ø 9 mm JLP300A-25...Cliquet (3 t, 6 t) JLP300A-26...Ressort de cliquet (3 t, 6 t) JLP300A-27...Ensemble de la plaque latérale du levier (3 t, 6 t) plaque latérale du levier boulon d'ancrage traversant goupille de cliquet bague de roulement JLP300A-28...Pignon de charge (3 t, 6 t) jlp300a-28a...pignon de charge (3 t, 6 t) (n/s et supérieur) JLP300A-29...Jeu de rouleaux (droit et gauche) (3 t, 6 t)... Ø 5 x 6 mm JLP300A-30...Pignon menant (3 t, 6 t) JLP300A-31...Dévêtisseur (3 t, 6 t) JLP300A-32...Plaque du guide-chaîne (3 t, 6 t) JLP300A-34...Ensemble de la plaque latérale d'engrenage (3 t, 6 t) plaque latérale d'engrenage bague de roulement douille JLP300A-35...Engrenage de charge (3 t, 6 t) jlp300a-35a...engrenage de charge (3 t, 6 t) (n/s et supérieur) JLP300A-36...Circlip (3 t, 6 t)... Ø 45 mm

20 38...JLP300A-38...Ensemble de l'engrenage droit (3 t, 6 t) JLP300A-39G...Ensemble du chapeau d'engrenage (3 t, 6 t) chapeau d'engrenage douille plaque du chapeau d'engrenage JLP300A-40G...Contre-écrou (3 t, 6 t)... M JLP300A-41G...Ensemble du crochet supérieur (crochet standard) jlp300a-41phg...ensemble du crochet supérieur (crochet de chantier naval) crochet supérieur support du crochet supérieur kit de verrou de sécurité JLP300A43...Arbre du crochet supérieur (3 t, 6 t) JLP300A-44...Chaîne de charge Spécifiez la longueur (3 t, 6 t)... Ø 10 x 30 mm JLP75A-45...Arrêt de chaîne (0,75 t, 1,5 t, 3 t, 6 t) F Ecrou de la goupille de charge... M JLP300A-48...Goupille de charge JLP300A-49G...Ensemble du crochet inférieur (crochet standard) jlp300a-49phg...ensemble du crochet inférieur (crochet de chantier naval) crochet inférieur support du crochet inférieur kit de verrou de sécurité rivet goupille de charge ecrou de la goupille de charge... M JLP300A-63...Kit de verrou de sécurité verrou de sécurité ressort double vis à six pans creux... M5 x Contre-écrou... M JLP75A-64...Rivet de la plaque du constructeur (0,75 t, 1,5 t, 3 t, 6 t)... Ø 3 x 6 mm LM Plaque du constructeur JLP-300A JLP150A-66...Bouton d'arrêt (1,5 t, 3 t, 6 t) Remarque : Toutes les pièces mentionnées comme ensemble ne sont vendues que comme un ensemble. Lors de la commande de la chaîne de rechange (n 44), spécifiez la longueur. 20

21 21