10 20 l e u n n rt a o p p ra

Transcription

1 rapport annuel 010

2 Icogne Conthey Ayent Montana Arbaz Chermignon Lens Savièse Grimisuat St-Léonard Sion Vétroz Salins Vex Les Agettes Veysonnaz Mt-Noble St-Martin Hérémence Evolène

3 L'Energie de Sion-Région SA (ESR) est une société régionale d'approvisionnement et de distribution d'énergie électrique. Elle a été constituée le 18 décembre Actionnaires Les communes d'arbaz, Ayent, Chermignon, Conthey, Evolène, Grimisuat, Hérémence, Icogne, Lens, les Agettes, Montana, Mont-Noble, Salins, Savièse, Sion, St-Léonard, St-Martin, Vétroz, Vex et Veysonnaz. organes 1 Conseil d'administration M. Marcel Maurer, Président, Sion M. Jean-Pierre Penon, Vice-Président, Conthey M. Grégoire Dayer, Sion M. Frédéric Delessert, Sion M. Michel Dubuis, Savièse M. Jean-Pascal Fournier, Sion M. Eric Kamerzin, Icogne M. Damien Métrailler, Evolène M. Alfred Squaratti, Sion Secrétaire du Conseil d'administration M. Raphaël Morisod, Sion Organe de révision Société de contrôle fiduciaire SA, Sion Direction M. Raphaël Morisod, Directeur général M. Dominique Barras, Directeur Réseaux M. Georges Darbellay, Directeur Commerce et Energie M. Raymond Buffet, Responsable Finances M. George Jenelten, Responsable Services généraux M. Jean-Pierre Juillerat, Responsable Eau et Gaz M. Maurice Perraudin, Responsable Production M. Pierre-Antoine Pralong, Responsable Génie civil

4 2 rapport aux actionnaires Approvisionnement en électricité En 2010, la production électrique des centrales indigènes suisses a atteint 66,3 milliards de kwh, en diminution de 0,4 % par rapport à La consommation du pays, après déduction des pertes dues au transport, a quant à elle augmenté de 2,3 milliards de kwh (4 %) pour se fixer à 59,8 milliards de kwh. Dans notre zone de desserte, la consommation a augmenté de 3 %, ce qui démontre une activité régionale différente de la moyenne nationale. L'approvisionnement en électricité reste un défi majeur des entreprises électriques, avec des ressources qui présentent toutes des avantages et des inconvénients. Le premier axe consiste à améliorer l'efficacité électrique, tout en étant conscient que cet agent contribue à économiser les autres ressources et qu'il est de plus en plus utilisé dans notre société technologique, ce qui augmentera sa part à la couverture de tous les besoins énergétiques. Le deuxième axe consiste à recourir aux nouvelles énergies renouvelables, certes capricieuses et peu denses, mais qui doivent apporter leur contribution. Compenser l'augmentation de consommation du pays en 2010 de 2,3 milliards de kwh implique par exemple de réaliser un parc de 460 éoliennes du type de celle installée à Collonges dans le Bas-Valais. Le troisième axe consiste à recourir au gaz naturel pour produire de l'électricité et à optimiser le parc actuel de production des centrales nucléaires et hydroélectriques. Il appartient aux autorités politiques de prendre des décisions de façon à orienter durablement l'approvisionnement électrique du pays. Ces décisions difficiles doivent tenir compte des enjeux climatiques sans provoquer de rupture d'approvisionnement nécessaire à l'activité économique. Elles doivent être prises sereinement, au moment où les événements tragiques survenus au Japon, en particulier les accidents nucléaires provoqués par le séisme et le tsunami alimentent les campagnes politiques. Au niveau cantonal, la sécurité d'approvisionnement a été renforcée et la gestion organisée plus efficacement, en confiant à FMV le mandat d'exploitation du réseau de distribution suprarégional, selon le décret d'application de la loi fédérale sur l'approvisionnement en électricité. Un potentiel d'optimisation de la distribution d'électricité aux clients finaux pourrait aussi être mis en œuvre.

5 Nouvelles énergies renouvelables Notre entreprise offre à ses clients la possibilité d'acquérir du courant vert. Peu de clients sont sensibles à ce label. En 2010, la production d'énergie photovoltaïque sur le réseau de l'esr a été de 366'000 kwh contre 228'000 en 2009, soit une augmentation de 60 %. L'ESR a acquis une participation de 1 MW dans un projet éolien en mer du Nord où l'on bénéficie de vents plus réguliers et plus forts que chez nous : 4000 heures par an d'utilisation à pleine charge contre 2000 heures dans la plaine valaisanne. Exercice 2010 : fléchissement des ventes La consommation globale d'électricité sur le réseau a augmenté de 3 % pour atteindre 532 millions de kwh. La production au bénéfice de la rétribution à prix coûtant a augmenté de 14 % pour atteindre 17,4 millions de kwh. Les charges d'exploitation atteignent 141,6 millions de francs, en augmentation de 2,8 % en raison des achats de marchandises et du transfert de personnel. L'énergie vendue par l'esr a quant à elle augmenté de 1 % alors que les revenus ont baissé de 2,8 %, reflétant la diminution des prix de vente. Les achats ont diminué de 5 % grâce à une détente sur les marchés. Cet effet est limité car l'approvisionnement repose essentiellement sur des contrats à long terme. Les investissements bruts ont atteint 11,6 millions de francs, similaires à ceux de Le total du bilan est de 209,4 millions de francs. L'endettement a diminué de 7,2 millions de francs. Le Conseil d'administration et la direction de l'entreprise remercient tout particulièrement les collaboratrices et les collaborateurs de l'entreprise. Ils travaillent sans relâche au service de la région et de son économie. Un grand merci également à tous nos clients et partenaires. Au nom du Conseil d'administration et de la Direction rapport aux actionnaires 3 Marcel Maurer Président du Conseil d'administration Raphaël Morisod Directeur général

6 4 services généraux Administration Dans le cadre de sa stratégie pour l'acquisition d'énergies renouvelables (force hydraulique, éolien, biomasse et solaire), l'esr a décidé d'un investissement de 1,3 million d'euros correspondant à une participation de 1 MW dans le parc éolien «Bard Offshore». Ce projet prévoit l'installation de 80 éoliennes d'une puissance totale de 400 MW dans la mer du Nord (Allemagne) ( 17 installations ont été construites durant l'année 2010, le solde sera terminé en 2011 et Les premières éoliennes ont été raccordées au réseau électrique en décembre Ressources humaines Six collaborateurs du secteur «télécom» ont été transférés de l'esr à netplus.ch SA avec effet au 1 er janvier Les téléréseaux du Valais romand (Sateldranse SA, Sinergy Infrastructure SA, Télédis SA, NetCom Sion SA, Télédistribution Intercommunale SA et Télévision Sierre SA) ont ainsi doté leur société de personnel propre, avec des locaux au Technopôle de Sierre. L'efficacité et la conduite de netplus.ch SA sont ainsi renforcées ; la société va désormais offrir la TV numérique à l'ensemble de ses partenaires. Effectif des collaborateurs au 31 décembre 2010 par Unité d'affaires (UA) : Commerce et Energie 23 Réseaux 82 Production 35 Eau et Gaz 31 Services généraux 18 Finances 11 Génie civil 9 Autres activités Contrôles et Conseils 6 Eclairage public 3 Installations électriques 29 Télécom 13 Total 260 dont 20 apprentis L'effectif équivalent plein temps à la fin de l'exercice était de 247 personnes.

7 Pyramide des âges âge Femme Homme Quelques chiffres clés âge moyen ancienneté moyenne (en années) fluctuation du personnel (en %) Le concept santé & sécurité au travail mis en place se révèle performant. Les taux d'accidents professionnels (AP) et non-professionnels (ANP) ont baissé en 2010 par rapport à Cette année encore, grâce à l'engagement des collaborateurs, l'esr a réussi à diminuer la fréquence des accidents professionnels de 7.57 % à 7.29 % et celle des accidents nonprofessionnels de % à %. Les jours non travaillés pour cause d'accidents ont diminué de % par rapport à 2009.

8 6 services généraux Retraités M. Pierre-Alain Bétrisey, collaborateur spécialisé aux installations électriques ; M. Laurent Gaspoz, collaborateur commercial à la gestion des clients. Jubilaires 25 années de service M me Ghislaine Follonier, aide-concierge à l'ua Services généraux ; M. Laurent Favre, chef d'équipe au réseau électrique ; M. Frédy Follonier, collaborateur technique à l'ua Services généraux; M. Claude Germanier, monteur-électricien à l'éclairage public ; M. Eric Kamerzin, employé d'exploitation à l'electricité de la Lienne ; M. Martial Kamerzin, contremaître aux installations électriques ; M. Marc-André Métrailler, lecteur de compteurs à la gestion des clients ; M. Nicolas Morard, responsable du secteur marché-clients du gaz naturel ; M. Nicolas Reynard, responsable des opérateurs au secteur sousstation ; M. Eric Rossier, chef d'équipe au réseau électrique ; M. Jérôme Sauthier, collaborateur technique à la gestion des clients ; M. Didier Vuissoz, chef d'équipe au réseau électrique. 20 années de service M. Serge Blanc, opérateur à l'electricité de la Lienne ; M. Raymond Buffet, membre de la Direction ; M. Claude-Alain Coupy, logisticien à l'ua Eau & Gaz ; M. Pierre-Antoine Délèze, responsable du réseau électrique ; M me Anne De Riedmatten, secrétaire au réseau électrique ; M. Gilles Lana, responsable de la gestion des raccordements TV aux téléréseaux ; M. Jean-Charles Léger, responsable de secteur à l'ua Finances ; M. Christian Pellissier, spécialiste en combustion à l'ua Eau et Gaz ; M. Francis Sermier, monteur-électricien aux téléréseaux. 10 années de service M. Jérôme Beysard, monteur-électricien aux installations électriques ; M. Olivier Crettenand, ingénieur HES aux télécom ; M. Fabien Fournier, opérateur à la sous-station ; M. Gérald Gay, monteur de réseau à l'ua Eau et Gaz ; M. Stéphane Jacquod, dessinateur/chef de chantier à l'ua Génie civil ; M. Nicolas Karlen, monteur-électricien aux téléréseaux ; M. Clément Moix, responsable du recouvrement à l'ua Finances ; M. Bertrand Moos, chef de chantier à l'ua Génie civil ; M. José Tiago, électricien de réseau au réseau électrique ; M me Patricia Wenger, secrétaire aux téléréseaux.

9 Gestion des risques La gestion des risques constitue l'un des piliers de la gestion de l'entreprise, aussi bien au niveau de la conduite quotidienne des affaires que lorsqu'il s'agit de définir les orientations stratégiques. Elle vise à fournir aux instances décisionnelles une image fidèle des risques liés à chacune des activités de l'esr. La gestion des risques repose sur un processus de gestion dont l'objectif est d'assurer de manière systématique l'identification, l'évaluation, la maîtrise et le suivi des risques financiers et opérationnels. Les risques financiers englobent plus particulièrement les risques liés aux prix de l'énergie, aux taux de change, aux taux d'intérêt, aux crédits et aux liquidités. Les risques opérationnels sont généralement liés à des évènements. En font notamment partie les risques concernant les infrastructures, la réglementation, le droit, les processus, les technologies de l'information, le savoir-faire et la communication. La direction surveille régulièrement les risques auxquels la société est exposée et leurs impacts sur l'homme et l'environnement, sur la sécurité d'approvisionnement ainsi que sur les résultats et la réputation de l'entreprise. Les activités de mise en place d'un système de contrôle interne se sont poursuivies durant l'exercice écoulé. L'analyse s'est portée principalement sur les processus de gestion de portefeuille et risques de l'ua Commerce et Energie. L'achat d'un module spécifique de gestion des portefeuilles et risques (Robotron) a contribué à mieux gérer la gestion d'énergie et les risques associés. L ESR a mandaté une société externe pour l analyse et l optimisation des processus au secteur du Contrôle & Conseils et à l UA Eau & Gaz naturel. Ces analyses ont pour but de garantir une gestion correcte et efficace, à protéger les actifs, à empêcher ou à détecter des fraudes et des erreurs, à garantir l'exactitude et l'intégralité des enregistrements comptables. finances 7

10 8 génie civil UA Génie civil a ouvert 44'000 mètres de fouilles (43'000 m en 2009) répartis en 475 chantiers (460 en 2009) pour la pose de câbles électriques, de télévision, de conduites eau et gaz naturel. Le montant total des travaux de génie civil et de maçonnerie s'est élevé à 8.3 millions de francs Pour l'electricité de la Lienne SA, l'ua a collaboré à la surveillance du barrage de Zeuzier, de la Digue de Proz-Riond et au curage du bassin de compensation de Croix. Parmi les chantiers importants, mentionnons : la construction de 13 stations transformatrices 16/04 kv ; l'extension du réseau de gaz naturel sur Ardon, Lens et Nendaz ; le renforcement de la fibre optique à Conthey et Vétroz ; le remembrement de Petoly à Blignou/Ayent ; le remembrement urbain d'aproz ; la réfection des infrastructures (gaz, électricité et téléréseau) à la route de Tsarbouye à Chermignon ; la réfection des infrastructures (téléréseau et électricité) à la rue centrale à Nax ; la réfection des infrastructures (eau, gaz, électricité et téléréseau) de la rue de Lausanne à Sion ; la réfection des infrastructures (gaz, électricité et téléréseau) de l'avenue de la Gare à St-Léonard ; la réfection des infrastructures (électricité et téléréseau) de la rue du Belvédère à Chandolin/Savièse.

11 Unités de mesure Energie kwh kilowattheure (unité de facturation de l énergie) MWh 1 mégawattheure = 1000 kwh GWh 1 gigawattheure = 1 mio de kwh TWh 1 térawattheure = 1 mrd de kwh Puissance W Watt kw 1 kilowatt = 1000 W MW 1 mégawatt = 1000 kw GW 1 gigawatt = 1 mio de kw L'ESR pratique les deux métiers de l'approvisionnement en électricité : la gestion du réseau et la fourniture d'énergie. En tant que fournisseur, l'esr fait «circuler» de l'énergie sur les «voies d'acheminement» qui constituent le réseau. Fourniture d'électricité En 2010, sur l'ensemble des ventes de l'esr aux clients finaux, l'énergie représente plus de la moitié des coûts facturés et l'acheminement un bon tiers. Ces parts relatives varieront au cours des années, principalement à cause de la variabilité des coûts de l'énergie. commerce et énergie 9 Le restant, soit 12 % en 2010, est composé de taxes : redevance communale, prélèvement fédéral pour les énergies renouvelables et TVA. Il s'agit là des taxes explicitement mentionnées sur la facture des clients. Répartition des coûts sur la facture des clients finaux en % 35% 53% Acheminement Energie Taxes Provenance de l'électricité En 2010, 62 % de l'énergie fournie par l'esr aux consommateurs finaux provient de ressources en mains des communes actionnaires. Les auto-producteurs locaux et la production propre de l'esr ont couvert un peu moins de 3 % des besoins. Le restant consiste principalement d'achats sur le marché. La baisse du pourcentage en provenance des communes, relativement aux années précédentes, provient d'une production hydroélectrique moindre, de l'arrêt de la centrale nucléaire de Bugey et de l'augmentation de la consommation. Provenance de l énergie fournie aux clients finaux en % 62% 3% Achats aux communes Achats aux autoproducteurs et production propre Autres achats

12 Le but de l'esr et de ses communes actionnaires, dans un effort commun, est d'augmenter leur autonomie énergétique et la part d'énergie renouvelable. En 2010, cette part s'élève à un peu plus de 50 %. 10 Gestion de l'énergie L'ESR a mis en place les outils nécessaires pour gérer un approvisionnement dit structuré. Elle collabore au sein de la plate-forme Netelec avec d'autres fournisseurs-distributeurs valaisans pour mutualiser les coûts des systèmes de traitement des informations et bénéficier du foisonnement des fournitures et consommations. La gestion de l'énergie s'opère sur plusieurs échelles de temps. Les prévisions de production et de consommation s'étendent sur plusieurs années. L'essentiel des besoins prévisibles des clients est couvert par des achats à terme auprès des communes et sur le marché. La possibilité donnée aux clients de plus de 100'000 kwh de changer de fournisseur accroît l'incertitude et représente un risque qui doit être surveillé. Les risques de prix, de volume et de change (puisque l'énergie se négocie en ) sont également l'objet d'un suivi. Afin d'assurer l'équilibre fourniture-consommation, l'esr établit chaque jour, y compris les samedis, dimanches et jours fériés, des prévisions de consommation et de production pour le lendemain. Les programmes de fourniture sont placés de façon à couvrir au mieux la consommation prévue, tout en tenant compte des conditions du marché dit spot, soit celui de la livraison pour le lendemain. Les deux graphiques suivants illustrent l évolution du prix du spot (Swissix), exprimé en ct/kwh. Le premier graphique présente les variations des prix quotidiens : d une part celui d un ruban de base, soit une livraison à puissance constante sur 24 heures, d autre part celui d un ruban dit peak, soit une livraison à puissance constante de 8h00 à 20h00. Le second graphique donne un exemple de variation des prix horaires. Prix quotidiens moyens du Swissix au cours du second semestre juillet août septembre octobre novembre décembre Base [Ct/kWh] Peak [Ct/kWh]

13 17, Prix horaires un jour d'hiver 2010 et moyennes de la base et du peak ct/kwh Le réglage final sur l'ensemble de la Suisse est assuré par Swissgrid, la société nationale du réseau, grâce à des installations avec une réponse très rapide ou d'autres gardées en réserve. Elle maintient ainsi en temps réel l'équilibre entre production et consommation. Le coût de cette prestation dépend de la qualité de la prévision quotidienne : meilleure est celle-ci, moindre sera le coût des ajustements de Swissgrid. En 2010, les prix de Swissgrid pour l'énergie dite d'ajustement se sont considérablement péjorés relativement au niveau initial du premier semestre Néanmoins, les coûts d'ajustement de l'esr n'ont augmenté que dans une faible proportion. Ceci a été rendu possible par l'amélioration continue de la prévision quotidienne. En 2010, comme en 2009, l'esr a optimisé son approvisionnement sur le marché ; elle a valorisé au profit des communes de la puissance et de l'énergie sur le marché de réglage géré par Swissgrid. Bilans d'énergie En 2010, la consommation finale d'énergie électrique en Suisse s'est élevée à 59 milliards de kwh, en augmentation de 2,3 % par rapport à l'année précédente. La production totale de courant électrique a atteint 60,3 milliards de kwh, en baisse de 10,2 % par rapport à En Valais, la production totale d'énergie électrique a atteint 10,2 milliards de kwh en 2010, soit une diminution de 4,9 %. Elle se répartit ainsi : 9,5 milliards de kwh proviennent des centrales hydrauliques et 0,7 milliard de kwh des centrales thermiques. La production d'hiver s'élève à 4,7 milliards de kwh et celle d'été à 5,5 milliards de kwh. Au cours de l'exercice écoulé, l'esr a distribué à ses quelque 50'000 clients 532 millions de kwh, soit 3,4 % de plus qu'en Près du 60 % du courant est consommé en hiver. La consommation a crû de 3,5 % en hiver, et de 3,2 % en été. Durant les 30 dernières années, comme le montre le graphique ci-après, la consommation a plus que doublé. Au cours de cette période, elle n'a décru qu'en 1994 et en 2007, de 0,8 % et de 0,4 % respectivement. La 11

14 puissance quart-horaire maximale appelée sur le réseau est depuis plusieurs années supérieure à 100 MW. En 2010, elle était de 113 MW, en hausse relativement aux 108 MW de l'an passé. Consommation du réseau ESR de 1981 à 2010 GWh/an Nouvelles énergies renouvelables Trois installations photovoltaïques ont été construites par l'esr, en 2004, 2005 et La production de la 3 e installation photovoltaïque, construite à Saint-Léonard sur le toit de l'usine de la Lienne (ELSA), est donnée en temps réel sur le site L'ESR est également partie prenante de différents projets de production d'énergie hydraulique, éolienne ou à partir de la biomasse (biogaz/bois). L'ESR permet à ses clients de souscrire à du courant solaire et de soutenir ainsi la réalisation de centrales photovoltaïques. En 2010, environ 500 clients, dont les communes de Sion, d'ayent et d'icogne ont acheté 94'053 kwh de courant solaire, contre 88'453 kwh en 2009 et 52'710 kwh en En 2010, la production photovoltaïque totale injectée sur le réseau de l'esr a été de 366'214 kwh, dont moins de la moitié a bénéficié de l'achat à prix coûtant nouvellement mis en place par la Confédération. La puissance totale des installations solaires sur le réseau de l'esr était en 2010 de 0,48 MW. Pour comparaison, la puissance photovoltaïque suisse totale atteignait 71,4 MW. La baisse récente du coût des panneaux solaires va néanmoins conduire à un accroissement de la production photovoltaïque. Celle-ci devrait passer à plusieurs millions de kwh sur le réseau de l'esr. Un développement en Valais, où l'ensoleillement est de 20 % à 30 % supérieur à celui du plateau suisse, est d'ailleurs particulièrement pertinent. L'ESR est actionnaire de ValEole SA. Une première éolienne sera installée à Charrat au deuxième trimestre Les études et procédures pour la planification du parc éolien Grand Chavalard entre Martigny et Riddes ont été lancées Les communes sont actives dans la construction de petites centrales hydroélectriques. Plusieurs centrales ont été mises en service en 2009 et 2010 sur les communes d'arbaz, de Lens et de Savièse. La production totale de la mini-hydraulique atteint actuellement environ 15 millions de kwh, pour une puissance de 6,5 MW. Les différents projets en cours des communes d'arbaz, Conthey, Vétroz, Icogne et Lens permettent d'envisager 3,5 MW et quelque 13 millions de kwh supplémentaires.

15 Réseau électrique schéma 65 kv Creux de Chippis - Riddes Crans Lienne SA Croix ~ Sion Nord Voos Lizerne et Morge SA Ardon ~ Vétroz Sion Uvrier Lienne SA St-Léonard ~ SIESA Granges réseaux 13 FMM Riddes 220 kv 65 kv Poste de couplage Creux de Chippis 65 kv 220 kv Aproz Nendaz Chandoline 65 kv 220 kv ~ Stations de transformation 65/16 kv Usines de production Forces motrices de la Borgne SA Bramois Euseigne Dans le cadre du régime de monopole régulé sur les réseaux, UA Réseaux est l'indispensable maillon entre la production et la livraison d'électricité aux clients finaux. Son objectif principal est d'assurer la sécurité d'approvisionnement des clients raccordés à son réseau. Acheminer le courant avec une excellente qualité de fourniture pour un tarif (timbre) compétitif est la devise de l'esr. Réseau électrique Le réseau électrique 65 kv utilisé par l'esr est alimenté à partir des postes de transformation 220/65 kv de Riddes et de Creux-de-Chippis ainsi que par les usines de production de l'electricité de la Lienne SA, de Lizerne et Morge SA et des Forces Motrices de la Borgne SA. Jusqu'en 2009, ce réseau du Valais central appartenant à divers propriétaires était exploité séparément depuis l'usine hydroélectrique de St-Léonard vers Creux-de-Chippis et vers Riddes. Depuis le début de l'année 2009, ces propriétaires ont décidé d'exploiter en régime bouclé le réseau 65 kv entre Riddes et Creux-de-Chippis.

16 En 2010, l'attribution de la mission d'exploitation du réseau électrique 65 kv valaisan à une seule société, en l'occurrence FMV SA, a été concrétisée. FMV SA bénéficiera d'un mandat des différents propriétaires des réseaux valaisans pour la gestion dudit réseau. Cette nouvelle organisation permettra notamment d'améliorer la sécurité d'approvisionnement. 14 Durant l'exercice écoulé, l'unité d'affaires a poursuivi les travaux de renforcement et d'extension du réseau. La puissance installée atteint 432'969 kva, en augmentation de 2,6 % par rapport à Elle est répartie dans 701 stations transformatrices dont 624 en cabines. Longueur du réseau (en km) Fin kv câbles 23.7 lignes 15.6 Total haute tension (HT) kv câbles lignes 79.8 Total moyenne tension (MT) ,4 kv câbles 1'492.3 lignes Total basse tension (BT) 1'858.1 Evolution de la longueur totale du réseau 2500 En km Lignes Câbles L ESR participe activement à l enfouissement des lignes aériennes par câbles souterrains, contribuant ainsi à la mise en valeur des paysages de la région. Débutée depuis de nombreuses années, cette vision d amélioration du réseau a permis qu à ce jour plus du 85 % du réseau moyenne tension est souterrain alors que pour la basse tension, la part de l aérien s élève à moins de 20 %.

17 Sous-stations Les travaux de modernisation de la sous-station de Crans se sont poursuivis conformément à la planification prévue. Diverses étapes ont été nécessaires pour assurer en permanence la desserte en énergie électrique pendant toute la durée des travaux. Le poste 16 kv isolé à l'air a été remplacé par un poste blindé. Les câbles 16 kv des transformateurs de puissance ont également été remplacés. Des équipements internes (batteries de secours, télécomptage d'énergie active et réactive, redresseurs) ont été rénovés. Les installations de détection des incendies des sous-stations de Sion, Sion-Nord, Crans et Vétroz ont été mises à niveau, répondant ainsi aux standards de sécurité. 15 Le réseau 65 kv et les sous-stations 65 kv/16 kv sont pilotés à partir du centre de conduite du Pont-du-Rhône. Le système d'alimentation sans coupure, assurant l'approvisionnement en énergie électrique des équipement de contrôle-commande a été remplacé par une installation redondante. L'exploitation du centre de conduite a été maintenue sans interruption grâce à des travaux réalisés en étapes.

18 16 production Par mandats, l'esr est chargée de la gestion et de l'exploitation des aménagements hydroélectriques de l'electricité de la Lienne SA, de Lizerne & Morge SA (LMSA), de Leteygeon SA et de Beulet. La gestion énergétique de l'electricité de la Lienne SA a été notablement influencée par un abaissement précoce du niveau du lac de Zeuzier afin de procéder à la deuxième et dernière étape du renouvellement de la protection anticorrosion intérieure de la conduite forcée de St-Léonard. Ces travaux se sont déroulés à satisfaction et se sont terminés dans les délais. A l'usine de Croix, les travaux spéciaux ont porté sur la révision des vannes de sécurité des turbines et le remplacement de la protection anticorrosion du collecteur qui amène l'eau aux turbines. Le puits blindé a été inspecté par Hydro-Exploitation SA qui a confirmé le bon état de cette conduite. La bonne marche des installations a cependant été perturbée par quelques avaries, à savoir: des dégâts irréparables sur le groupe de secours de l'usine de Croix, l'endommagement des paliers d'un groupe à Croix consécutif à une panne de la pompe de lubrification, et le remplacement d'un palier à St-Léonard à la suite d'un échauffement anormal. Les activités du personnel de la Lizerne et Morge SA ont été rythmées par les importants travaux de renouvellement des alimentations électriques de Derborence. La ligne aérienne moyenne tension 8 kv, qui remonte la vallée de la Lizerne, sera remplacée par une nouvelle liaison câblée 16 kv en provenance de la prise d'eau de la Morge. Cette dernière a été mise en service en automne 2010 et alimente aujourd'hui le dessableur du Liapey. Un nouveau support de transmission à fibres optiques, entre la centrale d'ardon et les sites satellites, est également en cours de réalisation. Celui-ci remplacera à terme les lignes louées à Swisscom. A ce jour, le tirage des nouveaux câbles entre la vanne de tête de la conduite forcée, le dessableur du Liapey et la prise d'eau de la Morge est terminé. Afin de procéder à diverses réparations sur le parement amont de la digue du Godey et pour contrôler la prise de fond de la retenue, une vidange complète du lac a été réalisée en septembre A cette occasion, il a été constaté un dépôt très important de sédiments au fond de la retenue. Ceux-ci recouvrent la quasi totalité de la grille principale de la prise d'eau. Afin de garantir la pleine fonctionnalité de l'ouvrage de vidange, d'importants travaux d'extraction des matériaux accumulés auront lieu en En vue d'améliorer la coordination des manœuvres, les postes de couplage 65 kv de St-Léonard, Giète-Délé et Ardon sont désormais pilotés à distance depuis le centre de commande ESR du Pont-du-Rhône. La participation des unités de production de plus de 50 MW aux coûts des services-système, conformément à l'art. 31b al.2 OApEI, a été décrétée illégale par le Tribunal Administratif Fédéral. Ces taxes qui concernent les usines de Croix et d'ardon ne sont donc plus perçues. Le Canton du Valais a fixé pour les années 2006 à 2008 un nouveau mode de calcul d'imposition du bénéfice des sociétés hydroélectriques. Le modèle d'imposition avec un bénéfice garanti est supprimé en faveur de la valeur économique de l'énergie produite. L'impôt sur le bénéfice augmente ainsi fortement et pèse sur les charges des sociétés de production hydroélectrique.

19 Eau L'ESR assure pour le compte de la Ville de Sion l'alimentation en eau potable de la population sédunoise. La consommation d'eau durant l'année 2010 a diminué de 5 % par rapport à 2009, pour atteindre 5,1 millions de m 3. La proportion de l'eau de la nappe phréatique a passé de 60 % à 50 % en La qualité de l'eau distribuée à Sion est excellente. Toutes les eaux sont régulièrement contrôlées et en 2010, 214 analyses bactériologiques et 56 analyses chimiques ont été effectuées par le Laboratoire cantonal. Des renseignements complémentaires sur la qualité d'eau peuvent être obtenus sur le site Gaz naturel L'ESR a pour mandat la gestion et l'exploitation de Sogaval SA, Société du Gaz du Valais SA. Le réseau s'étend d'ardon à Salquenen ainsi que sur le Haut-Plateau et la région de Nendaz. En 2010, Sogaval SA a distribué 818,2 millions de kwh de gaz naturel, soit une progression de 10.7 % par rapport à 2009, due à l'augmentation de la consommation de Novelis, aux nouvelles installations mises en service et aux mois d'hiver plus froids. La puissance maximale soutirée sur le réseau a été de 206,8 MW contre 19,9 pour la puissance minimale. Multimédias L'ESR gère et exploite deux téléréseaux, celui de NetCom Sion SA qui dessert 10 communes, à savoir Sion, St-Léonard, Savièse, Conthey, Mont-Noble, Evolène, Vétroz, Ardon, Salins, Veysonnaz, et celui de Télédistribution Intercommunale SA (TIV) qui en dessert 6, à savoir Arbaz, Ayent, Chermignon, Grimisuat, Icogne et Montana Télévision numérique payante Après l'année du lancement en 2008, la TV numérique qui propose plus de 120 programmes TV dont 9 en HD, des bouquets spécialisés et des fonctions interactives modernes, a rencontré un succès croissant auprès des clients. 1'368 clients l'ont choisie. Si l'on ajoute les clients de TIV, ce sont 1'592 clients qui bénéficient de cette nouvelle prestation ( Télévision analogique Les téléréseaux de NetCom Sion SA et TIV distribuent 41 programmes TV et 31 programmes radio. Au cours de l'exercice écoulé, NetCom Sion SA a posé 829 prises. A fin 2010, le nombre de prises payantes s'élevait à 24'575 soit une augmentation de 1.5 %. Si l'on ajoute les raccordements de TIV, ce sont 31'924 clients qui utilisent ce service. prestations sur mandats 17

20 72 chaînes TV en qualité numérique incluses dans l'abonnement de base sont proposées gratuitement aux clients qui disposent d'une télévision équipée pour cette réception. 18 Internet Le succès des produits netplus d'accès Internet par le téléréseau s'est poursuivi en Le nombre total de clients Internet à haut débit sur le téléréseau était à fin décembre 2010 de 10'089, en augmentation de 636 (+ 6.7 % par rapport à 2009). Si l'on ajoute les clients Internet de TIV, ce sont 12'241 clients du téléréseau qui utilisent ce service % des clients du téléréseau utilisent les produits Internet à haut débit ( Téléphonie Le succès de ce service est réjouissant. Si à la fin de l'année 2009, 2'211 clients téléphoniques étaient raccordés, ce nombre a passé au 31 décembre 2010 à 3'182, soit une progression de 44 %. Offres triple-play Pour couvrir encore mieux les besoins des clients, deux offres groupées réunissant la TV analogique et numérique, internet et la téléphonie sont proposées aux clients à un prix très attractif. Sous le nom ALLinONE, les clients de NetCom Sion SA et de TIV apprécient d'avoir un seul opérateur pour toutes les prestations de télécommunication. Depuis 2010, le client peut surfer à des vitesses ultrarapides, à savoir 30Mb/s et même 50Mb/s, du jamais vu en Valais. Sous le nom Netpack, les clients bénéficient des mêmes prestations, sans l'interactivité pour la TV numérique. Eclairage public L'ESR construit et entretient les réseaux d'éclairage public des communes actionnaires. L'année 2010 a été marquée par le changement de l'éclairage de la Rue Centrale à Sion par des lanternes LED (Light Emitting Diode ou diodes électroluminescentes). Les LED présentent l'avantage d'être très économes, rapides et peu nocives et d'offrir une durée de vie bien supérieure aux éclairages à incandescence. Mandats NetCom Sion SA Télédistribution Intercommunale SA (TIV) Centre de recherche sur l'environnement alpin (CREALP) Centre Informatique de Gestion SA (CIGES) Groupement pour l'énergie du Valais (GEV) Electricité de la Lienne SA Lizerne et Morge SA Leteygeon SA Gestion des ressources énergétiques de la Ville de Sion

21 comptes 2010 quatorzième exercice 19

22 20 compte de résultat CHF CHF Ventes d énergie, de marchandises et prestations de services Rétribution utilisation du réseau Production immobilisée Produits financiers Autres produits TOTAL DES PRODUITS Produits CHF CHF Charges Achats d énergie, de marchandises et prestations de services Coût d'acheminement du réseau Charges de personnel Autres charges d'exploitation Charges financières Amortissements Charges d'impôts et de prestations aux collectivités TOTAL DES CHARGES CHF CHF Résultat PRODUITS CHARGES RESULTAT

23 L'exercice enregistre un total de charges de CHF 139,8 millions contre CHF 136 millions en Quant aux produits, ils se montent à CHF 141,7 millions contre CHF 137,8 millions en L'excédent de revenus est de CHF 1'884'367 après attribution des prestations aux collectivités publiques. Les ventes d'énergie ont atteint CHF 66,2 (CHF 68,2) millions et la rétribution pour l'utilisation du réseau a atteint CHF 42,1 (CHF 40,6) millions. Les charges globales de personnel atteignent CHF 28,7 (25) millions, soit 20,5 % (18,4 %) du total des charges. Sous la rubrique charges d'impôts et de prestations aux collectivités figurent les indemnités versées aux communes pour l'utilisation du domaine public. Les charges financières ont absorbé CHF 3,4 (CHF 3,5) millions. Elles se répartissent comme suit : commentaires sur le compte de résultat 21 Charges financières CHF CHF Frais bancaires et postaux Intérêts des comptes à court terme Intérêts sur garanties clients Intérêts sur provisions en faveur du personnel Intérêts sur reconnaissances de dettes Intérêts des créances actionnaires Intérêts sur péréquation en faveur des clients TOTAL Le calcul des amortissements sur les biens matériels repose sur les règles en vigueur dans la branche. Les durées de vie retenues figurent dans les commentaires propres aux postes du bilan.

24 22 Investissements CHF CHF Services généraux Installation énergie verte Réseau électrique UA Finances TOTAL INVESTISSEMENTS BRUTS Participations des clients TOTAL INVESTISSEMENTS NETS

25 Traitements et charges sociales CHF CHF Traitements Charges sociales Autres charges de personnel TOTAL Charges sociales 22.8% Autres charges de personnel 5.9% l'entreprise en un clin d'œil 23 Traitements 71.3% Structure du bilan en % du bilan ACTIFS Actifs circulants 28.7 % 30.2 % Actifs immobilisés 71.3 % 69.8 % % % PASSIFS Fonds étrangers à court terme 20.2 % 19.9 % Fonds étrangers à long terme 38.8 % 40.5 % Fonds propres 41.0 % 39.6 % % % Quelques chiffres significatifs CHF CHF Ventes d'énergie et utilisation du réseau Travaux et autres prestations Facturations pour des tiers Nombre de clients

26 24 bilan au 31 décembre A C T I F Bilan au Bilan au ACTIFS CIRCULANTS CHF CHF Liquidités Caisse Chèque postal Banques Créances Créances actionnaires Créances clients Provision pour pertes sur créances Autres créances Placements à court terme Actifs de régularisation Stocks Marchandises et matériaux en stock Travaux en cours TOTAL DES ACTIFS CIRCULANTS ACTIFS IMMOBILISES Immobilisations financières Portefeuille des titres Immobilisations corporelles Mobilier et parc informatique Véhicules Installations MediaSpot Hérens 3 Installation énergie verte Réseau électrique Réseau fibre optique TOTAL DES ACTIFS IMMOBILISES T O T A L D E L ' A C T I F

27 P A S S I F Bilan au Bilan au CAPITAUX ETRANGERS CHF CHF Dettes à court et moyen terme Fournisseurs Créanciers actionnaires Autres créanciers Dépôts en garantie des clients Passifs de régularisation Dettes à long terme 25 Emprunts sur reconnaissances de dettes Emprunts actionnaires Provisions TOTAL DES FONDS ETRANGERS FONDS PROPRES Capital-actions Bénéfice reporté Bénéfice de l'exercice Réserve générale Fonds de péréquation des achats de courant Fonds de renouvellement des installations TOTAL DES FONDS PROPRES T O T A L D U P A S S I F

28 26 commentaires sur les postes du bilan Une partie des factures envoyées aux clients est garantie par : CHF CHF Cautions bancaires Epargne bloquée Epargne en dépôt TOTAL Les pertes effectives sur débiteurs représentent 0,2 % des ventes d'énergie, de marchandises et prestations de services. Informations sur les clients Valeurs corporelles Immobilisations Les immobilisations corporelles (mobilier, parc informatique, véhicules, lignes de transport, transformations, réseau de distribution, récepteurs et appareils de comptage) sont évaluées au coût de production ou au coût d'acquisition, après déduction des amortissements. Amortissements Acquisitions ou constructions : Nombre d'années : Mobilier, parc informatique 5 Véhicules à moteur 5 Récepteurs, appareils de comptage 15 Installation énergie verte 20 Transformation 16/0,4 kv 28 Transformation 65/16 kv 33 Transport 16 kv 35 Distribution BT 35 Lignes de transport HT 65 kv 35

29 Activités d exploitation CHF CHF Bénéfice net de l'exercice Produits et charges non monétaires Amortissements des immobilisations Variation des provisions Flux de trésorerie net provenant des activités d'exploitation financement 27 Variation des actifs d'exploitation Variation des passifs d'exploitation Activités d investissement Acquisition nette d'immobilisations Services généraux Installation énergie verte Réseau électrique UA Finances Flux de trésorerie net affecté aux activités d'investissement Activités de financement Remboursement des emprunts Paiement du dividende Flux de trésorerie net provenant des activités de financement Variation de trésorerie Variation nette de la trésorerie Trésorerie au début de l'exercice Trésorerie à la fin de l'exercice

30 28 annexe aux comptes selon l art. 663b CO Bâtiments CHF CHF Indice du coût de la construction Sous-station du Pont-du-Rhône Sous-station de Sion-Nord Sous-station de Lens-Crans Sous-station de Vétroz Sous-station de Voos Sous-station d'uvrier, poste de couplage 65 kv Sous-station d'euseigne Valeurs d'assurances incendie des immobilisations corporelles Total bâtiments Biens meubles Sicat 1 et 2 à Sion Sous-station du Pont-du-Rhône Sous-station de Sion-Nord Sous-station de Lens-Crans Sous-station de Vétroz Sous-station de Voos Sous-station d'uvrier, poste de couplage 65 kv Bâtiment à Montana Installations MediaSpot Total biens meubles L'ESR reconnaît que la gestion des risques fait partie intégrante de ses activités. Une analyse des risques auxquels doit faire face la société a été formalisée. Cette analyse traite des principaux risques auxquels la société est exposée et leurs conséquences sur les comptes annuels. Les autres indications prévues par la loi Energie renouvelable L'ESR s'est engagée dans l'installation d'un parc éolien en Allemagne à hauteur de EUR 1,3 million. Approvisionnement énergétique L'ESR a des engagements de CHF 36,5 millions sur des contrats d'achats d'énergie à moyen terme dans le cadre de l'approvisionnement de base en électricité. La dette envers la Caisse de pensions de la Ville de Sion se monte à CHF 4'269'027 (CHF 4'352'444 en 2009). Les engagements auprès de l'office valaisan de cautionnement mutuel pour artisans et commerçants pour bonne exécution des travaux s'élèvent à CHF 135'663 (CHF 86'972 en 2009). L'ESR détient les participations suivantes (idem en 2009): 44,3 % du capital-actions de CHF de la société CIGES SA. 10 % du capital-actions de CHF d Icogne Energie SA. 9,5 % du capital-actions de CHF de ValEole SA. Les actionnaires importants et leur participation (idem en 2009): Ville de Sion CHF soit le 60 % du capital-actions 21 autres communes CHF soit le 40 % du capital-actions Il n'existe pas d'autres éléments devant être attestés en vertu de l'article 663b du Code des obligations.

31 à l Assemblée générale ordinaire des actionnaires de l Energie de Sion-Région SA, ESR, Sion rapport de l organe de révision 29

32 30

33 Bénéfice disponible Bénéfice de l'exercice Solde reporté Solde à disposition Proposition d utilisation Attribution à la réserve générale 5 % Attribution d'un dividende de 3 % proposition de répartition du bénéfice 31 Report au nouvel exercice Total comme ci-dessus

34 32 Photo Bard-Gruppe: p. 4/5 Photos Studio Bonnardot: p. 12/13, 15, 16/17.

35 L Energie de Sion Région SA Rue de l Industrie 43 Case postale 1951 Sion Téléphone Télécopie info@esr.ch Internet