Edition plurilingue ( français, allemand, italien, espagnol, anglais, russe), GEMME - SUISSE, p.a. Commission de conciliation en matière de baux et lo
|
|
- Élise Gilbert
- il y a 5 ans
- Total affichages :
Transcription
1
2 Edition plurilingue ( français, allemand, italien, espagnol, anglais, russe), GEMME - SUISSE, p.a. Commission de conciliation en matière de baux et loyers, 7, rue des Chaudronniers, CP , 1211 Genève 3, et les traducteurs respectifs, chacun pour son texte. Genève, 2005
3
4
5
6
7 ! "##$% & #'( )* +,%-' ) %.- "# */ % %% / #% // % 0* 1% * 51 6 $% ' # 6# '7 $ 6 ) 89:;<:=>?:@ABCD:>EFGDH=:@I9BJG<K9:LMNGOJ:9EE IB>D:=EGI9GPE<G=F: * Q>=BN=RGSG9FRP:?B=B<:FGDH>FN:NTG=GNG U V:?B=Q89:;<:=>?BOABCD:>EFGDH=BOI9BJG<K9G / &- # 0/
8
9 MÉDIATION CIVILE EN SUISSE nouvelle législation à Genève
10
11 !! " #$%#&"!! ' ( " ) '! ( (! ")** +, &!! -
12 "' & /!!0 & 1! '! ), '!!! ( 2 ' - 3!4! & 5! 6 ' /--1:! & ;! /--1! & 5-2' "<2,<2,5!! & - 5=>? > &5"@5@7@/ A,5/ #.
13 &A & / 79,/1 "@-,/7//@! 1#D E..$71 5B@551/ /--1 ##
14
15 !"#$%! "!! # $ % # &'()*'(+ ), # &,-./0..+ #! !! 6 #!! #! #! 5!! 6 #! #! # #!! ## # &'()+!! 6 #! #!! : - -
16 5 )!! # 7 ;! 7! <! #! = # #! 7 7 >! :. #! = 6? &@@A+! '# 8, &@@@+! 0 &5442+! ' &5442+ " >#! 8->. 2 ',= ! # 1! ; @! ' 1 544! &.+! =! # A B 7 =! 2
17 ;# 5 C B 8= # ' ;,=!? ;! D # 9! 9! 9 ;! ) 7 #! "! # #! 9 # 7 8 6!! # ) ; 5! )0E( E(F! 5G 4 >(BHI- >(.F! 6 #!..J! 5445! IK LIB/ J ' 0(0'IB??! ; 6 8#! "!.J 544! IK 4 A
18 = $ % 2 & + #! G ) # #! # ;! # # =! = 2 >,B(L.! = 6! (F 544! IK! 24@ 25A! $) = % 0 >0(0! #! (! 544! IK 4! A2 & J ' 0(0'IB??! ;. M (.! 5442! IK A! A5@ AG4! A@ A2 AA3 AC4+ ) & ' L0()0!,N! ' I 544? '! #OP Q! ; 544! A+!! # 7 #! 7 " ;! ;! $ ; % R ) BF0.! ; 6! '()! J C
19 ! " S! = # ) # 8 9! # + = 7 #!! # ;! 8 = 7 8 )# S + # 7 &+ &! + + = =#! # / # ; <! G
20 ) ! =!! 7. 6!! #! I? A 1! 1 7 =.# >7 ' 1=-- ( 1 ( & = = ;# (=# # " ;#! 5A544! 7 ; = 9 #--!! B &5442+ G3 =! 1 T T. 1 ; 3.! ) ; " UU0= =R - #! ; ;R A.. # &.! 23+ 3
21 -! 7 =!!! = 9 #!! ! # V 1! I=#! N!. J! 1 7 ## ># &'+? &, )#+! 7 " ; &= ;+! ;! C J ' 0(0'IB??. #,-./0.. C 0 W0F'/('! $ ; %! # #?S?((! $ ) %!! /?! R L (/.L! ;# #! 8 X ;! ( J!.#! 544R &2+ J# F = = 7 8,=R ; 0(R ; 1B ' 7
22
23 !"#$% &'$()* "+,!- -,. + / 0/ 1.!"#$ $$$"% / / 4, / &!"#$ $$$"% +9 63, / / 6 6/ 6 :/ 8 '!"#$ $$$"% / 4, / 4, + + &5 8
24 $ (# $!"#$"% )*$ *+(( $!"#$"%, ($"#!"#$"% ' ! ; (5..!0 0!!! ; 6 3 3< 6!. / "0-0!0!8 ( 7 =! = >?( % = = 3 +!0 2"! ;! / ; =!!8!! =!!0 ; 3 =!!! 8 (= = = =4! ! 0 <5!8 + 0!! - =!! ; 0! ; 6 1'?( - 653! 23 8 >:0 > :?("8 ;! ; =4!! ; ! 0 - =! 5!
25 ! =!0 - =!!! 0!! 0 2 3! - 8 (= - ;! / =! =! - /!!0 "0 =! = 5-!0!"8 ) ;!0 -! /!! =! ="0 - =! 3.3!8 A ; =!0 ; =3! - 8! =8 :>0 8 )B" ; ! 8 "!!5C-0 0! : =3 2 D )B"8,-.*($$!"#$"% =!! 8 23 =!! 8 23!!3!! 0 8 ( (! 2"0!!! ;! 2" " C 3 ; 6!.3! / E F
26 E 3F E 8,.!"#$"% 23!0! 8,! =.! 28 -! -.0 =! =! 50 23!! = = 8 ( (6!! 6!3! "8!- *0 23 E - 3 =C!4 E ;! - 0!- -!!-! 0! 8 (!! ;! = "8 ' 0 6 ; 38 - =! = 2-0! 53! 8.3 = 2- + >8" 4 8
27 ! 4 G -=!!0! 0 8,! -!!!! 23!0 6H 6 6! 8,! -! = -!! ; =! = "8 ' 0 = 23 -!! 8 ' 0 23! 6 6 -!.! 6 8 :>0 8 0 )B "8 % - / " !. 3 =! > 70 3! = F " 0!! ! -! = "8 )*$ ($!"#$"%, (#!"#$"% -! 3 0 5! 0!! 23! >
28 ( -4 6!0! ( ; !. 8, (($$!"#$"% ' !! 23 ; 4 - ; - 6.! ;!! ;!! 6 8,/ 0. +$!"#$"% %!. - -!! 6 ; 6!0! ! ! 8 (!. 3! * - =! 0 23! =53 8 ( 8 1' ! 4 ; / :
29 E ! 8 (6! ; 6 1'F E 2; !.!! 4! ; 38 (6! ; ! 653! 8 '!!! B!0!. C! 2!65 "8 )*$ ($"$*("$!"#$"%,1 (*2"$ "$!"#$"% '. -=!!0 5! ! =8 23!!! -! 6!! 0! 8 % =!0 =! =5. 8,! ; 6 :8 ( - =!!!. 8 1
30 ?! / 23! - 3 -!.!! =2 I!C53- E ;! = - =! =! 30! 0 ;! I?!!8, ; -! ! ; ; 2! 38 *!. 4 --! 8!! 3!! ;.3! ; 6 1J?( -! 6! 5 6! 8 ; 6! ; 2! (0 - -!!! 6 >0 0 ((! 4! - 6! %(B( 2 (K1K10! 780!8 :"8 6-6!8,0"$$.(!"#$"% -! =0 C 98 -! -. =53 0! 1, 1B8 ( * ;! -! /.!!0!! 6!0!!! 3! 6 8 " "8
31 , 0. +!"#$"% 23 53! -.8 * 6!! 0!! 8 + 6! ! !0! 6! 5 3F 53!8 ( 230!!0! = 8! =!!! 0!- 6 L - M!! 8, - 23!!! =! = ((! =0! "! ; -0! =3N =8 ; =!!! 8,3 $"4). +"$!"#$"% * 0!0 ; 6!! 0 23!! 0!!!! 4 53! ; ! 28, = =538 *!! ;!!
32 6 0!! 238,!. ; 6 :0 8 * - 6! 0 23! ,!! 238,!. ; 6 :0 8 (! E 3 E ; 3 ;!! =!! , =3! 23!!!! 3 30 ; = =! 8 =!. O! #0 0? 8 P8 (50!8 1" !! 0!! =!!. Q -Q = 8,.! =!! " 238, =! - 23 = J8 J+$)**% 80 (! 30 8,0 8 >:0 58 "0 - / E = F E GF E!F E! 8
33 ! = -! 9! 2- =!! -=!!! "$ 8 = >"0 / ' 7!"#$"% 23! 53 -.! -!!!,,, %! 0 18 ( ( 6!!!!8 $8 ($"!"#$ $$$"% )*$ ($"*("9!"#$"% )*$ ($"#!"#$"% ($"#!"#$"%!!!! ;!. / " -=!
34 55 3! 8 3! ( 6+8? 4 / " 4 <3 F " 4 6! F "! 6!! F "! F "! - 6!!.. F " ! 2!! ;! ; 658? 4 0! / " F ".3F ".3 3F " -!! ; = 8 ( (!! 5!9-6 8 *! " 5-4 3! ( 6+! !! 6 >0!! ; ;! RRRRR
35 !" #$ % & '!( )! * +, - +,. /. 0 %1 & % - 0 % & & 3
36 6!! ; -! 30 ; -! 3 50! 6.! 0!. 8Q ( 3.!0!- L M!!! L M0!! 3 6 : " 0!!! (5 "8 (*$$$" ($.* (!"#$"%!0!0! 3 --! ; 5 ; -! 8,. - =! ; 0 ; 0! ; - 8 ( (! 6 >8 4!!! 6!2 6!! 3! 0! -
37 !!! -!0!0! - 6!!!! ; 6 2 ; 0 3 -!!! 6!!! # 68 1% "?("8 *63!! - 6! 0 3!! 0-8 ' 0!!!8,!!S -!!!! 50 ; -6 -! ;! !.3 3 6%! 8,!- - 6! " 8 ( 3 8 $ (!"#$"% 3 6! -!0!! F =! = 8 A - 6 0!!!0!.0-8 ( 6 0! 0 6! 0!!!!! 0 ; 6 8 >
38 ,!!!! 8 (0 ; 6!0! 4 2!! 6! 0 6 6!! > "?#" !! 3 3! 8 (??! - 6! ! 8,!!! -! (!! / (.++$$$!"#$"%! 4 ; -- - =! -!0!! 8! ; =!! 8 ( (! 6!!!!8 :
39 )*$ *.."$!"#$"% 1..$*(#!"#$"% ( =+!! /!! ! 2 3! 3! 2-3! ( =+8!! - 8!!! ( =+ / " =!0 ; 2 F ".3 3 ; > ; : :( ; :+F "!8 = =!0 =! >: :%8 > * 0 = 8 : 3!!! 0! >0 ; 8 1
40 1 =3 40!.3 ; = :T8 0 * $!"#$"% + -!!.3 3 -!!0! =2 =!!! ( =+! 8 * 3 0!! / " =F " <F " = 2-=; 7F "!!!F " 8 ' =!! = >! 30! 8!"#$"% )!!! = :U0 0 " "0 3 -!! -! >:0 > ; :0 :% :( ; :+8 3 ;$*!"#$"%!!!! - 8
41 ! "! # # # $ % & '( ) & ** +,-(. / % ( ( 2 3*( & # # # ( $,. + 2-(. / $ % ( ( 2 3*( & # # #
42 ! "# $ % & ' ( ( % ") * ( +, ( *! -... / (! $ ( / + "
43
44
45 MEDIATION IN ZIVILSACHEN IN DER SCHWEIZ neue Gesetzgebung in Genf Deutsche Übersetzung von Dr. iur. Susanne Polydor, Cour de Justice, Genf
46
47 !" "" # $ %& ' ( ) *+* ' $ ", ' $ ( - %& & ".!& $ / 0. 0 / $. " 1 (! 2 2../ 2., 3 / $" 2 /4..!5! 2 $ " 3 / - 6 " 7..& (./ 8$
48 2 /.! % 5 / /. % " / $ 2. / /... / #!",! :.. & ' $ " /", 2 / 3 $ " 2. & $ & " ; 2. 3 " #, ; 0../" $.,.&" 0 < -! /. 2$ & =''>81'? $ & / $$." 9
49 ''>81'. - 2/ # A. > & $ & / % " " B2 : 2 A ) & C. % A,,#,#1 2 (!D & C. - 2/ '7 &! C. - 2/ )E,A & C. % 2/ 1 8(1#' A,(1 1#1 & C.", *@". FGG! 2$ & 3.!" 7!! $
50
51 ! "!!#! " # $ %" % &'( $ ) * $ +" $ " '',- "! * '%.#/ $ '!' ' $ 6' &'"" $ 7 %$ 8( '! $ * $ "9 $ $ 7 ' ' : ( '$ " ' $ * " ' 7 8( 9 $ " '! "9 $ ; 0 % &'( 5 ) ' 6' <% "9 $!$ 7 '% &'(
52 4! % &'( $ " $ *'!' *%" $ >%' 7 0 $ '?" 8( 6 '% 8( &' " 89 $ *% '' ' " '% * >!9 &$ %" > % ; A " # " ' $ 5 B.4331$ 9 > $ A! #' # %" $ 42 +" 433 " $ '%' C $ " 433 :' 433 &' $ ' " =3
53 = ' $ 6' ' 7 " "9 "9'$ $ ('' * " '% 6'$ & " 4 D! E # " #' " : ' :9 " C #' * #' * ' <9 #' 09 $ *$ " "$ ' ( " "! # ) $ ) 6 * "" #' # " ' >$ " * A : "" 4 F G G$ 8 ' G ' $ >%$ 4334$ '' 4H " ;3!I >*+@A/>*J$ 8 G 5 G KG$ C 4334$ A $ ;3 =
54 " $ 6'! ( $ 9 # ' ;! " 9 ' $,* -. * 7 1$ $ $ &' & $ ( $ > 7 ; FA+0 C : *:A+<<$ 8 G G) 5 E $ ' L$ C 433;$ A 3 >G #+*F$ 8 G M 5 $ *J! 433;$ A ;$ 3 " 4=$ " 43 5 N! : OP " >*$ F G $ *G K$ 433;$ A 3$ ;= ' 9 9 ) :9.' C : *:A+<<$ ) Q *! 433 A=$ =4 " =H3$ " =; " =D31! : *8$ #"$ :"" A 433 < :$ 9 %"" C 433;$ '' =1 9$ & *$ " J & 6$ H " C $ C $ 9,C- P ' 8 +J$ 8 ) 5 K $ :*8$ 7FC =4
55 H! #' # " $ " # %" + *' 9$ ' 5 1 & '5 * " ) :' ""$ &$ & %" "1 8 9 ' 5 '% 7 ) $ 8 9! * '% <9$ 7 ( ' % ' :9 1! 9 8( 7" 7 6! 7$ / $ "/! ' '?" 1! &' * >' 9 '% 7 # '.61 " ' R9.0"9 $ A9 01 =;
56 1! * '?" + * %" > 8( ' :$ * %" * >' ) %"! & $ & 6" " K < 0 *' "' & '! # 42 +" : $ " "" 5 0$ A9 0"9 $ 6 $ A <% = : " # & " >% '% * '.' 4334S31 * ' *' '% * *$ 4= A" 433;$ 8( " 6 '% * 9 7 * F =! >%. J 21 =
57 H2 %" " : /, > -$ / ' '' & " 2 C # ' "! 6 >% 9 A %"' 5 / * #' > TT CP / " : &'( $ " * " " C' P / ' $ $ " ' '' %! :' $ 9 '9 " * $ " : ' '% >%' 7 0 &'( ' &" ==
58 $ '" 6 R"$ &$ A $!9$ C$ $ " 7) >.:1 <.#" 8 1$ " $ " C$ ' ". &' C1$ ( C '"$ % ' :$ & '' D C : *:A+<< #9 #/0 D &J:0*:$ N 8K ) O <' '% <U <**$ N 8K O$!$ 70<$ C 7 $ 23 " 22$ F *0F$ J ' ) ' $ E ) $ * GG V 7FC$ " A" 433; P " <.1 * #' J" M 79 #' / 7P ) > & * &P ) " > '% " >" '% > =D
59 !!"# $ %&'()&*+&,' *-. / /01 $ -.0! & /01!"#$%&' 4 (.0/ )0 0.0 ( & 5 2 % /0 2 8 (!"#$%&' $ 90.0 %0/ &0./ :0.0.0 % '. -; < 4= 0 % * & >" & )"#$%&' )0. 0?.0 ( & )A <5= (.0/ 2.6 B.0 2 ) ( & 56 C <(.0= 2.
60 *% *+*%,*&*$"' -&.*% %%,*$!/0*1"' 2 *+*%,*&$"' /D C <(.0= '. -; < 4= 0 % ) E ( (0 0D.0 F.0 /01 #6 6 F.0 G./ $ 2!3*4*"' $ 0/ - $ * 0/ / $ *. ) H 00 - / $,&*$"' $ * 0 )6 00 / F / D. %, D +.? 0, F/ 3. 2! '0 D &./ &0 ). / 0./ ) 0 B
61 30 * 0 -&.*% *&*$ /0%*/0!+1&0 "' 2 *&*$+$,/0%*/0!+1&0 "' B ). -.,0.0 0// (.0 &0./ :0.0 $ & )6. (.0. * 0./ : F./D /30 $. 2 *&*$ 530! /0%*/0!6 +1&0!"' & ) * /D.0 (.0/ * ). 6./ &0 )6. %
62 27 $,$%$* 530! /0%*/06!+1&0!"' D -D/ 6.,0.06 ) // * 76 * )6 : ) 'A,0.0 3 $ ).. E ) 96 2 *., B.0 3/0, B * :0.0, *% 2 *&*$ 530!!/0*6 +1&0! *&*$ &/0 *!!/0*6 +1&0!"' ( *. ) % ,/ $ * E.30 /D 6 7// * /6 F E30?. &./ &0 ) 2 9/ 2./0 50,/0 $ 9/./ /0 & > >!
63 2!&*&*$"' B )./ %0 06 2,/ 0 B ) :0.0, & 2 $,$%$*"' $ * 0,0.0 )./ & // * 4, ,0.0./6 0 *. 8 %. 2,0.0.6 *,/ 2./ /D (003I 0 2, *$,$%$*"' 97, // *6 0 *. 9/D0.0 ) 0. & 3.0, ). 0. ). & '0 D, / :0.0 B ) F. 50.,0.0. &/.0 & -6. * >
64 /3 & 0 & > & / & 6 * / :0.0,0.0 20, /3 & 0 & > & 9 &!: $ 00 ",!# /01 )!;"' )A <5= /. ) / ' 444 & -.0! &- *%< *&$"' -&.*% *&$*&1!&/0"' -&.*% *+*%,*&$"' *+*%,*&$"' $ 0 7 ) 06 $ 0 /01 # >
65 & :/ / / $ 0 2 (,.1 # I # &..0 I # D 0. F.//.0 /D0I # 0D0,/.0 % E20 (-0 I # D J./ /D0I /# / 6. (/ ,.0 ". &.0 0? 0 1 # (.I # 0I # (0. F./I # + 06 E &./0/D 9..0 /D D 44**$!%*!"' 5D 0 ( +. 0./6 /30 (-G./ /. ( 0 2 >
66 *"' 9,0.0./ + ( /0, 1 K /6..D. F.0 6 / $...D./ 00 ).,.0,0.0 /..0 )6./. 6 ) /. / D 0,0.0 6./ & -.0/ & K =& 03*4*> &%*3 =.&*%*/04*"' $ D / 00 ) E0 $...D.,.0,0.0 /..0 ),. &. 6 D & " 06 6 ).D..6 0 &./3.0 >"
67 &%*/04*"' $ D '6 &.D.0 % 0. D I 9-/.0. F0.0 ' &.00 ) -3 )././, *!4"' $,0/ 2 D '6 % &.D.0 D $ F.0 & -&.*%,*!&,$!/0*1"' &/0!4$,,*!!*$"' $ ( 7-/0 % *6 92.0? ( 2 $ % >
68 (. ( (.0 /0? &00 1 #,0.06 L / &.? 0I # %/3 (0. F./ 0 & >!. & >C >,I #. $-/ " 4 5, F0.0 & >. >& /D &..0 0 > $ &. %0 9/ 92.0/0 (- D0 & $ % *0 &./D.0.0 & % *!:*.%*&!&1"' &./ 9 % ( 00D $-/ 30 9/.0 00D 9/ 0 ' 00D ( (2 5 2 /0 (/ 301 #.0I # 92.0I >>
69 # F.!M!!! /I # 3./ /D &I # 0D & 9 (/ & & // " / (/0! (- "?!/0"'.3. $-7.0 & >: & #. # 2 & & >6 >!6 >. >C >, /D $-/0.0. $-/ E3 -!1A0!+$"' $ ( 3. &./D.0 0 ' 20 9/ N N N $ D (.0?. ) " $, # 2 2 / >
70 !" # $ $ $ % & '( (() *+,(!!! -. / # # 0 1 *!" # $ $ $ 2 % & 3 * 3(! / # # 0 1 &0 4 ( 3 # ( & ** 6(!27,) 3. ( ( & 8 % 3 ( % ) &
71
72
73 MEDIAZIONE CIVILE IN SVIZZERA nuova legislazione a Ginevra Traduzione curata da Paola Campomagnani, Tribunale di prima istanza, Ginevra
74
75 ! "#$"%! & ' ( ) &* + (,, & ( - ( & * & (.
76 ! ( % * / ( ( ' ' ' '..4 8.!95:95: '..4. 8;-8%-!<8<2<' : % %8-%'264= #
77 <!A ' 8286:'4!<.:'2'84 ' " BCC# ( 24 = '..4 >
78
79 ! " # $ " %#&&'$($$&) " " * $ +,-,,*.. " / " / " " / " / 2 "" 3 %456 ). " " 1 0 "
80 - " " " 1 " " " 1 3 & "". 9 %::;) " # %:::) 4 %-,,*) <" = $ * 4 " -+ -,,* "" " 0 " 1 -,,: > -,, 0 " "" %8$) ; 1 " > A "A 1 " " <5= B&5C& +
81 D "" " 1 C " # " 0 " "" 7 7 " 7 " " 6 "" " " " "" " 1 " 0.? " "" 3 6 A"A 1 A A * % <E :*-,,- - 3, C1 <5=FG'<&5$&H 6 7. "7 7 $$I -,,- J * " 3:, 8K&G=( I 4 54G= L. M" N $I -,,3 J, <7 #=58K$ HC -,,3 J 3 " *,: *-; " *-,.? 6 <&5 :
82 ) ' / " 6 "" " "" 1 " ". ). " " " 7 ) 6"0. " "" 2? 8 " 5 -,,3 J, " 3;* 8 1 % I 4 54G=99 L $P 5C$ -,,* J ; " ;-: ;, " ;3: ;* ;;+ ;D,) 6 2 % 4 K&&56 #Q 4 G -,, 9 4 "R S "" -,,3 ;) 8 " " " :: " "? > 6 =H$ 6 L &I +,
83 "0 " 2 " "" ) " " "" %. ) 2 " " " 1 $ " ) 6 " " 0 10 % 0 0) ) 1 " " " " " ( " 1 " 2 6 "" -+,-,,* " C 1 $. +
84 0 0 " 0 1 G 9 ; C 0 "" 2 $" <E $ T 1 5 8" & 5 %-,,-), " 5" " " -;-,,3 " 1 6 "" -+,-,,* " C 8" --,:-,,* 8= %-,,*) > " + <" " "" 6 1 ". ' 0 UU > ' " > ' $ $ " / 8 $ *+ +-
85 : 1 " 0 $ "" 8 G" C $ # "" 1 <" %4) 9 %# 6") " % ") " 0 D I 4 54G=99 $" " #&&'$($$& VH4(54 6? 7" " 0 9W 9&55&.? C (9 & I ::: " +,'++ > 8 K 5&($8K H L" " M X L 5 8&I $" -,,3 > %*) # H A8 E MA # > E " " 8 > E " ( 0 C " 4 < +3
86
87 ! "#!$# %& " ' %& % ( ) *+,-' *. &* &.,, -,, /0 (1 * *,** &* 2& - % *, *0 * % 3*, &, 4& %, * 3 % -- &, *%5 ) * /0 6 % 0!"# * &* & %,, -,, /0 (1 3 *** 2& &* ", 0
88 "$ %%$% $ &%%$% ' %%$% & &* 3.,**,. *, % & &,. ", 4& %, * & %**. * &*. %% % *,,3. &,. ** & %* 2&-. %. &,%0 '( )%%%, %& 0 & %**,0 &, - % %** %& %**, *0 ' )% & 7 %. %* & %. -, ** *&, *& *& *0 "* % /, *&,0 8&9 %&, -** 3.. *&% 0 $& 3* %. 2& 2&* * -** * *& * &, &/*&,. & %%, &, &/*&0 6
89 $ %%%$% ' %%)%$$$% :& % 3 &* &,. -& %&. %** *, &,% & 3*,0 :&* /7 %.& *%* - &* /, 0 :&*/&, ** * 3*0 ' %% *% $ $% -, /,%,. % %** 3 & ** &, 3, % & *%, &, 3..,*0 * *, *& 3* & %. & &, ***% /& %0 '+ )$&%*%$$% ;% - 3, *%* % ) < / %&. <,,%. & * & -&--, 3 7 % * 0 :&* ) -, %. %. & *0 $, & ) * /,. & %&9 -& /, 0 (
90 $ %%*%$%* ' %% #%% $$,*% %$$*# & **% /* % ** * -,. %,. -,,0 &, &,% %, %, 3* / %&,,%. %, /, %,0 $& * %. %** % * * %*, 5 %& ) 2& %* /0 60 '- #%$$)%% &* )* 2& % /0 :& % 3 /,. %% %& ( (=0 ' )$&% &, % * 2&* &, 30 & %&9,- &. * *, *% / %&,,%0! *,%. &, *0! * %. & % %& % &* *5, %0
91 '. /*%$$,)$&% $ )., %,. / %&,%. &.. 7 % -7,-.%* %& *&* **,,% &, *&% 0 -,, & & -&,0 $ % *& *& * & **- %. & -** /& %, - %& * 5 %% -,, /0 6 % 0 $, ) * /,. & %&9 -&, 0 1** /& %, - %& *5 % -,, /0 6 % 0 0 $%$%&& 0 &, ) *+,-'!1 & %,, 3,% 3 * *%* % %% 4 %& % (0
92 "$2 % $ %%$ $ %$ %%$% & %** %% % * &, &>*&, %? * 2&* &,@ & *&, % ***0, *&, * %% "* $0 % **, * ', / 5 *& & & &* & -, %%%5 2&* & & *% %-**5 &/*% * *&--,% *5 *% 2&- %7 %,%, 5 -. *& - %. **& % &/- 3 /7,0 8 ** * /. *&, %* ' *& 5, 5 5 *,, 3 **-,% *%* % 0
93 ( $3 8 &. "* $,% &, *&, -. /. -, 2&-3 %,% *%0 *)% 8, -&., %* "* $ &, -,& *& ' A& %, *, ' *, *%..,% &,7. *& /%,. * & %** *& %* % * &,. --3< %, &/* *&. %B &, %& & 3&*,. *& *,0C %%4%*$5%)$5, * *& -& & %. &7,%7. * * *& %* & 2&** %** * * & 3 *, 0 ; &** 2& & &*, &., 3 & %. %
94 ** * -,. * *%**, %,0 %$5, ) &,* - 2& ) & * /*, *& % 2& 3 %&. %% ***5 2&* *&*** 2& **** * /7,0 :&&2&* /*,. **& % %&9 %*. *& %&. 9 3 ) * 3, 0 + "%#)%, %&9 ** % **& *& - 2& ) & * & /*, *& % 2& 3 %&.%% ***0 & * & 3 %& /, 0 $ ##)* ))##%%# "* $ *&* &,,**,%* *,, ' & %%* ;%, &*. &,* D,* % & *,,** * % & 2&,,,. * "* *0
95 ,,** ), % & % 2& 0,,** ),% % & %* "* * *& ' /*. /,, *&, /, 5 -,7 *& 2&, 6 6" 6E0 &/& * *%0 # 2& * %* &, /* /,.,,** *, * %* /*&,% $ **. % %* ** & %%* /*&, 2&*0 6 &*,,,,** ) *%* *& %&,,* *,. &*,, &7,,*0 (,,** * &,,5 * * *%*, /0 6F0 - #$ :&,, *%* %* 4 3 * %%. 2&* * %** * *%,** "* $ *&*&,,,**0 * 7 *. *%** *&'
96 ,5,,,5,& - 1* > 5 %* % &,**, 5-0, * * * /- %* /0 ( % 0 % *, 0 /% # *% %* /0 6G % 0. * /, ***, *&, 3 *% %B 3* " 6E0. 6%#% %* / *% 2& *) 2& 0 7 /%&$)%%#%* "* $,, *& %* 40 H H H 0 *& ",,**, 00(( E ),-, *& '
97 88,,. *%* 4 %&. % (. * %%0 H H H 0 *& 4&. - E. ),-, *&' 0,,. *%* 4 %&. % (. * %%0 H H H 0 % ". *, E. ),-, *& ' 8'1 $ %** * &,& *, & 2&* %',. * 0 6 *& &.,. 3 7 & * /0 6E. %. *& 5 H H H
98 8 &% "* $ -** %* 0 6
99
100
101 MEDIACIÓN CIVIL EN SUIZA nueva legislación en Ginebra Traducido por Ramon Rodriguez, Abogado, colegiado en el Colegio de Abogados de Ginebra
102
103 ! "# $ %&'( $ ) # *") ) # " *++ # * ( " "), - (" # #! #.)
104 )# " ) " ) " ) # # # ") " # * ) # # " ' #0 1. " " ) 2 " # 3# ) # 45**1.67..*8# - " 5**1.67..*# $:1':1 ' # )..9;<9=<. $ )'7. ==9<=756*,3# /
105 3$A3# # '7 * $3.' # 3B /&3# * #,3*7 5**1.67..* >
106
107 ! " # $ $ " % && ' ()*+,)-*. + ) / $ ( # " 5 6! 75 8 " $ " # 8 # "! " 1 1 " $! '! 7 " $ " # 8 # "! #" 1 1 " $ " / 9! ()*+." $ " # 8
108 7 +! " " / # $ " $ ; #<!" ; $ " $! = " " $ # >"! /! 9? ; " $ # (AA." 4 $ 0 (AAA." 4 (75." ) (75. B' " B $ 5 )" 0! 77! 75" $!! ; # < C" # 7A"!! ) 7" / (=2." / # " "! ' " $ " $! # :
109 2!!! $ " $ %! $ / 7 : )!" # = $ 0!" $! $ $" $ '"!!" $ # + $ <$! " # # $ -!"!" 8 / " ; 7 = " +4B*E *-! # $ " B" A577" F 7D 9 - B*EGF1B*2>" 8 " 22" 77" F 5" 9A D
110 # " $ $ 9 +! & & 5 (! $. 1 1 & & '! " $! / 9 =HFE3 $ ) 4*4)FE@@" 8 " # #" 2 79" F 5 B' 0E*=H2" 8 $ " *>- 79" F 9" 5A 57" 57 8 &+ & 4! B4*4" " * I" 79" F " 95 =! (# ) 4*4)FE@@" 2/ J *-2" 75" F " 7A 5 $ 6 :. + / ' (# ) H4*+4" 0!K" )!! F )" L/ M!!" 79" F. " =;" $ ' $ / " AAD" / #/ $ $ & &N # + E>42" 8 I " #! )*+" = 6
111 D +!" # $ $ 8. 8 $ % " ' $ " #!. 8! $" " $ $.! " $ " " $ $ "! $! #<! $. # # (#. $ (" $. A
112 . #! $ < $ " $! 3!! O! " + $ 76! 75 / / $ " # " 2/ 8 " $ " " "! $! $ B )" * = * (77.! $ #! * / $ # " 7! 79"! $ / $ - " $ - $ =" 77! 75 =E (75. D6 #! $ "! 2 2/ # / (= 2" 56.
113 & $ & < 1!; " $ #! + # #!! #<! 8 1 # PP4 1 " $ 1 $ " $ 1 ' ' 1 # A - " " $ " "!' $ " $ ; % 1 < " # $ / Q'! $ =;" F " -" $ " $ < ;# B' (). (0! $ +. 1!$ "
114 !! (!." #/!! " $ # : ) 4*4)FE@@ : 4 R4>)3*)" +I & &" &+I &" -" 3@" " AAA" 6166N = H *32=H" # # " $ U " 4# ="! "! 79N # (5. / >! $ = V!< $ 0!N =4=*N! E# # 4 $ - # < B 7
115 !"#! $% &'() *+, & +- + '()!" ' '' '. /' $ ' */'. '0 + ' ' + 1+(' ',2. ' +3 '0 * *' & $/. +' + ''4 #!" $' +$/+ ' 1+( + '0 #/( $+ '. '3 $' + 3 +$' '. ' $* 0 5. $ 4 $ %!" ' '' ' $' $ */ $/. '0 + ' ' + 1+(' ',2. 3 +'+ & ' & '
116 %&! & " '& (& " ) & " ' ' $+'. & + (. $/ ' / & $ ' * #/( $+ ' ' */(' + $3. ++ $+. $$ ' $' ' ( +'' $' -. $. +$4 )* + " + $+ 4 */ $' +4 */ + - ' $' $'* $+ $' +. '+4 ) +! " */ 3 ' $'. ' ' $' ' ''. ' -+' '' ' + ' '4 ' (3 ' ' +' ' '' (' $/ -8. &. ( 83 0'4 ' $' '0 '. - 1 $ ( $' ' '. */ ' $$3 + + ' +4
117 '&!,&! " )!&&! " ' $' 1 ( +. - $+. $3 $' + */ +$ ' 1+(4 :1' 3 ' $'. 8$' ' 11'. ' ' 1+( 4 ' '3 * '. '0 +. ' $. ' +' & ' '4 )! & &! " :' & $+' +. ' $' $3 $ */ & ' + $ $/ & 83. (. ' +''4 ' & + -'. $ $ +3' (. */ 3 + ' $' $ / $ +4 )-.+&(!&! " ;' 1 +$ & + &' '+ $ ' $' ' $%. 1 +$. */ 3 & &3 1+( & 3 '$ ' $' 8 4 :1 '3-+ $ ' $' ' +. */ '*4 " + & 1 '3 ' ' +'. */ $3 ( 1+( 4 9
118 '&! & & + " )/! &! & + " ; $ ' -+ $ ' $' ' ' $ + & $+' +. */''$3 $+4 */ '(3 ' +$ ' +( $ $ ' ' +' & & $% 1 +$. '$+ 3+ $ <' +'4 $ & ' $'. ' +3 $+ ' -' =8 +4 " $ ). 0&&+! " ' $' $' (. ' ' '3 ' ('4 ' $' ' 1+( '. 3 $' -+ ' 0',>,#4 ).+&(! " */ 1+(3 ' $' ' ='' '4 " $* $% 1 +$. $3 +-' &' 1 /4 ' -+. */ 1+(3 + '4 5
119 ' $. $'(3 $+ ' $' & '( ' ('' 1+(3 $4 )1 (!2+&(! " " ' $ $% 1 +$. */ 3 $ ' $' $' ' $' '$' ' 1+('. =' 1 - $/ &. (. 83 0'4 >-+3 +3' + $' ( 1+(4 " ' $' +$ $ ' +$ +$ ' &'' $. 3 & ' '( $+ $ '' (' 3 ' $ 4 3 &, ' (/ * & +- + '() $4 " ' *' $/ 1+(3 ' ' + & ( * ' +$ & ' ' $'' $ ' $' -+ ' '$' ;0 >>> *+,4,
120 %'&5!" & &!" & &!" & " ' ' ' $3 $$ ' $' ' + ' -' & $? $$ ='? ' ' + ( $ '4 ' +' '' + '3 /' $ '* '4 7 ' + '3 $' ) +' ' $+ ' -+ &' '$ 8$ $-'@ $' 8$ +' '-' '$ -' $' '-' + +@ - ' $' $ -' '' '' ' '' -'. ' '' + 3 $' ) '' ''@ ' (+@ '' (' (0@
121 ' '' ++' +' & 3 +$ ++ ' &'' '' $ 4 * & " ' ' '. '* ' 3 +3 / ' ' +' '' ' '. ' $ - ' 3+ '$/4 1+ " ' '+ '' -'. + 3 $' '* ' '( *+ ) A# $+ '++ ) * + '$ ' '. 1. +$ 1+. $' $ 1 +. * ( $' ' ' $'' -' ( $ ' 1' & 1 ' + (. $ & ' $'' -' ( ( $+ / +. $' 3 ' +A4 & +& " + *3 '' -' $. +$4 " * ' ' $'' -' ( $' ( $
122 ' ' 1' & 1 ' + '4 :3 1' ' ++ & ( ' '' $'' ' 0'. ' & ' ' $'. + -+'. ' 8$'+ & + ' 4 & " + ( ( ' ' ' 11' ' & 1 + * + ' ' $' & 1 / ' & 1 1 ( '''3 ' * * +4 & &' ' +. ( ' $' $3 $' &' & + (, 6 " + $3 ' 0 * (% 0 ' ' 11' ' & 1 + * + ' ' $' & 1 / 4 ' ' '3 /' & ' $ 8$ + 4 & + " / +!! " '* ' 3 +' +$' $ ' ++' ) $' $+ (
123 *'. ' +('' (' +('' $ * +' $ +' (' $ * ' ++' +' +' $ '* '4 +' '3 + $ $/ <'4 +' 3 +$' $ $ $ '* ' ' ) '$ $' 0. * +' '' + ' '' -' -+ ' (' (0 ' '' ' $'' ' 0' ' '$4 ' '$. +' 8+3 ' + ' +$ ' ' +' ' 0' " - $' = ' +4 5 ' ' ++' +' ' ( $ ' '$'' $+ +' '$+ 9. ' ' ' ++' ' ' +''4, +' -*3 '' $$' (' (/. ' $* ' '$' (+ & ' - 0 5B4. 7& " ' +$+ ' '$'' $' ;0 ' (' (0 & ' ' $'. ' +' $3 ' * '
124 '$ +$' $ '* ' $ -+ +'4 "(% ( '. ' '' $' ' ' '(') + 1' 4 -''/' * $' < + * -4 " 1 ' ' '' ' & ' $ ' ' -' $'' 0,. $. %+ 9 $ ( '$+ 4 *8 " +3' ' *' '$' $'' 0 5C. $. '. += '3 ' * ' - ' +' '' + & * +$ ' &'' '' ' 0' ! " $'$ $+ +' '$ ' ' <'4 : 0(&+8! " '* ' 3 ' '$' (+' '' $ * $' ;04 D D D
125 4 +' + +' &'. +,, 6 9 & +- + '( ) ;; " + +. '3 $ ' '$'' ;0 >>> *+,4 D D D 4 *' (' ;* 6*' ' 9-6 & +- + '( ) 3 " + +. '3 $' ' '$'' ;0 >>> *+,4 D D D 4 $ ( '$+ 6 9 & +- + '( ) ;)<+4 " 73 +$' ' '' + ' 1' $' ) 9E +. ' ' 0' 5 '(' ' (/ *
126 + & 1 ' 0 5. $. 1 4 D D D ; ( '* ' -*3-1 ( $' 4
127
128
129 CIVIL MEDIATION IN SWITZERLAND new legislation in Geneva Translated and Annotated by Jeremy Lack Attorney-at-Law & Mediator, Counsel to Ziegler Poncet & Grumbach, Geneva, and Director and General Counsel of Medabiotech SA
130
131 ! " # $% & & ' ' & (!( &!!) '!# *+
132 '. ' # ' / /!0' * *61** *61**5! "* 890&890& : * 9;< = < 3 : :3":"1/ &1 1 = = <=1365> : 009 * / 9:?: 009,-
133 &1"5:*&1391 "1: 009 = --$ > 3550*61**5,
134
135 !"!" #$%&' ( ) $!! # *!!+),))"' $ -./0// $ $ $ % & # $%&"' 1
136 0 $ $ + 7 # ' 1 8 #99:' ; < #999' #0//-' $ #0//-' 2 = ) - $ * //- *> 5 0//9 $ 0// ) # )"' $ + -
137 ! " # $ # % # & ' ( % # ) # $ # # * % +, -. # %/001 20/ 2 3 / ' 0 ( : 4/;1940/<0$,+ 2 % 2) <<=
138 +!+6 6 " - # ' B ( *> E 6 D $!&!$=788 )D 0// / - 2 *7&@) &(% 0// -/9+0: -0/! F"4 2&! " & >$ 0// / :- # D $!&!$=788 # $ % & &%) 0//- : :09+:B/ :9+- ::.+?/' ( C # ' $( )$$ = 0// 8 $ D 0// :' 8 C 99B 6 6 "4 A 7() *!$&A D?
139 ' 1 6 ' 1 ( 6 ' ( & 5 ' #' C # ' ' B
140 $. < ( ( ( ( ( G = % ) D 6 2 #$' 8 #* A' 3.
141 6 6 # 6 ' : 21 D D $!&!$=788 H ) * *!!+),)) : I($!,&$ +, -! 8J 8&& ( 8 A %,8 D &,)@ # ) & D ) = 0//4 - H D 8 & ; A * )E4 A $ & % 8 $ 2 9
142
143 ! "#$%#&! $'( ) * **+! '( #',* - **+!"#.-*! /0(.* * * *-.-*!/-!!!.* /!$'( ) *!1 2!* 3 - * - *'( *(!/ 0(.*--* * 1 -.* 2 10(*!' 2!.!- *'(-*!! ' *! -* * (!' *4 '** * 0'' *! ***.!' *!. *-.- *!. -*! **!* * - *'( *( --/ ( &(' - / -'(*/ '** (-* *%* ( '**!!!-.* *.(/!***!5/(-! *( *!0 '' ''* (.*!' * * **(! (!!! * '**!/!' * -! (-!
144 " /6-" # "$"0$-"! -" -0$!- $!"# &"! # 7$- -! " ""$ "$6-*- -$-" #!- -$-#-"- $ - -$0"#-- 8#! #" % &'&!"#!-" "! !- " " " " /6 " -!" - "- " " " -#$ - " -$ ##- &" " - -$# ", " 0$!- " " ## $ #!- -"# "5 $" --" " ### $- 9!- - " " "- - 0$!- 9# - $- -$" - " )- : -- " $$-", " -$#- -
145 (!"# )* +,(!"# - (!"# *! -#$-" -! - " $ ### " " "$6-*- " $-" "!#!- $- - ##- " # - - " -#$ "$!" " -- " 1 2% " - 7$ # $ # #- -. )/!"# &" -"#!- &"0$!-" #-- &"0$! " "# -" # --!"#!-" # &!"# &"0$!#-"# -"#-" - % " " --!!" #-- ---;#- " " " - - -$- ;!" "##$ " - $-"$3" - <""# -7$-" "! #- -$"""0$! ##--" -$
146 )*!"# -.!"# <""# -" " -! $- #!- " ## " #!- "-! &"- ## -" "-"# - -$ " - $-7$-! " -! &"-!-" "" ## - - $-$3"- - ### - '!"# " " -!!"# - -5 " 0$! = ---" #" - $-"$3 ""- *"" " -$-$--$! ## " # " 0$! -$- " # -!! #!- -0 1'!"# ("!" -! " -" #$# '---! 7$#!-&"- #- - $- - " #$-
147 # > "!- - $-" 7$ " " - " # - " 3 " -!&"- $- -! "# - " - ## %"0$! "5" $ *" "" " #---!- " - - "!- $- "-! )* ' (,'!"# -+ ' ) &*!"# (-- -"- "# -" - " -%"-! $"!"0$!-" - "#!- &" 0$! - " " $" " -$- 7$ - #$ # # "# - ("7$-"# -"" $ -$-- 8 " #-- " #!- -$"" " &" > ' -! $ $ 5!-" # 8 *--- -$#!-! -$--$ #-- &"- -- " -!- "! ""# -"! "$- "% >
148 #!- -$ " 8 / -2 &)!"# <""# -"!" " -$ " --"$4-5 <" " # - 7$ " -! "- -" " -/* /? - 1!"# &"0$! -"# -4-!" 7$-9$0#$# # " " - " -! -$ * - #-"0$! - 0$! * - # - " -$- " #!-"--$-!-#$@" - "# -! -3 11/!"# *"-!""" # - #$# # "0$!! - "# - $" -#! " #-- " -5! #!"" ""-"" - $-"$3" -;$"-" #--$- / (8! #-"-$##!-! - &" $ --$- " #!- $"" " 8
149 *"# -# ""$4-" -! " 7$- -$- " =#- " - "!!$!-0$!; "#- " 8-$- * " " " " #!- -!-" - -"0$! -$- "-!;=#- " -"!!$!-0$! ; " #- " 8 -$- 4 )" &" "! - " 0$ +>%- --. % 5!"# &" 0$-- " # -" "- -!- " " ""-# " 0$- " -$ " " # - ""#--&***( " #$ (#/ (8-$-#-" #!--$ "#" " - -! /
150 6!"# )* &!" ' )')# )* (!"# (!"# &"$- -$!!-"# -- " 1 2% -$-" " ="" = -5 -$"! - " &" - " -$- ## "! & $-. % -" -@ % " $-!"! -$@ % "!#-- 3#@ % " -$ 3# 5! % " 7$ - # $ -5- " % " " ! "$ &!-" - -$- $-. &"3$ ")#$, - "1 2""---/-&"! - "$!"$" "- -
151 % "- % % % "-" -"$- -"7$--$-.!"# 6$-"!-" " - - -$-! - ## " # $ 7$ -# - )!"# A --$! " $ $- 5"! "". 1*- *- #-. # - " -# " " "$# "$ -!$ " # " - " 3 #--$"# - -#$ " - -! " $"! "$" "#-- -#$ -! " " - - "$!""$!" " -"" #!-" #--- #-"- $ 2
152 * / &*/!"# ( -" 3-"-$-# # $ # "$ 3! #--$ " # - -#$ " # -!" $" - ;$-$-" $ -# -"$!" - $-- "# - "! $ 3#-- - " #--$! 5# /!"# ( -!5#- " -" - -$" #-- - " 5 # # --@ "-! $- " -- - <" "$" "# - $! " - "#!- "! " -- " 0 &/0!"# ( " # " - -" " "$- #-- -"5# # -- &"$- $"-- " -" &" $--$ -" - - $"# -$ ## 3- >
153 )* &&,(!"# + 1&&&&!"# &"!-" -$# --! - -. #- " 0$- #!- -!- -" 0$ ## "--"! " 0$ " $ " - ## " &"- ## #$ - &"-##"! " # "!. % "!- - -$- " - -@ % " " - $ " -$- " "- -# - > "$!"8 8"$!"8+@ % #---# - B$! ##!- " 3 -""" " -$ $-"7$-- ->8 8( > *-- " -" "!" -$ 8 &" --"! "#-- " - #$ 9#>!" / &"!---$0"#-- "$- 8C >
154 2 */!"# * -=# ""#---" "#-&"- -$" ## " - "0-# - - #$ "! # " B#! "! " $- - " - --" --. %!@ % $#9--6 -@ % " % # " - ' # - #--#$-$ /-$-$>, # 9#!"# * " -# -$- # 8-$- - % %-" - " - "- - -$-"!"-# ->8 > "$!" 8 8( 8 "$!" 8+ 3 &!"# &"- $ -# -# -$ - -" - >
155 7 ** 1'!"# &"!-" -$"!$ -$ "# "#- & DDD &" -$!" - -- B//+>% !"# * - "#--&***(" #$ (#/-" ## DDD &" "0$-" $-#$-$ 0$-# % 6$ >+ % !"# * - "#--&***(" #$ (#/-" ## DDD >
156 &", 9#+>% !"# *-#$-" - " >. " " "! - 8-7" "! - "0$ "-" " - 8+-$-" 8 ** &"!-" -" ## """- -" >
157
158
159
160
161 ! "# $ % $ $ $ $ $ " & %' ( ) * $ # $ & +$&," -& *. $ $ $ "'. $+..'$ $' # "/ $ 01 ( ) "# # 2/ $*.* " #$ $3 $ $ "/"$ ( 4 ' / $ ""$ "' $. 3. $. ' $.$ % $ $. 3#' $&( 5 6 " % $ 3' " $.' $( 7 " #. *$ $* $&+* #. %( 8" "" $ "..3 $% $( 9% $$ "6:
162 +$ '". ".3& $ $ $ %" "" $ - "" $ =$' "" $ ( 9. " ' " :. " $ 3 > : $. #. 3(, :.3.' $&.* * # $ ".3 & ( ) 6: ' %( # $ '$ $ 3..#. ( ) # ". $ $ '( 8" # "" "/"&+ " ' " +$ $ :. % $(? "/" $.* $$ # ' $ % $ * ".#&( ).$$ $#& ' " " =$'".+$ ' & & ABCDDC6EFGEECH $#&+ $$ $ $ :' ;<
163 $#& 3$$ $ $" "( BCDDC6EFGEEC ". 6 I" &3" " $&+ " JKL6MKL6MN $ $" + $ $ :'.% "# 6# )& " &3"* " $ "' " 6# 2 & 8. $' $ "' " $" $ "' " 6 O P" $" $ '"' " 6# Q I 2 $" $ "' "( R ". S<<0?$'".+$ ' & & $ $ ( T BCDDC6EFGEEC ;
164
165 !"#$ %%!!%!! " # " $ # $#$ $%& '($ &' &') &* + $,-./01.2/3 4$ &* $ ") "), :8863 " '" *") )* $ ";<=>?>>;@ A "$ $ *@ B " ) & " $ " &, "$3 & & *") $ &#? A "$ $ *@
166 ? C # ' " ' & &# ") & & & & " # **$ ) " &"# D &* "$ E & F " ( " F ')* ' D' ""# #" " " )* "$ $ '@ B,GGH 3 I <( ",GGG 3 J %F " & " F " ' K"$K$ "& $ " & " # $ ) A #,-./03 *@ L)&$ "$ $ ($ $ " & $#)F ;
167 ,?>>; 3 I,?>>; 3 M "N O ; A$ A P?= &?>>;$$ "$ & $" "?>>G'?>> $ #$ F " H " E " & & & & " Q &' "? % " ( " & '$ )* "$ $ P "$? $ &* RS & " & # F ' + M) " G;?>>? F?T K > U M7 M RD' +88V?>>?WX;G> H
168 F " & & " ' " ) &* # F # K & K # $ ) # Y & )' & # " )&# $ J " $ Z "!" ) #" # " )' " R#" #$+ ; ' C 4 P I CFF RN " ) )# $+8V?>>WX> ; M N# RO & +/[2\]^?>>WX;>G% ;?H ' ;?>@ RO " ") "$ + J& " MJ_J R%' )* + RP +?>>WX>H; % "$ "$, J I CJ_JCI%BB RO" "$
169 ',( ") 3 K & # K '& #" & #$ T ' "' $ )@ 3 '( ) )* # # " $) $ $ F & & #) 4$`+ /28?>>; WX H H?G 7 HT> ' HG 7 H; HH= 7 H>3 J " "$ "$ ", I aj_lj-bc]qd]ee fec 5bg]\hdijQgkb]d.ji\hlfiiQgjb]d^EeWE^?>>QecbgmQ\hhE\hi\hflb.QgQfbgnoepdfecqjbgQgjb]dbd)"?>>FH3 % D " &' &* GGT ) " R)' " +, L YJO RA +'-./0rZ6V3 T
170 &3 " ')* & & " $ $ ) Y" " ' Q ')* & & "&*"$ "( 3 '( ) &' #& ) $ F $ & J ( ) ' ' $ N ' "&# 3 -& ) ) &' ",F ""3 & '," $ "" &"3 3.$ () )* $ )' )' ' $ )* $ <' " =
171 " )'$ ( s'*" '& "$ S?= &?>>; & #$ $ ' O $ ' "$ " &"$ """ 4$ '" )% B ) H # O $ " ( O& M) Y & _$ $ O /01,?>>?3 > $ "$ )'$ $ F$#$( F $?H &?>> # <$ O??&?>>;234,?>>;3T= $ '$ "$ " R # "$ $ + O FK ( 7)'$ "$ H O$ "4$'"' " $ $,O ;=3 G
172 = M )&$ &" '#N "($&#) 7 " "$ # &*' tt:u 7 "$ F # F & &u 7 & # "$ $ ( (' ' G U$ 7 " 7 " )*$ "$ # F $ & $ " K # F 7 $ & )$ $ #$ # #)* D& D %UO v & ' F' ( M ",I3 B,N& " L3&&)7 T>
173 $ )$ $ #, $ ( )'$ &3 K #$ "$ ) $ $(FF JICFF N "$" :886 J# D) RM* "$ )+ & " B B RM* + U r9m Vfg]iklQiibfg A GGG =>7== D a _$# R_ " " ' "$ $ )'$ $+ ' $ rz6w O& &"?>>@#,;3 O" Y& $ A A "$ *$ P &#$ )'$ C D D &#$ )'$ B " "$ & B " #('M T
174
175 !"#$%"& '"()* +, -../ ,432!"#$%$&$'()* / / /. 07 //7 0/,68/ +!"#$%$&$'()* +/ /. '. 4: / ;,4,#$%$&$'()* /
176 '-... ()'&/ &$0-&- 1($2'3(#'2*#$%45* -%!61$-$)#$%* 7 ()'&/51$&('/#$%* %8 6&83 2 % #(8 68 %&'& % *(#2 #9* *& % *8 23 1*& % 2 2 * * *3 %8 :8 +#%3 *'#%48& # % ; <3%=%3 +%*3#- 78 $-$$9#$%* 1 %*4%& % +%%- > & %*4%& % 8 - &#%'*%8 +%% 3#- 7: ;$(2#$%* &*3%%8%+* %3 #8*' =*' *- %& * %
177 > * %*&+*24&3 2%%24-2 # :* & % 6 %+* &&%4 6 & 8%2#3 & * %.. $0-&- 1((- 1($2'3(4#$%* 7< $0-&- 1($2'3( 1(' 1((-4 &3'$1($%$'&%$ #$%* 2%*%*4% +%%3*% %*6* *%* 4 # % 4 #+6 3+'63%* 2 & # % 4&- 1&& & + 3 : #&3#8*2*2-7= $0-&- 1($2'3(> 9%$ %( 1((-$0$ 1($2&& #$%* A & % 2 * #2 %% %2+%2* & * +%%% 3%24'(3%38*&%-?
178 > 63&3 # # & 23 & %% %2+2% 23 6#2 %2 * +4 +%%- 7? %()' ($%$0$&$0-@%$ %( 1((-$0$ 1($2&& #$%* 1%%3 6 * *% 4 %6 #(%* &3 #&+* %3 *% & %& 3 &%&'(& %2* * % * & *% 4&- 1 2%& * 8 %2* *3 #2* *- > 636%'(6&% %3*% &* +% % 4&- -%... $0-&- 1($2'3( %$ %( &3'$1($%$'&%#$%* :7A $0-&- 1($2'3( 1$&- %$!3)''-#$%* B & %*&& * * % 3%%+%%- > & 8&3 * *3 *6&3 +%&'( * *23 #*2 7
179 #(%2* &* %'(* %*3 % 63%=+(2%48-1 8% 2 3 +%% %+#%&& % 6 % # 8 2- (%&&%%%7-7B /$9&$0-&-$5 1($2'3(4 #$%* B2%%'&#+2%%8%3 +%%8(&- > B 2 & % & % 4&3 (%&& % %% &*CD- 7. %()'#$%* &% 43: #'- * +* : 4&3 + '6* %%& #(%*&#&+*%- > 6&3&% % #2*4* &3 %+#%& +%% ( 2* *E & 66% %- 7C /3%('#$%* 634'66 %6 #(%* & #&+* %3 & %* +* %& * %+* +* 3 6&&232*#2% 23
180 %&& * & %& +* 3 %24'(3 %3 - %*& %+* * + % 4- > 2'+&* 3 % 4 %% %&*3 + 2* % #+ FG3 & +'6' %' %2 4- H % % %% 73 #+FG- 6%'( %8 % %3 & * +& % 4- +'6' %'%24-H% %%%73#+FG- D %'(30E/$E %>>&#&/.;I>,?< +*&&'(*#+*),>!"F#$%* J%2 % ' *%2 4&3 %8&( % 8 *6& %2 * *%%% &*+CCCK + * +%%, & /0-0
181 '-.G $&('/#$%$&$'()* -%. 0$-$%41$&('/#$%* -%.. ()'&/1$&('/#$%< H ()'&/51$&('/#$%* L 2 * * #& * ; ) < 6* 6 ' *3 6#2 M *(' M 6 %# %%2#4- > & % '&L%2*%*- N#2*3#8*) < *%+*3 #< * % * * #+%3 %& %3 %< *84=223 < 2* 62* +&*%%%'(#3 < #2* 6%* #&*&6%3 < * * + *242 %4&3 &( (# 6 %-. N#2 #2 +2* % &+&%&') O<%%3 #<%*3 %<%6%3 /
182 < 6%M%3 2% 2 %6#%&*362*%#+FG- 8 1&$/#$%* L%2 %% & 8 % % %&% %%'(8 6&8 8 # 8+'- : (&0#$%* 1 %* % L%* % '('&) FP&& %#(') %2& * = % * +%3 63 * *3 8& +%*3 (' 6%3 +2% %& ='( ' #& 8 6&% %#+ %# # &3 + *3 6#2 ='( #% * %3 * #+* %*4%& % +%% 6%+63 8& =2 8 6%-G 0,
183 < %&$&> 5(-$&!&1(&(&$&#$%* L (%&%=% 4 +%*3 #3 +2%& %& ='( ' #& 8 6&% %3#2#%- > %*%# * * + 6%3 *28 % &8 0. /3 % 23 2* #+* %*23 %2+& % 3 6#2 & &- = $;'2-$&#$%* L #&+ %% =23 2* +*& 68 =3 % %&3 2 &3% 28 6%% 28 %%E : #&+% 8&& % 63 #4 (%&=- > Q+%*82 + % '(* +%% * +%% % #2 +&% **-? %'-&/ 1$/ '$&#$%* L * #2+4% * # 6% % =%3 2* +*&68=3 0
184 - % %3 2 &3 % 28 6%% 28 %%- > 2*62#%9&%& - -%...!61$-$)#$%* A ('%(- /$&& #$%* L%2%6 *'3& + * 6%) %& *3%%+''3%8 ;%<#2%48;%<3 %28 * %& # %' %3 &%&'(8& *3 +62* L%2* %*- > B*&+6&%62- B*& *6 % % % *L%*%%) < +3 ( %& %26%& % %E #< %%& 6 6* %*3*2*&*?0M7, 7RS7IE %<%+* -. 6 #2 +3 *& %& %2& 6 %&3 +2%&8?77T- 0>
185 ? 6#8*3+4% 6%&66 &- 7 % 6% * & &* +#*%>&#& /0? -3 '(8& % 6% *%28 %*%- B*& * +*& % + 6* *3 + % U- B &21-(4 &/2 #$%* 6 #'& &( + 68 %3 &*28 %3 L%2* %*3%*%*'*3 * #2 8&&- > +%* + 6& *&*2 *#2'(*) < E #<%2%E %<4=,,,,=%E < %* '6 #4E <6'6-8&& % & 3 *28 % 6%43*28%3 #+- 3 =?. $% + # %* +%%>,&#&/.- 0
186 . &/-I9#$%* 1** 28 '63 *28 7V3 #+- >3#%2 3 + '6'& 6 6 & 2 #4 %%' %&*3#*2*&*?73?07,37T 7R7I- C %$&#$%* % %6& %%3%3%&?- J 0-2 &1$- #$%* L%2 % + *'( &3 #8*2 & & &( "+- WWW >-36 '(*'*' %* 28 %% 2 + *. #&/-;?<3+*'(*#+*) K!"K#$%* # 6% *&'& & "+ CCC T + * +%%,&/0- WWW 0.
187 - ' 6% +4' %28 % * #* *&* ;%&'&< >? =%& ///;,<+*'(*#+*)!"D#$%* > # 6% *&'& & "+ CCC T + * +%%,&/0- $% %2 + >, &#& /. - ;.,?<3+*'(*#+*) K7!"2;(F#$%* 1 '4= +:8*+&)?.X % *2 7, '(8 + #* +%%>>&#&/.-3+%4 % 4 7I3 #+- 3: +E K L&31-%&-3 L%2 % +6 %&% &(+- 0?
188
189 BIBLIOGRAPHIE
190
191 ! '()#"!!! "#$%&!!"#$%&'() " *+, -,.,)!,, //0) / 1 / 2/ ""3') 4, 5, "$,, 678) 7,/) 678) 9:!/ *;#'&;() " <, 8,,=) ) #-) 678) ) / 9 /, *'3##!() " 6!&""!*>( - 6?@') $, "$) $,A) 6) 678 )!, / B & &*&( -!/.&*&.!;322() -., C D 54 ), 8, $#) 1 =, =!,.!#.) 2) //9 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE (!, /
192 & &*&() $.,,, ) *8, A8) F G 9) 2#! & &*&() " 4 54 =8,, 5 <, <,) 1 =, =, 7, 1 H, 1 5) -, $$ " 9::: 7,!$ ") 678 B// 2I "?.) "=8,) "=8 ) F : J) / ; 3*;3K - L;32"*).,, ) =,),?8) 2) ) / 9 / > *3M; *#') "., A8) *># ) / 9 1?$%*) > *, #,, 8N *, #/ 5O5 P #,85 > #, Q)!#!) B) / B0 /. $%;3? -!/.&*&.!;322()., $8.<, 8 H 5, ) # -, #- F 8/ &&) 678) 9) / : 1 90
193 2 $3?*Q3&#&*) ",, 5, 8) ",, 8 ) 8 ) #) K) ) / / 2*@.3;>)., ),,) ",, 5,, 5 C) ") B 8 ) # Q) K) ) / :9 / L 6*3 ''%3*;#() " +, 8, 4, ) -, $$ " 9::: 7,!$ ") 678 B// $ 6*3##) &, C #, A,A, 4,, RQ&7 7) / $/ 2!QK) 6) 678) ) / 0 / M %! #$%&>) > <, 8 ) 7,) 6) 678) ) / 90 / % %!?6) " 5,4, 8, $4*, $ *) & %/ >) 6,/ / %) Q) 9), 5,4 ) ),,/!, %&*"&().,, 6S) ;,,.,, 2!) TP - 9
194 2 %3%"() ", 8) ' &&) #5) ) 2 %3%"() ",,,,) 8) 2) ; -!;>&;) "$,, 7) ) #-) 678) &&) / 9:9 / $ -3?*;') # ;, 2O),/ " 7) ;U) : "&!'3M&'#$%) >,, *,.,, N8 * T,., C) *8, =8) J) / / "&!'3M&'#$%)!N5,.,) #NP!N) 25 #!Q) #T5) ) 6.!"&;Q*;&) " $8,,, =) 2#- F 9: ) 9B &S.&*) QN5 5O #NP K8P,) VS LS, W,8T) #) K) 9 &S.&* >.?*;*).,,.XS 2X,,, 6P,, OS, K$) K5 5O <!,, 4 ;F / 1
195 ') 2 <, ) F 09) 678) B -!/.&*&.!;322()., <, # C) *>#) ;F B) -!/.&*&.!;322() 4 4, 4 C $),) ) *8, 2,, I) F 9 ) 678) ) F B) B 1 Y -!/.&*&.!;322(), $8,.,,A, 1 A ) $5, < 9) $, =) 8 F) #) 8 9 -!/.&*&.!;322() $8, $.,) 388N 5 #N,4)., & 6. M&3) 68) #//9 -!/.&*&.!;322( & >? 3&#() " $$ " ) <,=),) -, $$ " 9::: 7,!$ ") 678 B// -!/.&*&.!;322( & >? 3&#() > $$ " #. ) ) ) >!5, #),,) 4) -, $$ " 9::: 7,!$ ") 678 B// 9
196 -!/.&*&.!;322() 3<! 2N! 5!N, -,H 5! #NP, C) - 5 &!) Q/ 9) F ) - 0) / / -!/.&*&.!;322(), 8 4,, 4<, <,/! ;, 1 = B, 6..#?&##1 Y -!/.&*&.!;322() "=,, 8, //) "! # $ % 1 Y - '/ '*).,,,X K3) *8, =!8) F ) ) / B - &$'') " 5,4, $4 *) & %/ >) :), 5,4 ) ),,/.S *3'%) >!N, L., G $,, C) *8, =!8) F ) ) / 9
197 *3'%)., - 55)., #,=%,=!) 'P) 678 ) ' B) / B /!4, *?.3-?;63)!8 #,,, 8 685) *2-) 2) ) / 9B 1 B9!$ #!" *6).,), ) -, ) ) /B 1 0 #$%.&>"&; $! $!;;!'!) > 8 ) 8/ &&), 8) H) ") :) / 0 /. / #$%;&>*) $! N $) & > * 'N, &! $) &$$! $ #N F ) LN "N &) ) / B: / 3/ Q36" L/ #?%"*) 6,, K8P) #5) %? M!">**&$%"&) K8P) #) KO) 0) / :B 1 B
198 *()#"!!#$!!#"!#!;$")!) -$,, 8) 2 -!*'!?>) "=)!, ),/ -8) &8!";#&) "A <,, <,) *'> 8/) :) F ) / 0 / "3%3*; *;;?*) 4,, <,, 5,8, 1 6) $5, <) $, =) 8 F 9) #) 8 9 "3%3*; *;;?*) ",, <,,8, $,=, 6)!, ", <,, 5,8,, 8) Q) < ) / B9 "3%3*; *;;?*) ", <, 2) ",, 8 ) 8/ ) #) K) ) / 9: 1 B "3%3*; *;;?*) ", <, 7,=),=,,,=) >P) ) F 9) / B 1 BB 0
199 "3%3*; *;;?*) $), <,, 5,8,, 8/ " ) *8 ) / :B / "3%3*; *;;?*) ", <, 8 8,, 5,8,, 8) 6P, /:/) / 1 B "3%3*; *;;?*) ", <,, 5,8,, 8) 8 4 ) 6P, ) ://) / 1 9-3;!2#$%.&'') -H >!%!;) - #!"K*). #3?D?') - Q3?$%) ",),),/ 7) *8) 3?"&##') 6,, ),) ) )!, H) F B)!48) 8. 3?**@,=!;'&;) 6, "?@'' # ;#&.3;)!,,) ") ) $?*&;6?%")!,., & ) LN N ) ' %) 0 :
200 6H $!;&Q') " <,, $5)!, ", <,, 5,8,, 8) 6) < ) / 1 : 6H $!;&Q') ",,,, 5, 8, 55)!55 9/:/) F 9, $!*") - $3&; " *&L) " < 5,,, 5 5)?,7,,,, 5 54) 6..) #, 5) $>*) $ 3,,.,,, M) $ H 'H!, $) H # 5 >, * 5 -,) #) B ;8 9 $>*) $ 5,!>*)!, 5 <,H),,/ ) 3 9 $- $ 5 55H 5 -).,) #) 3 9 >#>Q&##).&"?*;) ", 5, 7, 8 8,= <) ", 5I) ) 9
201 $, ) "8 8, 5,, 5 8,, 8 ) 4) //) $ $, A), 5, A,,) *,,,, 8).,,) < ) $ F / Q&).,!>* -H >!%!;) ", 5),/.) ) 0) / >#>Q&##) " 8, <, C) >/ ) $) / $ >?Q) > 6O O 8 Q5 P #) &>* ) - 2!6') ",), ) '<),/ 7) :) / * 2&#$%*) M?*@!''3;) $ ) #) ) * 2&#$%* # *3M;) >= 1 ) #) ) 'H ", 5) ) )
202 %P 6;;) $H 4 5,,, M) $-).,) #) 3 9) / 9 63*$%#).,, 7 $8 ) *'> 8/ F 99) / 1 B 6?&63?) >, 0) $ Z" <[).7, -) ) ) / 9 /.7 6?&""!?.%32;?;6) ".,) D <C)?2) 9 7,) ) B $ -!*3##3;) ",,=,,,) ;, $/ $8/ ) 0/:/) $/ $8/ 7 ) 9/ 0/9/) *8 ) ) / : / $ -!*3##3;) ", ) > ) J) F :: $ -!*3##3;)., 5, 7, 5) *6>) ) /99 / $ -!*3##3;) ", 5, 7, 5) ) *&> / :! -!..!?>) $5),55,) ) *8 >) F 9) ) \., -\
203 L!"&;) "=) 4 4 ) #2) 0 & L&'!.?*!) "=8, \< \). 1 2I 2**) \"=8,,\) >P)?2),/ -) ) ) / Q< L3#&) * H #8, 5 5 8, N, > $ "<< 5, ) $-).,) #) 3 9) / / %7, L3Q!$%&$%) 6,,,) $N) : R8 "!6!*>) "=55,,,,) *8 ) / 9 " "!"3;>) ",, *> 8 8, < C) D 54) #8, )?8, #S) "!.),, $,.) 6, 55) H7 <, 5 8 ) *, ) #) 8 9) $, A) F :
204 -" "!#$3?R),,) #2) &H.4) - "Q#D?).,,, 5),/ 7) ) / R&R "3D?&;) "A, ) " ') ).&"?*;) ", 4 ) " >8) ) / : / *H,.3;;&*)., > *),/ >.) :) / 0B -.3*&;!?) "A,,) '<),/ 7) ) / / " 3'&#)., 5, 7,, <,/ " < A8,,).!*") *) # 8 9) $5, <) $, A) F 0 ) *,, 8, $ 4<,,,, JB:J$), $, ' JJ&;&) B 8
205 ! # *!?),N, 2/ #%*.!;, # */ ') ;),,/) 2, ) # *!?),N, 2/ #%*.!;, # */ ').,, ;,!>* ),,/) 2, ) $ %// *?#$%) <, 7, ) Z' 5 <, 8, 5,) H N,, <,,\) *, 1 #) 8 9 ", "/ *&#L&;) >S., ' N, 6,, N N 6, #H) ; > "N *8N) Q :) ; ) > 9. / *3#; *6) ", 5], ), 1 8) -8)!8 #$%;!"6) " +,, 8 ) $.!J$3;3.&!) ) 9 / #Q*&;) / "!#$3?.# '/ "!. *') ' ) ) ) :) / :B -2I #&R) >H,,) >, N) ) B 9
206 ! "## $$!%&'() (*+,-./ ), 0 (*+ (/! 1. 2.$. 3 '4 5$ "##6 7 %+75+ ' $. 7$. 8 ) )99. $ 7 % / ),.. : ;.1, %< 0 5$/ : ; 0 =3$$ >%&= A "##B? CC C# =5= '? "D"###? 6E" 7 %+75+ %<F G $H A..$? $ 9< ;I5+. 3(%%%I' )99. $! %(3I% ( ( A.. 9 * J ( 0? CB '? E "? %9% K 0 8 A. A. 0 ),!
207 ! " " #$ %& '(() * ' +,-./ / %#" #2 3 4 "* '((5 * *,6,-.!, 7" 6 /%+ 7" 0 # 8 * 8 * / 9.0! 9 7" "2 # "* : % ;! < 7" 02 # #2 " # /%+ 7" 0 # 8 * ' * 7 "=> #4 =?2 " # 4 " 2 " #2 # 3 A 7 7-1## " 7#" " 7" :/ 0 7" 6,B* - # 6 C :7 3D * ' 7" " 7# :7 'D * 3 7" A " 0#" A "BE F#6 ** '((
208
209
210
211
212
!" #$#% #"& ' ( &)(*"% * $*' )#""*(+#%(' $#),")- '(*+.%#"'#/* "'") $'
!" #$#% #"& ' ( &)(*"% * $*' )#""*(+#%(' $#),")- '(*+.%#"'#/* "'") $' &!*#$)'#*&)"$#().*0$#1' '#'((#)"*$$# ' /("("2"(' 3'"1#* "# ),," "*(+$#1' /&"()"2$)'#,, '#' $)'#2)"#2%#"!*&# )' )&&2) -)#( / 2) /$$*%$)'#*+)
Plus en détailL AIDE AUX ATELIERS D ARTISTES :
RAPPORT DAVID LANGLOIS-MALLET SOUS LA COORDINATION DE CORINNE RUFET, CONSEILLERE REGIONALE D ILE DE FRANCE L AIDE AUX ATELIERS D ARTISTES : PROBLÉMATIQUES INDIVIDUELLES, SOLUTIONS COLLECTIVES? DE L ATELIER-LOGEMENT
Plus en détailSYSTEME D EXPLOITATION : MS-DOS
!"# SYSTEME D EXPLOITATION : MS-DOS INTRODUCTION :!"# DEFINITION : # % & ' ( ) # # ) * + # #, #, -",.*",.*"/01- SYSTEME D EXPLOITATION MS-DOS : "%&'(!&"(%) +# -",.*" 2(# "%"&""&"(%) -",.*" 2 #-",.*" 3
Plus en détailÉtude des formes de pratiques de la gymnastique sportive enseignées en EPS à l école primaire
Étude des formes de pratiques de la gymnastique sportive enseignées en EPS à l école primaire Stéphanie Demonchaux To cite this version: Stéphanie Demonchaux. Étude des formes de pratiques de la gymnastique
Plus en détailSylvain Meille. Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa microstructure.
Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa microstructure Sylvain Meille To cite this version: Sylvain Meille. Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa
Plus en détailLes droites (d 1 ) et (d 2 ) sont sécantes en A Le point A est le point d intersection des 2 droites
I Droites perpendiculaires Lorsque deux droites se coupent, on dit qu elles sont sécantes Les droites (d 1 ) et (d 2 ) sont sécantes en A Le point A est le point d intersection des 2 droites Lorsque deux
Plus en détailLes joints Standards COMPOSANTS LEANTEK ET UTILISATIONS. Tous nos joints standards sont disponibles en version ESD. Vis de fixation : S1-S4
COMPOSANTS LEANTEK ET UTILISATIONS Les joints Standards F-A Joint pour liaison à 90 F-A se combine avec F-B, F-A et F-C 51 mm 51 mm 90 F-B Joint d angle à 90 Il se combine à un autre F-B ou à 2 F-A. 47
Plus en détail! " #$ % $! & '(# ) (%%
" #$ % $ & '(# ) (%% "#$ %&' # ( ) #* +,#*+-),- ). * /. 0),12-3 45 #3 /45 ) 67 #*+ & ) 5 ) #*+ )5 #& #*+ 0 / )5 8 )0 ) 0)12 5+ )& ) )12) 7)0 5 ) 9/ 5 2 ) ) '12 ) /) 5" ) 7) 6 ): 05 2 5 80 7 ) 0,$#- ) &
Plus en détail") # /!"! ) )# ") / 1) )) -()#! "-) " ") 2) "! #" ). ") () ) )!. #) ()" #!0 ) () ))!)() -! () "!!""#!! 6) $ )7 )! " # )!"!! ) ) " #9# () () ") ") )
!"#! "# $$% #"%&&' & ()*()*!+,"!*!)!+!""")!,()!""#!)!-!#)."!/0, ) ") # /!"! ) )# ") / 1) )) -()#! "-) " ") 2) #!!!""))3)#"#!)"!!3 "- "! #" ). ") () ) )!. ()4)"!#5#")!)! #) ()" #!0 ) () ))!)() -! () "!!""#!!
Plus en détailLes intermédiaires privés dans les finances royales espagnoles sous Philippe V et Ferdinand VI
Les intermédiaires privés dans les finances royales espagnoles sous Philippe V et Ferdinand VI Jean-Pierre Dedieu To cite this version: Jean-Pierre Dedieu. Les intermédiaires privés dans les finances royales
Plus en détailA009 Maîtrise des enregistrements
28.11.2014 Version 11 Page 1 de 8 A009 Maîtrise des enregistrements Modifications : pages 2, 5 South Lane Tower I 1, avenue du Swing L-4367 Belvau Tél.: (+352) 2477 4360 Fa: (+352) 2479 4360 olas@ilnas.etat.lu
Plus en détailDiane-Gabrielle Tremblay (Dir.) Maryse Larivière
Travailler plus longtemps!? L aménagement des fins de carrière en Belgique et au Québec Note de recherche no 2009-1 De l ARUC (Alliances de recherche universités-communautés) Sur la gestion des âges et
Plus en détailJeux de caracte res et encodage (par Michel Michaud 2014)
Jeux de caracte res et encodage (par Michel Michaud 2014) Les ordinateurs ne traitent que des données numériques. En fait, les codages électriques qu'ils conservent en mémoire centrale ne représentent
Plus en détailI - PUISSANCE D UN POINT PAR RAPPORT A UN CERCLE CERCLES ORTHOGONAUX POLES ET POLAIRES
I - PUISSANCE D UN POINT PAR RAPPORT A UN CERCLE CERCLES ORTHOGONAUX POLES ET POLAIRES Théorème - Définition Soit un cercle (O,R) et un point. Une droite passant par coupe le cercle en deux points A et
Plus en détail! " # $ #% &!" # $ %"& ' ' $ (
!" #$%"& ! "#$#% &!" #$%"& ' '$( SOMMAIRE INTRODUCTION... 4 METHODE... 4 TAUX DE REPONSES ET VALIDITE DES POURCENTAGES... 4 RESULTATS... 6 I. Qui sont les étudiants ayant répondu?... 6 1.1. Répartition
Plus en détailPeut-on perdre sa dignité?
Peut-on perdre sa dignité? Eric Delassus To cite this version: Eric Delassus. Peut-on perdre sa dignité?. 2013. HAL Id: hal-00796705 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00796705 Submitted
Plus en détail! " # $%& '( ) # %* +, -
! " # $%& '( ) # %* +, - 1.! "# $ % &%%'( #)*+,)#-. "/%)0123* 4%5%&!$!% 6)"7 '%%% 48-0 9::!%%% % 79;< "# 8 Ploc la lettre du haïku n 40 page 1 Décembre 2010, Association pour la promotion du haïku =%%)>
Plus en détailSOUS SOL PANOPLIE EF. MAITRISE D'OUVRAGE la justice du Burundi Bujumbura Tel. +257 22 27 51 05. Architectes mandataires Atelier D MAITRISE D'OEUVRE
486 487 SOUS SOL 9 8 7 6 5 4 3 2 1 PANOPLIE EF 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Circulation détenus 7.28 m² 8 7 6 5 4 3 2 1 LEGENDE 488 MAITRISE D'OUVRAGE la justice du Burundi Bujumbura Tel. +257 22
Plus en détailSOLUTIONS TECHNOLOGIQUES Fiche activité élève
SOLUTIONS TECHNOLOGIQUES Fiche activité élève Nom : Prénom : 2 MDM BEP Date : deuxième trimestre Objectif: Etre capable de reconnaître les différents types de travaux rencontrés sur la veste Julie. Prérequis
Plus en détailCALCUL DES PROBABILITES
CALCUL DES PROBABILITES Exemple On lance une pièce de monnaie une fois. Ensemble des événements élémentaires: E = pile, face. La chance pour obtenir pile vaut 50 %, pour obtenir face vaut aussi 50 %. Les
Plus en détailPOUR ATTEINDRE VOS OBJECTIFS D AFFAIRES
LE RÔLE DU MARKETING STRATÉGIQUE SIX ÉTAPES POUR ATTEINDRE VOS OBJECTIFS D AFFAIRES POUR QU UNE ENTREPRISE ATTEIGNE SES OBJECTIFS D AFFAIRES, ELLE DOIT ÉQUILIBRER SA STRATÉGIE MARKETING. Une saveur unique
Plus en détailVMware ESX : Installation. Hervé Chaudret RSI - Délégation Centre Poitou-Charentes
VMware ESX : Installation VMware ESX : Installation Créer la Licence ESX 3.0.1 Installation ESX 3.0.1 Outil de management Virtual Infrastructure client 2.0.1 Installation Fonctionnalités Installation Virtual
Plus en détailConférence Clusis: DPO De l indépendance légale à l indépendance de l action. - Le cas du Valais - 28 octobre 2014
Conférence Clusis: DPO De l indépendance légale à l indépendance de l action - Le cas du Valais - 28 octobre 2014 lic. iur. Ursula Sury, RA ancienne préposée à la protection des données et à la transparence
Plus en détailINFORMATIONS DIVERSES
Nom de l'adhérent : N d'adhérent :.. INFORMATIONS DIVERSES Rubrique Nom de la personne à contacter AD Date de début exercice N BA Date de fin exercice N BB Date d'arrêté provisoire BC DECLARATION RECTIFICATIVE
Plus en détailSéquence 10. Géométrie dans l espace. Sommaire
Séquence 10 Géométrie dans l espace Sommaire 1. Prérequis 2. Calculs vectoriels dans l espace 3. Orthogonalité 4. Produit scalaire dans l espace 5. Droites et plans de l espace 6. Synthèse Dans cette séquence,
Plus en détailLe Préfet de Seine et Marne, Officier de la Légion d'honneur, Officier de l'ordre National du Mérite,
IRECTION ES ACTIONS INTERMINISTERIELLES --------------------------------- Bureau des Installations Classées Mines - Carrières ------------------- Arrêté préfectoral n 04 AI 2 IC 271 autorisant la société
Plus en détailExemple 4.4. Continuons l exemple précédent. Maintenant on travaille sur les quaternions et on a alors les décompositions
Exemple 4.4. Continuons l exemple précédent. Maintenant on travaille sur les quaternions et on a alors les décompositions HQ = He 1 He 2 He 3 He 4 HQ e 5 comme anneaux (avec centre Re 1 Re 2 Re 3 Re 4
Plus en détailCorrection de l épreuve CCP 2001 PSI Maths 2 PREMIÈRE PARTIE ) (
Correction de l épreuve CCP PSI Mths PREMIÈRE PARTIE I- Soit t u voisinge de, t Alors ϕt t s = ϕt ρt s ρs Pr hypothèse, l fonction ϕt ϕt est lorsque t, il en est donc de même de ρt s ρt s ρs cr ρ s est
Plus en détailProblème 1 : applications du plan affine
Problème 1 : applications du plan affine Notations On désigne par GL 2 (R) l ensemble des matrices 2 2 inversibles à coefficients réels. Soit un plan affine P muni d un repère (O, I, J). Les coordonnées
Plus en détail# $!%$!&$'(!(!()! $(! *)#%!"$'!+!%(!**&%',&-#.*!* /!01+'$*2333
!" # $!%$!&$'(!(!()! $(! *)#%!"$'!+!%(!**&%',&-#.*!* #$-*!%-!!*!%!#!+!%#'$ /!1+'$*2333 $!)! $(!*!" /4 5 $." 6 $-*(!% 6 '##$! $ 6 '##$! $ 6,'+%'! $ 6,'+%'! $ +!,'+%'! $ 65 %7- !""!# $ %! & '%! "!# (
Plus en détailBougez, protégez votre liberté!
> F a Bgz, pégz v bé! www.a-. CAT.ELB.a240215 - Cé ph : Fa Daz à v p aé N az p a v gâh a v! Aj h, p g évq v ; Pa, p 4 aça q, v, éq qaé v. Ca ax é ç, b pa évé ax p âgé a h a p j. E pè v, h pa épagé. Pa
Plus en détailBaccalauréat ES Polynésie (spécialité) 10 septembre 2014 Corrigé
Baccalauréat ES Polynésie (spécialité) 10 septembre 2014 Corrigé A. P. M. E. P. Exercice 1 5 points 1. Réponse d. : 1 e Le coefficient directeur de la tangente est négatif et n est manifestement pas 2e
Plus en détailprévues par la législation belge et les frais. le versement diminué des frais et des éventuelles taxes ou cotisations.
Conditions Générales Les présentes conditions générales décrivent le fonctionnement et les possibilités offertes par votre contrat Article 1 QUE FAUT-IL ENTENDRE PAR? LA COMPAGNIE : contrat est souscrit.
Plus en détailPRECISION - REJET DE PERTURBATIONS T.D. G.E.I.I.
PRECISION - REJET DE PERTURBATIONS T.D. G.E.I.I.. Donner les erreurs en position, en vitesse et en accélération d un système de transfert F BO = N(p) D(p) (transfert en boucle ouverte) bouclé par retour
Plus en détailL évaluation des enseignements par les étudiant- e- s analysée sous l angle du genre
Projet E- QUAL + L évaluation des enseignements par les étudiant- e- s analysée sous l angle du genre Synthèse d une étude statistique exploratoire Centre de didactique Universitaire Université de Fribourg
Plus en détailNovembre 2006 Antispam sur Messagerie évoluée Completel Guide Utilisateur 1. Antispam individuel pour la Messagerie évoluée.
Novembre 2006 Antispam sur Messagerie évoluée Completel Guide Utilisateur 1 Antispam individuel pour la Messagerie évoluée Guide Utilisateur SOMMAIRE 1. QU EST-CE QUE LE SPAM?...3 1.1. DEFINITION...3 1.2.
Plus en détailPort de Saint Laurent du Var - Barème des redevances Année 2013 1/10
Port de Saint Laurent du Var - Barème des redevances Année 2013 1/10 ANNEXE AU CAHIER DES CHARGES DE LA CONCESSION OCTROYEE AU YACHT CLUB INTERNATIONAL DE SAINT LAURENT DU VAR POUR L ETABLISSEMENT ET L
Plus en détailSur www.impots.gouv.fr : le délai dépend du numéro du département dans lequel vous habitez.
Bulletin Internet 6 mai 2013 Comme chaque année, vous devez souscrire la déclaration d'ensemble des revenus, n 2042 et la déclaration n 2042 complémentaire. Deux déclarations complémentaires sont prévues
Plus en détail' ( ) &" * +)&,! 0 1&,! ) 2334
! " #$ % & ' ( ) &" * +)&,! -. / 0 1&,! ) 2334 '& 56 7 8$, 9 4: -9'++ 5;3 '&56 7! #$ % &!! "" #! $ % %# #& % # # '%' #(" )'%#*+,-.*/0##%#%%#(1%' 2#'3'"4 ##%'5# #(" #'%''56# 3% "& 7# #/ 8''93:%#;%##(#
Plus en détail1. GENERALITES... 4 1.1. OBJET DU MARCHE... 4 1.2. DUREE DU MARCHE... 4 1.3. REGLEMENTATION... 4 1.4. SECURITE... 5 1.5. ASTREINTE ET GESTION DES
!"#!$# #"%&&&&' 1. GENERALITES... 4 1.1. OBJET DU MARCHE... 4 1.2. DUREE DU MARCHE... 4 1.3. REGLEMENTATION... 4 1.4. SECURITE... 5 1.5. ASTREINTE ET GESTION DES DEMANDES... 5 1.5.1. Du lundi au vendredi
Plus en détailTRANSLATION ET VECTEURS
TRNSLTION ET VETEURS 1 sr 17 ctivité conseillée ctivités de grope La Translation (Partie1) http//www.maths-et-tiqes.fr/telech/trans_gr1.pdf La Translation (Partie2) http//www.maths-et-tiqes.fr/telech/trans_gr2.pdf
Plus en détailCours d analyse numérique SMI-S4
ours d analyse numérique SMI-S4 Introduction L objet de l analyse numérique est de concevoir et d étudier des méthodes de résolution de certains problèmes mathématiques, en général issus de problèmes réels,
Plus en détailCONJUGUÉ D'UN POINT PAR RAPPORT À UN TRIANGLE
CONJUGUÉ D'UN POINT PAR RAPPORT À UN TRIANGLE Jean Luc Bovet, Auvernier L'article de Monsieur Jean Piquerez (Bulletin de la SSPMP No 86), consacré aux symédianes me paraît appeler une généralisation. En
Plus en détailPropositions législatives et notes explicatives concernant la Loi de l impôt sur le revenu
Propositions législatives et notes explicatives concernant la Loi de l impôt sur le revenu Imposition des dividendes Publiées par le ministre des Finances l honorable James M. Flaherty, c.p., député Juin
Plus en détailOnveutetudierl'equationdierentiellesuivante
Quelques resultats sur l'equation des ondes Onveutetudierl'equationdierentiellesuivante (Ondes) @tu xu=f surr Rd: C'est dratique une equation +jj designature(;d).cettenoteestorganiseedela hyperbolique
Plus en détail3 : «L amitié éternelle» 4 : «L amour» 5 à 11 : Le Dossier 12 : Loisirs 13 : Fin d année en beauté
L c - 3 : «L mé é» 4 : «L m» 5 à 11 : L D 12 : L 13 : F é bé L J éèv Lycé L P, èm égé éèv, é f é c 2013-2014, D éc ccé à c ; x c ô, c éê vfé qq é. L - émé chz j? C mé év qq, é à c m q... B... c! LC, c.
Plus en détailChapitre. Conquérant est une toile de 1930 qui se trouve au Centre Paul Klee à Berne (Suisse). Paul Klee (1879-
Chapitre 9 REVOIR > les notions de points, droites, segments ; > le milieu d un segment ; > l utilisation du compas. DÉCOUVRIR > la notion de demi-droite ; > de nouvelles notations ; > le codage d une
Plus en détailLe théorème de Thalès et sa réciproque
Le théorème de Thalès et sa réciproque I) Agrandissement et Réduction d une figure 1) Définition : Lorsque toutes les longueurs d une figure F sont multipliées par un même nombre k on obtient une autre
Plus en détailDocumentation SecurBdF
Documentation SecurBdF SECURBDF V2 Protocole de sécurité de la Banque de France SecurBdF V2 DIRECTION DE L'INFORMATIQUE ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS Sommaire I 1 Contexte... 1 2 Références... 1 3 Cadre...
Plus en détailFILTRATION FILTRATION FILTRE CAV COMPLET FILTRE SEPAR FILTRE PURFLUX. Commandes Tél : 04 93 90 62 94 Fax : 04 93 90 65 67 67 F.
CAV COMPLET F.17107 M14150 F.17108 12-20 F.17109 M14-150 ELEMENT : F.296 SEPAR ELEMENT : F. F.SE200010 F.SE20005 PURFLUX F.PO ELEMENT : F. F.CN135 Commandes Tél : 04 93 90 62 94 Fax : 04 93 90 65 67 67
Plus en détailComplétez, signez la Convention ci-après et paraphez les conditions générales,
Réservé à la vente à distance C o m m e n tt s o u s c rr i rr e? Si vous n êtes pas déjà client du Crédit Coopératif 1 2 3 4 complétez la demande d'ouverture de compte veillez à bien remplir toutes les
Plus en détailComment régler un litige avec son vendeur de produits financiers?
Comment régler un litige avec son vendeur de produits financiers? Elsa Aubert Direction des relations avec les épargnants Le 16 novembre 2011 2 Plan de la présentation I Auprès de qui réclamer? 1. L interlocuteur
Plus en détailsommaire Introduction Fiches des 41 soldats disparus Le devoir de mémoire lettre à la mère de Maurice Quemin Glossaire / Sources
a I 4 F 41 a a L L é à a è Ma Q Ga / S 5 46 51 53 55 2 La Ga G a é a a XX è è, a, a aa. E a é a. D a, ï, aa. L a éé a a a a a. N a a é a a a a Ga G, a a aé a a a, a. é E a a, a ê aé a a é, a aé a. A, a-à
Plus en détailTriangle de Pascal dans Z/pZ avec p premier
Triangle de Pascal dans Z/pZ avec p premier Vincent Lefèvre (Lycée P. de Fermat, Toulouse) 1990, 1991 1 Introduction Nous allons étudier des propriétés du triangle de Pascal dans Z/pZ, p étant un nombre
Plus en détailCorrigé du baccalauréat S Pondichéry 12 avril 2007
Corrigé du baccalauréat S Pondichéry 1 avril 7 EXERCICE 1 Commun à tous les candidats 4 points 1 a Les vecteurs AB et AC ont pour coordonnées AB ; ; ) et AC 1 ; 4 ; 1) Ils ne sont manifestement pas colinéaires
Plus en détailLa géométrie du triangle III IV - V Cercles remarquables - Lieux géométriques - Relations métriques
La géométrie du triangle III IV - V Cercles remarquables - Lieux géométriques - Relations métriques III. Cercles 1. Cercle d'euler 2. Droite d'euler 3. Théorème de Feuerbach 4. Milieux des segments joignant
Plus en détail)*+,+(-,(-.//0,+( Introduction )-"""( 1!"!2( !"#$%&$'()*+,-.//01)2&)345)3-67.0) 89:(#&2;2'&)<=$'>?#;(&$@42) A(54B&9)<2%)%5$2'52%) ) ) )
)*+,+(-,(-.//0,+( Introduction )-"""( 1!"!2(!"#$%"&%#'(!"#$%&$'()*+,-.//01)2&)345)3-67.0) 89:(#&2;2'&)
Plus en détailDurée de L épreuve : 2 heures. Barème : Exercice n 4 : 1 ) 1 point 2 ) 2 points 3 ) 1 point
03 Mai 2013 Collège Oasis Durée de L épreuve : 2 heures. apple Le sujet comporte 4 pages et est présenté en livret ; apple La calculatrice est autorisée ; apple 4 points sont attribués à la qualité de
Plus en détailPREDURA TMS PREvention DURAble des TMS Programme de suivi des entreprises exposées au risque de TMS. Journées Marcel Marchand 23 novembre 2013
PREDURA TMS PREvention DURAble des TMS Programme de suivi des entreprises exposées au risque de TMS Journées Marcel Marchand 23 novembre 2013 Constat Les TMS continuent d augmenter. Nos actions touchent
Plus en détailPrésentation Bpifrance Prêt Numérique Juin 2015
Présentation Bpifrance Prêt Numérique Juin 2015 01. Qui nous sommes NÉ EN 2013 Du besoin de simplifier l accès au financement pour les PME, d apporter des réponses globales à leurs besoins financiers,
Plus en détailCompte consolidé de la Confédération
Compte consolidé de la Confédération Expériences avec la première élaboration Association pour les finances et la comptabilité publiques Colloque du 3 septembre 2010 Markus Stöckli, chef du service comptabilité,
Plus en détailMarketing et responsabilité sociétale de l entreprise : entre civisme et cynisme
Marketing et responsabilité sociétale de l entreprise : entre civisme et cynisme IRIS - Centre de Recherche Magellan IAE - Université Jean Moulin Lyon 3 6 cours Albert Thomas 69355 LYON CEDEX 08 thiery@univ-lyon3.fr
Plus en détailCREDITS BANCAIRES TPE DE MOINS DE 25 000 EUROS
SPÉCIAL TPE SPÉCIAL TPE SPÉCIAL TPE SPÉCIAL TPE SPÉCIAL TPE SPÉCIAL TPE Les engagements : CREDITS BANCAIRES TPE DE MOINS DE 25 000 EUROS Une réponse du banquier dans un délai de 15 jours Une motivation
Plus en détailAudit 360. Votre Data Center peut-il vraiment répondre à vos objectifs? À quelles conditions? Avec quelles priorités? Pour quels budgets?
Votre Data Center peut-il vraiment répondre à vos objectifs? À quelles conditions? Avec quelles priorités? Pour quels budgets? Permet de s affranchir d éventuels problèmes liés aux infrastructures techniques,
Plus en détailLa circulation méconnue de l épargne règlementée en France!
La circulation méconnue de l épargne règlementée en France! P. Bouché, E. Decoster et L. Halbert (Université Paris Est, LATTS)! Institut du Monde Arabe, Paris, Rencontres du Fonds d Épargne 31 Mars 2015
Plus en détailMaintenabilité d un parc applicatif
1 Maintenabilité d un parc applicatif Une méthode pour évaluer les charges de maintenance 13/06/01 Jean-François Bailliot 2 Maintenabilité d un parc applicatif Maintenance / Développement importance relative
Plus en détailInfrastructure à Clé Publique (PKI Public Key Infrastructure)
Infrastructure à Clé Publique (PKI Public Key Infrastructure) Didier DONSEZ Université Joseph Fourier IMA IMAG/LSR/ADELE Didier.Donsez@imag.fr 2 Rappel sur la certification Besion de confiance sur ce que
Plus en détailExercices de géométrie
Exercices de géométrie Stage olympique de Bois-le-Roi, avril 2006 Igor Kortchemski Exercices vus en cours Exercice 1. (IMO 2000) Soient Ω 1 et Ω 2 deux cercles qui se coupent en M et en N. Soit la tangente
Plus en détailRDV E-commerce 2013 Mercredi 6 Mars, Technopark
RDV E-mm 2013 Md 6 M, Thpk Smm 1 P q E 2 Q x p? 3 Q v? 4 d é d 2 0 1 5 p 2 0 1 3 6 h g 7 d f é 1 Pq E-mm? Pq S E-Cmm? D d d Md IT XCOM gé dp 2009 phé E-mm.m F à mhé p, XCOM h d déd E-mm, Pm éq, E-Mkg Chff
Plus en détailInternational : les références d Ineo Systrans
International : les références d Ineo Systrans Ineo Systrans Références SAEIV* *Système d Aide à l Exploitation et d Information des Voyageurs ZONE EUROPE BELGIQUE Bruxe l les Liège Mons ROYAUME-UNI Edimbourg
Plus en détailUn exemple d étude de cas
Un exemple d'étude de cas 1 Un exemple d étude de cas INTRODUCTION Le cas de la Boulangerie Lépine ltée nous permet d exposer ici un type d étude de cas. Le processus utilisé est identique à celui qui
Plus en détailILT. Interfacultair Instituut voor Levende Talen. T@@lvaardig. Actes de communication. Serge Verlinde Evelyn Goris. Katholieke Universiteit Leuven
IL If I L S V Ey G Khk U L 13/02/02 pé? xp qé xp pz à pz p héhq pé p à q z p à p héhq fé à p à q pz xp q 'p (è) f, '-à- p. x. ' é ff. N xp à py qq' q z b ( f) P xp pô pp L p - pé pz ': z qq', q -? Bj,
Plus en détailChafa Azzedine - Faculté de Physique U.S.T.H.B 1
Chafa Azzedine - Faculté de Physique U.S.T.H.B 1 Définition: La cinématique est une branche de la mécanique qui étudie les mouements des corps dans l espace en fonction du temps indépendamment des causes
Plus en détailStructures algébriques
Structures algébriques 1. Lois de composition s Soit E un ensemble. Une loi de composition interne sur E est une application de E E dans E. Soient E et F deux ensembles. Une loi de composition externe
Plus en détailCorrigé des TD 1 à 5
Corrigé des TD 1 à 5 1 Premier Contact 1.1 Somme des n premiers entiers 1 (* Somme des n premiers entiers *) 2 program somme_entiers; n, i, somme: integer; 8 (* saisie du nombre n *) write( Saisissez un
Plus en détailGuide méthodologique Utilisation de l état de contrôle de la participation aux bénéfices C22
Guide méthodologique Utilisation de l état de contrôle de la participation aux bénéfices C22 Les montants sont exprimés en milliers d euros et arrondis au millier d euros le plus proche. I. Utilisation
Plus en détailJournées Thématiques 2004
Qualité énergétique, environnementale et sanitaire : Qualité énergétique, environnementale et sanitaire préparer le Bâtiment à l'horizon 2010 âââ Journées Thématiques 2004 Enveloppe du Bâtiment, Paris
Plus en détailDOSSIER TECHNIQUE KIMONO «JADE»
DOSSIER TECHNIQUE KIMONO «JADE» DOSSIER TECHNIQUE Croquis et référence du produit : KIMONO «JADE» SOMMAIRE Pages Contenu Sauvegarde 1 2 3 4 5 6 7 et 8 9 dossier technique figurine et descriptif cahier
Plus en détailFiche IP n 4 Les Techniques de Recherche d Emploi
Fiche IP n 4 Les Techniques de Recherche d Emploi !"##" %&'(" ) *+,- +./"'#&% 0" 1+,2 )&0"- 3 *-4*)-"- 1+#-" -"'("-'(" 05"6*7+&8 2)92 *+,- ),#)9#"9#-"-0)927"04#)&70"2+,#&72:!;8?,&%"-+9#75+./"#05,9"),#-"%&'(":@>AB+,#"
Plus en détailRECAPITULATIF PLANS Pour quelle école?
V vz - 90 éèv, v ê céré cmm "p éc" V vz + 90 éèv, v ê céré cmm "gr éc" V ê éc prmr, z vr p : A D V ê éc cr, z vr p : F D V ê éc prmr, z vr p : B, C E V ê éc cr, z vr p : G, H I P gb, z vr p A P gb, z vr
Plus en détailLe Bulletin de l Enseignement de l AOF, une fenêtre sur le personnel d enseignement public, expatrié en Afrique Occidentale française (1913-1930).
Le Bulletin de l Enseignement de l AOF, une fenêtre sur le personnel d enseignement public, expatrié en Afrique Occidentale française (1913-1930). Carine Eizlini To cite this version: Carine Eizlini. Le
Plus en détailLES ESCALIERS. Du niveau du rez-de-chaussée à celui de l'étage ou à celui du sous-sol.
LES ESCALIERS I. DÉF I NIT I O N Un escalier est un ouvrage constitué d'une suite de marches et de paliers permettant de passer à pied d'un niveau à un autre. Ses caractéristiques dimensionnelles sont
Plus en détailSlim Door Phone V2 1,2 ou 4 boutons Manuel Les mises à jour du manuel et du logiciel sont disponibles sur : www.linkcom.
Slim Door Phone V2 1,2 ou 4 boutons Manuel V1 Les mises à jour du manuel et du logiciel sont disponibles sur : www.linkcom.fr Sommaire 1 1. Description... 3 1.1. Fonctionnalités... 3 1.2. Versions... 3
Plus en détailSérie BS Réducteur compact roue et vis sans fin
Série BS Réducteur compact roue et vis sans fin Technique Jusqu à - 4kW / 315 Nm Réducteur roue et vis sans fin CBS-2.00FR1211 PRODUITS DE A GAMME S appliquant à de nombreux domaines comme l alimentaire,
Plus en détailTENDANCES TENDANCES EMBALLAGES MASTER CLASS PARFUMS D ORSAY PARIS. Marie HUET Directrice Générale General Director
E Juin 2015 EMBALLAGES Les actualités techniques et pratiques de l emballage imprimé [papier-carton, design et packaging] ARRÊT SUR IMAGE / DUOMEDIA LAISSEZ PARLER LES SACS PAPIER LET SPEAK PAPER BAG CHRONIQUE
Plus en détailMUTATIONS ÉCONOMIQUES DANS LE DOMAINE AUTOMOBILE. Démarche méthodologique et synthèse
MUTATIONS ÉCONOMIQUES DANS LE DOMAINE AUTOMOBILE Démarche méthodologique et synthèse AVRIL 2010 Démarche méthodologique et synthèse Premier ministre Ministère de l espace rural et de l aménagement du
Plus en détailMASTER de Sciences, Technologies, Santé Mention SCIENCES POUR L INGENIEUR Spécialités :
MASTER de Sciences, Technologies, Santé Mention SCIENCES POUR L INGENIEUR Spécialités : IUP GENIE ELECTRIQUE ET INFORMATIQUE INDUSTRIELLE, IUP GENIE MECANIQUE, IUP GENIE DES SYSTEMES INDUSTRIELS, REALITE
Plus en détailContraintes, particularités. 1. Généralités... 2. 2. Gestion de la mémoire... 2. a. Type des variables et constantes... 2
C Embarque Contraintes, particularités 1. Généralités... 2 2. Gestion de la mémoire... 2 a. Type des variables et constantes.... 2 b. Variables locales ou globales... 3 3. Interruptions... 5 4. Imposer
Plus en détailSPECIFICATION DES ECHANGES DE DONNEES INFORMATISES (E.D.I.)
SPECIFICATION DES ECHANGES DE DONNEES INFORMATISES (E.D.I.) Dernière mise à jour : octobre 2013 Ce document a pour objectif de décrire ce que l OPCA (OPCA 3+) attend du fichier à transmettre par l adhérent.
Plus en détailFiche technique. " Cible/Echantillon " Mode de recueil " Dates de terrain
v, r v «L qé d»? q c pr v Sfr dg d é d r Pré TNS Fch chq " Cb/Ech " Md d rc " D d rr 1001 ré cf ccpé Âgé d 18 p I d p TNS Sfr 267 000 dr Frc L rprévé d c éch ré pr méhd d q : âg, x, prf d rvwé, cr d cvé
Plus en détailBases de données réparties: Fragmentation et allocation
Pourquoi une base de données distribuée? Bibliographie Patrick Valduriez, S. Ceri, Guiseppe Delagatti Bases de données réparties: Fragmentation et allocation 1 - Introduction inventés à la fin des années
Plus en détailDéveloppements limités, équivalents et calculs de limites
Développements ités, équivalents et calculs de ites Eercice. Déterminer le développement ité en 0 à l ordre n des fonctions suivantes :. f() e (+) 3 n. g() sin() +ln(+) n 3 3. h() e sh() n 4. i() sin(
Plus en détail#"$&'$+*" (" ),'-"."'($ %($
"#$%&' #(%)*"" (#%*!"!#$"! -!"!#$"!! -!"!#$"!./% -!"!#$"! #"$&'$+*" (" ),'-"."'($ %($ % & % '!#(! "! $#) #!* +,!(")"",#./ & 0!,$#!1!"!#1 $#!* ** +" + 1! 0! $!,#!,! $,! 2! $3! 1! $ 1+4!"$"#)1,##" 56./78#!
Plus en détail6 ème. Rallye mathématique de la Sarthe 2013/2014. 1 ère épreuve de qualification : Problèmes Jeudi 21 novembre 2013
Retrouver tous les sujets, les corrigés, les annales, les finales sur le site du rallye : http://sarthe.cijm.org I Stéphane, Eric et Christophe sont 3 garçons avec des chevelures différentes. Stéphane
Plus en détailEndroit Texte existant Proposition Observations Index des 30 occurrences
Annex 05, page 1 Proposition FR pour éliminer le mot "divers(e, es)" de la version française de la CIB Mai 2003 dans la colonne "Observations" indique que nous sommes d'accord avec la solution proposée
Plus en détailÉCONOMIE. Financement des PME : les banques en première ligne 5 PAGES D OFFRES D EMPLOI. Supplément Étudiant
Supplément Étudiant LES ATOUTS DE L ALTERNANCE L alternance poursuit son développement au sein de toutes les filières. Comment s organise aujourd hui laviedesétudiants? Quelssontleurs atouts sur le marché
Plus en détailVotre succès notre spécialité!
V ccè pécé! C Cchg Fm Igé Rcm V ccè pécé! L p mbx mché. E MPS I C g démq p ff pé pf d chq c : p é. N Fc: EMPSI Cg éé céé 2010 P Bddd Bchb q pé p d 8 d md d p. I dévpp N cmp xgc d é d. N c pfm mé d q gg
Plus en détailAppareillages de surveillance et de commande
Appareillages de surveillance et de commande /2 Introduction Dispositifs de gestion et de commande de moteurs SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 /5 Caractéristiques générales /7 Appareils de base / Modules
Plus en détail3.2. RAPPORT DU PRÉSIDENT DU CONSEIL D ADMINISTRATION (ARTICLE L. 225-37 DU CODE DE COMMERCE)
3 3.2. RAPPORT DU PRÉSIDENT DU CONSEIL D ADMINISTRATION (ARTICLE L. 225-37 DU CODE DE COMMERCE) Pour l élaboration du présent rapport, le Président a consulté le Vice-Président Exécutif, Directeur Financier
Plus en détail