INSTRUCTIONS DE SECURITE

Transcription

1 1. PREFACE Le palan manuel est un système de levage à main facile à utiliser. Il est utilisé dans les usines, mines, fermes, sites de construction, entrepôts, aussi bien pour l installation d équipement,, ainsi que pour charger et décharger de la marchandise. Il est d autant plus utile dans les espaces ouverts ou qui ne sont pas reliés à l électricité. Le palan manuel peut être attaché à un rail. INSTRUCTIONS DE SECURITE Assurez-vous que les personnes lisent et comprennent ce manuel avant d utiliser le palan. Le palan doit être utilisé correctement et entretenu à tout moment. N utilisez pas ce palan avec une source d énergie. Ne dépassez pas la charge autorisée. Une surcharge peut provoquer des ratés du palan. N utilisez pas de source d énergie pour faire fonctionner le palan manuel, il n est conçu que pour un usage manuel. Si la chaine est endommagée, n essayez pas de la réparer, remplacez-la par une chaine de la même taille et de la même résistance. Lubrifiez la chaine avec une huile de bonne qualité ou de l huile de chaine, avant utilisation. Ne lubrifiez pas les surfaces internes des freins. Les freins doivent restés au sec. Assurez-vous que la chaine de chargement n est pas tordue, défaite et qu elle passe bien par le guide et par le pignon. Assurez-vous que la chaine est accrochée à la goupille avant de l utiliser. Tenez-vous sur le même plan ou le même angle que la roue lorsque vous tirez sur la chaine. Ne tirez pas avec un angle oblique. Gardez l équilibre à tout instant. Ne levez pas de charge au-dessus de personnes, ne laissez personne passer en dessous de la charge. Prévenez les personnes aux alentours lorsque vous levez une charge. N utilisez pas ce palan pour lever des personnes Evitez de levez des charges inégales, la charge doit être correctement répartie. Tirez sur la chaine solidement mais délicatement pour éviter les secousses et le tangage. Levez la charge uniquement pour dégager la surface de support. Vérifiez tout disfonctionnement ou obstruction avant de continuer à lever la charge. Si la chaine est bloquée ou que la poignée ne peut pas être tirée plus loin, arrêtez, inspectez et rectifiez le problème. N essayez pas de forcer le palan. Ne laissez pas la charge suspendue en l air. N abaissez pas la charge plus bas que la longueur de la chaine. Tirez la chaine serrée contre le pignon provoquera des dommages. Ne laissez pas la charge entrer en contact avec le palan. Cela bloquera le pivot et pourrait provoquer des dommages, chaine tordue ou roue bloquée. Faites des vérifications régulières. Remplacez toute pièce endommagée ou 1

2 dysfonctionnelle. var-hsz-cb1t Testez le palan minutieusement avec et sans charge avant de retourner à un usage normal. Ne touchez pas le sélecteur quand le palan est utilisé. SPECIFICATIONS Modèle CH25 CH50 CH100 CH150 CH200 Capacité Kg Capacité de levage M Chutes de chaine Chaine mm 4 x 12 5 x 15 6 x 18 7 x 21 8 x 24 Force N Dimensions A Mm B Mm C Mm D Mm Hmin Mm Poids net Kg

3 Modèle CH300A CH300B CH500 CH750 CH1000 CH1500 CH2000 Capacité Kg Capacité de M levage Chutes de chaine Chaine Mm 10 x 30 7 x x x x x x 30 Force N Dimensions A (mm) B C D Hmin Poids Net KG INSTALLATION ET UTILISATION Installation sur le support, lequel doit tenir au moins 4 fois la charge soutenue par le palan manuel. 4.1 Maniement correct et précautions à prendre (1) Vérification de la charge appliquée sur le crochet de levage. CORRECT INCORRECT INCORRECT INCORRECT 3

4 (2) N enroulez pas la chaine autour d une charge sans tenir compte de son poids. C est dangereux, la chaine pourrait céder sous le poids de la charge. (fig 1) Il est dangereux d enrouler la chaine autour du crochet d un châssis ou autre, la solidité de la chaine sera réduite d 1/3 à 1/5 de sa valeur normale. (Fig 2) (3) Une chaine tordue ne devrait pas être chargée. La capacité de la chaine sera réduite. Assurez-vous que la chaine soit droite avant de la charger (Fig 3) PRECAUTION DURANT L UTILISATION (4) Ne vous tenez pas sur une charge devant être levée et ne restez pas sous une charge levée. (Fig 4) (5) Ne placez pas une surcharge sur le palan manuel, respectez le poids indiqué. (FIg 5) (6) Ne provoquez pas un impact sur la chaine du palan. De nombreux accidents peuvent arriver si la charge arrive soudainement sur la chaine. (Fig 6) (7) Ne faites pas de surtirage (Fig 7) (8) N appliquez pas de force directionnelle directement sur le crochet telle qu indiquée en Fig 8, le crochet pourrait se rompre d un coup. Un crochet clairement déformé tel qu indiqué Fig 9 doit être obligatoirement remplacé par un crochet de même qualité. (9) Veuillez noter qu il est impératif que la chaine ne se bloque pas, que ce soit avec ou sans charge au bout du crochet. Dans le cas contraire le palan pourrait se transformer ou s endommager. 4

5 5. INSPECTION ET ENTRETIEN 5.1 Inspection journalière var-hsz-cb1t Pour une utilisation quotidienne, assurez-vous de vérifier les étapes suivantes avant utilisation. En cas d anormalité, arrêtez immédiatement le levage jusqu à ce qu un spécialiste règle le problème. Ne continuez pas le travail si vous observez un défaut de fonctionnement, c est très dangereux et peut mener à un accident grave (1) Vérifiez si la chaine est correctement fixée au crochet. Vérifiez également si l arrêt de la chaine n est pas déformé ou décentré. (2) Est-ce que les connections entre le corps du palan et le crochet, ainsi que le corps du palan et la chaine de levage, ainsi que la chaine de charge et le crochet de fin sont bien solides. (3) Remarquez-vous des déformations sur le crochet final ainsi que sur le crochet supérieur? (4) Est-ce qu il manque des pièces? Remarquez-vous des parties déformées? (5) Est-ce que la chaine de chargement est bien lubrifiée? Est-elle endommagée ou déformée? (6) Vérifiez que la chaine coulisse facilement et délicatement durant l utilisation et qu un son de coulissement se fait entendre durant le levage. ATTENTION : Arrêtez immédiatement l utilisation du palan et faites-le réparer si vous observez un défaut sur un des 6 premiers points. 5.2 Inspection périodique En cas de problème ou d anormalité, arrêtez immédiatement l utilisation du palan et prenez les mesures par un spécialiste. Il peut arriver que la chaine et le crochet soient dans un mauvais état même sans montrer de changement notable dans leur fonction. Il est donc indispensable d effectuer des mesures périodiques faites selon les instructions ci-dessous. Ces vérifications doivent être faites au moins une fois par mois. Echangez les parties endommagées ou déformées par de nouvelles. 6. Les méthodes d inspection et d entretien (1) N utilisez pas des parties ou l entièreté du palan au-delà des limites. (2) Si des traces d usures comme des limailles sont trouvées en excès, remplacez les pièces concernées. (3) Lorsque vous remplacez la chaine de charge, assurez-vous d utiliser une chaine de qualité équivalente. 6.1 Vérifiez la chaine de chargement et sa durée de vie Il suffit d un seul maillon faible pour que la chaine se casse, il est donc important de bien vérifier l intégralité de la chaine. Pour vérifier l élongation de la chaine, mesurez la longueur interne de 5 maillons avec un pied à coulisse comme indiqué sur l image. Cette opération est normalement suffisante pour vérifiez l élongation, prenez la mesure tous les 50cm environ. Si l élongation est proche de la limite, refaites la même opération avec un nombre moins élevé de maillons pour vérifiez qu aucun d eux ne dépasse la limite d élongation autorisée. 5

6 Echangez la chaine par une nouvelle si vous remarquez un changement visuel que ce soit au niveau d une déformation ou élongation. De plus, n effectuez jamais de soudure sur la chaine. Limitation de déformation de la chaine (Table 2) Poids moyen levé (Kg) Diamètre du maillon (mm) (chaine neuve) Limite de la longueur du maillon après usage (mm) x x x x x x x x Vérifiez le crochet et sa durée de vie Quand la taille indiquée par «A» sur le graphique a dépassé la limite autorisée, remplacez-le. Poids moyen levé (Kg) Diamètre du maillon (mm) (chaine neuve Limite de la longueur du maillon après usage (mm) 6

7 7. Critères d utilisation et de vérification du palan 7.1 Critère d utilisation (1) Assurez-vous que la capacité de la chaine est adaptée à vos besoins. (2) Le palan ne doit pas être utilisé pour lever des charges dépassant le poids moyen sauf pour test. (3) N utilisez pas de crochet qui n est pas équipé d un loquet de sécurité. (4) N utilisez pas de blocage de chaine si la chaine n est pas équipée pour. (5) N enroulez jamais une charge avec la chaine (6) Ne tirez pas d un coup sec sur la chaine que ce soit pour descendre ou monter une charge. (7) Ne faites pas de surlevage ou de surbaissement (8) Avant utilisation, vérifiez que la chaine n est pas tournée ou que les maillons ne sont pas emmêlés. Le palan peut être utilisé après que les maillons soient revenus en bonne position et que la chaine soit correctement placée. (9) Le palan ne doit pas être utilisé dans des conditions environnementales extrêmes (température élevée, température trop basse, atmosphère corrosive, ) (10) La chaine ne doit jamais être modifiée par les utilisateurs (11) Ne laissez pas la chaine avec une charge suspendue pendant des heures. (12) Effectuez une vérification routinière avant utilisation (13) Arrêtez immédiatement le levage de la charge si vous remarquez que vous devez forcer anormalement sur la chaine. (14) Appliquez un lubrifiant pour chaine sur la chaine de charge avant utilisation. (15) Utilisez le palan, en appliquant du lubrifiant sur les engrenages, qui sont à portée. 7.2 Critères de vérification (1) Faites une vérification journalière et périodique (2) Faites un tableau avec les critères de vérification à marquer avec un V à chaque vérification. (3) S il y a eu un remplacement de pièce, vérifiez-la également. Note : Une vérification périodique veut dire tous les 6 mois. 7

8 8

9 9

10 10

11 11