HORIZONS. Le président de la République reçoit le secrétaire d'etat espagnol aux Affaires étrangères. Les négociations pour le

Transcription

1 EMPLOI Clôture de l'atelier régional sur l'entreprenariat et l'emploi des jeunes en Afrique du Nord LIRE PAGE 6 HORIZONS AFFAIRES SOCIALES Formation des formateurs en outils genre et développement LIRE PAGE 5 QUOTIDIEN NATIONAL D INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L AGENCE MAURITANIENNE D INFORMATION - N 5520 DU MERCREDI 15 JUIN PRIX : 100 UM Le président de la République reçoit le secrétaire d'etat espagnol aux Affaires étrangères Le président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a reçu en audience, mardi au Palais présidentiel à Nouakchott, M. Juan Antonio Yanez-Barnuevo, secrétaire d'etat espagnol aux Affaires étrangères, en visite en Mauritanie. A sa sortie d'audience, le secrétaire d'etat espagnol a déclaré à l'ami qu'il est heureux de rencontrer le président de la République à l'occasion de la visite officielle qu'il effectue en Mauritanie pour remettre à notre pays un avion destiné à la surveillance maritime, don du ministère espagnol de la Défense, au profit des forces aériennes mauritaniennes. Le président Mohamed Ould Abdel Aziz a également reçu en audience, mardi matin, Mme Frannie A. Léautier, secrétaire exécutive de la Fondation pour le Renforcement des capacités en Afrique, qui a indiqué avoir présenté au Chef de l Etat ses félicitations pour l important rôle qu'il joue au niveau régional en faveur de la paix et pour aider les autres pays. Le président de la République a aussi reçu en audience, SEM. Dejong Gerben Sjoerd, ambassadeur de Hollande auprès de la Mauritanie. La rencontre a porté sur les différents aspects de la coopération entre la Mauritanie et les Pays-Bas et des moyens de la renforcer dans tous les domaines. LIRE PAGE 3 MAURITANIE-UE Des négociations pour le renouvellement de l'accord de pêche Les négociations pour le renouvellement de l'accord de pêche entre la Mauritanie et l'union européenne, qui expire le 31 juillet 2012, ont débuté mardi à Nouakchott. Le présent round de négociations, qui dure 3 jours, doit aboutir au renouvellement de l'accord qui autorise la flotte européenne à pêcher dans les eaux territoriales mauritaniennes pendant quatre ans. Cette flotte, composée de plus de 60 bateaux, est autorisée à capturer les crustacés, les poissons démersaux, le thon et, depuis 1996, les céphalopodes et les petits pélagiques dans les eaux mauritaniennes. Dans une allocution prononcée à cette occasion, le ministre des Pêches et de l'economie maritime, M. Aghdafna Ould Eyih, a souhaité que ces négociations débouchent sur un accord mutuellement avantageux pour toutes les parties et prenant en compte le souci de préservation de la ressource et d'intégration du secteur à l'économie nationale en termes d'emplois et de valeur ajoutée. LIRE PAGE 4 SANTÉ Commémoration de la journée mondiale du donneur de sang N otre pays a célébré mardi, la journée mondiale du donneur de sang sous le thème "plus de sang c'est plus de vies" organisée par le Centre national de transfusion sanguine relevant du ministère de la Santé en collaboration avec l'organisation Mondiale de la Santé (OMS). Dans une allocution prononcée pour la circonstance, le ministre de la Santé, M. Bâ Housseynou Hamadi, a indiqué que cette journée a été "décidée pour sensibiliser l'opinion publique et susciter plus de sacrifices et de bienfaisance tout en rendant un grand hommage à ceux qui ont fait de grands sacrifices en vue de créer une impulsion dans le don régulier pouvant répondre à la demande croissante due aux problèmes de santé, aux catastrophes naturelles et aux accidents technologiques" LIRE PAGE 4

2 PAGE 2/HORIZONS N 5520 DU MERCREDI 15 JUIN 2011 PUBLICITE SOMELEC C. T.C.M Avis d'appel d'offres La SOMELEC lance une consultation ouverte pour la sélection d'hôpitaux et cliniques et laboratoires d'analyses pour les prestations médicales (cahier de charges joint) qui seront effectuées suivant un marché de clientèle. Le financement est assuré sur le budget de la SOMELEC de l'exercice Le dossier d'appel d'offres peut être retiré auprès de la Cellule des Marchés au siège de la Direction Générale Tél et Fax: contre le paiement d'un montant de UM dans l'un des comptes en banques de la SOMELEC. Votre offre doit être envoyée à l'adresse ci-après: Monsieur le Président de la Commission des Marchés d'exploitation de la SOMELEC 47 Avenue de l'indépendance BP 355 Nouakchott - Mauritanie Tél: , Fax: ou Et porter la mention " Appel d'offres pour sélection d'hôpitaux et cliniques pour les prestations médicales" La date limite de la remise des offres est fixée au 30/06/2011 à 12 heures. Toute offre parvenue après ces date et heure sera rejetée. Les plis seront ouverts aussitôt en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à la séance d'ouverture à l'adresse ci-après: Siège SOMELEC - Tél Fax: , Avenue de l'indépendance Salle de réunion située au 1er étage Le Président de la Commission d'exploitation Mohamed Salem 0/ AHMED SELECTION D'UNE ENTREPRISE DE TRAVAUX DE FORAGE POUR LA REALISATION DE DEUX FORAGES D'EXPLOITATION DANS LE BRAKNA ET LE TRARZA Avis d'appel d'offres lancé par le GRET COMMUNIQUE Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale invite les employeurs à procéder à l'immatriculation de leurs travailleurs non encore immatriculés à la CNSS dans un délai de deux mois à compter du 20/02/2011 Passé ce délai, les employeurs défaillants seront exposés aux sanctions prévues par la réglementation en vigueur, notamment la loi du 3 février 1967 instituant un régime de sécurité sociale et ses textes d'application. Le Directeur Général Mohamed Ali OULD DEDEW Communiqué La Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) demande à tous ses assurés bénéficiant d'une rente datant de moins de cinq (5) ans, de se faire consulter par un médecin conseil de la Caisse pour subir le contrôle médical prévu par la réglementation. Ceux qui ne se soumettront pas à cette formalité verront leur rente suspendue. Le Directeur Général Mohamed Ali Ould Dedew HORIZONS QUOTIDIEN NATIONAL D INFORMATION ÉDITÉ PAR L AGENCE MAURITANIENNE D INFORMATION Le GRET lance un appel d'offres pour la SELECTION D'UNE ENTRE- PRISE DE TRAVAUX DE FORAGES POUR LA REALISATION DE DEUX FORAGES D'EXPLOITATION dans le cadre du Projet d'alimentation en eau et assainissement dans les sites de rapatriés dans le Brakna et le Trarza financé par le HCR. DIRECTEUR DE PUBLICATION : DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Yarba Ould Sghaïr Ely Ould Abdellah Ces travaux consistent en la réalisation de deux forages d'exploitation dans les deux villages de : Debaye Bignic, situé dans la commune de Lexeiba 2, Moughataa de R'Kiz, Wilaya du Trarza et Ouro Amadou Awa situé dans la commune de Aèré Mbar, Moughataa de Bababé, Wilaya du Brakna. L'appel d'offres est ouvert à toute entreprise de droit mauritanien justifiant au moins d'une expérience dans le domaine de l'hydraulique. Le dossier d'appel d'offres peut être consulté ou acheté auprès du GRET à l'adresse ci-dessous. Le dossier complet en Français sera remis contre un montant non remboursable de UM. La date limite de réception des offres est le 14 juillet 2011 à 12 heures TU, au siège du GRET. L'ouverture des plis se tiendra le lundi 15 juillet 2011 à 10 heures TU dans les locaux du Gret à Nouakchott, en présence des soumissionnaires qui souhaitent assister. Pour tout renseignement complémentaire, les soumissionnaires peuvent s'adresser par écrit à l'adresse suivante: GRET RIM, ZRA 573B, BP 5261, Tevragh Zeina, Nouakchott, Téléphone: à côté de AGM RÉDACTEUR EN CHEF : Saleh Ould Abeïdalla SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION :Abdel Kader Sy RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE A.M.I. Siège social : Ksar, avenue Bourguiba B.P. 371/467 Tél: / Fax : ami@ami.mr Site Internet :

3 ACTUALITÉS HORIZONS N 5520 DU MERCREDI 15 JUIN 2011/PAGE 3 Le président de la République reçoit le secrétaire d'etat espagnol aux Affaires étrangères Le président de la République reçoit l'ambassadeur des Pays-Bas Le président de la Républi-que, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a reçu en audience, mardi au Palais présidentiel à Nouakchott, SEM. Dejong Gerben Sjoerd, ambassadeur des Pays-Bas auprès de la Mauritanie. Au cours de la rencontre, il a été question des différents aspects de la coopération entre la Mauritanie et la Hollande et des moyens de la renforcer dans tous les domaines. CARNET DE L AEROPORT Le président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a reçu en audience, mardi au Palais présidentiel à Nouakchott, M. Juan Antonio Yanez-Barnuevo, secrétaire d'etat espagnol aux Affaires étrangères, en visite en Mauritanie. A sa sortie d'audience, le secrétaire d'etat espagnol a déclaré à l'ami qu'il est heureux de rencontrer le président de la République à l'occasion de la visite officielle qu'il effectue en Mauritanie pour remettre à notre pays un avion destiné à la surveillance maritime, don du ministère espagnol de la Défense, au profit des forces aériennes mauritaniennes. Il a ajouté que cet appui, qui matérialise la coopération exemplaire entre les deux pays, reflète aussi la solidité des relations mauritano-espagnoles dans tous les domaines. Le responsable espagnol a souligné que les relations entre l'espagne et la Mauritanie sont très anciennes et au beau fixe. Elles se caractérisent, a-t-il poursuivi, par une confiance mutuelle et une collaboration étroite sur beaucoup de plans qui vont de la sécurité au développement. "Nous tenons à continuer à approfondir ces relations et cette coopération", a-t-il conclu. L'audience s'est déroulée en présence de M. Isselkou Ould Ahmed Izidbih, directeur de cabinet du président de la République, M. Ali Ould Haïba, secrétaire général du ministère des Affaires étrangères et de la Coopération et SEM. Alonso Dezcallar Y. Mazarredo, ambassadeur d'espagne en Mauritanie. Le président de la République reçoit la secrétaire exécutive de la Fondation pour le Renforcement des capacités en Afrique Le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, M. Hamadi Ould Hamadi, a quitté Nouakchott mardi matin à destination des Etats Unis d'amérique pour prendre part à une réunion de concertation, prévue le 15 juin 2011 à New York, entre le Conseil de Sécurité de l'onu et les membres du Comité ad-hoc de haut niveau chargé par l'union africaine du dossier de la Libye. Au cours de ce voyage, le ministre est accompagné du directeur des Affaires africaines au ministère des Affaires étrangères et de la Coopération. Le ministre de la Défense reçoit le secrétaire d'etat espagnol aux affaires étrangères Le ministre de la Défense nationale, M. Ahmedou Ould Dey Ould Mohamed Radhi, a reçu en audience, mardi à Nouakchott, le secrétaire d'etat espagnol aux Affaires étrangères, M. Juan Antonio Yanez-Barnuevo, actuellement en visite en Mauritanie. La rencontre, qui s'est déroulée en présence du secrétaire général du ministère de la Défense nationale, le général de brigade Ahmed Ould Bekrine, a porté sur les relations entre la Mauritanie et le Royaume d'espagne. Ont assisté à l'entrevue M. Ali Ould Haïba, secrétaire général du ministère des Affaires étrangères et de la Coopération, le lieutenant colonel Seyid Ould El Asry, directeur du bureau de coordination au ministère de la Défense nationale et l'ambassadeur d'espagne en Mauritanie, SEM. Alonso Dezcallar Y. Mazarredo. Le ministre du Pétrole reçoit l'ambassadeur de la République Corée Le président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a reçu en audience, mardi matin au Palais présidentiel à Nouakchott, Mme Frannie A. Léautier, secrétaire exécutive de la Fondation pour le Renforcement des capacités en Afrique, en visite en Mauritanie. Dans une déclaration à l'ami, la secrétaire exécutive a indiqué avoir présenté ses félicitations au président de la République pour l important rôle qu'il joue au niveau régional en faveur de la paix et pour aider les autres pays. Elle a ajouté qu'elle a également remercié le président de la République pour avoir accepté que la Mauritanie abrite l'atelier sur l'entreprenariat et l'emploi des jeunes en Afrique du Nord et pour les moyens utilisés en vue de trouver des solutions aux problèmes d'emploi de cette frange de la population. Elle a souligné que l'atelier a permis aux participants de procéder à un échange d'expériences et de tirer d'importantes leçons de nature à bénéficier de l'appui du prochain sommet africain à Malabo qui discutera des questions liées à l'emploi des jeunes. La secrétaire exécutive a indiqué qu'elle a aussi remercié le président de la République pour son rôle au niveau national et pour les efforts qu'il déploie pour trouver des opportunités adéquates de formation en faveur des jeunes dans le but de permettre à ces derniers de jouer un rôle plus grand dans le développement économique et dans la promotion de la société mauritanienne. L'audience s'est déroulée en présence de M. Mohamed Ould Khouna, du ministre délégué auprès du ministre d'etat à l'education nationale, chargé de l'emploi, de la Formation professionnelle et des Technologies nouvelles. Le ministre du Pétrole, de l'energie et des Mines, M. Taleb Ould Abdival, a reçu en audience, mardi à Nouakchott, SEM. Choi Jai-chul, ambassadeur de la République de Corée en Mauritanie. La rencontrequi a porté sur la coopération entre les deux pays s'est déroulée en présence du secrétaire général du ministère, M. Brahim Ould Chadli. SUITE EN PAGE 4

4 PAGE 4/HORIZONS N 5520 DU MERCREDI 15 JUIN 2011 ACTUALITÉS SUITE DE LA PAGE 3 Le ministre de l Habitat reçoit l'ambassadeur des Pays-Bas Le ministre de l'habitat, de l'urbanisme et de l'aménagement du Territoire, M. Ismail Ould Bodde Ould Cheikh Sidiya, a reçu en audience, mardi à Nouakchott, SEM Dejong Gerben Sjoerd, ambassadeur des Pays-Bas en Mauritanie. L'audience a porté sur les différents aspects de la coopération entre les deux pays et les moyens de les développer, notamment en ce qui concerne la protection de la ville de Nouakchott contre les eaux de l'océan Atlantique et en particulier le quartier SOCOGIM PS et les autres zones se trouvant à un niveau plus bas que celui de la mer. La rencontre s'est déroulée en présence du secrétaire général du ministère, M. Mohamed Ould Tijani et du directeur des bâtiments, M. Sow Amadou Moctar. Du côté hollandais, l'entrevue s'est déroulée en présence du consul honoraire des Pays-Bas en Mauritanie, M. Nabil Makhoul Hajjar. La ministre de la Culture reçoit l'ambassadeur des Pays-Bas La ministre de la Culture, de la Jeunesse et des Sports, Mme Cissé Mint Cheikh Ould Boïdé, a reçu en audience, mardi à Nouakchott, SEM. Dejong Gerben Sjoerd, ambassadeur des Pays-Bas en Mauritanie. La rencontre a porté sur les différents aspects de la coopération entre les deux pays et les moyens de la développer. A cette occasion, le diplomate hollandais a exprimé la disponibilité de son pays à renforcer la coopération entre les deux pays amis. L'entrevue s'est déroulée en présence de M. El Khalil Ould El Mehdi Ould Jiyid, secrétaire général du ministère de la Culture, de la Jeunesse et des Sports. Le ministre de l'environnement reçoit l'ambassadeur des Pays-Bas Le ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé de l'environnement et du Développement durable, M. Amédi Camara, a reçu en audience, mardi à Nouakchott, SEM. Dejong Gerben Sjoerd, ambassadeur des Pays-Bas auprès de la Mauritanie. L'audience a porté sur les moyens d'appuyer la politique sectorielle de l'environnement dans le domaine de la protection du littoral mauritanien. Le président de la Cour suprême reçoit l'ambassadeur de la République de Corée Le président de la Cour suprême, M. Seyid Ould Ghaïlani, a reçu en audience, mardi à Nouakchott, SEM. Choi Jai-chul, ambassadeur de la République de Corée auprès de la Mauritanie. La rencontre a porté sur la coopération entre les deux pays et l'échange d'expériences, notamment dans le domaine de la justice et des lois. A cette occasion, l'ambassadeur a exprimé la disponibilité de son pays à appuyer et développer la coopération entre les deux pays amis. L'audience s'est déroulée en présence du secrétaire général de la Cour suprême, M. Mohameden Ould Bah Ould Hamed. MAURITANIE-UE Des négociations pour le renouvellement de l'accord de pêche Les négociations pour le renouvellement de l'accord de pêche entre la Mauritanie et l'union européenne, qui expire le 31 juillet 2012, ont débuté mardi à Nouakchott. Le présent round de négociations, qui dure 3 jours, doit aboutir au renouvellement de l'accord qui autorise la flotte européenne à pêcher dans les eaux territoriales mauritaniennes pendant quatre ans. Cette flotte, composée de plus de 60 bateaux, est autorisée à capturer les crustacés, les poissons démersaux, le thon et, depuis 1996, les céphalopodes et les petits pélagiques dans les eaux mauritaniennes. Dans une allocution prononcée à cette occasion, le ministre des Pêches et de l'economie maritime, M. Aghdafna Ould Eyih, a souhaité que ces négociations débouchent sur un accord mutuellement avantageux pour toutes les parties et prenant en compte le souci de préservation de la ressource et d'intégration du secteur à l'économie nationale en termes d'emplois et de valeur ajoutée. Il a ajouté que "la réalisation de ces objectifs permettra d'optimiser, pour le bien-être de nos populations, les bénéfices socio-économiques tirés Notre pays a célébré mardi, la journée mondiale du donneur de sang sous le thème "plus de sang c'est plus de vies" organisée par le Centre national de transfusion sanguine relevant du ministère de la Santé en collaboration avec l'organisation Mondiale de la Santé (OMS). Dans une allocution prononcée pour la circonstance, le ministre de la Santé, M. Bâ Housseynou Hamadi, a indiqué que cette journée a été "consacrée pour sensibiliser l'opinion publique et susciter plus de sacrifices et de bienfaisance tout en rendant un grand hommage à ceux qui ont fait de grands sacrifices en vue de créer une impulsion dans le don régulier pouvant répondre à la demande croissante due aux problèmes de santé, aux catastrophes naturelles et aux accidents technologiques". M. Bâ Housseynou Hamadi a salué, dans ce cadre, "l'implication des jeunes dans ces efforts et s'est félicité de voir cette orientation se joindre aux politiques de développement du gouvernement visant à honorer les engagements du président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, qui place la santé du citoyen au coeur de ses préoccupations". Le ministre a dit beaucoup compter sur la jeunesse pour son assistance aux programmes mis en oeuvre par les pouvoirs publics. Le ministre a passé en revue les réalisations accomplies pour offrir du sang sûr avec des moyens techniques performants et un personnel qualifié et souligné les progrès enregistrés. Il a précisé qu on est passé de 9 personnes primées en 2004 à 12 institutions et ONGs récompensées pour leurs efforts de sensibilisation conduisant à l'augmentation du nombre de donneurs qui a évolué de 6802 en 2004 à en M. Bâ Housseynou Hamadi a lancé un appel pressant aux jeunes des activités de pêche et en assurer le développement conformément aux objectifs du troisième Cadre Stratégique de Lutte contre la Pauvreté. Le ministre a souligné que le secteur des pêches contribue de manière importante et de façon relativement constante aux revenus budgétaires de l'etat. De son côté, M. Stefaan Depypere, directeur des Affaires internationales et des Marchés à la Commission européenne, a exprimé le souhait des participants de parvenir à des résultats prenant en considération les nouvelles priorités de la politique mauritanienne en matière de pêche. Il a ajouté que les Européens sont d'accord avec la Mauritanie sur la nécessité de préserver la richesse halieutique à travers une gestion rigoureuse du stock et le respect des critères scientifiques. L'ouverture des négociations a eu lieu en présence du ministre des Affaires économiques et du Développement, M. Sidi Ould Tah, de l'ambassadeur, chef de Délégation de l'union européenne à Nouakchott, M. Hans-Georg Gerstenlauer, et du secrétaire général du ministère des Pêches et de l'economie maritime. SANTÉ Commémoration de la journée mondiale du donneur de sang universitaires et scolaires notamment pour doubler les efforts de mobilisation et de sensibilisation des populations des wilayas de l'intérieur. Pour sa part, le représentant de l'oms, M. Jean Pierre Baptiste, a lu le message du directeur régional de l'oms pour l'afrique, Dr. Luis Gomes Sambo, qui a souligné que "pour réduire de manière substantielle les décès d'enfants, de femmes et d'hommes dont les vies sont menacées par une hémorragie ou une anémie sévère et sauver des vies comme le dicte le thème de la journée, nous devons prendre des mesures vigoureuses et adaptées pour non seulement augmenter la production mais aussi mettre en place des systèmes de distribution fonctionnels et efficaces". L'accès au sang et aux produits sanguins, poursuit-il, dons généreux d'hommes et de femmes soucieux de sauver des vies en danger, nous commande de redoubler d'efforts pour mieux répondre aux aspirations de nos populations. C'est pourquoi, ajoute-t- il, "je demande aux responsables des services de santé de mettre un accent particulier sur la sensibilisation à cette fin et les exhorte à accélérer la mise en place d'infrastructures transfusionnelles capables de couvrir les besoins au niveau du territoire de chaque pays. Il a insisté sur l'importance de l'action et du dynamisme des associations dans ce domaine. Au cours de la cérémonie, les ministres de la Santé et des Affaires sociales, de l'enfance et de la Famille et d'autres officiels ont remis des attestations de reconnaissance aux Associations et aux personnes méritantes pour leur action de sensibilisation sur l'intérêt du don de sang. Le ministre s est par la suite informé sur l'état de la campagne de don de sang menée par le Centre national de transfusion sanguine à l'ecole Nationale de la Santé Publique où plusieurs jeunes se sont portés volontaires pour sauver les vies de leurs concitoyens en leur donnant du sang. En marge de cette visite, M. Mohamed Abdallahi Ould Bellahi, directeur du Centre a indiqué que le progrès des nations se mesure à l'aune du don de sang de leurs citoyens estimant que l'existence d'une base constante d'individus donneurs bénévoles constitue l'essentiel pour garantir un approvisionnement sûr et suffisant en ce produit rare.

5 ACTUALITÉS HORIZONS N 5520 DU MERCREDI 15 JUIN 2011/PAGE 5 AFFAIRES SOCIALES Formation des formateurs en outils genre et développement Un atelier de formation pour le renforcement des capacités de 20 cadres du département des Affaires sociales, de l'enfance et de la Famille en outils genre et développement, s est ouvert mardi à Nouakchott. Dans son allocution d ouverture, le secrétaire général du ministère des Affaires sociales, de l'enfance et de la Famille, M. Mohamed Mahmoud Ould Bah Ould Sid Ebatt, a indiqué que l'approche genre et développement est une approche analytique qui montre que l'écart existant entre les deux sexes n'est pas dû à leurs différences biologiques mais plutôt à d'autres considérations sociales dont le rôle de chacun d'entre eux au sein de la famille et de l'espace public. Il a insisté sur l'importance qu'accorde le président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, à l'approche genre et souligné que sa vision de réforme vise à associer les couches les plus vulnérables de la société à l'action de développement sans discrimination. Le secrétaire général a ajouté que le gouvernement a, très tôt, mis en place un plan d'action pour l'application d'une stratégie fondée sur le genre, pour son suivi en vue de son intégration dans le Cadre Stratégique de Lutte contre la Pauvreté, pour la disponibilisation d'une base de données numériques au niveau régional et national et pour la création de cellules et de comités d'appui aux coordinations régionales. Il a précisé qu'une revue sur la structure du département a été organisée en 2009 pour adapter le Une session de formation sur les styles et les concepts du théâtre scolaire, organisée au profit de 30 jeunes participants représentant 5 wilayas et 5 animatrices du ministère des Affaires sociales, de l'enfance et de la Famille, s est ouverte lundi à Nouakchott. Les participants suivront des conférences et des exposés préparatoires pour prendre part à la seconde édition du Festival du théâtre scolaire, afin de remporter le maximum de prix sur les 5 mis en compétition. Dans une allocution prononcée lors de la cérémonie d ouverture de la session, le directeur de la Culture et des Arts au ministère de la Culture, de la Jeunesse et des Sports, M. Adnane Ould Beyrouk, a loué l'appui matériel accordé par l'institution arabe du théâtre scolaire en vue d'améliorer les compétences des jeunes en matière de concepts dans cette discipline. Il a exprimé la disponibilité du ministère pour soutenir les efforts qui contribueront à créer une base jouant son rôle dans la redynamisation de la scène théâtrale en milieu scolaire. Pour sa part, M. Bouna Ould Meida, président de l'union des Dramaturges mauritaniens, a indiqué que l'organisation de cette session intervient à un moment où les autorités déploient des efforts constants pour améliorer les conditions des jeunes de manière générale et des élèves en particulier. Il a souligné que les participants secteur aux besoins et exigences de l'intégration de la dimension genre dans les politiques et programmes de développement du pays. Pour sa part, Mme Ilaria Carnivali, qui représentait le PNUD à cette cérémonie, a indiqué que le "genre" se réfère "aux rôles et responsabilités des femmes et des hommes que construit la société au sein d'une culture ou dans un espace donné". Elle a ajouté que l'approche genre vise à bâtir un cadre d'actions qui indique les voies et moyens pour "combattre les disparités entre hommes et femmes et lutter contre les discriminations fondées sur le sexe en assurant l'équité et l'égalité nécessaires à un développement durable. La représenttane du PNUD s'est par ailleurs, réjouie de "l'engagement du gouvernement mauritanien dans la conduite du processus de l'élaboration d'une stratégie nationale d'institutionnalisation du genre en 2009, qu,i une fois adoptée, permettra l'intégration de la dimension genre dans les politiques, plans et programmes de développement, de manière plus équitable en tenant compte des besoins pratiques et des intérêts stratégiques des femmes et des hommes". Elle a appelé les participants à l'atelier à tirer profit des compétences des experts formateurs pour qu'ils puissent, à l'issue de cette formation, apporter le savoir-faire et les approches novatrices pour la prise en compte de l'approche genre dans les processus de planification, de budgétisation et de participation politique et de prise de décision. La cérémonie d'ouverture de l'atelier s'est déroulée en présence des secrétaires généraux du ministère des Affaires économiques et du Développement et du ministère délégué auprès du ministre d'etat à l'education nationale, chargé de l'emploi, de la Formation professionnelle et des Technologies nouvelles. CULTURE Stage sur les styles et les concepts du théâtre scolaire suivront des exposés et des conférences sur la formation de groupes au sein des établissements scolaires, sur le style et les voies du théâtre scolaire. De son côté, le représentant de l'institution arabe du théâtre, Dr Ahmed Ould Habib, a loué les facilités accordées par le ministère pour la bonne organisation de cette session et pour relever le niveau des dramaturges au sein des jeunes intéressés par cet art. Le directeur du Centre arabe du théâtre en Mauritanie, M. Baba Ould Mini, a, quant à lui, loué la coopération entre l'institution et l'union des dramaturges Mauritaniens qui a eu des répercussions positives sur le l'organisation de plusieurs activités ayant profité aux jeunes Mauritaniens intéressés par le théâtre et ses techniques. MÉTÉO Activités pluvio-orageuses attendues sur plusieurs wilayas La situation générale météo est caractérisée au cours de la journée par quelques faibles activités pluvio-orageures attendues sur le Guidimakha, le sud de l'assaba et des deux Hodhs. Cependant, sur les régions du nord du pays, le mercure remontera progressivement pouvant atteindre les 43 C à Akjoujt et Atar. La visibilité sera temporairement affectée par sable et poussière au sud du Tiris Zemmour, l'ouest de l'adrar, l'inchiri et nord du Trarza. Températures prévues pour la journée: Maximales: Bir Moghrein 41 degrés. Zouérate 42 Atar 43 Akjoujt 43 Nouadhibou 28 Nouakchott 35 Boutilimit 42 Aleg 43 Rosso 40 Kaédi 41 Sélibaby 40 Kiffa 42 Tidjikja 40 Aïoun 41 Nema 42 PARTIS POLITIQUES El Wiam affirme son attachement au dialogue politique Le président du parti de l Ententedémocratique et social (El Wiam) M. Boïdjel Ould Houmeïd, a donné mardi, à partir de la moughataa de Riyad, le coup d envoi d'une campagne d'implantation de sa formation politique. Le leader d'el Wiam a présenté les grandes lignes du programme de son parti politique qui a été créé en mai 2010 et a appelé ses sympathisants dans la moughataa à y adhérer avec conviction et en grand nombre. Il a précisé qu El Wiam est une formation démocratique de l'opposition, responsable "contestatrice du programme politique de l'actuel pouvoir, sans être une opposition aux individus" a-t-il dit. M. Boïdjel Ould Houmeïd a souligné que le dialogue est le meilleur moyen pour résoudre les questions nationales entre les protagonistes politiques. Il a exprimé l'attachement d'el Wiam à toute position collective de la coordination de l'opposition démocratique (COD) au sujet de l'ouverture politique. Il a affirmé que le parti se joindra au dialogue si un parti de la COD décide d'y aller. M. Boïdjel Ould Houmeïd a indiqué que sa formation oeuvre pour l'unité nationale de toutes les composantes du peuple mauritanien à travers l'éradication de tous les concepts qui entraînent la division entre ce même et seul peuple. PLUVIOMÉTRIE Des quantités de pluies sur plusieurs localités du pays Des quantités de pluies ont été enregistrées dans les localités suivantes au cours de la journée du mardi 14 juin 2011, selon le Réseau Administratif de Commandement (RAC) au ministère de l'intérieur et de la Décentralisation : Tenaha : 20 mm ; Hamod : 09 mm ; Kankossa : 03 mm ; Toufoundé Civé : 14,5 mm ; Tokomadji : 0,8 mm ; Maghama: 01 mm; Sélibabi: 14 mm; Wompou: 08 mm; Ghabou : 01 mm ; Djiaguili : 18 mm ; Gouraye : 79 mm ; Ould Yengé : 10,1 mm Bouli : 48 mm ; Dafor: 02 mm. SOCIAL Fin de la phase expérimentale du projet "Jardins d'enfants à Hay Saken" La fin de la phase expérimentale du projet "Jardins d'enfants dans la zone d'el Hay Saken" de Dar Naim a été annoncée mardi. Ce projet est composé de 6 jardins abritant chacun 30 enfants qui y reçoivent une 'éducation préscolaire de 8 heures à 14 heures et bénéficient d un petit déjeuner quotidien. Ce projet, qui a démarré en 2010, est financé par le Fonds d'appui professionnel aux organisations non gouvernementales nationales plus connu sous l'appellation de Fapong. Financé pour un montant de 7 millions 200 mille d Ouguiya, ce projet est supervisé par l'ong mauritanienne pour le bien-être de la mère et de l'enfant. Lors de la cérémonie de clôture organisée pour la circonstance, dans un de ces jardins d'enfants relevant du projet, M. Sidi Abdalla Ould Mohamedou, coordinateur du Fonds d'appui professionnel aux ONGs nationales a souligné l'importance des jardins d'enfants qui constituent la pierre angulaire de l'appui au secteur de l'éducation. Il a ajouté que le projet Jardins d'enfants de Hay Saken s'inscrit dans le cadre d'une série d'activités lancées par le Fonds d'appui professionnel aux ONGs nationales opérant à Dar Naim, notamment à Hay Saken. Ces activités ont englobé les domaines de l'enseignement, de la santé, les activités génératrices de revenus ainsi que la sensibilisation pour limiter la pauvreté conformément au programme et aux engagements du président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz". Le coordinateur a demandé aux habitants de Hay Saken et aux organisations de la société civile d'oeuvrer à la continuité de ces jardins d'enfants en raison de leur intérêt et affirmé que le Fonds d'appui professionnel aux ONGs nationales ne ménagera aucun effort pour réduire la pauvreté dans ce quartier. Les représentants de la commune de Dar Naim, des parents d'enfants, les responsables des programmes au sein de l'association mauritanienne de bien-être de la mère et de l'enfant et du Fonds d'appui, ont, tour, à tour apprécié les efforts consentis par le Fonds au profit des populations de Dar Naim, notamment celles de Hay Saken. A la fin de la cérémonie, des prix ont été distribués aux monitrices des jardins d'enfants en signe de reconnaissance pour leur rôle éducatif important dans la phase expérimentale du projet.

6 PAGE 6/HORIZONS N 5520 DU MERCREDI 15 JUIN 2011 ACTUALITÉS EMPLOI Clôture de l'atelier régional sur l'entreprenariat et l'emploi des jeunes en Afrique du Nord Les travaux de l'atelier régional sur l'entreprenariat et l'emploi des jeunes en Afrique du Nord, organisé par l'agence nationale pour la promotion de l'emploi des jeunes (ANAPEJ) en collaboration avec la Fondation pour le renforcement des capacités en Afrique (ACBF) et le Centre mauritanien d'analyse de politiques (CMAP) ont été clôturés mardi au Palais des Congrès de Nouakchott. L'atelier a pour principaux objectifs l'échange d expériences, de données et de connaissances pour enrichir les politiques dans les domaines de l'emploi des jeunes ainsi qu'à créer des opportunités d'emploi entre les Etats africains de manière générale et entre les pays d'afrique du Nord en particulier. Aux termes des deux journées de débats, les participants, représentant des services publics de l'emploi en Afrique du Nord et en Afrique subsaharienne, des organisations internationales, des institutions partenaires et de jeunes promoteurs, ont partagé leurs expériences en matière d'entreprenariat, d'emploi des jeunes et de travail indépendant. Dans son allocution de clôture des travaux de l'atelier, M. Baba Ould Boumeïss, secrétaire général du ministère délégué auprès du ministre d'etat à l'education nationale, chargé de l'emploi, de la Formation professionnelle et des Technologies nouvelles, a indiqué qu'en abordant la problématique de l'emploi en général et du travail des jeunes en particulier, cet atelier a constitué une importante opportunité pour échanger les expériences et les compétences entre les différents secteurs publics de l'emploi, ce qui aura des impacts positifs sur le travail de ses services. Evoquant la déclaration de Nouakchott, communiquée à la fin de cet atelier aux médias (lire encadré), le secrétaire général a souligné qu'elle traduit le niveau des discussions et la profondeur de la réflexion, pour contenir des recommandations de nature à améliorer l'action et à revoir les rapprochements, de sorte à l'adapter au mieux aux exigences du pays, aboutissant ainsi à un bilan riche en propositions pour les dirigeants africains dans leur prochaine réunion à Malabo. Le secrétaire général a remercié l'acbf pour le soutien technique et matériel apporté à l'anapej pour organiser cette manifestation et remercié les participants pour les efforts déployés pour la réussite de cet atelier régional. Auparavant, M. Hamoud Ould Abdi, directeur général de l'anapej, avait prononcé une allocution dans laquelle il a indiqué que l'atelier est considéré comme le EMPLOI DES JEUNES La problématique de l emploi des jeunes et la volonté de leur réelle insertion dans la vie active ont été au coeur des travaux de l atelier régional de l entreprenariat et de l emploi en Afrique du Nord qui a pris fin, mardi après midi, au Palais des Congrès de Nouakchott. Au cours des débats, des intervenants se sont demandés quelles solutions choisir face à l informel qui devient un casse-tête pour nos pays. Les uns et les autres veulent connaître les approches utilisées par chaque pays pour relever ce défi. Une intervenante du Burkina Faso a dit apprécier les réalisations accomplies par les frères des pays d Afrique du Nord en matière de promotion de l emploi des jeunes. Elle a appelé, à l occasion, le Bureau International du Travail (BIT) et la Fondation pour le Renforcement des Capacités en Afrique (ACBF) de faire davantage pour pister et aboutir aux solutions idoines. La Burkinabé a noté que nos Etats peuvent mobiliser des fonds auprès de ces institutions qu ils pourront mettre à la disposition des jeunes et des femmes. Des représentants du Maroc, de Tunisie, d Algérie, du Soudan ou encore de Tanzanie ont exposé leurs expériences sur la question de l emploi. Pour le Maroc, par exemple, aujourd hui on ne parle plus de secteur informel mais d économie informelle. Ce qui est important, dans ce cadre, c est de capitaliser les expériences réussies en ce sens mais aussi de profiter des témoignages des personnes qui ont quitté l économie informelle pour arriver à une économie structurée. Au nom du BIT, qui a été interpellé par certains participants, son représentant a déclaré que son institution est dotée d un programme régional d emploi des jeunes qui couvre 4 pays, à savoir la Mauritanie, le Maroc, la Tunisie et l Algérie. Compte tenu du chevauchement de certaines structures chargées de l emploi dans nos pays ministère de l Emploi, Agence nationale de l Emploi, etc., la solution la plus adéquate est de mettre en place une meilleure coordination entre celles-ci, a-t-il dit. Il a ajouté qu il serait prélude d'un travail qui a été confié à la Mauritanie en raison de sa position géostratégique et de sa double appartenance arabe et africaine. Il a souligné que la Mauritanie, en cette période, traverse un parcours, entamé avec les réformes et couronné par le partenariat et l'emploi des jeunes ainsi que par la satisfaction des aspirations de cette frange ascendante. Il a indiqué que la reconnaissance par les participants du rôle de la Mauritanie dans ce domaine prouve la pertinence de la voie suivie par les autorités du pays, sous la direction du président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz "qui a mis les problèmes liés au chômage et à la pauvreté au devant des préoccupations", a-t-il dit. M. Hamoud Ould Abdi a rappelé les relations de fraternité et de partenariat entre la Mauritanie et son environnement arabe ainsi que son espace au sein des Etats au Sud du Sahara. Il a remercié l'acbf pour son plaidoyer en faveur des intérêts de la Mauritanie devant les partenaires. Prenant la parole à son tour, la secrétaire exécutive de l'acbf, Dr. Frannie Notiéh, a indiqué qu'elle a senti l'enthousiasme dans les connaissances et la confiance dans l'avenir chez les participants, à tous les niveaux, soulignant que tous attendent le suivi de l'exécution des recommandations émises au cours de cet atelier. Elle a évoqué l'importance de ces travaux qui ont regroupé 12 Etats, 6 ONGs internationales et Associations de jeunes pour échanger les expériences sur les stratégies dynamiques de l'emploi des jeunes. Elle a remercié la Mauritanie pour avoir partagé avec la Fondation ses objectifs et son rôle actif dans l'organisation de cet atelier régional sur l'entreprenariat et l'emploi des jeunes en Afrique du Nord. Les participants ont félicité l'acbf pour l'initiation de cet événement et l'appui apporté, l'invitant à assurer le suivi de ses recommandations, notamment lors du Sommet de Malabo du 30 juin au 1er juillet La cérémonie de clôture s'est déroulée en présence des secrétaires généraux des ministères des Affaires économiques et du Développement et de la Culture, de la Jeunesse et des Sports ainsi que de plusieurs autres responsables et opérateurs des milieux de l'emploi. nécessaire de créer une commission intersectorielle pour intervenir de façon organisée sur l emploi. Il est important de rappeler que l ACBF, qui co-organise le présent atelier de Nouakchott, basée à Harare au Zimbabwe, est une institution multilatérale (la Banque Africaine de Développement, la Banque mondiale, le PNUD, les Etats africains et des donateurs bilatéraux). La création de l ACBF se veut une réponse à la gravité du problème de capacités en Afrique et au défi d investir dans les institutions et le capital humain locaux d Afrique subsaharienne. La vision de l ACBF est de devenir, en partenariat avec les parties prenantes, la première Déclaration de Nouakchott «Les 13 et 14 juin 2011, s'est tenu à Nouakchott, au Palais des Congrès, l'atelier régional sur l'entreprenariat et l'emploi des jeunes en Afrique du Nord, organisé par l'agence Nationale de Promotion de l'emploi des Jeunes (ANAPEJ) et la Fondation pour le Renforcement des Capacités en Afrique (ACBF), en collaboration avec le Centre Mauritanien d'analyse de Politiques (CMAP). Au cours de ces deux journées de plénières et de débats, les participants, représentants des Services publics de l'emploi en Afrique du nord et en Afrique subsaharienne, des organisations internationales, d'institutions partenaires et de jeunes promoteurs, ont partagé leurs expériences en matière d'entreprenariat et d'emploi des jeunes. L'atelier a également permis aux jeunes promoteurs de partager leurs expériences en matière de travail indépendant. Au terme des travaux de cet atelier, les participants ont convenu des recommandations suivantes: - La nécessité de prendre en compte la question de l'emploi, surtout celui des jeunes, comme dimension essentielle des politiques de développement; - La création d'un partenariat public-privé pour la promotion de l'entreprenariat et l'emploi des jeunes en concertation avec les partenaires sociaux et les jeunes; - La nécessité du développement de cadres d'échange entre les parties prenantes pour permettre le partage de bonnes pratiques aux niveaux national et régional; - La détermination de leurs besoins en matière de renforcement des compétences par les services publics chargés de l'emploi des jeunes, pour permettre à l'acbf et aux autres institutions similaires d'élaborer les programmes d'intervention adéquats; - Le renforcement des systèmes d'information sur le marché de l'emploi comme outil d'aide à la prise de décision dans le champ des relations emploiformation; - L'adoption d'un cadre juridique approprié pour la mise en place d'un environnement propice à la promotion de l'emploi des jeunes; - La mise en place d'instruments de financement spécifiques répondant aux exigences des micros, petites et moyennes entreprises pour les jeunes; - La création par les Etats d'un fonds régional et continental pour l'emploi des jeunes - Le développement de mécanismes d'accompagnement des jeunes promoteurs, pré et post création; - La prise en compte de manière spécifique de la dimension genre dans les politiques, plans et programmes emploi-jeunes; - L'adaptation de l'offre de formation aux besoins du marché de l'emploi. Les participants félicitent l'acbf pour l'initiation de cet événement et l'appui apporté, et l'invitent à assurer le suivi de ses recommandations, notamment lors du Sommet de Malabo du 30 juin au 1er juillet Les participants expriment leurs vifs remerciements aux autorités mauritaniennes pour l'accueil chaleureux, l'hospitalité généreuse et la parfaite organisation. Fait à Nouakchott, le 14 juin 2011» Quelles approches pour relever le défi? En marge de l'atelier régional sur l'entreprenariat et l'emploi des jeunes, des participants ont bien voulu nous confier leurs impressions Taleb Ould Taleb, président de l'association Nationale des Handicapés diplômés chômeurs: Cet atelier nous a permis de profiter beaucoup des expériences, en matière d'insertion de chômeurs, de pays comme l'algérie. En effet, dans ce pays, les prêts aux associations de jeunesses ne sont pas assortis d'intérêts et peuvent aller, des fois, jusqu'à 100 mille euros. Il y a même des banques montées par l'etat algérien exclusivement à cette fin. Par contre, chez-nous même, les handicapés ne sont éligibles aux crédits que sur garanties. Les rares prêts qui leur sont alloués sont aussi insignifiants. Pour ce qui est de l'emploi des handicapés, je cois qu'une discrimination positive en leur faveur serait très la bienvenue car, il arrive qu'ils soient recalés, une fois que leur handicap est constaté par le recruteur. Or, la loi 043/2006 exige un recrutement au moins de 5% de personnes handicapées dans chaque société d'etat. Cette année, l'anapej (Agence Nationale de Promotion de l'emploi des Jeunes) n'a pu faire recruter que 2 hancapés et ces derniers ne souffrent pas d'handicaps très invalidants. Moi je suis juriste. Je suis diplômé depuis 2008 et je n'arrive pas, jusqu'à présent, à décrocher un boulot. Je dirige toutefois une association d'handicapés comptant 60 membres. Tewvigh Sidi Bakari, président de institution africaine de renforcement des capacités durables pour la bonne gouvernance et la réduction de la pauvreté. Elle dispose, aujourd hui, d un portefeuille de 233 projets et programmes dans 44 pays africains. Ces projets et programmes couvrent six domaines de compétences de base de la Fondation. Il s agit d analyse et gestion de la politique économique, de gestion et responsabilité financières, de statistiques nationales et systèmes de statistique, d administration et gestion des affaires publiques, de parlements nationaux et institutions parlementaires et de professionnalisation des voix du secteur privé et de la société civile. Baba D. TRAORE Témoignages: l'association Nationale des Diplômés chômeurs: Au sortir de cet atelier, je dois dire que je suis très impressionné par les expériences de pays comme la Tunisie, l'egypte et le Maroc. Pour moi, ces pays ont vraiment réussi leurs politiques de crédits destinés aux jeunes. Ils ont aussi accordé une place de choix aux formations techniques et professionnelles, ce qui est très important en matière d'insertion. Je profite de votre tribune pour saluer la bonne volonté de nos décideurs car, ce séminaire est une première en Mauritanie. Il reste maintenant à dégager des stratégies d'emplois et d'insertions des jeunes plus lisibles et plus efficaces. Et pour cela, il faut s'inspirer de l'expérience des pays que j'ai cités. Il faut aussi appuyer davantage l'anapej et élargir ses prérogatives, notamment en faisant de cette institution un passage obligé pour tout recrutement de jeune. Il faut aussi créer des antennes de l'anapej dans les wilayas de l'intérieur car cela favorisera un recrutement sur place qui contribuera à baisser l'exode des jeunes vers Nouakchott. Sur un autre plan, il faut aussi veiller à augmenter le chapitre investissement de cette agence. Cette année, l'anapej a pu insérer 125 jeunes dans l'agriculture et 100 autres ont eu des emplois temporaires dans les boutiques de solidarité. Cet élan doit, à mon sens, continuer et embrasser des domaines comme la pêche, le secteur minier où la mauritanisation doit marquer le pas.

7 En Mauritanie, l'agriculture oasienne, traditionnellement irriguée, a joué, au cours de son évolution, un rôle socio-économique particulièrement important. Selon M Bakary Mohamed Séméga, professeur de chimie et d hydrochimie à la faculté des sciences et techniques de l Université de Nouakchott, elle a fortement contribué dans la sédentarisation de la plupart des populations nomades, et depuis quelques années, évolue vers une activité économique à grande valeur ajoutée. Les oasis, qui recèlent d importantes potentialités agricoles, participent pour 25 % dans la production des cultures irriguées et pour 70 % dans la production des cultures de décrue. Elles constituent la deuxième zone de production de riz irrigué après la vallée du fleuve. Les oasis sont rencontrées dans les régions de l Adrar, du Tagant, de l Assaba et des deux Hodhs. n conjoncture d insuffisance de terres arables «E comme de produits vivriers, le développement de l agriculture d oasis peut constituer un élément stratégique face à des crises de production alimentaires dans les zones arides. Cette agriculture fait vivre dans le monde plus de dix millions d'oasiens. Alors qu avec le phénomène de désertification et le temps, siècle après siècle, s intensifie inexorablement l acuité de ces zones, les civilisations indigènes et leurs pratiques culturales luttent farouchement pour la survie. Dans les oasis comme partout ailleurs, les activités et les dispositions de vie des populations dépendent fortement de l eau qui est toujours extrêmement rare. Aussi, il n est pas étonnant de voir les populations de ces contextes, se réjouir de toute prédiction ou de toute opportunité de période humide qui viendrait atténuer la rigueur naturelle du quotidien. Les cultures communément pratiquées et les régimes alimentaires reflètent le rôle prépondérant de l eau. Ainsi, les méthodes de cultures, de même que certaines plantes, se sont adaptées à l aridité des plaines du désert. L homme, dans l implantation des oasis, a été guidé par les conditions de disponibilité de la ressource hydrique. C est d abord au niveau des vallées et des lits d oueds qu il est allé la chercher, là où elle était la moins profonde, pour enfin la domestiquer par des puits ou par des galeries drainantes. L oasien, avec une grande adresse et en tenant compte de la rudesse des conditions climatiques, de la rareté de la ressource hydrique, de la faiblesse de la qualité des sols, des risques de remontée des sels, a su adopter des moyens et des modes de production appropriés à son contexte. A la raréfaction des ressources, il a toujours opposé une exploitation plus intensive et plus productive dans l'espace et dans le temps par le développement de Actualités HORIZONS N 5520 DU MERCREDI 15 JUIN 2011/PAGE 7 EAU ET AGRICULTURE EN MAURITANIE Les oasis, dernier rempart contre la pression du désert Par Bakari Mohamed SEMEGA Professeur de chimie et d hydrochimie Université de Nouakchott, Faculté des Sciences et Techniques, méthodes de conservation et de système d'échanges réguliers. Ainsi, ce n est point le miracle de l eau, mais plutôt le travail des hommes qui permet l éclosion de l oasis qui constitue la réponse subtile des communautés humaines à la dégradation des milieux qu'ils exploitent depuis des millénaires. Le maintien et le développement de l oasis sont le résultat, la somme d efforts humains intenses cumulés, oasis, mieux gérer et exploiter leurs ressources naturelles et leurs productions, et améliorer les conditions de vie des populations, sont plus qu impératifs dans cette conjoncture de recherche d assise socio-économique. L insuffisance criante et la répartition assez aléatoire de la pluviométrie, affectent considérablement la capacité productive du pays. Ce problème d eau est épineux et au cœur de la problématique du développement Tout est là figé. Et tout d un coup, au loin, comme sorti de nulle part, dans une dimension autre que celle de cette désolation pesante, apparaît à l horizon, à la limite du ciel et de la terre, un contraste, rien qu un tout petit contraste. Et, la monotonie du décor s interrompe. Quelle forme inattendue se dessine-t-elle, se distingue-t-elle à l horizon? Un espoir, peut être l espoir si escompté et grandissant de signe de vie! Au fil remarquables d ingéniosité et rural en Mauritanie, en des pas, d interminables pas qui d adaptabilité dans le domaine de l exploitation hydraulique et agricole. particulier du développement oasien, et mérite une prise en main effective. gagnent inexorablement du terrain, des mètres, dizaines, centaines et Le choix des spéculations, les milliers de mètres, l indiscernable techniques culturales propres à Plus qu un symbole, une aire point de mire se précise de plus en chaque zone ou microzone, les systèmes de captage d eau par galerie comme zoomer et laissant distinguer de vie commune plus et le contraste s amplifie drainante et/ou par puits, les systèmes d entretien des réseaux et de univers de sable, rien que du sable à un havre de développement, une Perdu en plein désert, dans un progressivement un royaume de vie, répartition de l eau, la lutte contre perte de vue, du sable de toute part, oasis, une merveille parmi les mille les vents et l avancement des dunes, encore que du sable à tout horizon, et une merveilles du monde. Cadre la protection contre la remontée des là, tout est hostile à la vie commune. merveilleux qui, à travers tous ses sels, sont autant d exemples d ardeur de l homme pour maîtriser le sable, semblent se toucher, se vie, alors qu à quelques longueurs de Le ciel et la terre, plutôt le ciel et le éléments, exprime la sensation de contexte. L'oasis est alors devenue confondre et les vents violents et là, tout est figé par absence totale de cet îlot de survie, cette zone intensément cultivée dans un milieu fortemanence, viennent conforter ce renaissance de la vie dans toutes ses chargés de sable qui soufflent en per- toute forme de vie. L oasis, c est la ment marqué par les agressions de spectacle. Seule, une infime ligne formes. l'aridité. C est aussi ce refuge, ce lointaine et difficilement identifiable Les oasis sont le plus souvent un lieu de production, cette base de de démarcation de couleurs vient monde clos, un espace végétal conquête des vastes espaces environnants. Egalement, zone de conservacours comme dans cet espace indif- où l'eau coule, entouré d'un monde rompre cette continuité. Dans le par- entouré d'espace minéral, un espace tion et de confinement de la vie, de férent et froid, plus rien ne se sans eau, un espace ombragé quand la vie végétale dans un contexte modifie sinon de multitudes figures partout le soleil est écrasant, où les quasi-désertique, l oasis a été de tout gigantesques et géométriques, tantôt bruits du monde domestique, temps un milieu agricole dans lequel si régulières et tantôt difformes qui humains et animaux, se répercutent la culture du palmier dattier s épanouit en entretenant autour de soi taisies de la nature à jouer avec les avec le vent dans l'immensité du viennent savamment illustrer les fan- dans l'air calme au lieu de se diluer une civilisation riche de traditions. formes pour balayer et décrire l immensité de l univers. La nature est contraignant. Elles sont aussi des désert ou d environnement hostile et Ainsi, les oasis, sont non seulement des zones cultivées intensivement en là, insensible, une nature qui n en a aires de microclimat où la vie des milieux désertiques, mais sont aussi que de physique, de figé, de fantomatique, de silencieux d un silence reprend et se retrouve après s être êtres (animaux et végétaux) se des symboles de gestion des ressources rares et précieuses, sols et dont le fond sonore est entretenu par éteinte parce que plus rien dans l immédiat ne lui était favorable ou lui eaux. Leurs organisations héritées et les sifflements stridents du vent. Une adaptées au cours des siècles se sont nature où la vie semble avoir déserté était tout simplement et complètement hostile. Les oasis sont égale- traduites autant dans des techniques complètement et à tout jamais cet agronomiques, que des modes de espace. Il n y a d autre forme de vie ment des sortes de havre de paix, de gestion écologiques, des modalités que le minéral essentiellement, verdure et reviviscence, de vie tout sociales et économiques qui constituent un véritable patrimoine, répon- depuis la nuit des temps, des millétion. Les êtres, hommes et animaux, silencieux, vivant là et présent ici court, dans des contextes de désoladant parfaitement à la définition naires et attendant ce que nul ne sait y retrouvent localement leur cadre même du développement durable. et ne saurait définir. Et, sur cette de vie dans l immensité de l aire de L oasis, de par les multiples rôles œuvre grandiose de Dieu, une infime vie. La création des oasis associe et fonctions qu elle joue et assure sur ligne sans fin, subsistant à peine sous l'eau à la terre arable, là où elles se le plan social, économique, humain, l action du vent, trace ce parcours de trouvent proches l'une de l'autre, écologique, environnemental et agricole, est sans nul doute un des plus ture, se débat pour se défaire de est une pratique agricole indispensa- l homme qui, tel une chose minia- dans les basses vallées. L irrigation puissants et solides remparts contre l emprise des éléments furieux et ble dans les oasis où se développent les assauts de l aridité qui, de surcroît, l assiège constamment et avec à la recherche d un signe de vie, permanentes de vallées et des nappes déchaînés de la nature. De l homme des sources artésiennes, des sources véhémence. Et, depuis des siècles, d un espoir de vie. Encore plus de sous-écoulements d oueds dans elle lui tient tête tant bien que mal, perdu, déboussolé et désorienté dans lesquelles elle prélève les eaux triomphant aujourd hui, se retrouvant vaincu et désarçonné demain. les directions semblent équivalentes Pour maîtriser l eau, il a fallu canali- cette dimension de sable, car toutes nécessaires à son fonctionnement. En Mauritanie, l espace oasien et conduire au même point, au même ser le débit des sources et le conduire constitue malgré la modestie de son endroit, tellement tout se ressemble, là où il était possible d'établir des potentiel économique, un enjeu tout est semblable. L on n a plus que champs, sur la surface des terrasses social et écologique indéniable. Par l embarras du choix pour se diriger alluviales ou en construisant des surfaces planes et en y apportant de la son caractère vital et attrayant et son car l on ne sait pas trop où se diriger. rôle de refuge pour les nomades L on emprunte machinalement un terre arable. Le principe est le même acculés à la sédentarisation par des chemin parmi tant d autres sans trop pour les nappes de sous-écoulement périodes de sécheresses persistantes, savoir où il nous mènera et s il y qui furent captées par des tranchées, cet espace doit toujours être l objet aura l espérance au bout. La solitude couvertes ou souterraines, venant à d attentions soutenues afin de l amener à contribuer pleinement dans le loin, de nulle part, sont les seuls pente faible, de l'ordre de 2 à 3, et les échos diffus qui viennent de leur contact et conduisant l'eau en processus socio-économique touchant profondément les populations sans fin qu éclairent à éblouissement d'irrigation est encore utilisé dans compagnons de route, d une route vers les surfaces à cultiver. Ce type dans leurs mœurs séculaires. Les les rayons ardents d un soleil calcinant et aveuglant. Et, la marche, oh oasienne, prédomine le mode d ex- certaines oasis. Dans l agriculture séquelles de cette transformation résident encore dans la société mauritanienne et encore plus dans la amener loin, est ce calvaire sans la phoeniciculture différentes cul- combien exténuante, pour vous ploitation qui associe généralement à société rurale en milieu saharien. nom, cet effort en vain. Avancer, tures, étagées à l abri du palmier Cette mutation profonde d un c est comme reculer, revenir en dattier. L importance de ces cultures système de production primaire où arrière, car aucun objectif, si infime associées, généralement destinées à les oasis et leurs palmiers de cueillette jouaient le rôle de relais d ap- fin de la longue marche de cette tra- et des marchés locaux, est plus soit-il, ne vient miroiter et préciser la la satisfaction des besoins familiaux point de l alimentation vers un versée du désert. Le désert du marquée dans les petites exploitations où la production de dattes est système de production agro-pastoral Sahara, un désert immense, sans fin, résolument tourné vers la valorisation économique des potentialités ne sait s y guider, s y retrouver. Ici, traître et sournois, surtout pour qui de faible valeur marchande. des oasis, doit d être accompagnée et le temps, se donnant du temps pour Un gîte de survie des encadrée sans relâche à tous les tout dimensionner à sa mesure, hommes, des animaux et des niveaux. Augmenter significativement la productivité agricole des bablement et semble s être arrêté. La Mauritanie, vaste pays s égrène paresseusement, impertur- cultures recouvert en grande partie par le désert du Sahara, a connu ces dernières décennies des sécheresses sévères et prolongées au cours desquelles la pluviométrie s était retrouvée de 35 à 70 % plus faible que la moyenne. Cette situation a obligé les populations nomades à abandonner du coup leur mode de vie et à rechercher des zones où les possibilités de vie sont plus au point. Parmi celles-ci, les oasis, véritables refuges des contextes austères, autres que les centres urbains, sont prises d assaut et accueillent les populations nomades en déroute à la recherche de base de vie et d habitat sédentaire. Avant la conjoncture de sécheresses des années 70, la population était essentiellement nomade, peu contenue entre quatre murs, libre dans la nature, avec une proportion de 75 % en 1965 qui se retrouva à 36 % en 1977 pour n être plus que de 12,15 % en Sous les effets de contexte désertique et de ces sécheresses qui acculent ardemment, le sable avance inexorablement, les terres cultivables se restreignent continûment, l eau se raréfie davantage et les cultures manquent substantiellement d entrain de vie. En effet, la présence quasi-générale de sable partout sur le territoire et la fréquence élevée de vents actifs et ardus, favorisent la progression de l ensablement et accentuent la conjoncture de désertification menaçant à terme les oasis. Mais malgré tout, hommes et animaux se retranchent dans les oasis, ces refuges où l espoir d une existence plus sereine, est plus palpable. Cependant, dans les circonstances actuelles, la faiblesse des performances de l agriculture irriguée qui s y déroule et du niveau technologique (outils rudimentaires, absence de fumure et d utilisation adéquate de fertilisants) et les menaces environnementales dues aux aléas climatiques et une exploitation déséquilibrée des ressources naturelles disponibles, alourdissent la pression des dangers encourus par les oasis. Alors que l exploitation des ressources devrait permettre un développement durable, l'agriculture dans l'oasis est contrariée et ébranlée dans sa durabilité par l'ensablement des parcelles cultivées et par l'appauvrissement des sols, dû à une exploitation intensive et à une irrigation souvent mal répartie utilisant des techniques peu ou mal adaptées et des eaux de mauvaise qualité. Pour ce faire, les populations oasiennes ont adapté leur mode de vie et de production agricole aux contraintes de l'environnement hostile des milieux arides. Sur le territoire mauritanien, à l exception de la plaine alluviale du fleuve Sénégal au sud, le reste du pays est essentiellement aride et constitué, en grande partie, d alignements dunaires qui, lorsqu il pleut, se couvrent de pâturages et où se pratiquent les cultures pluviales. L aridité croissante du sud au nord fait passer la végétation d une forêt dégradée à une steppe arbustive au centre qui laisse sa place à quelques graminées disséminées des régions sahariennes plus au nord. Ce dernier contexte est la zone de prédilection du palmier dattier, culture essentielle qui peut se développer pleinement dans les oasis, moyennant la garantie d une certaine quantité d eau. Or, alors que cet arbre exige d avoir les pieds dans l eau, la ressource hydrique n est guère toujours disponible, même par surexploitation des réserves des nappes souterraines. A SUIVRE

8 PAGE 8/HORIZONS N 5520 DU MERCREDI 15 JUIN 2011 MONDE Palestiniens: Reprise au Caire des discussions entre le Fatah et le Hamas Des dirigeants du parti Fatah du président Mahmoud Abbas et du mouvement islamiste Hamas étaient au Caire mardi pour des discussions visant notamment à former un gouvernement palestinien composé de personnalités indépendantes, qui achoppent sur le choix d'un Premier ministre. Une première séance devait durer jusqu'en milieu de journée, et les discussions dans la capitale égyptienne pourraient s'étaler sur deux jours, selon une source dans la délégation du Fatah. La réconciliation bute sur le choix du chef du gouvernement d'indépendants, pour lequel le Fatah soutient le Premier ministre Salam Fayyad, favori de la communauté internationale, rejeté par le Hamas. La formation islamiste est favorable à un Premier ministre de la bande de Gaza, qu'elle contrôle. Ce gouvernement d'indépendants est prévu dans les clauses de l'accord de réconciliation conclu le 27 avril au Caire entre le Fatah et le Hamas, pour lequel l'egypte joue un rôle de bons offices. Le choix de M. Fayyad, crédité par les donateurs d'avoir assaini les finances de l'autorité palestinienne, rassurerait la communauté internationale sur l'orientation du gouvernement d'indépendants. L'accord de réconciliation a fait l'objet de vives critiques américaines et israéliennes, l'accusant de faire la part belle au Hamas. L'ONU, l'union européenne et la Russie, membres avec Washington du Quartette sur le Proche-Orient, ont en revanche accueilli favorablement la réconciliation palestinienne comme un facteur de paix. Sur le plan européen, le ministre allemand des Affaires étrangères, Guido Westerwelle, a réaffirmé mardi à Ramallah que son pays soutenait des négociations plutôt que des "actions unilatérales" pour parvenir à la création d'un Etat palestinien. "Le gouvernement allemand pense que des actions unilatérales seraient très contre-productives, les négociations devraient être la voie", a-t-il déclaré lors d'une conférence de presse conjointe avec le Premier ministre palestinien Salam Fayyad, en allusion à la volonté des Palestiniens de demander l'adhésion d'un Etat palestinien à l'onu, faute de perspective de pourparlers avec Israël. Rassemblée par: Saleh Ould Abeidalla "L'Allemagne soutient une solution à deux Etats. Nous soutenons le peuple palestinien dans son aspiration à un Etat indépendant", a-t-il néanmoins rappelé.le ministre allemand du Développement Dirk Niebel se trouvait au même moment à Gaza. Le dirigeant palestinien Mahmoud Abbas a annoncé son intention de demander l'adhésion d'un Etat palestinien à l'onu lors de l'assemblée générale des Nations unies en septembre, faute de reprise des négociations, bloquées depuis huit mois. La chancelière allemande Angela Merkel a déjà mis en garde M. Abbas, en visite à Berlin en mai, contre une telle démarche. De nombreux pays de l'ue, dont la France, se sont dit prêts à voter pour et à reconnaître l'etat palestinien si les négociations de paix ne reprennent pas d'ici septembre. Soudan: Poursuite des négociations pour la démilitarisation d'abyei Les représentants du Nord et du Sud Soudan poursuivaient mardi à Addis Abeba, pour le troisième jour consécutif, leurs négociations sur l'enclave d'abyei et les modalités de mise en oeuvre d'un accord de principe prévoyant le retrait des troupes de Khartoum. Le médiateur de l'union africaine (UA) pour le Soudan, le sud-africain Thabo Mbeki a obtenu au cours des dernières 48 heures l'assentiment, sous condition, du président Omar el-béchir et de son vice-président sud-soudanais Salva Kiir pour une démilitarisation d'abyei et le déploiement sur place de Casques bleus éthiopiens. Après cette relative avancée, MM. Béchir et Kiir ont quitté Addis Abeba, laissant le soin à leurs représentants de négocier les détails et les délicates modalités de cette démilitarisation de l'enclave contestée, à la limite entre le Nord et le Sud. Révélé par le ministre de l'information du Sud- Soudan Barnaba Marial Benjamin, l'accord n'a pas été confirmé officiellement par la médiation ou les protagonistes. Il prévoit que Khartoum retire ses troupes d'abyei "sous réserve d'un accord sur des modalités spécifiques pour l'administration d'abyei", selon M. Marial Benjamin. Partie prenante aux discussions, l'ethiopie a proposé que des troupes éthiopiennes soient déployées sous mandat onusien. De passage mardi à Addis Abeba, troisième et dernière étape d'une tournée africaine, la Secrétaire d'etat américaine Hillary Clinton s'est dite favorable à un tel plan, suggérant aux deux parties "de s'accorder" sur la proposition de l'ethiopie. Mme Clinton s'est entretenue notamment avec Nafie Ali Nafie, un conseiller du président soudanais Omar el-béchir, avant de rencontrer Salva Kiir, lundi soir. Les négociations sur Abyei sous l'égide de l'ua se déroulent depuis de longs mois à Addis Abeba, avec la facilitation de l'ethiopie. M. Mbeki a fait un certain nombre de propositions sur le futur statut de la région. Abyei devait organiser en janvier un référendum local pour choisir son rattachement à l'une ou l'autre partie, parallèlement à la tenue du référendum au Sud Soudan qui a vu l'écrasante majorité voter en faveur de la sécession. DIPLOMATIE Un sommet Russie-Chine-Asie centrale au Kazakhstan mercredi Le Kazakhstan reçoit mardi et mercredi les dirigeants des pays de l'organisation de coopération de Shanghaï (OCS), un contre-poids à l'influence américaine en Asie centrale, lors d'un sommet qui verra les présidents russe et chinois rencontrer l'iranien Ahmadinejad. L'OCS regroupe la Russie, la Chine et quatre ex-républiques soviétiques d'asie centrale, le Kazakhstan, l'ouzbékistan, le Tadjikistan et le Kirghizstan. Ces deux derniers Etats accueillent des bases militaires de soutien aux opérations de l'otan en Afghanistan. De proches alliés des Etats-Unis ont aussi été invités à Astana, la capitale kazakhe, notamment les chefs de l'etat afghan, Hamid Karzaï et pakistanais Asif Ali Zardari. Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad, ennemi juré de Washington, fait aussi le déplacement malgré ses difficultés sur la scène politique intérieure. Mardi, après des rencontres bilatérales, ils se retrouveront pour un dîner avant que ne s'ouvre mercredi le sommet proprement dit. L'OCS a par le passé vivement critiqué les opérations américaines en Afghanistan, appelant par exemple en 2005 à la fermeture de toutes les bases militaires des Etats-Unis en Asie centrale. Ce dossier afghan devrait de nouveau être au coeur des discussions, selon le conseiller du président russe Dmitri Medvedev, Sergueï Prikhodko. Mais "le sommet n'a pas un agenda rigide, les participants peuvent discuter de tous les sujets d'actualité", a-t-il encore dit. Autre sujet international phare qui pourrait être abordé, la situation dans le monde arabe, au moment où la Chine et la Russie s'opposent à une résolution de l'onu sur la répression en Syrie. M. Ahmadinejad a pour sa part utilisé par le passé la tribune qui lui était offerte par l'ocs pour attaquer avec virulence la politique étrangère américaine. Il n'était cependant pas venu en 2010 au sommet de Tachkent, l'iran s'étant vu infliger à l'époque des sanctions par le Conseil de sécurité de l'onu en raison de son programme nucléaire controversé. L'OCS est largement vu par les observateurs comme un contrepoids aux Etats-Unis en Asie centrale, une région riche en hydrocarbures où la Chine et la Russie ont des intérêts stratégiques. Pakistan: Plusieurs camions citernes de l'otan détruits par une bombe Otan: Au moins sept camions citernes transportant du carburant pour les forces de l'otan stationnées en Afghanistan ont été détruits lundi quand une bombe placée dans un des véhicules a explosé dans un dépôt du nordouest du Pakistan sans toutefois faire de blessés, a-t-on appris de source officielle. "Une bombe dotée d'une minuterie a explosé dans un camion citerne. Le feu s'est rapidement étendu à six autres véhicules de même type", a déclaré à l'afp un responsable de l'administration locale, Shahar Yar Khan. Selon une autre source, plus de 30 camions citernes se trouvaient sur place au moment de l'explosion dans un dépôt de carburant situé à la région frontalière de Torkham, dans la région de Khyber. La plupart des véhicules ont pu être déplacés à temps mais l'incendie qui faisait rage a menacé dix autres camions garés à proximité. Aucune revendication n'est parvenue aux autorités mais les talibans ont à plusieurs reprises déclaré qu'ils mèneraient de telles attaques pour gêner le ravitaillement des troupes de l'otan ( hommes) basés en Afghanistan. Les talibans et Al-Qaïda lancent régulièrement des offensives dans le nord-ouest du Pakistan et la région afghane limitrophe, que Washington considère comme l'endroit le plus dangereux au monde. Une grande partie du ravitaillement et des équipements destinés aux troupes de l'otan sur le sol afghan transitent par le Pakistan mais il tend à se développer à travers l'asie centrale. Conférence à Belgrade sur le partenariat militaire Une conférence de l'otan sur le partenariat militaire s'est ouverte mardi matin à Belgrade, première manifestation de ce type dans la capitale serbe qui avait été bombardée par les forces de l'alliance atlantique en Cette réunion de l'otan, qui se tient tous les ans, rassemble des chefs d'état-major des pays membres, ainsi que différents pays associés à l'alliance atlantique par des accords de partenariat. La Serbie, qui accueille la réunion, fait elle-même partie depuis 2006 du Partenariat pour la paix, qui propose un cadre de coopération avec les pays visant à rejoindre l'alliance. Les pays membres du Partenariat pour la paix sont présents mais aussi ceux de l'initiative de coopération d'istanbul, destinée à promouvoir la coopération entre l'otan et le Proche-Orient. La Russie est représentée par le chef d'état-major adjoint. "Les risques et les défis dans le monde moderne globalisé sont les mêmes pour tous et demandent le développement du partenariat pour leur faire face", a déclaré le chef d'état-major serbe, Miloje Miletic. Les premiers intervenants ont tous souligné la nécessité de développer la coopération entre les armées pour faire face aux nouveaux dangers stratégiques. "Nos nations et la majorité de nos partenaires sont confrontés simultanément à un impératif et à une contrainte. L'impératif, c'est d'entretenir et d'acquérir les capacités nécessaires pour répondre aux défis de demain, la contrainte, c'est que nos nations doivent le faire à budget stagnant, voire déclinant", a déclaré Stéphane Abrial, commandant suprême allié pour la transformation (chargé notamment de réfléchir à l'évolution des problèmes stratégiques). La conférence de Belgrade se veut davantage technique que politique, a-t-on souligné de source militaire. Le fait qu'elle se déroule en Serbie montre tout de même de la part des autorités de Belgrade un signe en direction de l'otan, même si une adhésion n'est pas à l'ordre du jour. L'Alliance atlantique reste très impopulaire en Serbie en raison de ses bombardements au printemps de 1999, qui visaient à contraindre l'ancien président yougoslave Slobodan Milosevic à relâcher son emprise contre les indépendantistes kosovars. "Conscient des émotions que l'otan provoque (en Serbie) nous avons pris la responsabilité d'organiser (cette réunion) car cela est dans l'intérêt de notre pays et représente un regard vers l'avenir", a déclaré le ministre serbe de la Défense, Dragan Sutanovac. "Rester isolés du processus de coopération ne nous isolera pas des problèmes". "Le partenariat n'est pas un outil pour recruter de nouveaux membres (de l'otan) mais un moyen d'édifier un réseau de sécurité", a déclaré pour sa part le général Abrial.

9 MONDE Rassemblée par: Abdel Kader Sy Japon/ Fukushima : décontamination des eaux: L'usine sera opérationnelle vendredi L'usine de décontamination des eaux radioactives construite à la centrale nucléaire de Fukushima (nord-est du Japon) sera opérationnelle vendredi, a annoncé la compagnie d'électricité qui gère le site. La mise en exploitation devait initialement débuter le 15 juin, mais elle a dû être repoussée au 17 en raison de problèmes apparus lors des essais, a précisé mardi Tokyo Electric Power (Tepco). Le groupe nucléaire français Areva et la société américaine Kurion ont été chargés de traiter les quelque tonnes d'eau hautement radioactive accumulées dans les bâtiments des réacteurs et des turbines de Fukushima Daiichi (N 1) depuis le séisme et le tsunami du 11 mars. Ces effluents empêchent les ouvriers de pénétrer dans les installations pour réactiver des circuits de refroidissement du combustible nucléaire, endommagés par une vague de 14 mètres de haut qui a déferlé sur la centrale. "Une première phase de test des différentes parties de l'usine est en cours avec de l'eau normale. L'essai de l'ensemble de la chaîne sera effectué à partir de demain (mercredi) avec de l'eau faiblement radioactive et se prolongera jusqu'à la mise en exploitation vendredi", a indiqué à l'afp Maxime Michaut, un des représentants d'areva au Japon. L'usine de décontamination sera capable de traiter 50 tonnes d'effluents par heure, soit tonnes par jour. La compagnie Tepco, qui a réussi à stopper la fusion du combustible en arrosant les réacteurs jour et nuit avec de l'eau de mer, puis de l'eau douce, est aujourd'hui encore contrainte d'injecter environ 500 tonnes d'eau chaque jour, dont une partie s'accumule dans les installations. "Une fois traitée, la radioactivité de cette eau aura été divisée par un facteur de à fois", a précisé M. Michaut. Tepco pourra ensuite réutiliser ce liquide dans les circuits de refroidissement une fois qu'ils seront rétablis. La décontamination de l'eau devrait marquer une étape importante vers la stabilisation des réacteurs, que Tepco espère obtenir d'ici à janvier. Trois mois après le séisme et le tsunami du 11 mars, la situation à la Ethiopie : Le Nabro, très gros volcan situé à la frontière entre l'erythrée et l'ethiopie, qui est entré en éruption dans la nuit de lundi à mardi, reste très mal connu des vulcanologues faute d'activité récente et en raison de la difficulté d'accès dans cette zone troublée. "C'est un très gros volcan, mais il n'y a pas d'éruption historique connue", explique Robin Lacassin de l'institut de physique du Globe à Paris (IPGP), précisant que ses précédentes éruptions pourraient remonter à "plusieurs milliers d'années ou dizaines de milliers d'années". L'éruption actuelle a été précédé par une "crise sismique", avec des secousses dans la région de "magnitude autour de 3 depuis environ un mois environ", a-t-il déclaré à l'afp. Dans la journée de lundi, après une centrale nucléaire accidentée de Fukushima (nord-est du Japon) reste préoccupante, mais est jugée stable, aucune aggravation n'ayant été signalée au cours des dernières semaines. Quatre des six réacteurs de Fukushima Daiichi (N 1) ont été gravement accidentés à cause d'un arrêt de leur système de refroidissement dû au tsunami. Le combustible nucléaire a commencé à entrer en fusion et les équipes techniques de l'opérateur, Tokyo Electric Power (Tepco), ont réussi à stopper le processus infernal en déversant jour et nuit plusieurs centaines de tonnes d'eau de mer, puis d'eau douce, sur les installations, afin de les refroidir. Aujourd'hui encore, environ 500 tonnes d'eau sont injectées chaque jour, en attendant que les techniciens puissent réactiver des circuits de refroidissement. Mais les travaux sont entravés par l'accumulation de quelque tonnes d'eau radioactive dans les bâtiments, qui empêchent les ouvriers d'y pénétrer. Tepco a fait appel au groupe nucléaire français Areva et à la société américaine Kurion pour décontaminer, à partir du 15 juin, ces effluents, à raison de tonnes par jour. L'opérateur espère pouvoir stabiliser la température des quatre réacteurs endommagés en-dessous des 100 degrés d'ici à janvier, ce qui marquerait une étape cruciale vers un refroidissement progressif du combustible et une sortie de crise. Tepco a installé début juin un circuit de refroidissement hydraulique pour la piscine de désactivation du Le Nabro, un gros volcan mal connu secousse sismique de magnitude 1 à 15H37 GMT, puis une "dizaine de séismes de magnitude entre 4 et 5", il y a eu des secousses de magnitude 5,7 à 20H30 et 21H00 GMT. Le cratère du Nabro est assez complexe, le milieu du volcan s'étant effondré lors d'une éruption passée. La caldera ainsi constituée, en forme de fer à cheval, a 8 km de diamètre. Au centre de cette caldera, aux parois de 400 mètres de haut, se trouvent d'autres cratères plus jeunes, selon une étude sur les volcans de la région publiée en 2005 par deux géologues de l'université de Cambridge Pierre Wiart et Clive Oppenheimer. "Nous ne savons presque rien sur ce volcan", a résumé mardi M. Oppenheimer. "C'est politiquement, une région où il est difficile de travailler", a-t-il déclaré à l'afp. combustible usé au réacteur 2 et compte installer un système identique pour les piscines des réacteurs 1 et 3 courant juin et pour la piscine du réacteur 4 en juillet. La situation réacteur par réacteur REACTEUR 1 : le toit a été endommagé par une explosion d'hydrogène. Le combustible est entré en fusion et il est "possible" qu'il ait percé la cuve sous pression du réacteur, s'accumulant au fond de l'enceinte de confinement, selon un rapport gouvernemental. Mais la température est restée stable ce qui laisse supposer qu'il est immergé dans l'eau injectée en permanence. REACTEUR 2 : le bâtiment est intact mais le combustible pourrait là aussi avoir percé la cuve du réacteur. Température stable. Un circuit de refroidissement hydraulique a pu être installé pour la piscine de désactivation du combustible usé. REACTEUR 3 : le toit a été soufflé par une explosion d'hydrogène. Comme pour les réacteurs 1 et 2, le combustible pourrait avoir percé la cuve du réacteur. Température stable. REACTEUR 4 : renforcement de la structure de la piscine de désactivation du combustible irradié, endommagée par le séisme du 11 mars. Les barres de combustible avaient été retirées du coeur du réacteur avant l'accident. REACTEUR 5 et 6 : le système de refroidissement a été rétabli. Lorsqu'ils étaient arrivés tout en haut Nabro en 1998, MM. Wiart et Oppenheimer étaient tombés sur un camp de militaires. "Ils avaient été très surpris de me voir... et j'avais été surpris de les voir". "Ils m'ont arrêté", c'était une époque de tensions entre l'ethiopie et l'erythrée, raconte-t-il. Le volcan qui culmine à m permet de voir directement en Ethiopie, c'est un site stratégique. "Quand un géologue arrive avec GPS et photos satellitaires, cela semble suspect pour les militaires", dit-il. Au final les géologues ont été reconduits en bas du volcan, sans pouvoir faire les relevés voulus. Depuis lors, il est "très difficile" de travailler dans la région, selon M. Oppenheimer, car il reste de nombreuses mines posées durant la guerre entre l'erythrée et l'ethiopie. HORIZONS N 5520 DU MERCREDI 15 JUIN 2011/PAGE 9 USA-Portorico Obama à Porto Rico, 1ère visite officielle d'un président des USA en 50 ans Barack Obama est arrivé mardi à Porto Rico, première visite officielle d'un président américain en exercice dans cet Etat des Caraïbes "associé" aux Etats-Unis depuis John F. Kennedy en 1961, ont constaté des journalistes de l'afp. L'avion présidentiel Air Force One s'est posé hier peu après 15H30 GMT sur la piste d'une base militaire de l'île. Dans une allocution sous un hangar de la base, M. Obama a fait remarquer qu'en visitant ainsi l'île en tant que président, il tenait une promesse formulée pendant une escale de sa campagne électorale de "Et bien que mes cheveux soient un peu plus gris que lors de ma précédente visite, je suis heureux d'avoir pu tenir cette promesse", a-t-il lancé face à un millier de personnes. M. Obama devait ensuite se rendre à la Fortaleza, la résidence officielle du gouverneur de Porto Rico dans la capitale San Juan, puis assister à une réunion de levée de fonds pour sa campagne de réélection en 2012, après trois événements identiques organisés la veille au soir à Miami (Floride, sud-est). Sa visite devrait être attentivement suivie par la diaspora portoricaine installée aux Etats-Unis, notamment en Floride, l'un des Etats décisifs pour l'élection de L'île des Caraïbes, placée sous l'aile américaine depuis 112 ans, est actuellement un "Etat libre associé aux Etats-Unis". Les Portoricains sont des citoyens américains mais n'ont pas le droit de vote à la présidentielle et n'ont pas d'élus au Congrès. Ils ne payent pas d'impôt fédéral à moins de vivre sur le sol américain. Chaque année, le gouvernement fédéral américain verse à l'île plusieurs milliards de dollars de subventions. L'administration américaine soutient le principe d'une double consultation de la population sur le statut de l'île. Un premier référendum serait organisé pour déterminer si la population est prête à un changement de statut. Un deuxième référendum viendrait préciser les conditions de ce changement: indépendance, Etat américain ou souveraineté associée aux Etats- Unis. M. Obama a promis mardi que lorsque la décision des Portoricains serait connue, "mon gouvernement se tiendra à vos côtés". OIT: Merkel appelle à signer le traité sur les travailleurs domestiques La chancelière allemande Angela Merkel et le président indonésien Susilo Bambang Yudhoyono ont appelé mardi les 183 membres de l'organisation mondiale du travail (OIT) à signer une Convention inédite sur les travailleurs domestiques. "C'est un domaine qui est vraiment resté dans l'ombre des emplois officiels", a expliqué Mme Merkel devant les représentants des employés, employeurs et gouvernements réunis pour la 100ème Assemblée de l'oit. "Il est très important que des standards soient mis en place pour permettre de réellement respecter la dignité humaine et les normes de travail décent dans ce domaine", a-t-elle poursuivi. Les milliers de délégués de l'oit planchent depuis le 1er juin sur un projet de convention qui, s'il est adopté, constituera le premier instrument juridique international sur les travailleurs domestiques. "Je vous souhaite tout le succès en tant qu'organisation pour la ratification de cet instrument, car cela peut effectivement être une étape importante pour élaborer des conditions de travail justes et équitables", a-telle insisté. Le président indonésien a abondé, rappelant qu'une "proportion relativement importante" des travailleurs dans les Etats d'asie du Sud-Est étaient des domestiques. "Nous devons apporter notre soutien à la Convention de l'oit pour les travailleurs domestiques", a-t-il exhorté estimant que cette convention était "à même d'offrir une ligne directrice pour les gouvernements (...) afin de protéger" cette part importante de la main d'oeuvre mondiale jusqu'à présent très négligée. Selon un rapport du secrétariat de l'oit, le travail domestique concerne au minimum 52,6 millions de personnes dans le monde, soit 4 à 10% de l emploi dans les pays en développement et jusqu à 2,5% dans les pays industrialisés. Ces chiffres pourraient être nettement supérieurs et atteindre les 100 millions de personnes, certains pays sous-évaluant leurs statistiques, relève toutefois l'organisation. La convention en préparation est destinée à garantir à ces personnes un traitement similaire à celui dont bénéficient les autres catégories d'employés. Elle exige notamment des gouvernements de vérifier que les travailleurs domestiques comprennent les termes de leur contrat. Le document prévoit également de garantir aux travailleurs domestiques un jour de repos par semaine et entend empêcher les employeurs d'obliger leurs domestiques à rester sur leur lieu de travail pendant leurs congés. Certains pays, comme les Philippines et l'uruguay, ont déjà fait part de leur volonté de ratifier une telle convention, selon le BIT. Pour entrer en vigueur, elle devra être ratifiée par au moins deux pays. Kenya -Accident : Deux tués et 14 disparus dans l'effondrement d'un immeuble à Nairobi Au moins deux personnes ont été tuées mardi et quatorze autres sont portées disparues dans l'effondrement d'un immeuble à Nairobi, a-t-on appris de sources concordantes. Les victimes sont toutes des ouvriers qui travaillaient sur cet immeuble de six étages en construction dans le quartier d'embakassi. Le bâtiment s'est effondré soudainement vers 12H30 (9H30 GMT) comme un château de cartes, les étages s'empilant les uns sur les autres pour ne plus former qu'un amas de béton en forme de millefeuilles, a constaté un photographe de l'afp. "Les témoins nous ont indiqué que de nombreux ouvriers étaient présents sur le site au moment de l'incident", a indiqué une responsable de la Croix Rouge en charge de la communication, Nelly Muluka.

10 PAGE 10/HORIZONS N 5520 DU MERCREDI 15 JUIN 2011 PUBLICITE Ministère de l'intérieur et de la Décentralisation Ministère de la Justice Arrêté conjoint N 1169/ MIDEC/MJ portant désignation des présidents des Commissions Administratives chargées de la révision extraordinaire de la liste électorale 2011 Vu: l'ordonnance n du 20 Octobre 1987 instituant les communes et ses textes modificatifs ; Vu: l'ordonnance n du 26 Janvier 2006 modifiant et remplaçant certaines dispositions de l'ordonnance n du 20 Octobre 1987 instituant les communes ; Vu : la loi n du 05 Mars 2009 portant institution de la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI) ; Vu: le décret n du 22 Mars 2009 portant organisation et fonctionnement de la Commission électorale Nationale Indépendante (CENI) ; Vu : le décret n du 11 Août 2009 portant nomination du Premier Ministre; Vu: le décret n du 11 Août 2009 portant nomination des membres du Gouvernement; Vu : le décret n du 31 Mars 2010 portant nomination de certains membres du Gouvernement; Vu : le décret n du 12 Octobre 2008 fixant les attributions du Ministre de l'intérieur et de la Décentralisation et l'organisation de l'administration centrale de son département; Vu: le décret n du 22 Octobre 2008 fixant les attributions du Ministre de la Justice et l'organisation de l'administration Centrale de son département; Vu: la lettre n 146/ MIDEC du 13 Février 2011 du Ministre de l'intérieur et de la Décentralisation; Vu : la lettre n 057 / DRH/MJ du 30 Mai 2011 du Ministre de la Justice; ARRETENT Article Premier : En application des dispositions de l'ordonnance n du 20 Octobre 1987 modifiées et complétées par l'ordonnance n du 26 Janvier 2006, instituant les communes, les magistrats dont les noms suivent sont désignés Présidents des Commissions Administratives chargées de la révision extraordinaire de la liste électorale 2011 conformément aux indications ci-après : WILAYA DU HODH EL CHARGHI : - Néma: Mohamed 0/ Mohamed El Moustapha : Président du Tribunal de la Wilaya - Timbédra: Ethmane O/ Yemani : Procureur République - Bassiknou : Med AIy O/ Hamoudi: Juge Instruction - Amourj: Med Mahmoud O/ Ahmed: Président Tribunal Moughatâa d' Amourj - Djiguenni : Sidi Abderrahmane O/ Cheikh Président Tribunal Moughatâa Djiguenni - Oualata: Abdi O/ Cheikh : Conseiller Cour d'appel Kiffa - Ezhar : El Moustapha O/ Med Ahmed Conseiller Cour d'appel Kiffa WILAYA DU HODH EL GHARBY : - Aioun : Mamoudou Abdoul Yéro Président Tribunal de la Wilaya - Tamehekett: Sidi Brahim O/ Med Mahmoud Le Ministre de l'intérieur et de la Décentralisation, Le Ministre de la Justice. Procureur République - Tintane : Ebou Dine Babah, Président Tribunal de la Moughatâa Tintane - Kobeni : Mohamed Yeslem O/ Abdi, Juge Instruction WILAYA DE L'ASSABA: - Kiffa : Ahmed O/Abdou, Président Tribunal Wilaya - Kankossa : Alioune Bâ, Juge Instruction - Boumdeid : Mohamed O/ Mohameden O/ Bouh, Président Tribunal de la Moughatâa Boumdeid - Guerrou : Mohamed Vall O/ Ahmedou, Président Tribunal de la Moughatâa Guerrou - Barkéol : Mahfoudh O/ Med Lemine, Président Tribunal de la Moughatâa Barkéol WILAYA DU GORGOL: - Kaédi: Abdellahi O/ Med Salem, Président Tribunal Wilaya - Maghama: Ould Alimedou Mohamed, Juge Instruction - M'bout: Saadna O/ Tourad, Président Tribunal de la Moughatâa M'bout - Monguel : Moustapha O/ Ahmedna O/ Said,: Procureur République WILAYA DU BRAKNA : - Aleg: Cheikh Sid' Ahmed Bekaye O/ Babe Ahmed, Président Tribunal Wilaya - M'bagne: Abdellahi O/ El Moctar, Juge Instruction - Bababé: Daouda Moussa, Président Tribunal de la Moughatâa Bababé - Boghé: Med El Moustapha O/ Mohamedou, Président Tribunal de la Moughatâa Boghé - Maghta-Lahjar : Med El Moctar O/ Mohamed, Président Tribunal de la Moughatâa Maghta- Lahjar WILAYA DU TRARZA: - Rosso: El Mehdi O/ Sidi Mohamed, President Tribunal Wilaya - Méderdra: Cheikh Ahmed Ebou Elmaali O/ Ahmedou,Juge Instruction - Keur-Macène: Ould El Moustapha Mohameden Président Tribunal de la Moughatâa Keur-Macène - Ouad-Naga: Med Abdellahi O/ Ahmed H'Bib Président Tribunal Moughatâa Ouad-Naga - R'kiz: Mohamed O/ M'bareck Conseiller Cour Appel Nouakchott - Boutilimitt: Saleck O/ Ahmed Salem Président Tribunal Moughatâa Boutilimitt WILAYA DE L'ADRAR : - Atar: Ahmed O/ Dine O/ Bah Présid.Trib.de la Wilaya - Aoujeft: Mohamed O/ Bacar Procureur République - Chinguitti : El Houcein O/ Ahmed Bechir Juge Instruction - Ouadane : Ethmane O/ Med Mahmoud Président Tribunal Moughatâa Ouadane WILAYA DE DAKHLET NOUADHIBOU : - Nouadhibou : Abdellahi O/ Med Yeslim O/ Choumad, Président Tribunal de la Wilaya WlLAYA DU TAGANT : - Tidjikja: Sidi Mohamed O/Ahmed Salem, Président Tribunal Wilaya -'Moudjéria: Mohamed Ahmed O/Babane, Procureur République - Tichitt: Baba O/Mohamed Ahmed, Juge Instruction WILAYA DU GUIDIMAGHA: - Sélibaby: Sidi Med O/Mohamed Maouloud,Président Tribunal Wilaya - Ould Yenge: Amar O/El Ghassem, Procureur République WILAYA DU TIRIS ZEMMOUR : - Zouérate: Ahmed Vall O/ Kebadi, Président Tribunal Wilaya - F'deirick: Mohamed Mahfoudh O/ Said, Procureur République - Bir-Moughrein : Mohamed O/ Ikebrou O/ Elemine, Juge Instruction WILAYA DE L'INCHIRI : - Akjoujt: Abderrahmane O/ Cheikh O/ Sidi Mohamed, Président Tribunal Wilaya WlLAYA DE NOUAKCHOTT : - Teyarett : Abessaalem O/ Rabani, Président Tribunal Moughatâa Teyarett - Ksar : Mohamed O/ Ahmed Abidine, Président Tribunal Moughatâa Ksar - Tevragh-Zeine : Cheikh Tidjani O/ Med O/ Mechri, Président Tribunal Moughatâa T.Z - Toujounine: Med Vall O/ Cheikh Saad Bouh, Président Tribunal Moughatâa Toujounine - Sebkha: Mohamed O/ Oumarou, Président Tribunal Moughatâa Sebkha - ElMina: Haroune O/ Oumar O/ Ideighbi, Président Tribunal Moughatâa ElMina - Arafatt : Med Abderrahmane O/ Mohamedine, Président Tribunal Moughatâa Arafatt - Riyad: Bouna O/ Baba Ahmed, Président Tribunal Moughatâa Riyad - Dar-Naim : Yahya O/ Ne O/ Med Cheikh, Président Tribunal Moughatâa Dar-Naim Article 2: Conformément à la loi n du 05 Mars 2009 portant institution de la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI), celle-ci assure la supervision, le contrôle et le suivi des actes pris et mesures arrêtées par les commissions administratives. Article 3: Les Walis sont chargés de l'application du présent arrêté qui sera publié au Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie. LE MINISTRE DE LA JUSTICE ABIDINE OULD ELKHEIR LE MINISTRE DE L'INTERIEUR ET DE LA DECENTRALISATION MOHAMED OULD BOILIL

11 HORIZONS N 5520 DU MERCREDI 15 JUIN 2011/PAGE 11 PUBLICITE MINISTERE DE L'INTÉRIEUR ET DE LA DECENTRALISATION Honneur - Fraternité - Justice Arrêté n 1143/ MIDC/ portant ouverture d'une période de révision extraordinaire de la liste électorale 2011 Le Ministre de l'intérieur et de la Décentralisation, Vu : l'ordonnance n" du 20 Octobre 1987 instituant les communes modifiée et complétée par l'ordonnance n" du 26 Janvier 2006 ; Vu : l'ordonnance n du 7 Octobre 1991 portant loi organique relative à l'élection des députés à l'assemblée Nationale, modifiée; Vu: la loi n du 05 Mars 2009 portant institution de la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI) ; Vu : le décret n du 22 Mars 2009 portant organisation et fonctionnement de la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI) ; Vu: le décret n du 6 Septembre 2007 relatif au Conseil des Ministres, aux attributions du Premier Ministre et des Ministres; Vu: le décret n du 11 Août 2009 portant nomination du Premier Ministre; Vu : le décret n du 11 Août 2009 portant nomination des membres du Gouvernement; Vu: le décret n du 10 Mai 2011 fixant les attributions du Ministre de l'intérieur et de la Décentralisation et l'organisation de l'administration centrale de son département; ARRETE Article Premier: Conformément aux dispositions de l'ordonnance n du 20 Octobre 1987 instituant les communes modifiée et complétée par l'ordonnance n du 26 Janvier 2006, une période de révision extraordinaire de la liste électorale est ouverte du mercredi 1er juin 2011 à huit heures (8h) du matin au mercredi 31 août 2011 à minuit sur toute l'étendue du territoire national. Article 2 : Les walis, les hakems et les chefs d'arrondissements et les Commissions Administratives de révision sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté qui sera publié suivant la procédure d'urgence et au Journal officiel de la République Islamique de Mauritanie. AVIS Dans le cadre de sa nouvelle politique médiatique, l'agence Mauritanienne d'information (AMI) entend développer et diversifier sa production à travers l'édition de suppléments périodiques des journaux HORIZONS et CHAAB à partir de fin juillet Les pages de ces éditions seront ouvertes aux contributions des grands écrivains, des journalistes et des leaders d'opinion sociaux désireux d'aborder les différentes questions d'intérêt national. A cette occasion, l'ami porte à la connaissance des entreprises et institutions nationales désirant passer des annonces et messages publicitaires qu'elles peuvent le faire, en prenant contact avec le Département Promotion et Messagerie situé dans les locaux de l'imprimerie nationale ou à travers la ligne téléphonique ou l'adresse électronique ami@ami.mr Le Directeur Général Yarba Ould Sghair Nouakchott le 23 MAI 2011 Mohamed Ould Boilil SNDE SOCIETE NATIONALE DE L'EAU SOCIETE AU CAPITAL DE UM SIEGE SOCIAL - NOUAKCHOTT Avis Objet: Projet de réhabilitation et de renforcement du réseau de répartition et de distribution d'eau de la ville de Nouakchott (LOT 5) La Société Nationale d'eau (SNDE) informe les entreprises et groupements d'entreprises ayant manifesté l'intérêt de participer à l'appel d'offres relatif aux travaux de réhabilitation et de renforcement du réseau de répartition et de distribution d'eau de la ville de Nouakchott (lot 5),qu'il a été décidé de reporter la date limite de remise des offres prévue initialement le 29/05/2011 au 16/06/2011 à 13h GMT. Le Directeur Général YALL Zakaria AUTORITE DE REGULATION CONSEIL NATIONAL DE REGULATION APPEL A COMPETENCES Processus de sélection après la clôture de l'appel à compétences L'appel à compétences pour le recrutement de 12 cadres lancé en mai 2011 est clos depuis le 24 mai. L'Autorité de régulation informe les candidats du démarrage du processus de sélection. Dans cette première phase du processus, les contacts avec les candidats se feront exclusivement par voie d' afin d'assurer la traçabilité des échanges et un traitement équitable des candidatures. Les candidats, qui n'ont pas communiqué d'adresse e- mail dans leur dossier, seront contactés par téléphone pour compléter cette information. Les convocations aux tests (par groupe de dix personnes) seront émises par . En conséquence, les postulants sont invités à consulter systématiquement leur boîte . Le site de l'autorité de régulation publiera périodiquement des informations sur l'état d'avancement du processus. Pour rester informés, consultez régulièrement le site: HORIZONS N 5520 DU MERCREDI 15 JUIN 2011/PAGE 11 L'Autorité de Régulation

12 PAGE 12/HORIZONS N 5520 DU MERCREDI 15 JUIN 2011 SPORTS Sidi - Brahim dit Dieng Championnat D I/ édition ème Journée La dernière journée s'est jouée hier Coupe de la Confédération Orange Le Top 8 est presque complet La Coupe est pleine. On connaît désormais 7 des 8 qualifiés pour la phase de poules de la Coupe de la Confédération Orange Le dernier sera connu le 26 juin à l'issue du match retour entre le Daring Club Motema Pembe et le Simba SC. Il rejoindra l'asec Mimosas, Interclube de Luanda, la JS Kabylie, le MAS de Fès, le Club Africain de Tunis et les deux équipes nigérianes Sunshine Stars et Kaduna United. Certains parmi ces clubs sont des habitués de la scène continentale, d'autres y viennent pour la première fois. C'est le cas des deux représentants nigérians, animés chacun de la volonté d'aller au bout de l'épreuve. Pourquoi pas en finale l'un contre l'autre? C'est une autre paire de manches. D'ici là il faudra sortir vainqueur d'une série de huit matches, demi-finales comprises. Vainqueur de la Ligue des champions d'afrique lors de la seconde édition en 1998, l'asec Mimosas n'avait encore jamais disputé la Coupe de la Confédération. Ce sera dorénavant chose faite. Auteur d'un sans faute à Abidjan et d'une solide victoire 4-0, le plus connu des clubs ivoiriens n'a pas tremblé à Luanda se permettant d'ouvrir le score à la 19e minute par Adama Bakayoko bien mis sur orbite par Patrick Kouakou. Les Angolais égaliseront par Amaro une heure plus tard alors que depuis longtemps leur élimination était consommée. Pourtant les Angolais attaquèrent souvent échouant chaque fois sur un Daniel Yeboah qui stoppa même un penalty de Bua à la 59e minute. les Angolais 'ont pas tout perdu car ils auront quand même un représentant en phase finale, Interclube. Là aussi les choses avaient bien commencé pour Interclube avec leur victoire du match aller 3-0. A El Jadida, ils ont encore mené 2-0 grâce à un doublé de Paty dans le premier quart d'heure de la deuxième période. Rafik Abdessamad et Abderrazak Bentiri ont sauvé les meubles pour le Difaâ El Jadid qui a clos sa campagne par un baroud d'honneur. Le Maroc avait trois équipes au départ de l'épreuve, deux sont éliminées, le FUS de Rabat, lauréat 2010, le Difaâ El Jadida et le MAS de Fès. Ce dernier s'est qualifié pour la suite du programme en écartant les Zambiens de Zesco United, 2-0, sur un doublé d' Hamza Abourazzouk. A l'aller les Marocains s'étaient inclinés 0-1. Avec ses six titres continentaux, 2 en Coupe des clubs champions, 1 en Coupe des Coupes et 3 en Coupe de la CAF, la Jeunesse Sportive de Kabylie est le champion du Top , mais ses meilleures performances sont un peu lointaines et ses apparitions au sommet se sont faites épisodiques. Bonne occasion de rebondir. Vendredi dernier, elle a été la première équipe à passer le cap des barrages devant le Diaraf de Dakar mais le chemin a été long à se dessiner puisque ses deux buts ont été inscrits dans le dernier quart d'heure (80e et 90+4) par Chemseddine Nessakh et Saad Tedjar. Autre club du Nord qualifié, le Club Africain de Tunis qui avait fait l'essentiel chez lui en s'imposant au Sofapaka FC par 3 à 0. Enfin le pensait-on. Néophytes complets en Coupes d'afrique, Sunshine Stars et Kaduna United seront du groupe final. Sunshine Stars a sorti les Libyens d'al Ittihad sur une seule manche. Ce ne fut pas facile puisque l'équipe d'akure ne dut son salut qu'à un penalty transformé par le capitaine Godfrey Oboabona à la 49e minute. Face à une équipe privée de douze de ses éléments injoignables, Sunshine Stars a sans doute bénéficié de circonstances FC NDB a défait hier à Nouadhibou les Imraguens par 2 buts à 0 en deuxième heure, en match comptant pour la dernière journée du championnat national de deuxième division, édition En première heure, toujours à Nouadhibou, l'asc Snim-Cansado et l'asc Tevragh-Zeina ont terminé sur un score nul vierge de 0 but dans chaque camp. A l'office du Complexe Olympique, en première heure, l'acs Ksar a dominé l'asc Police sur le score de 4 buts à 1. En deuxième heure, l'asac Concorde est venue à bout du club d'el Ahmedi par 2 buts à 0. Le championnat national de première division, saison sportive , a démarré le 17 décembre Cette saison sportive avait été parquée par l'introduction des cahiers de charge, Cette mesure prise par la Fédération de football de Mauritanie visait à améliorer la compétitivité des clubs pour un football national plus apte à s'exporter. Pour ne pas avoir rempli les cahiers de charges, des clubs; l'asc Mauritel, Nasr Sebkha et Acast de Teyarett, n'ont pu prendre part au championnat. Dix clubs ont déjà manifesté leur volonté de participer au championnat. Neuf clubs, Asc Kédia de Zouérate, Asc Police, Asc Tevragh-Zeina, Asc Imraguens, Asc Snim-Cansado, ACS Ksar, Asc Ahmedi, l'asac Concorde et FC Nouadhibou ont animé la saison. A l'issue de l'introduction des cahiers de charges, le Comité directeur de la Fédération de football de Mauritanie (FFRIM) s'est réuni avec les présidents des clubs de première division dans les locaux de la Fédération. Un point unique était à l'ordre du jour. Il s'agissait de donner aux représentant s des clubs une explication technique des cahiers de charges nouvellement confectionnés aux fin d'introduire une nouvelle réforme au football national. Au cours de la réunion, le Comité directeur s'est d'emblée attelé à expliquer, non seulement le contenu technique des cahiers de charge, mais aussi et surtout les raisons d'une telle volonté de réformer le football mauritanien. D'abord, tous les clubs présents à la réunion ont salué la nécessité d'apporter une réforme à notre football et que celle-ci doit d'abord concerner l'etat, ensuite la Fédération et enfin les clubs. Aussi, pour se faire, chacune de ces parties doit, impérativement et sans équivoque, apporter son aide ou s'acquitter tout simplement de son devoir vis-à-vis du football. C'est dire que cette saison qui finit doit permettre au football mauritanien de faire un bilan positif. Autrement dit, la saison doit avoir des répercussions heureuses sur notre football. S-B Dieng particulières pour obtenir sa qualification à Ijebu-Ode, lieu de la rencontre. Kaduna United a eu également des circonstances de match assez favorables puisque s'il a inscrit trois buts à la défense des Algériens de Sétif, ces derniers ont quasiment joué à neuf contre onze toute la deuxième période après l'expulsion du défenseur Yekhlef à la 40e minute et celle de l'attaquant Djabou à la 50e, tous les deux après un deuxième carton jaune. Les buts nigérians sont venus dans les vingt dernières minutes avec un doublé de Jude Aneke et un troisième but de Rabiu Bita. Le dernier qualifié sera connu dans quinze jours à l'issue du retour entre le Daring Club Motema Pembe et Simba SC. A mi-course les Tanzaniens ont l'avantage du but qu'ils ont marqué dimanche à Dar Es Salaam à quelques minutes du coup de sifflet final par leur attaquant Hassan Musa. Les locaux ont terminé à 10 contre 11 après l'expulsion, sur un carton rouge directe, de leur défenseur Haruna Shamte. Les résultats JS Kabylie (Algérie) - Diaraf (Sénégal) 2-0 (1-1) Moghreb Fes (Maroc) - ZESCO Utd (Zambie) 2-0 (0-1) Primeiro Agosto (Angola) - ASEC Mimosas (Côte d'ivoire) 1-1 (0-4) Difaâ El Jadida (Maroc) - InterClube (Angola) 2-2 (0-3) Kaduna Utd (Nigeria) - Entente Sétif (Algérie) (0-1) Sofapaka (Kenya) - Club Africain (Tunisie) 3-1 (0-3) Sunshine Stars (Nigeria) - Al- Ittihad 1-0 (Libye) Match aller Simba (Tanzanie) - Daring Club Motema Pembe (RD Congo) 1-0 (match retour le 26 juin Afrique fotball Aperçu des ligues Afrique du Sud : Vasco de Gama, club du Cap, n'aura joué qu'une seule saison en 1ère division. 15e du championnat, il a été conformément au règlement été contraint de jouer les play-offs avec les leaders de deuxième division et il s'est fait battre par les Black Leopards (1-1, 1-3). Dans l'autre match Bay United s'est imposé devant Thanda Royal Zulu (0-0, 4-1). Bay United et Black Leopards vont jouer maintenant la finale des playoffs en deux manches et le vainqueur jouera la prochaine saison en Premier League. Algérie : L'ASO Chlef continue inexorablement sa marche en avant qui devrait la conduire au titre, le premier de son histoire. A quatre journées de la fin l'équipe compte douze points d'avance sur son actuel premier dauphin, le CR Belouizdad qui a un match en retard. Lors de la 26e journée Chlef a battu l'as Khroub 2 à 0. Les deux buts ont été marqués par El Arbi Hillel Soudani qui a pris la tête du classement des buteurs avec 15 réalisations. Soudani avait également terminé meilleur buteur du 2e CHAN au mois de février au Soudan. La JSM Béjaïa a été tenue en échec par un MC Alger pourtant mal en point. Champion la saison passée, qualifié pour le Top 8 de la Ligue des champions Orange, le Mouloudia occupe la 13e place avec seulement deux points d'avance sur les trois relégables. En raison des compétitions africaines, il y a encore 12 matches en retard. La JS Kabylie doit en disputer trois pour arriver au niveau de Chlef ce qui si elle les gagnait tous les trois la laisserait quand même à 12 points du leader. Par ailleurs la fédération algérienne a fait connaître la date du coup d'envoi de la saison 2011/2012. Ce sera le samedi 10 septembre. Ella a également adopté le calendrier des compétitions nationales pour les trois prochaines saisons, c'est-à-dire jusque mi Enfin elle a décidé que pour le championnat de Ligue 1, saison 2011/2012, l'effectif de chaque équipe sera constitué de 25 joueurs dont deux joueurs seniors première année, deux gardiens de but au minimum et deux joueurs étrangers au maximum. Les clubs de Ligue 1 pourront aligner, pour chaque match, deux joueurs étrangers au maximum. Cameroun : Sans souci Coton Sport de Garoua poursuit cahincaha sa marche en avant. A l'occasion de la 21 e journée (sur 26) il a signé un nouveau succès aux dépens du Canon de Yaoundé par 3 buts à 2. Son dauphin, Astres de Douala, vainqueur de Yong Sport Academy reste dans son sillage à points, tandis que l'union de Douala qui a ramené trois précieux points de son déplacement à Ngaoundéré menace toujours Astres pour la deuxième place avec ses deux points de retard. Unisport de Bafang qui a définitivement condamné Lausanne Sport de Yaoundé à la descente occupe la 4e place à 12 points du leader qui, au passage, depuis son premier sacre en 1996 a remporté dix fois le titre national. Enfin le Canon est 5e à 15 points. Egypte : Vainqueur de Police Union 3-1, le Zamalek reste leader du championnat avec 49 points mais il est toujours au coude à coude avec Al Ahly qui l'a emporté face à Petrojet 2-0 sur deux buts des internationaux Ahmed Fathi et Sayed Moawad. Auteur du premier but du Zamalek Tshikabala a marqué son 13e but de la saison qui conforte sa première place au classement des buteurs. Ahmed Gaafar et Mohamed Salim ont signé les deux autres buts des Zamlkaouis. Le Zamalek et Al Ahly comptent le même nombre de ponts et non séparés que par la différence de buts (+17 contre +14. Les six dernières journées promettent encore leur lot d'émotions pour les deux rivaux des bords du Nil. Ismaïly a perdu trois points par rapport au tandem de tête en s'inclinant face à Al Gaish sur un but de l'attaquant ghanéen Papa Ernest Arko. Cette défaite a provoqué un clash, le club a vivement contesté la désignation d'un arbitre égyptien pour cette rencontre avec que le Zamalek a été dirigé par un Saoudien et Al Ahly par un Tunisien. Ismaïly menace même de se retirer du championnat. " Pourquoi ces deux clubs ont-ils été arbitrés par des étrangers et pas nous, disent les dirigeants d'ismaïly. Nous sommes nous aussi en compétition pour le titre ". En queue de classement, Haras El Hodoud et Arab Contractor's sont toujours sous la menace d'une relégation en deuxième division. Haras El Hodoud battu par un autre mal classé Al Ittihad 1-2 occupe la 12e place avec 24 points, tandis qu'arab Contractor's qui s'est incliné devant El Gouna 1-2 également se retrouve à la 14e place (sur 16) avec 22 points. Ghana: Le FC Nania, club présidé par la légende Abedi Pelé a créé la sensation en accédant à la finale de la Coupe en éliminant en demifinale de la Coupe Berekum Chelsea, le nouveau champion du Ghana. Les Pelé Boys ont pris le meilleur, au Baba Yara Stadium de Kumasi, sur leurs adversaires aux tirs au but 5-3. A l'issue du temps réglementaire et des prolongations, les deux équipes n'avaient pas réussi à se départager, 2-2. En finale, le FC Nania rencontrera le 8 juillet prochain à Accra le vainqueur de l'autre demi-finale qui opposera le vainqueur le Medeana SC à l'ashanti Kotoko. Guinée: Le choc de la 13e journée a vu la victoire du Horoya de Conakry 2-0 aux dépens du leader,le Fello Star de Labé. Les deux buts d'horoya ont été inscrits par Ousmane Barry, meilleur buteur du championnat avec 10 réalisations. Cette victoire permet au Horoya de revenir à deux points du Fello Star.Le FC Séquence a enfin gagné un match, 2-0 devant l'asfag. A noter également le nul du Hafia sur le terrain d'espoir de Labé, 1-1, ce qui ne fait pas vraiment ses affaires puisqu'à l'issue de la 13e journée, il occupe la 11e et avant-dernière place du championnat avec 13 points. Nigeria: Qualifié pour la phase de poules de la Coupe de la Confédération Orange, Sunshine Stars n'a pas dispute son match de la 27e journée où il devait rencontrer les Dolphins de Port-Harcourt. Le club d'akure qui compte un match de retard a maintenant les Dolphins dans son viseur puisqu'il ne compte que deux points de retard sur l'actuel leader. Les autres avec un match de plus sont déjà au mieux à 7 points comme les Warri Wolwes et Kano Pillars. Enyimba, 5e, est à 9 points. Si Kaduna United qui ne jouait pas non plus ce week-end, engagé également dans la Coupe d'afrique a, pour sa part, disputé seulement 24 matches, ce qui revient à dire qu'il monterait à la 5e place juste devant Enyimba s'il les gagnait tous les trois. Lors de la 27e journée, les résultats les plus notoires ont été la victoire de Kano Pillars 3-0 devant Heart-land, celle d'enyimba sur le même score face à Plateau United. Les Warri Wolves ont fait match nul 1-1 avec Ocean Boys. A noter enfin la victoire de Rangers International d'enugu à Ibadan 1-0 devant les Shooting Stars.