CATALOGUE. Glissières télescopiques à billes. Rails de guidage linéaire. Translations pour l industrie

Transcription

1 106 Glissières télescopiques à billes CATAOGUE Rails de guidage linéaire Translations pour l industrie

2 A solution en translation industrielle Présent sur les grands marchés mondiaux depuis plus de 50 ans, Chambrelan est leader en production de solutions en translation pour fortes charges. Un process certifié ISO 9001 version 2000 permet de répondre précisément au cahier des charges des clients les plus exigeants. ans un souci constant de répondre aux questions les plus pointues, la gamme Chambrelan connaît des évolutions techniques régulières. ensemble des données techniques et commerciales est à jour sur notre site avec notamment les produits modélisés en 2 et 3 dans la plupart des formats de CAO. Ce catalogue contient différents conseils, informations techniques afin de vous permettre de tirer le meilleur des glissières Chambrelan. équipe Chambrelan

3 Sommaire du catalogue EMANE E EVIS : détachable en tête de catalogue Présentation de CHAMBREAN /3 a gamme de glissières pour applications industrielles Tableau récapitulatif des charges en kg par paire de glissières : page 5 Spécificités et options disponibles Spécifications techniques des traitements de surface Spécifications techniques des glissières CHAMBREAN Règles et recommandations de montage des glissières Glissières Chambrelan sur mesure Exemples d application Plans des glissières télescopiques à billes /48 es rails de guidage CHAMBREAN /50 Plans des rails de guidage /56 Conditions générales de vente en fin de catalogue GISSIÈRES TÉESCOPIQUES EXTENSION PARTIEE À 2 ÉÉMENTS Glissière aluminium 402 p. 12 Glissière acier R20 p. 13 R26 p. 14 R28 p. 15 R53 p. 16 R71 p. 17 R82 p. 18 R102 p. 19 Glissière inox ST48 p. 20 ST52 p. 21 SUPER EXTENSION À 4 ÉÉMENTS Glissière acier RA414 p. 42 RA654 p. 43 RA554 p. 44 E1904 p. 45 E1014 p. 46 E1024 p. 47 Glissière inox ST658 p. 48 EXTENSION TOTAE À 3 ÉÉMENTS Glissière aluminium 444 p p p. 24 Glissière acier RA31 p. 25 RA41 p. 26 RA44 p. 27 RA5R p. 28 RA7R p. 29 Glissière acier rilsan RT3 p. 30 Glissière acier E1400 p. 31 E1700 p. 32 E1902 p. 33 E1012 p. 34 E1020 p. 35 Glissière inox ST448 p. 36 ST509 p. 37 ST709 p. 38 E1708 p. 39 E1908 p. 40 E1018 p. 41 RAIS E GUIAGE Rail acier E28 avec patins G40 et G41 p. 51 E53 G53 et G57 p. 51 E72 G70 et G72 p. 51 E46 G52 et G54 p. 52 E50 G52 et G54 p. 52 E48 G60 et G67 p. 53 E47 G60 et G67 p. 53 E98 G12 p. 54 Rail aluminium 409 avec patin A26 p A66 p. 55 Rail inox ST45 avec patins GS55 et GS56 p. 56 Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@chambrelan.com Catalogue 106 1

4 Un seul site qui regroupe : Unité de production, Siège social, ateliers, services commerciaux et techniques du HAVRE Superficie : m 2 Surface couverte : m Stock matières premières 2 - Préparation avant étirage 3 - Etirage à froid 4 - ressage 5 - Stock produits semi-finis 6 - Tronçonnage 7 - Usinage 8 - Fabrication des cages à billes 9 - Assemblage / montage CHAMBREAN seul fabriquant français de glissières : à partir de billes calibrées 10 - Stock glissières depuis 1961, plus de de glissières ont été vendues en France et dans le monde 600 tonnes de matières premières traitées annuellement investissements : de à par an 2 Catalogue 106 Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@chambrelan.com

5 services commerciaux, Vous avez la possibilité de passer vos commandes par différents moyens : courrier, fax ou mail info@chambrelan.com Stock es produits les plus couramment utilisés sont disponibles et rendus chez vous sous une semaine. En outre vous pourrez être renseigné à tout moment sur l avancement du traitement et de la livraison de votre commande. Pour les produits non tenus en stock, l unité de production permet de fabriquer du sur-mesure, même pour les petites séries. logistiques, CHAMBREAN a souhaité au travers d une approche logistique globale, apporter le service complémentaire indispensable qu une clientèle professionnelle est en droit d attendre de son fournisseur. et techniques. BE - R& Assistance technique es conseils personnalisés pour la sélection et la mise en œuvre du produit le mieux adapté à votre demande. CAO - AO sur Sur un assistant en ligne est disponible : il mettra en avant les références de produits les plus adéquats à votre application. Vous pourrez visualiser les fiches techniques et/ou télécharger les fichiers CAO. Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@chambrelan.com Catalogue 106 3

6 6 points pour découvrir la gamme de glissières pour applications industrielles Fortes capacités de charge Plus de 30 modèles de glissières d une capacité de charge allant de quelques kg à plus de 1000 kg. Traitements de surface voir page 7 Acier, aluminium ou inox 3 types de glissières : acier, aluminium ou inox pour applications standard, milieu corrosif ou applications spécifiques. Grandes capacités d extension 3 grandes familles de glissières à 2, 3 ou 4 éléments pour répondre à toutes les demandes et à toutes les contraintes propres à chaque utilisation : éveloppement partiel 0,7 Simples à intégrer, simples à installer ensemble des données nécessaires à l installation des glissières CHAMBREAN est disponible dans ce catalogue. sur internet : tous les plans sous différents formats de fichiers pour incorporation dans les applications CAO/AO. Entretien réduit Rails de guidage CAO - AO sur ubrifiées en usine avec une graisse roulement haute pression, pour une durée de vie optimale, les glissières demandent peu d entretien. En cas de conditions particulières (abrasivité, cadences élevées) prévoir néanmoins un entretien régulier et systématique. éveloppement total Super développement 1,5 Solutions personnalisées e BE et le Service commercial CHAMBREAN sont disponibles pour étudier toute demande spécifique et proposer des solutions personnalisées. voir détail page 10 Pour en savoir plus disponibles p. 6 - Butées d arrêt - Accessoires de fixation - Protection anticorrosion - Verrouillage - ébrochabilité - ouble course Traitements de surface p. 7 >>> voir p. 49 et suivantes Spécifications p. 8 - ongueurs en stock - Charges admissibles - Flèche - Température d utilisation - Matières - Tolérances - Vitesse d utilisation Recommandations de montage p. 9 Glissières sur mesure p Catalogue 106 Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@chambrelan.com

7 Tableau récapitulatif des charges en kg par paire de glissières a charge s entend pour des glissières fixées à chant, entièrement développées. Elle doit être uniformément répartie sur le dernier élément de la glissière. GISSIÈRES À EXTENSION PARTIEE à deux éléments ong. repliée (mm) page AU R20 - ACIER R26 - ACIER R28 - ACIER R53 - ACIER R71 - ACIER R82 - ACIER R102 - ACIER ST48 - INOX ST52 - INOX GISSIÈRES À EXTENSION TOTAE à trois éléments ong. repliée (mm) page AU AU AU RA31 - ACIER RA41 - ACIER RA44 - ACIER RA5R - ACIER RA7R - ACIER RT3 - ACIER Rilsan : se reporter au tableau de la page 30 E ACIER E ACIER E ACIER E ACIER E ACIER ST448 - INOX ST509 - INOX ST709 - INOX E INOX E INOX E INOX GISSIÈRES À SUPER EXTENSION à quatre éléments ong. repliée (mm) page RA414 - ACIER RA654 - ACIER RA554 - ACIER E ACIER E ACIER E ACIER ST658 - INOX es caractéristiques techniques sont données à titre indicatif et sont susceptibles d être modifiées sans préavis. Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@chambrelan.com Catalogue 106 5

8 Spécificités et options disponibles GISSIÈRES RENFORCÉES Pour répondre aux demandes de glissières à hautes performances de charge CHAMBREAN a développé une gamme de glissières dites renforcées. es billes de renfort viennent annuler la torsion des éléments soumis à la charge. Cette évolution permet une augmentation sensible de la charge admissible tout en diminuant les forces d ouverture et de fermeture. Ce type de produit est tout à fait recommandé dans les montages où la glissière subit un couple ou lors des montages à plat. BUTÉES ARRÊT Prévues pour les fins de course, aussi bien à l ouverture qu à la fermeture, 4 types de butées sont disponibles sur les glissières CHAMBREAN. Butées pour les charges intermédiaires légères. Butées intermédiaires pour les charges moyennes ou pour utilisations non intensives. Butées à ressort pour les modèles charges lourdes. Nota : sur certains modèles alu, les butées peuvent également servir de point dur en position fermée. PROTECTION ANTICORROSION ET TRAITEMENTS E SURFACE : VOIR PAGE 7 VERROUIAGE Un dispositif de verrouillage mécanique optionnel permet de bloquer la glissière en position déployée et/ou rétractée. Une simple action manuelle sur le cliquet de la partie mobile permet le déverrouillage. Trois types de verrouillage sont possibles : - en position ouverte - en position fermée - en position ouverte et fermée Nota : dans la majorité des utilisations, sur 2 glissières, une seule équipée du dispositif de verrouillage suffit à bloquer le tiroir ou l élément mobile dans la position désirée. ÉBROCHABIITÉ a débrochabilité (en option sur certains modèles) permet de retirer l élément mobile de la glissière puis de le réinsérer. Cette option se justifie lors d implantation dans des espaces exigus : difficulté de montage de glissières standard ou fréquences répétées d opérations de maintenance. Ce système très technique peut être sensible aux manipulations insuffisamment précises. e ce fait et à chaque fois que cela sera possible, CHAMBREAN préconise l emploi de systèmes d accrochages rapides comme des pieds de châssis. ACCESSOIRES E FIXATION e nombreux accessoires de fixation peuvent être adaptés à la demande sur les glissières. pieds de châssis PFH ou écrous auto-sertissables crevés de fixation rapide OUBE COURSE (OU OUBE ÉVEOPPEMENT) Un développement vers l avant ou vers l arrière de la partie fixe peut être adapté sur certains modèles de glissières. Simple à implanter sur les glissières en 2 éléments, il nécessite un dispositif de synchronisation sur les glissières en 3 parties, le rendant incompatible avec le dispositif de verrouillage. 6 Catalogue 106 Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@chambrelan.com

9 Spécifications techniques des traitements de surface Toutes les glissières CHAMBREAN sont livrées avec un traitement contre la corrosion. e traitement livré en standard convient à la majorité des utilisations. es traitements autres ou additionnels peuvent être effectués selon les besoins de l application ou du milieu. GISSIÈRES ACIER GISSIÈRES AUMINIUM ZINC BANC SANS CHROME VI (RoHS) Protection standard ANOISATION INCOORE Protection standard Système de protection conforme à la directive européenne RoHS. Traitement incolore standard des glissières aluminium pour une protection anticorrosion. a couche de zinc, d épaisseur moyenne de 12 microns avec un minimum de 8 microns selon les endroits du profil, offre une tenue au test de brouillard salin de 200 heures (en moyenne) avant apparition de la rouille blanche et 600 heures avant l apparition de rouille rouge. Pour certaines applications, il est possible de monter les glissières avec des billes en acier inoxydable pour assurer une tenue maximum à la corrosion. Ceci est une option, consulter notre service commercial. ZINC NICKE % En option ANOISATION URE En option Protection anticorrosion de couleur gris foncé. Ce traitement transforme la couche superficielle de l aluminium pour lui donner, en surface, une dureté proche de celle de l acier. e zinc nickel a des performances excellentes, il peut assurer selon la forme de la pièce des tenues supérieures à 800 heures avant apparition de rouille rouge. Il est conforme à la directive européenne RoHS. Il présente une bonne tenue à l oxydation atmosphérique jusqu à 900 C et résiste bien en atmosphère marine. Il résiste à la vapeur d eau jusqu à 400 C, à l hydrogène et à l azote. Il résiste également bien aux acides organiques et aux produits alimentaires, qu il ne contamine pas. CARBO NITRURATION En option Traitement thermique de dureté superficielle : dureté superficielle d environ 35 HRC sur près de 3/10 de profondeur et donc une meilleure durabilité de la glissière. Ce traitement est parallèlement une protection anticorrosion. GISSIÈRES INOX Ce traitement est déconseillé avec l option de verrouillage. POISSAGE ÉECTROYTIQUE e polissage électrolytique donne un aspect brillant à la glissière. En option Il est préconisé en cas d applications nécessitant un nombre de cycles important ou soumis à des vibrations sévères. Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@chambrelan.com Catalogue 106 7

10 Spécifications techniques des glissières CHAMBREAN ONGUEURS EN STOCK Pour les glissières standard, les longueurs en stock vont, selon les références, de 150 mm à 2000 mm par pas de 50 mm jusqu à 900 mm puis par pas de 100 jusqu à 2000 mm. es longueurs tenues en stock correspondent aux demandes courantes. CHARGES AMISSIBES autres longueurs sont possibles sur demande. a charge admissible s entend : glissière fixée à chant, charge uniformément répartie sur le dernier élément de la glissière, glissière entièrement développée. TEMPÉRATURE UTIISATION ensemble de la gamme, y compris les glissières incluant des pièces en plastique est prévue pour fonctionner à des températures ne dépassant pas 80 C. Il est possible d utiliser certaines glissières télescopiques pour des températures allant de - 65 C à C. Nous consulter. Ce point doit nous être précisé lors de la commande pour que nous puissions appliquer une graisse adéquate et monter les glissières avec un jeu fonctionnel permettant une dilatation des éléments compatibles avec leur fonctionnement. MATIÈRES à plat : 60 % à chant : 100 % CHAMBREAN fabrique ses profils de glissière par étirage ou par usinage en grande longueur. Ce mode de fabrication améliore les aciers type XC10 étirés, utilisés dans les gammes RA5R et suivantes, en offrant sur sa surface de roulement les qualités d un acier demi-dur. Sur les produits fortes charges, CHAMBREAN utilise des aciers demi-durs également écrouis. es billes sont en acier (au chrome) 100C6. es capacités de charges données dans ce catalogue incluent un cœfficient de sécurité important pour les applications courantes. es charges admissibles dépendent de plusieurs paramètres : développement, type de montage, conditions d utilisation avec un développement majoré (sur développement) la charge admissible est réduite, avec un développement moindre (sous développement) les capacités sont majorées. TOÉRANCES E FABRICATION / TOÉRANCES ÉPAISSEUR es tolérances générales de fabrication sont, pour nos profils, de 1 mm par mètre en rectitude et de 1 au mètre en vrille. En usinage, ces tolérances sont conformes à la norme js 13. Nous effectuons un appairage de diamètre de billes pour rattraper ces tolérances tout en restant avec un jeu fonctionnel acceptable dans la majorité des utilisations. Cet appairage génère une tolérance d épaisseur pouvant aller jusqu à ± 0,6 mm. FÈCHE a flèche caractérise la déformation mesurée au bout d une paire de glissières en position ouverte et soumises à une charge sur le dispositif mobile. VITESSE UTIISATION a vitesse maximale recommandée pour une utilisation courante des glissières est de 0,3 m/s. Cette flèche est d environ 1 % de la longueur fermée pour une paire de glissières en extension maximale, montées à chant et soumise à la charge catalogue. orsque les glissières sont montées à plat, la flèche est accentuée. 8 Catalogue 106 Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@chambrelan.com

11 Règles et recommandations de montage des glissières télescopiques à billes CHAMBREAN MONTAGE UTIISATION INTENSIVE Fiables et robustes, les glissières CHAMBREAN montées sur chant, par paire, avec une charge uniformément répartie, vous apporteront entière satisfaction. es règles d un bon montage sont simples : 1 - Utilisation de l ensemble des fixations prévues 2 - Respect du parallélisme des glissières 3 - Équerrage des glissières (butées) important en cas de verrou 4 - Planéité des surfaces d appui Un montage correct garantira un fonctionnement doux et régulier ainsi qu une durée de vie optimale des glissières. MONTAGE À PAT / MONTAGE AVEC COUPE Rappel important : avec un montage à plat, les capacités de charge des glissières sont de 60 % de la charge sur chant. ans ce cas, vous devez utiliser des glissières renforcées plus adaptées à ce type de contrainte. a flèche, la force d ouverture et la charge seront accentuées. Toujours préférer les implantations à chant pour une résistance maximale à la charge. Nous consulter. ans les cas d utilisation intensive, (glissières travaillant sur des chaînes de montage avec des cycles d ouverture/fermeture toutes les minutes pendant trois-huit ), CHAMBREAN préconise deux adaptations : 1 - Surdimensionnement des glissières. 2 - Traitement des glissières par carbo-nitruration pour une meilleure tenue à l usure (augmentation de la dureté superficielle des chemins de roulement). MONTAGE E PORTES Utiliser de préférence des rails de guidage linéaire qui assurent un guidage tout au long du déplacement et donc sans aucune flèche. Il est néanmoins possible d utiliser certaines glissières télescopiques quand l ouverture des portes ne doit laisser aucun obstacle au passage. ans ce cas, tenir compte de la flèche à l extrémité de la glissière. Exemple dans les portes d accès : utilisation de glissière type BB où une glissière fixe supporte deux panneaux qui s étendent de part et d autre pour ouvrir un passage. MONTAGE EN ENVIRONNEMENT POUÉ MONTAGE VERTICA (TYPE GUIOTINE) ans ce type de montage (par exemple un carter de protection de machine-outil) il est préférable d utiliser des rails de guidage linéaire munis de patins à recirculation de billes. Nota : les glissières à billes sont prévues pour fonctionner horizontalement. Avec une utilisation verticale ou inclinée, les cages à billes peuvent se décaler vers le bas par simple gravité et provoquer une perte progressive de développement. es glissières CHAMBREAN sont fournies sans système de protection contre les poussières, projections Un dispositif de protection devra être étudié pour éviter la présence d impuretés dans les chemins de roulement et les risques de grippage, de blocage, voire une usure prématurée des glissières. es solutions techniques (crevés de rattrapage) existent pour améliorer le fonctionnement et la tenue des glissières. Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@chambrelan.com Catalogue 106 9

12 es glissières CHAMBREAN sur mesure Adaptations sur mesure es caractéristiques données sur ce catalogue correspondent à des fabrications standard ou aux demandes courantes. Notre qualité de fabricant nous permet de vous offrir une très grande flexibilité pour répondre aux demandes les plus spécifiques. CHAMBREAN peut étudier toute demande concernant : les longueurs d éléments les longueurs de développement les perçages, diamètres et entraxes les traitements de surface les options les accessoires de fixation. Verrouillage Verrou position ouverte et/ou verrou position fermée, une option disponible sur certaines références de la gamme CHAMBREAN. Modularité CHAMBREAN recherche constamment à améliorer l intégration de ses produits les uns avec les autres. Ainsi il est possible d implanter certains patins à recirculation de billes dans des glissières télescopiques. Extension Possibilité d adaptation de la longueur de développement aux conditions d utilisation. Cette adaptation se fait en fonction de la longueur des cages de billes. extension peut ainsi être réduite ou augmentée jusqu à 110 % du développement catalogue. MONTAGE E COFFRE BATTERIES SUR GISSIÈRES es batteries industrielles montées dans des coffres doivent pouvoir être déposées avec le minimum de contrainte : accessibilité, facilité de dépose et de repose. a solution retenue a consisté à : équiper un jeu de glissières de cornières avec des points de centrage afin de faciliter la pose et la dépose, modifier les glissières pour leur donner une super extension pour faciliter l accès à l arrière du tiroir, nitrurer afin d améliorer les qualités mécaniques des glissières tout en apportant une protection renforcée. 10 Catalogue 106 Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@chambrelan.com

13 es glissières CHAMBREAN sont utilisées dans de nombreux secteurs d activité techniques et industriels. Ferroviaire équipements de maintenance, portes Véhicules & équipements spéciaux machines agricoles, véhicules utilitaires véhicules de secours carrosserie industrielle Machines outils capots, portes, équipements, accessoires Aviation/Marine/éfense équipements, accessoires, aménagement Construction mécanique positionnement, équipements de production Électronique/Informatique/Monétique armoires, baies, moniteurs, distributeurs de billets Santé matériels médicaux, pharmacologie 11

14 GISSIÈRE TÉESCOPIQUE Extension partielle à 2 éléments 402 AU Modèle équivalent : en acier page 15 en inox page 20 Montage à plat déconseillé M4x0.7 ø 5 F.90 ø ongueur repliée : Protection : 150 à 650 mm 50 à 7 kg anodisation douce Modèle standard 051 Verrou ouvert 151 Verrou fermé 251 Verrou ouvert et fermé 351 ouble course 451 Verrou ouvert + débrochable 551 (modèle 46) Tableau de longueurs standard : 402 ongueur repliée (mm) éveloppement (mm) Charge par paire (kg) Plan de perçage 3 CAO sur < (50) (50) 7.5 / es caractéristiques techniques sont données à titre indicatif 12 Catalogue 106 Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@chambrelan.com

15 GISSIÈRE TÉESCOPIQUE 25.5 Montage à plat déconseillé Extension partielle à 2 éléments Pour vis tête fraisée M Pour vis tête fraisée M Tableau de longueurs standard : R20 Attention : prévoir obligatoirement un léger fraisage du support (voir dessin ci-dessous) ongueur repliée : Finition : R20 ACIER 200 à 800 mm 39 à 10 kg zinguée Modèle standard 001 Verrou ouvert Verrou fermé Verrou ouvert et fermé ouble course ébrochable ongueur repliée (mm) éveloppement (mm) Charge par paire (kg) Glissières extension partielle Glissières extension totale Plan de perçage 3 CAO sur 50 (50) Glissières super extension 1 Fraisage du support Pour vis tête fraisée M4 Exemple d application EQUIPEMENT UNE ESSERTE E CUISINE es caractéristiques techniques sont données à titre indicatif Rails de Guidage Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@chambrelan.com Catalogue

16 GISSIÈRE TÉESCOPIQUE Extension partielle à 2 éléments R26 ACIER 2 2 ongueur repliée : Finition : 200 à 900 mm 95 à 35 kg zinguée 26 Pour vis tête fraisée M4 Pour vis tête fraisée M Modèle standard 003 Verrou ouvert Verrou fermé Verrou ouvert et fermé ouble course ébrochable Montage à plat déconseillé Tableau de longueurs standard : R26 ongueur repliée (mm) éveloppement (mm) Charge par paire (kg) Plan de perçage 3 CAO sur 50 (50) Conseil TEMPÉRATURES ÉEVÉES Pour l ensemble des glissières CHAMBREAN, les températures normales de fonctionnement sont comprises entre -15 et + 80 C. En deçà ou au-delà de ces températures, des adaptations doivent être réalisées pour garantir leur bon fonctionnement : retrait des pièces plastiques, utilisation de graisse spéciale (haute température, basse température, agroalimentaire), montage libre. Nous consulter. es caractéristiques techniques sont données à titre indicatif 14 Catalogue 106 Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@chambrelan.com

17 GISSIÈRE TÉESCOPIQUE Modèle équivalent : en alu page 12 en inox page 20 Extension partielle à 2 éléments 18 M4x ø 4.2 F.90 ø 8.5 Tableau de longueurs standard : R28 28 ongueur repliée : Finition : R28 ACIER 250 à 900 mm 65 à 25 kg zinguée Modèle standard 028 Verrou ouvert Verrou fermé Verrou ouvert et fermé ouble course 428 ébrochable ongueur repliée (mm) éveloppement (mm) Charge par paire (kg) Glissières extension partielle Glissières extension totale Plan de perçage 3 CAO sur (50) 7.5 / Glissières super extension Conseil onner : Sa référence (une référence correspond à un type précis de glissière : section, nombre d éléments, butée ). Sa longueur repliée (qui conditionne la longueur de développement). es options et adaptations souhaitées. POUR COMMANER A BONNE GISSIÈRE N oubliez pas le cas échéant de préciser les conditions d utilisation. Pensez aux options et à la customisation des glissières dont vous aurez besoin : ongueur Fixations Traitement de surface Butées Verrous ébrochabilité es caractéristiques techniques sont données à titre indicatif Rails de Guidage Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@chambrelan.com Catalogue

18 GISSIÈRE TÉESCOPIQUE Extension partielle à 2 éléments R53 ACIER Modèle équivalent : en inox page ongueur repliée : Finition : 200 à 1400 mm 135 à 25 kg zinguée 19 M6x1 ø 5.2 F.90 ø Modèle standard 009 Verrou ouvert 109 Verrou fermé 209 Verrou ouvert et fermé 309 ouble course 409 ébrochable 1 16 Tableau de longueurs standard : R53 ongueur repliée (mm) éveloppement (mm) Charge par paire (kg) Plan de perçage 3 CAO sur < (50) (50) 7.5 / es caractéristiques techniques sont données à titre indicatif 16 Catalogue 106 Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@chambrelan.com

19 GISSIÈRE TÉESCOPIQUE Modèle équivalent : en inox nous consulter 28 Extension partielle à 2 éléments 12.5 M8x1.25 ø 6.2 F.90 ø ongueur repliée : Finition : R71 ACIER 200 à 1700 mm 320 à 30 kg zinguée Modèle standard 005 Verrou ouvert 105 Verrou fermé 205 Verrou ouvert et fermé 305 ouble course 405 ébrochable Glissières extension partielle 2 21 Tableau de longueurs standard : R71 ongueur repliée (mm) éveloppement (mm) Charge par paire (kg) Glissières extension totale Plan de perçage 3 CAO sur < (50) Glissières super extension (50) 7.5 / es caractéristiques techniques sont données à titre indicatif Rails de Guidage Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@chambrelan.com Catalogue

20 GISSIÈRE TÉESCOPIQUE Extension partielle à 2 éléments R82 ACIER 11 6 ongueur repliée : Finition : 500 à 2000 mm 510 à 160 kg zinguée 48 M10x1.5 ø 8.5 F.90 ø Modèle standard 006 Verrou ouvert Verrou fermé 206 Verrou ouvert et fermé ouble course 406 ébrochable 2 21 Tableau de longueurs standard : R82 ongueur repliée (mm) éveloppement (mm) Charge par paire (kg) Plan de perçage 3 CAO sur (100) 15 / es caractéristiques techniques sont données à titre indicatif 18 Catalogue 106 Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@chambrelan.com

21 GISSIÈRE TÉESCOPIQUE Extension partielle à 2 éléments M10x1.5 ø 8.5 F.90 ø R102 ACIER ongueur repliée : Finition : 500 à 2000 mm 1050 à 300 kg zinguée Modèle standard 007 Verrou ouvert Verrou fermé Verrou ouvert et fermé ouble course 407 ébrochable Glissières extension partielle 1 24 Tableau de longueurs standard : R102 Attention échelle : 0,75 ongueur repliée (mm) éveloppement (mm) Charge par paire (kg) Glissières extension totale Plan de perçage 3 CAO sur < 700 < (100) 15 / Glissières super extension (100) 15 / es caractéristiques techniques sont données à titre indicatif Rails de Guidage Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@chambrelan.com Catalogue

22 GISSIÈRE TÉESCOPIQUE Extension partielle à 2 éléments ST48 INOX Modèle équivalent : en acier page 15 en aluminium page M4x ø 4.2 F.90 ø ongueur repliée : 200 à 800 mm 70 à 45 kg Fiche technique n Modèle standard 068 Verrou ouvert Verrou fermé Verrou ouvert et fermé ouble course ébrochable Montage à plat déconseillé Tableau de longueurs standard : ST48 ongueur repliée (mm) éveloppement (mm) Charge par paire (kg) Plan de perçage 3 CAO sur < (50) (50) 7.5 / es caractéristiques techniques sont données à titre indicatif 20 Catalogue 106 Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@chambrelan.com

23 GISSIÈRE TÉESCOPIQUE Modèle équivalent : en acier page 16 Extension partielle à 2 éléments M6x ø 5.2 F.90 ø ST52 INOX ongueur repliée : 250 à 1200 mm 120 à 30 kg Fiche technique n Modèle standard 067 Verrou ouvert 167 Verrou fermé 267 Verrou ouvert et fermé 367 ouble course 467 ébrochable Glissières extension partielle Tableau de longueurs standard : ST52 ongueur repliée (mm) éveloppement (mm) Charge par paire (kg) Glissières extension totale Plan de perçage 3 CAO sur (50) 7.5 / Glissières super extension Informations techniques VERROUIAGE Un dispositif de verrouillage optionnel permet de bloquer la glissière en position ouverte et/ou fermée. Une action manuelle sur le cliquet permet de déverrouiller la glissière. Il existe 3 types de verrouillage : glissière verrouillée en position ouverte (A) glissière verrouillée en position fermée (B) glissière verrouillée en position ouverte et fermée (C) A B C es caractéristiques techniques sont données à titre indicatif Rails de Guidage Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@chambrelan.com Catalogue

24 GISSIÈRE TÉESCOPIQUE Extension totale à 3 éléments 444 AU Modèle équivalent : en acier page 27 en inox page ongueur repliée : Protection : 150 à 800 mm 62 à 25 kg anodisation douce Montage à plat déconseillé 18 M4x ø 4.2 F.90 ø Modèle standard 052 Verrou ouvert 152 Verrou fermé 252 Verrou ouvert et fermé 352 ouble course Verrou ouvert + ébrochable : 552 (modèle 446) Tableau de longueurs standard : 444 ongueur repliée (mm) éveloppement (mm) Charge par paire (kg) Plan de perçage 3 CAO sur < (50) 7.5 (7.5) (50) 7.5 (7.5) es caractéristiques techniques sont données à titre indicatif 22 Catalogue 106 Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@chambrelan.com

25 GISSIÈRE TÉESCOPIQUE Modèle équivalent : en acier page 28 en inox page 37 Montage à plat déconseillé 19 M6x1 Extension totale à 3 éléments ongueur repliée : Protection : ø 5.2 F.90 ø10.5 Tableau de longueurs standard : AU 250 à 1000 mm 80 à 20 kg anodisation douce Modèle standard 053 Verrou ouvert 153 Verrou fermé 253 Verrou ouvert et fermé 353 ouble course 453 Verrou ouvert + ébrochable : 553 (modèle 505) ongueur repliée (mm) éveloppement (mm) Charge par paire (kg) Glissières extension partielle Glissières extension totale Plan de perçage 3 CAO sur Informations techniques Butées pour les charges intermédiaires légères (50) 7.5 (7.5) BUTÉES ARRÊT es glissières télescopiques CHAMBREAN sont munies de butée d arrêt en ouverture et en fermeture : 4 types de butée (non interchangeable) selon les modèles. Butées intermédiaires pour charges moyennes ou pour utilisations non intensives. Butées à ressort pour les modèles charges lourdes qui amortissent l ouverture et la fermeture. Nota : ne pas confondre butée d arrêt et système de verrouillage (voir pages 6 et 10). Sur certains modèles alu, les butées peuvent également servir de point dur en position fermée. es caractéristiques techniques sont données à titre indicatif Glissières super extension Rails de Guidage Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@chambrelan.com Catalogue

26 GISSIÈRE TÉESCOPIQUE Extension totale à 3 éléments 1422 AU Modèle équivalent : en acier page 31 6 ongueur repliée : Protection : 150 à 650 mm 43 à 20 kg anodisation douce Montage à plat déconseillé M4x Modèle standard 055 Verrou ouvert Verrou fermé Verrou ouvert et fermé ouble course ébrochable 16 Tableau de longueurs standard : 1422 ongueur repliée (mm) éveloppement (mm) Charge par paire (kg) Plan de perçage 3 CAO sur < 250 < (50) (50) 13.5 Conseil MONTAGES PARTICUIERS es glissières CHAMBREAN ont été développées et mises au point pour une utilisation standard : montage horizontal sur chant avec une charge uniformément répartie. es applications telles que : montage vertical avec porte-à-faux, chaleur excessive, environnement abrasif, poussière, ne peuvent être réalisées avec des glissières standard et nécessitent une adaptation. CHAMBREAN se tient à votre disposition pour étudier toute adaptation qui réponde le mieux à vos attentes. es caractéristiques techniques sont données à titre indicatif 24 Catalogue 106 Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@chambrelan.com

27 GISSIÈRE TÉESCOPIQUE 25.5 Pour vis tête fraisée M4 Extension totale à 3 éléments Pour vis tête fraisée M4 48 RA31 ACIER ongueur repliée : Finition : 150 à 1100 mm 55 à 10 kg zinguée Modèle standard 016 Verrou ouvert Verrou fermé Verrou ouvert et fermé ouble course ébrochable Glissières extension partielle Montage à plat déconseillé 15.3 Tableau de longueurs standard : RA31 1 Attention : prévoir obligatoirement un léger fraisage du support (voir dessin ci-dessous) ongueur repliée (mm) éveloppement (mm) Charge par paire (kg) Glissières extension totale Plan de perçage 3 CAO sur 1 Fraisage du support Pour vis tête fraisée M (25) 150 Glissières super extension (50) es caractéristiques techniques sont données à titre indicatif Rails de Guidage Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@chambrelan.com Catalogue

28 GISSIÈRE TÉESCOPIQUE Extension totale à 3 éléments RA41 ACIER ongueur repliée : Finition : 250 à 1100 mm 95 à 15 kg zinguée 26 Pour vis tête fraisée M4 Pour vis tête fraisée M4 50 Modèle standard 017 Verrou ouvert Verrou fermé Verrou ouvert et fermé ouble course ébrochable Montage à plat déconseillé Tableau de longueurs standard : RA41 ongueur repliée (mm) éveloppement (mm) Charge par paire (kg) Plan de perçage 3 CAO sur 50 (50) Conseil CONITIONS E MONTAGE e respect des conditions de montage représente une des meilleures garanties de bon fonctionnement des glissières : montées sur chant rigoureusement parallèles charge uniformément répartie Une ouverture ou une fermeture irrégulière, ou la présence de points durs, signalera un problème de parallélisme ou d alignement. es caractéristiques techniques sont données à titre indicatif 26 Catalogue 106 Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@chambrelan.com

29 GISSIÈRE TÉESCOPIQUE Modèle équivalent : en aluminium page 22 en inox page Extension totale à 3 éléments 2.6 ø 4.2 F.90 ø M4x0.7 RA44 ACIER ongueur repliée : Finition : 200 à 1000 mm 83 à 20 kg zinguée Modèle standard 013 Verrou ouvert 113 Verrou fermé 213 Verrou ouvert et fermé 313 ouble course ébrochable Glissières extension partielle Montage à plat déconseillé Tableau de longueurs standard : RA44 ongueur repliée (mm) éveloppement (mm) Charge par paire (kg) Glissières extension totale Plan de perçage 3 CAO sur < 250 < (50) 7.5 (7.5) Glissières super extension (50) 7.5 (7.5) es caractéristiques techniques sont données à titre indicatif Rails de Guidage Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@chambrelan.com Catalogue

30 GISSIÈRE TÉESCOPIQUE Extension totale à 3 éléments RA5R ACIER Modèle équivalent : en aluminium page 23 en inox page ongueur repliée : Finition : 250 à 1600 mm 150 à 20 kg zinguée ø 5.2 F.90 ø M6x Modèle standard 019 Verrou ouvert 119 Verrou fermé 219 Verrou ouvert et fermé 319 ouble course 419 ébrochable Tableau de longueurs standard : RA5R ongueur repliée (mm) éveloppement (mm) Charge par paire (kg) Plan de perçage 3 CAO sur (50) (7.5) Informations techniques Un développement vers l avant ou vers l arrière de la partie fixe peut être adapté sur certains modèles de glissières. Simple à implanter sur les glissières en 2 éléments, elle nécessite un dispositif de synchronisation sur les glissières en 3 parties, le rendant incompatible avec un dispositif de verrouillage. OUBE COURSE (OU OUBE ÉVEOPPEMENT) es caractéristiques techniques sont données à titre indicatif 28 Catalogue 106 Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@chambrelan.com

31 GISSIÈRE TÉESCOPIQUE Modèle équivalent : en inox page M8x1.25 Extension totale à 3 éléments ø 6.5 F.90 ø RA7R ACIER ongueur repliée : Finition : 250 à 2000 mm 340 à 30 kg zinguée Modèle standard 018 Verrou ouvert 118 Verrou fermé 218 Verrou ouvert et fermé 318 ouble course - lg maxi 1000 mm 418 ébrochable Glissières extension partielle Tableau de longueurs standard : RA7R ongueur repliée (mm) éveloppement (mm) Charge par paire (kg) Glissières extension totale Plan de perçage 3 CAO sur < 300 < (50) 7.5 (7.5) Glissières super extension (50) 7.5 (7.5) es caractéristiques techniques sont données à titre indicatif Rails de Guidage Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@chambrelan.com Catalogue

32 GISSIÈRE TÉESCOPIQUE Extension totale à 3 éléments RT3 ACIER RISAN ongueur repliée : Finition : 248 à 603 mm 65 à 35 kg zinguée + rilsanisée 17 ø 4 F.90 ø 7 35 (pour vis TF M3) 11 Montage à plat déconseillé 12.8 Modèle standard 041 Verrou ouvert Verrou fermé Verrou ouvert et fermé ouble course ébrochable Oui Tableau de longueurs standard : RT3 ongueur repliée (mm) éveloppement (mm) Charge par paire (kg) Plan de perçage 3 CAO sur Conseil AAPTATIONS SUR MESURE es caractéristiques données sur ce catalogue correspondent à des fabrications standard ou aux demandes courantes. Notre qualité de fabricant nous permet de vous offrir une très grande flexibilité pour répondre aux demandes les plus spécifiques. CHAMBREAN peut ainsi adapter : les longueurs d éléments les longueurs de développement les perçages, diamètres et entraxes les traitements de surface les options les accessoires de fixation es caractéristiques techniques sont données à titre indicatif 30 Catalogue 106 Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@chambrelan.com

33 GISSIÈRE TÉESCOPIQUE Modèle équivalent : en aluminium page 24 Extension totale à 3 éléments M4x0.7 E1400 ACIER ongueur repliée : Finition : 200 à 1000 mm 135 à 50 kg zinguée Modèle standard 021 Verrou ouvert 121 Verrou fermé Verrou ouvert et fermé ouble course ébrochable Glissières extension partielle Tableau de longueurs standard : E1400 ongueur repliée (mm) éveloppement (mm) Charge par paire (kg) Plan de perçage 3 CAO sur Glissières extension totale < (50) < 250 > (50) Glissières super extension Conseil MONTAGE BOUT À BOUT ans certaines applications (exemple : porte d accès), il peut être nécessaire de monter les glissières bout à bout.. ans ce cas, CHAMBREAN vous apportera les conseils techniques qui vous permettront de réussir votre montage. es caractéristiques techniques sont données à titre indicatif Rails de Guidage Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@chambrelan.com Catalogue

34 GISSIÈRE TÉESCOPIQUE Extension totale à 3 éléments E1700 ACIER Modèle équivalent : en inox page 39 9 ongueur repliée : Finition : 500 à 2000 mm 565 à 80 kg zinguée M6x1 M6x Modèle standard 023 Verrou ouvert Verrou fermé Verrou ouvert et fermé ouble course 423 ébrochable Tableau de longueurs standard : E1700 ongueur repliée (mm) éveloppement (mm) Charge par paire (kg) Plan de perçage 3 CAO sur (50) Conseil CHARGES MAXI es charges données dans ce catalogue ont été établies pour une utilisation standard. Elles correspondent à l effort maximal que peut supporter une paire de glissières montées sur chant et en position développée. Pour un montage à plat, prévoir une diminution de 40 % de la charge admissible (ce coefficient est variable selon les modèles de glissières). Flèche, forces d ouverture et de fermeture seront accentuées. Tout développement majoré (sur développement) réduit la charge admissible, alors que tout développement minoré (sous développement) l augmente. EQUIPEMENT UNE MACHINE SPÉCIAE es caractéristiques techniques sont données à titre indicatif 32 Catalogue 106 Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@chambrelan.com

35 GISSIÈRE TÉESCOPIQUE Modèle équivalent : en inox page 40 M10x1.5 Extension totale à 3 éléments E1902 ACIER ongueur repliée : Finition : 500 à 2000 mm 950 à 250 kg zinguée Modèle standard 024 Verrou ouvert Verrou fermé Verrou ouvert et fermé ouble course ébrochable Glissières extension partielle Glissières extension totale Tableau de longueurs standard : E1902 ongueur repliée (mm) éveloppement (mm) Charge par paire (kg) Plan de perçage 3 CAO sur Glissières super extension (100) es caractéristiques techniques sont données à titre indicatif Rails de Guidage Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@chambrelan.com Catalogue

36 GISSIÈRE TÉESCOPIQUE Extension totale à 3 éléments E1012 ACIER Modèle équivalent : en inox page ongueur repliée : Finition : 500 à 2000 mm 1000 à 300 kg zinguée M10x Modèle standard 025 Verrou ouvert Verrou fermé Verrou ouvert et fermé ouble course 425 ébrochable Attention échelle : 0,75 Tableau de longueurs standard : E1012 ongueur repliée (mm) éveloppement (mm) Charge par paire (kg) Plan de perçage 3 CAO sur < 650 < (100) (100) 32 es caractéristiques techniques sont données à titre indicatif 34 Catalogue 106 Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@chambrelan.com