Récupération de calories NOTICE. ExtraHeat ExtraHeat Interne EHI. ExtraHeat Externe EHE

Transcription

1 Récupération de calories NOTICE ExtraHeat ExtraHeat Interne EHI ExtraHeat Externe EHE

2 SOMMAIRE. GÉNÉRALITÉS page.. Avertissement ".. Principe de fonctionnement "... ExtraHeat Interne 00 à 500 litres page... ExtraHeat Externe 00 à 000 litres page.. Dimensions et caractéristiques page... ExtraHeat Interne 00/00 et 00/500 litres "... Couples puissance frigorifique / ballon page 5... Caractéristiques des échangeurs tubulaires "... Caractéristiques des ballons WT pour EHE page Couples puissance frigorifique / échangeurs PH page Dimensions des échangeurs externes PH "..7. Schémas de principe ExtraHeat Externe page 9.. Dimensions des tuyauteries et raccordements page 0.5. Complément de charge ".5.. En fonction de l'échangeur de chaleur ".5.. En fonction des tubulures de liaison ". RÉCUPÉRATEUR ExtraHeat Interne page.. Préparation de l'appareil ".. Installation murale des ballons 00/00 litres page.. Installation des ballons 00/500 litres ".. Raccordement hydraulique page 5.5. Raccordement frigorifique EHI page 6.6. Raccordement électrique page 8.7. Mise en service page 9.8. Entretien ". RÉCUPÉRATEUR ExtraHeat Externe page 0.. Installation du ballon "... Installation murale des ballons 00/00 litres "... Installation des ballons 00 à 000 litres ".. Raccordement hydraulique "... Montage avec un échangeur PH et un ballon WT 00/00 litres page... Montage avec un échangeur PH et un ballon WT 00 à 000 litres page... Montage avec deux échangeurs PH et un ballon WT 00 à 000 litres page... Définition et composition des kits page.. Raccordement frigorifique EHE page 6... Montage frigorifique de base EHE page 7... Montage frigorifique avec vanne de régulation de pression de condensation page 8.. Raccordement électrique page 0.5. Mise en service page.6. Entretien " LEXIQUE EH : [ExtraHeat] Ensemble de la gamme récupérateur de calories. EHI : [ExtraHeat Interne] Récupérateur de calories à échangeur interne. EHE : [ExtraHeat Externe] Récupérateur de calories à échangeur externe. PH : [PlateHeater] Échangeur de chaleur à plaques brasées. WT : [WaterTank] Ballon de stockage.

3 . GÉNÉRALITÉS.. Avertissement LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT D'INSTALLER L'APPAREIL. Conservez cette notice afin de la mettre à disposition de tout intervenant ultérieur. Notre responsabilité ne saurait être engagée pour les dommages causés par une mauvaise installation ou par le non respect des instructions se trouvant dans ce document. En particulier, nous vous rappelons que l'installation doit être effectuée par un personnel qualifié, dans le respect des prescriptions relatives aux montages frigorifiques et montages de canalisation eau. - Local Installer l'appareil dans un local à l'abri du gel. Pour les appareils muraux, s'assurer que la cloison est capable de supporter le poids de l'appareil rempli d'eau. Si le local est humide en permanence ou dans une ambiance le plus souvent supérieure à 5 C : prévoir une aération du local. - Installation L installateur doit réaliser le montage en conformité avec la réglementation en vigueur localement. L installateur doit mettre à disposition les moyens appropriés pour éviter que la température de l eau aux différents points de puisage n excède pas 65 C (cf directive européenne 98/8 du //98). - Limites de garantie Sont exclues des garanties les défaillances dues à : - Des conditions d'environnement anormales : * Local soumis au gel ou aux intempéries. * Alimentation en eau présentant des critères d'agressivité anormaux. - Une pression réseau supérieure à 5 bar. - L'absence ou le montage incorrect du groupe de sécurité. - Un raccordement hydraulique incorrect (absence de raccord diélectrique ). - Un entretien défectueux : * Dissolution complète de l'anode en magnésium. * Absence de détartrage... Principe de fonctionnement La réfrigération du lait consiste à extraite les calories du lait au moyen d un groupe frigorifique. Les calories extraites du lait sont évacuées par l intermédiaire du condenseur. Il est possible de récupérer cette énergie pour chauffer de l eau sanitaire utilisée dans la laiterie. Pour cela, un échangeur de chaleur fluide frigorigène / eau est intercalé dans le circuit frigorifique entre le compresseur et le condenseur. L échangeur de chaleur peut être interne au ballon d eau chaude (échangeur tubulaire des modèles ExtraHeat Interne) ou externe (échangeurs à plaques PH des modèles ExtraHeat Externe). La quantité de calories récupérée et la température de l eau dépendent de différents facteurs : - Quantité de lait refroidi. - Température du lait à l entrée du refroidisseur et température de stockage du lait ( T C). - Volume du ballon. - Température ambiante. - Température initiale de l eau et niveau de soutirage pendant et entre les traites. - Type de fluide frigorigène. page

4 Pour le dimensionnement des installations, il faut prendre en compte un niveau de récupération de 0.6 à 0.75 litres d eau chauffée de 5 à 50 C par litre de lait refroidi de 5 à C pour une température ambiante de l ordre de 5 C. Afin de maîtriser la température de l eau de soutirage nécessaire aux opérations de nettoyage de l installation de traite et du refroidisseur et ainsi assurer une production de lait de qualité tout au long de l année, nous conseillons le montage en série d un chauffe-eau pour réaliser le complément de chauffe éventuel (notamment en période de basse lactation). Le chauffe-eau peut être constitué d un ballon WT 00 à 00 litres équipé d une résistance électrique. Une autre solution consiste à ajouter une résistance électrique installée au tiers supérieur des récupérateurs EHI 00 & 500 et des ballons WT 500 à 000 litres. Celle-ci permet de réaliser à la demande le complément de chauffe de la partie supérieure du ballon.... Récupérateurs de calories à échangeur tubulaire interne (ExtraHeat Interne 00 à 500 litres) Ces modèles compacts sont caractérisés par un échangeur de chaleur tubulaire plongé dans la partie inférieure du ballon d eau chaude. L installation hydraulique est donc limitée à l alimentation en eau. Les récupérateurs EHI sont particulièrement adaptés au montage simple groupe et dans le cas d eau calcaire (nécessite un détartrage moins fréquent qu un échangeur à plaques). Condenseur Récupérateur HEI Chauffe-eau Échangeur de chaleur Utilisation eau chaude Partie frigorifique Partie hydraulique Refroidisseur de lait Eau préchauffée Eau froide page

5 ... Récupérateurs de calories à échangeurs à plaques (ExtraHeat Externe 00 à 000 litres) Les kits ExtraHeat Externe sont constitués : - D un Ballon d'eau chaude WT avec accessoires hydrauliques : groupe de sécurité, Té et raccords. - D un échangeur à plaques brasées PH avec support mural. - D un circulateur avec accessoires : calorstat, vannes à eau, purgeur d'air et raccords. L adjonction d échangeurs à plaques et de circulateurs supplémentaires permet de récupérer l énergie de plusieurs groupes frigorifiques en utilisant un seul ballon de stockage. Circulateur Condenseur Refroidisseur de lait Chauffe-eau Ballon WT Échangeur PH Compresseur Les gaz "haute pression" en sortie de compresseur cèdent une partie de leur chaleur à un flux d'eau circulant dans un échangeur à plaques. L'eau, prélevée en partie inférieure du ballon de stockage, traverse l'échangeur avant d'être refoulée par le circulateur dans la partie supérieure du ballon. Un clapet thermostatique régule le débit afin d'obtenir une température d'eau supérieure à 50 C. Ainsi, après quelques minutes de réfrigération du lait, l'utilisateur dispose d'une certaine quantité d'eau chaude à 50 C minimum. page

6 .. Dimensions et caractéristiques... Caractéristiques des ballons ExtraHeat Interne (EHI) EHI Habillage tôle laquée blanche 0 0 Type EHI 00 EHI 00 Capacité 00 L 00 L Ø A B C A B C D Ø D 7 Poids net kg 9 kg Ø / Fixation murale par étrier pour les récupérateurs EHI 00 et EHI 00. EHI Habillage par housse grise Ø Eau chaude Type EHI 00 EHI 500 Ø Capacité 00 L 500 L Ø A 0 80 A Eau froide E F E Ø G Poids net 7 kg 5 kg G F 5 page

7 ... Couples puissance frigorifique / ballon Pour fluides R- et R-0A ch 50 Hz 60 Hz,5 00 L 00 L 00 L 00 L,5 00 L 00 L ou 00 L 00 L ou 00 L 00 L ou 00 L,5 00 L 00 L ou 00 L 00 L 00 L ou 00 L,5 00 L ou 00 L 00 L ou 00 L 5 00 L ou 00 L 00 L ou 00 L 6 00 L ou 00 L 00 L ou 500 L 6,5 00 L ou 00 L 00 L ou 500 L 7,5 00 L ou 500 L 00 L ou 500 L 9 00 L ou 500 L x 00 L 0 x 00 L x 00 L x 00 L x 00 L ou x 500 L x 00 L x 00 L ou x 500 L 5 x 00 L ou x 500 L x 00 L ou x 500 L... Caractéristiques des échangeurs tubulaires Ballon Échangeur 00 L spires Ø 90 mm 00 L 8 spires Ø 90 mm 00/500 L 0 spires Ø 70 mm page 5

8 ... Caractéristiques des ballons WT pour ExtraHeat Externe (EHE) Habillage tôle laquée blanche Type WT 00 WT 00 WT 00 WT 00 Capacité 00 l 00 l 00 l 00 l Ø A B C D E F G Poids net kg 9 kg 67 kg 07 kg 0 WT A Fixation murale par étrier pour les récupérateurs EHE 00 et EHE 00. A A B C D Ø Ø / Ø / Ø / WT 00 Ø WT 00 Ø Ø E Ø / F F E Ø G 5 G 5 Échangeur horizontal page 6

9 WT Habillage par housse grise Type WT 500 WT 750 WT 000 Capacité 500 l 750 l 000 l Ø A E F G Poids net 5 kg 95 kg 5 kg Ø Eau chaude Ø A Eau froide E Ø G F 5 page 7

10 ..5. Couples puissance frigorifique / échangeurs à plaques (PH) Pour fluides R- et R-0A 50 Hz 60 Hz ch échangeur ballon échangeur ballon,5 6 plaques x 00 L 6 plaques x 00 L 6 plaques x 00 L 6 plaques x 00 L,5 6 plaques x 00 L 0 plaques x 00 L ou x 00 L 0 plaques x 00 L ou x 00 L 0 plaques x 00 L ou x 00 L,5 0 plaques x 00 L ou x 00 L 0 plaques x 00 L ou x 00 L 0 plaques x 00 L ou x 00 L 0 plaques x 00 L ou x 00 L,5 0 plaques x 00 L ou x 00 L 0 plaques x 00 L ou x 00 L 5 0 plaques x 00 L ou x 00 L 0 plaques x 00 L ou x 00 L 6 0 plaques x 00 L ou x 00 L 0 plaques x 00 L ou x 00 L 6,5 0 plaques x 00 L ou 00 L ou 00 L 0 plaques x 00 L ou x 00 L 7,5 0 plaques x 00 L ou x 00 L 6 plaques x 00 L ou x 500 L 9 6 plaques x 00 L ou x 500 L 6 plaques x 00 L ou 500 L ou 750 L 0 6 plaques x 00 L ou 500 L ou 750 L 6 plaques x 500 L ou 750 L ou 000 L 6 plaques x 500 L ou 750 L ou 000 L 6 plaques x 500 L ou 750 L ou 000 L 6 plaques x 500 L ou 750 L ou 000 L 6 plaques x 500 L ou 750 L ou 000 L 5 6 plaques x 500 L ou 750 L ou 000 L 6 plaques x 500 L ou 750 L ou 000 L..6. Dimensions des échangeurs externes PH plaques : 5 mm 0 plaques : 6 mm 6 plaques : 80 mm page 8

11 ..7. Schémas de principe ExtraHeat Externe Installation avec un échangeur (montage sur groupe frigorifique) 5 Eau chaude 5 Ballon 00/00 litres Ballon 00/000 litres Eau chaude 6 Eau froide Eau froide 6 5 Installation avec deux échangeurs (montage sur groupes frigorifiques) Eau chaude Ballon 00/000 litres Échangeur "PH" Circulateur Vanne 5/ Ballon de stockage "EHE" 5 Purgeur 6 Groupe de sécurité Eau froide 6 page 9

12 .. Dimensions des tuyauteries et raccordements Diamètre des tubes cuivre à installer entre le refoulement compresseur, l'échangeur de chaleur et le condenseur (R- ou R-0A). Puissance du compresseur en Ch Ø des tubes cuivre,5 /8" 0 mm x /" mm x,5 /" mm x /" mm x,5 5/8" 5 5/8" 6 5/8" 6,5 5/8" 7,5 /" 9 7/8" 0 7/8" 7/8" 7/8" 5 /8".5. Complément de charges.5.. En fonction de l'échangeur de chaleur - EHI 00 : 00 g. - PH 6 : 00 g. - EHI 00 : 50 g. - PH 0 : 00 g. - EHI 00/500 : 700 g. - PH 6 : 00 g..5.. En fonction des tubulures de liaison (compresseur / échangeur / condenseur) Sur les appareils dépourvus de réservoir dont les longueurs de ligne liquide sont supérieures à 5 m, il y a lieu d'ajouter les quantités de fluide suivantes : - Ø /8" : 50 g/m au-delà de 5 m. - Ø /" : 00 g/m au-delà de 5 m. - Ø 5/8" : 50 g/m au-delà de 5 m. - Ø /" : 00 g/m au-delà de 5 m. - Ø 7/8" : 50 g/m - Ø " : 50 g/m. - Ø /8" : 00 g/m. page 0

13 Pour les condenseurs placés à des hauteurs supérieures à m, il y a lieu de réaliser, à la base de la tubulure ascendante, un piège à huile. Exemples de réalisation du piège à huile : Par tube cintré Avec des coudes 00 mm maxi NOTA : Les informations "visuelles" de remplissage du voyant liquide doivent être traitées avec discernement. Il se peut que dans certains cas extrêmes le débit de fluide puisse paraître insuffisant (eau très froide dans le ballon, ambiance extérieure élevée et lait chaud au contact de l'évaporateur) cet état de fait, assez rare, ne doit pas faire l'objet d'un autre complément de charge car lorsque la situation sera redevenue "normale" ce fluide rajouté ponctuellement deviendrait excédentaire et peut provoquer des interventions du pressostat haute pression. Ne pas oublier que lors d'une intervention sur le circuit frigorifique il doit être possible de rappeler la totalité de la charge dans le condenseur tout en gardant une marge de sécurité d'au minimum 0 %. Le remplissage excessif d'un condenseur ou d'un réservoir, risque de provoquer une violente explosion et d'occasionner des blessures graves. Si cette clause ne peut être respectée, il y a lieu de mettre en place, en aval du condenseur, un réservoir liquide de volume adéquat (ne pas installer de vanne de service entre le condenseur et le réservoir). page

14 . RÉCUPÉRATEUR ExtraHeat Interne.. Préparation de l'appareil EHI 00/00 - Extraire délicatement le ballon de son emballage. - Positionner le ballon conformément à la (figure ). - Dévisser les écrous maintenant la bride pleine fermant le ballon. - Retirer la bride, s'assurer qu'aucun corps étranger ne soit à l'intérieur du ballon. - Retirer le joint de la bride sur la collerette du ballon en prenant soin de bien observer comment et dans quel sens il est monté (noter que les brossages sur le joint doivent êtres orientés vers l'intérieur de la cuve) (photo ). - Vérifier le serrage des presse-étoupes de passage des tubes au travers du flasque. - Faire glisser le joint le long de l'échangeur jusqu'à la bride rilsanisée (Attention les bossages sur le joint doivent êtres orientés du côté opposé à la bride) (photo ). Figure : Photo : - Introduire l'échangeur verticalement dans le ballon en veillant à ce que le joint reste en haut vers le flasque et en prenant soin de ne blesser ni les tubes frigorifiques, ni le revêtement intérieur du ballon (photo ). Ballon Intérieur du ballon Joint de bride Photo : page

15 - Une fois les spirales de l'échangeur totalement introduites, le maintenir en suspension d'une main par un des tubes frigorifique, le flasque à environ 8 cm de la collerette du ballon (photo ), avec l'autre main procéder à la mise en place du joint. Pour une mise en place plus aisée du joint, faire pivoter l'échangeur au fur et à mesure de son emboîtement. Photo : - Lorsque le joint est correctement en place, poser dessus le flasque de bride de l'échangeur selon la position préalablement choisie. - Orienter les tubulures d'entrée et de sortie de l'échangeur de manière à ne pas avoir de croisements de tubes lors du raccordement frigorifique, le tube de refoulement du compresseur doit être raccordé au raccord d'entrée de l'échangeur. - Lors du raccordement de l échangeur, respecter le sens du fluide selon indications : entrée [IN] et sortie [OUT]. - Serrer les écrous de fixation de la bride en respectant un serrage diagonal, valeur 8 mn (ordre de serrage selon Figure ). Serrer à la clé dynamométrique. Figure : page

16 EHI 00/500 - Extraire délicatement le ballon de son emballage. - Déposer la plaque de fermeture. La présence d'eau dans le ballon est normale, elle évite le dessèchement du revêtement interne de la cuve "securex" pendant la période de stockage. - Vérifier la position du joint d'étanchéité et le coller en position si nécessaire. - Extraire l'échangeur de son emballage. - En utilisant un tube, faisant office de levier, (Cf. schéma figure ), introduire délicatement l'échangeur dans le ballon. Fixer l'échangeur sur la bride en commençant par la vis supérieure sans oublier la rondelle inox. NOTA : Lors de cette opération, éviter d'endommager le revêtement "securex", le tube aileté de l'échangeur ainsi que le revêtement rilsan de la bride. - Positionner les autres vis et les serrer en respectant un serrage diagonal (Cf. figure ) et un couple de serrage de 0 m.n (utiliser une clé dynamométrique). - Placer l'appareil au sol à l'emplacement définitif (le plus près possible du compresseur). Figure : Figure :.. Installation murale des ballons 00/00 litres - Prévoir en dessous de l'appareil une hauteur libre (h) au moins égale à 750 mm afin de permettre l'extraction de l échangeur et de l'anode aux fins de maintenance. - Fixer l'appareil au mur par boulons M0 solidement scellés. h.. Installation des ballons 00/500 litres - Il est fortement conseillé de réaliser un socle en béton de hauteur minimale 0 cm et de dimensions adaptées au modèle de ballon à installer. La résistance du sol doit être suffisante pour supporter le poids du ballon après remplissage. 0 cm page

17 .. Raccordement hydraulique Avant de procéder au raccordement hydraulique, il est absolument indispensable de bien nettoyer les tuyauteries d'alimentation afin de ne pas risquer d'introduire dans la cuve du chauffe-eau des particules métalliques ou autres. Quel que soit le type d'installation, elle doit comporter un robinet d'arrêt sur l'alimentation eau froide, en amont du groupe de sécurité. - Si la pression réseau est supérieure à 5 bars, prévoir le montage d'un réducteur de pression monté au départ de la distribution générale. Une pression de à bars est recommandée. - L'installation doit être effectuée avec un groupe de sécurité taré à 7 bar, son montage doit être rigoureusement réalisé selon le schéma ci-après : le groupe de sécurité doit obligatoirement être fixé directement sur l'entrée d'eau. EHI 00/00 Rep. Désignation Fourniture 7 Arrivée eau froide Robinet d'arrêt Réducteur de pression éventuel Groupe de sécurité x 5 Evacuation vanne de sécurité 6 Départ eau chaude 7 Raccord diélectrique x 6 Ø 0/7 (/ ) 5 EHI 00/ Ø 6/ ( ) page 5

18 .5. Raccordement frigorifique EHI Isolation - L'échangeur de chaleur du récupérateur est inséré sur la tubulure de refoulement, à proximité immédiate du compresseur. - La tubulure de liaison entre le compresseur et l'entrée de l'échangeur sera impérativement isolée avec une gaine (ne pas inciser la gaine). - Il est conseillé d isoler également les tubes de liaison entre la sortie de l échangeur et le condenseur (risque de brûlures). - Fermer les vannes et 6. - Retirer le tube de liaison d'origine entre la vanne de refoulement compresseur et la vanne d'entrée condenseur. - Définir le tracé des nouvelles tubulures en évitant au maximum les coudes et changements de niveau inutiles. Choisir le tracé le plus court et le plus simple possible (limitation des pertes de charge et des déperditions). Utiliser impérativement du tube cuivre de qualité frigorifique. Respecter les diamètres des tubulures en fonction de la puissance du compresseur ainsi que le sens de circulation (voir chapitre.. : Dimensions des tuyauteries et raccordements). - Ne pas accoler le tube d'entrée avec le tube de sortie (cela formerait un échangeur de chaleur néfaste à la récupération énergétique). - Raccorder les tubulures à l'échangeur après dépose du tube d'extrémité 5/8". Effectuer l'opération de raccordement par brasage en conservant la longueur droite extérieure de 00 mm afin d'éviter la surchauffe et la destruction des joints d'étanchéité de l'échangeur. - Effectuer le tirage au vide du circuit additionnel en utilisant la vanne de refoulement du compresseur. Niveau de vide minimal : 0, mbar. - Ouvrir les vannes,,, et 6 en totalité. - Effectuer un complément de charge si nécessaire (voir chapitre.. : Dimensions des tuyauteries et raccordements). - Vérifier l'étanchéité des nouveaux raccords (utiliser un détecteur électronique). - Le récupérateur est alors prêt à fonctionner. IMPORTANT : Toute "chasse de gaz" réalisée en utilisant le fréon du circuit est interdite. En cas de fausse manipulation ayant entraîné une perte importante de fréon ou une introduction d'air dans le circuit, il y a lieu de récupérer la totalité de la charge de l'installation et de procéder à une nouvelle mise sous vide. La charge sera refaite avec rigueur à l'aide d'une balance de précision. Se reporter impérativement à la plaque d'identification de l'appareil pour connaître la nature et le poids de fluide. Seul le respect d'une charge précise peut garantir l'obtention des performances optimales et le bon fonctionnement du refroidisseur. page 6

19 6 A B N K P I E J D H G T 5 F C Composants du circuit frigorifique A - Compresseur B - Pressostat compact haute pression. C - Condenseur atmosphérique. D - Moteur ventilateur. E - Pressostat de régulation du moteur ventilateur. F - Déshydrateur. G - Détendeur thermostatique. H - Distributeur. I - Pressostat compact basse pression. J - Pressostat de régulation du moteur ventilateur (facultatif). K - Échangeur interne de calories. T - Voyant liquide. Vannes de service - Vanne de refoulement compresseur voies Rotalock. - Vanne d'entrée condenseur voies. - Vanne de sortie condenseur voies. - Vanne d'isolement voies. 5 - Électrovanne. 6 - Vanne aspiration compresseur voies Rotalock. Composants circuit eau N - Ballon de stockage. P - Groupe de sécurité. page 7

20 .6. Raccordement électrique - Pour ne pas pénaliser le fonctionnement du refroidisseur, il est impératif de réguler au moins un ensemble de ventilation. Pour cela, utiliser les pressostats référencés ci-dessous. Afin d optimiser la récupération de calories, il est conseillé de réguler également le e ensemble de ventilation. Référence des pressotats de régulation : - R-0A er ventilateur bar e ventilateur bar - R- er ventilateur bar e ventilateur bar NOTA : Pour les condenseurs mono ventilateur, utiliser le pressostat de régulation du er ventilateur. - Les ensembles de ventilation sont monophasés si la puissance du compresseur est < à 7,5 cv. - Utiliser contacteur [ ] par ensemble de ventilation lorsque la puissance du compresseur est à 7,5 cv. ATTENTION : Ne jamais réguler les ventilateurs avec le même pressostat. Schéma Monophasé X X X X N L L L 5 KM 6 X 0 X X 6 X 7 F. 6 N X 0 P F. X 9 N P X X 8 N U V W U V U V M M M. M M. M Compresseur M.ventilat eur M.ventilat eur page 8

21 Schémas Triphasé X X X X X 6 N L L L B P X 6 KM KM. KM B P X 60 X 8 F. P F. P X 6 X 6 X 8 X 9 U V W U V W U V W 6 8 A A M M M5 KM KM. KM. EV Compresseur M.ventilat eur M.ventilat eur A Marche Marche compresseur Mv (M.) A Marche Electrovanne Mv (M.) fréon.7. Mise en service - Avant de mettre l'installation en service, procéder au remplissage du ballon en ayant auparavant ouvert les robinets du circuit eau chaude, afin de purger l'air contenu dans les tuyauteries. - Pendant la phase de chauffe, de l'eau s'écoule de la vidange, ce phénomène lié à la dilatation de l'eau est absolument normal. - Pour une eau réseau dite "dure" présentant des teneurs supérieures à TH 0 F, une formation trop importante de tartre peut être évitée en traitant l'eau d'alimentation. - Toutefois, dans le cas d'un adoucisseur, la dureté de l'eau doit rester supérieure à TH F. - Vérifier : ) Le fonctionnement du groupe de sécurité en basculant le robinet de vidange en position arrêt et réciproquement pour constater l'élimination des déchets éventuels. ) L'étanchéité du joint de bride, resserrer si nécessaire en respectant le couple de 8 mn (EHI 00 et 00 litres) et 0 mn (EHI 00 et 500 litres)..8. Entretien. IMPORTANT : PÉRIODIQUEMENT (au moins une fois par mois), il est nécessaire de mettre pendant quelques secondes le groupe de sécurité en position de vidange. Cette manœuvre permet d'évacuer d'éventuels dépôts pouvant à la longue obstruer la soupape du groupe de sécurité. Le non respect de cette règle peut entraîner une détérioration de la cuve du ballon (non couverte par la garantie).. VIDANGER la cuve en cas de risque de gel dans le local. - Fermer l'arrivée d'eau froide. - Vidanger grâce au robinet du groupe de sécurité, en ayant ouvert un robinet d'eau chaude. - Protéger du gel le groupe sécurité. - Pour remettre l'installation en service, voir ci-dessus.. DÉTARTRAGE - Cette opération doit être réalisée par un installateur agréé. A effectuer tous les ans dans les régions où l'eau est particulièrement "dure" (> TH 5 Français). - Tout démontage de l'échangeur implique le remplacement du joint.. VÉRIFICATION DE L'ANODE (EHI 00 à EHI 00 litres) - A vérifier tous les ans par un professionnel. page 9

22 . RÉCUPÉRATEUR ExtraHeat Externe.. Installation du ballon... Installation murale des ballons 00/00 litres - Prévoir en dessous de l'appareil une hauteur libre au moins égale à 750 mm afin de permettre l'extraction de l'anode aux fins de maintenance. - Fixer l'appareil au mur par boulons M0 solidement scellés. h... Installation des ballons 00 à 000 litres - Il est fortement conseillé de réaliser un socle en béton de hauteur minimale 0 cm et de dimensions adaptées au modèle de ballon à installer. La résistance du sol doit être suffisante pour supporter le poids du ballon après remplissage. 0 cm.. Raccordement hydraulique Avant de procéder au raccordement hydraulique, il est absolument indispensable de bien nettoyer les tuyauteries d'alimentation afin de ne pas risquer d'introduire dans la cuve du chauffe eau des particules métalliques ou autres. Quel que soit le type d'installation, elle doit comporter un robinet d'arrêt sur l'alimentation eau froide, en amont du groupe de sécurité. - Si la pression réseau est supérieure à 5 bars, prévoir le montage d'un réducteur de pression monté au départ de la distribution générale. Une pression de à bars est recommandée. - L'installation doit être effectuée avec un groupe de sécurité taré à 7 bar, son montage doit être rigoureusement réalisé selon le schéma ci-après : le groupe de sécurité doit obligatoirement être fixé directement sur l'entrée d'eau. page 0

23 ... Montage avec un échangeur PH et un ballon WT 00/00 litres Éléments fournis avec le ballon Sortie eau chaude. Arrivée eau froide. N Eléments fournis avec le circulateur Raccord droit 0/7 Vanne à boisseau 0/7 MF Circulateur Manchon 0/7 50 Manchon droit F 0/7 60 Réduction M 0/7 F /7 70 Purgeur 80 Joint fibre 0/7 90 Raccord pièces 6/ 00 Joint fibre 6/ N Eléments fournis avec le ballon Groupe de sécurité 0/7 Manchon 0/7 Raccord droit 0/7 Joint fibre 0/7 0 0 Joint spécial Calorstat 5 Raccord diélectrique 6/ 6 Manchon réducteur 8/ page

24 ... Montage avec un échangeur PH et un ballon WT 00 à 000 litres Sortie eau chaude Montage pour 500 à 000 L. Montage pour 00 et 00 L : Adaptateur uniquement pour 750 et 000 L Eléments fournis avec le ballon. 0 N Eléments fournis avec le circulateur 6 5 Entrée eau froide N Eléments fournis avec le ballon Groupe de sécurité 6/ Te fileté male 6/ Raccord pièces 6/ Joint fibre 6/ 5 Manchon FF 6/ 6 Raccord réduit 6/ - / Manchon fileté MM 6/ Manchon galvanisé FF 6/ Réduction galva F / M 6/ Raccord droit 0/7 Vanne à boisseau 0/7 MF Circulateur Manchon 0/7 50 Manchon droit F 0/7 60 Réduction M 0/7 F /7 70 Purgeur 80 Joint fibre 0/7 90 Raccord pièces 6/ 00 Joint fibre 6/ 0 0 Joint spécial Calorstat page

25 ... Montage avec deux échangeurs PH et un ballon WT de 00 à 000 litres Sortie eau chaude Montage pour 500 à 000 L. Montage pour 00 et 00 L : Adaptateur uniquement pour 750 et 000 L Eléments fournis avec le ballon. 0 N Eléments fournis avec le circulateur 6 5 Entrée eau froide N Eléments fournis avec le ballon Groupe de sécurité 6/ Te fileté male 6/ Raccord pièces 6/ Joint fibre 6/ 5 Manchon FF 6/ 6 Raccord réduit 6/ - / 7 8 Manchon fileté MM 6/ Manchon galvanisé FF 6/ 9 Réduction galva F / M 6/ Raccord droit 0/7 Vanne à boisseau 0/7 MF Circulateur Manchon 0/7 50 Manchon droit F 0/7 60 Réduction M 0/7 F /7 70 Purgeur 80 Joint fibre 0/7 90 Raccord pièces 6/ 00 Joint fibre 6/ 0 0 Joint spécial Calorstat page

26 ... Définition et composition des kits Les kits disponibles permettent de réaliser la liaison hydraulique entre l'échangeur PH et le ballon WT.... Kit circulateur avec accessoires Rep. Référence Désignation Qté Raccord droit 0/ Vanne à boisseau sphérique 0/ Pompe de circulation complète Manchon droit male décolleté Manchon droit femelle 0/ Réduction M 0/7 F / Purgeur / Joint fibre Ø 0/ Raccord deux pièces Joint fibre 6/ Joint spécial Calorstat page

27 ... Kit tube d eau et accessoires Rep. Référence Désignation Qté Te femelle égal Ø Coude cuivre 90FF 7/8" Tube Ø 7/8" 6 m Gaine isolante 6 m Collier Ø 0 /" Patte à vis M Cheville orange Kit échangeur avec support Rep. Référence Désignation Qté Échangeur 6 plaques Échangeur 0 plaques Échangeur 6 plaques Support échangeur Rondelle M Écrou HM page 5

28 .. Raccordement frigorifique EHE - L'échangeur de chaleur du récupérateur est inséré sur la tubulure de refoulement, à proximité immédiate du compresseur. Il doit être monté verticalement. - La tubulure de liaison entre le compresseur et l'entrée de l'échangeur sera impérativement isolée avec une gaine (ne pas inciser la gaine). - Il est conseillé d isoler également les tubes de liaison entre la sortie de l échangeur et le condenseur (risque de brulûres). - Fermer les vannes et 6. - Retirer le tube de liaison d'origine entre la vanne de refoulement compresseur et la vanne d'entrée condenseur. - Définir le tracé des nouvelles tubulures en évitant au maximum les coudes et changements de niveau inutiles. Choisir le tracé le plus court et le plus simple possible (limitation des pertes de charge et des déperditions). Utiliser impérativement du tube cuivre de qualité frigorifique. Respecter les diamètres des tubulures en fonction de la puissance du compresseur ainsi que le sens de circulation (voir chapitre.. : Dimensions des tuyauteries et raccordements). - Ne pas accoler le tube d'entrée avec le tube de sortie (cela formerait un échangeur de chaleur néfaste à la récupération énergétique). - Raccorder les tubulures à l'échangeur par brasage avec de l'argent à 0-55 %, température maximale : 650 C. Pour éviter l'oxydation pendant le brossage, faire circuler de l'azote à l'intérieur de l'échangeur. - Effectuer le tirage au vide du circuit additionnel en utilisant la vanne de refoulement du compresseur. Niveau de vide minimal : 0, mbar. - Ouvrir les vannes,,, et 6 en totalité. - Effectuer un complément de charge si nécessaire (voir chapitre.. : Dimensions des tuyauteries et raccordements). - Vérifier l'étanchéité des nouveaux raccords (utiliser un détecteur électronique). - Le récupérateur est alors prêt à fonctionner. IMPORTANT : Toute "chasse de gaz" réalisée en utilisant le fréon du circuit est interdite. En cas de fausse manipulation ayant entraîné une perte importante de fréon ou une introduction d'air dans le circuit, il y a lieu de récupérer la totalité de la charge de l'installation et de procéder à une nouvelle mise sous vide. La charge sera refaite avec rigueur à l'aide d'une balance de précision. Se reporter impérativement à la plaque d'identification de l'appareil pour connaître la nature et le poids de fluide. Seul le respect d'une charge précise peut garantir l'obtention des performances optimales et le bon fonctionnement du refroidisseur. L'installation et les conditions réelles de fonctionnement peuvent nécessiter une ouverture du détendeur et un complément de charge en fluide frigorigène (voir chapitre.. : Dimensions des tuyauteries et raccordements). Réfrigérant Réfrigérant Réfrigérant Réfrigérant Réfrigérant Réfrigérant BON BON MAUVAIS page 6

29 ... Montage frigorifique de base EHE 6 A B K L M O N M I P E J D H G T 5 F C Composants du circuit frigorifique A - Compresseur B - Pressostat compact haute pression C - Condenseur atmosphérique D - Moteur ventilateur E - Pressostat de régulation du moteur ventilateur F - Déshydrateur G - Détendeur thermostatique H - Distributeur I - Pressostat compact basse pression J - Pressostat de régulation du moteur ventilateur (facultatif) T - Voyant liquide Vannnes de service - Vanne de refoulement compresseur voies Rotalock - Vanne d'entrée condenseur voies - Vanne de sortie condenseur voies - Vanne d'isolement de plateau voies 5 - Électrovanne 6 - Vanne aspiration compresseur voies Rotalock Composants circuit eau K - Echangeur PH L - Circulateur M - Vanne 5/ N - Ballon de stockage WT O - Purgeur P - Groupe de sécurité page 7

30 ... Montage frigorifique avec vanne de régulation de pression de condensation Le montage d'une vanne de régulation de pression de condensation permet d'augmenter la récupération d'énergie en maintenant une pression de condensation élevée. La température ambiante n'a donc que peu d'influence sur la température de l'eau. En contrepartie, les temps de refroidissement et l'énergie consommée augmentent de manière sensible en particulier lorsque la température ambiante est basse. Cependant le bilan énergétique (énergie supplémentaire récupérée énergie supplémentaire consommée) reste positif. En tout état de cause, la classe de performance de l'appareil doit être maintenue. Le montage frigorifique avec vanne de régulation de pression de condensation nécessite le respect absolu des prescriptions suivantes pour ne pas altérer le fonctionnement du refroidisseur : * Le groupe frigorifique doit obligatoirement être équipé d'un réservoir liquide afin d'assurer une bonne alimentation des détendeurs thermostatiques dans toutes les conditions de fonctionnement. Si le réservoir est ajouté, la charge de fluide totale ne devra pas dépasser la charge de base du refroidisseur + 70% du volume du réservoir pour des questions de sécurité. Respecter impérativement les valeurs de réglage maximum de la vanne de régulation de pression de condensation : - R-0A : bar maxi - R- : 9 bar maxi * Installer le capillaire de by-pass selon le schéma ci-après. * Réguler les moto ventilateurs comme indiqué au chapitre.. Échangeur PH Vanne à pression constante Capillaire de by-pass Modèle Modèle Référence Ø intérieur / Longueur Référence PH 6 5/8" Ø, mm / 700 mm PH 0 5/8" Ø,5 mm / 700 mm PH 6 7/8" Ø mm / 700 mm Réservoir liquide Puissance en Ch Modèle Référence,5 à RSV,5 à 6,5 RSV6 7,5 à 0 RSV8 à 5 RSV0 page 8

31 6 A B 7 K L M O N I S M P E J D H G T 5 F R C Composants du circuit frigorifique A - Compresseur B - Pressostat compact haute pression C - Condenseur atmosphérique D - Moteur ventilateur E - Pressostat de régulation du moteur-ventilateur F - Déshydrateur G - Détendeur thermostatique H - Distributeur I - Pressostat compact basse pression J - Pressostat de régulation du moteur-ventilateur (facultatif) R - Réservoir liquide S - Capillaire de by-pass T - Voyant liquide Vannnes de service - Vanne de refoulement compresseur voies Rotalock - Vanne d'entrée condenseur voies - Vanne de sortie condenseur voies - Vanne d'isolement de plateau voies 5 - Électrovanne 6 - Vanne aspiration compresseur voies Rotalock 7 - Vanne à pression constante Composants circuit eau K - Echangeur PH L - Circulateur M - Vanne 5/ N - Ballon de stockage WT O - Purgeur P - Groupe de sécurité page 9

32 .. Raccordement électrique - Pour ne pas pénaliser le fonctionnement du refroidisseur, il est impératif de réguler au moins un ensemble de ventilation. Pour cela, utiliser les pressostats référencés ci-dessous. Afin d optimiser la récupération de calories, il est conseillé de réguler également le e ensemble de ventilation. Référence des pressotats de régulation : - R-0A er ventilateur bar e ventilateur bar - R- er ventilateur bar e ventilateur bar NOTA : pour les condenseurs mono-ventilateur, utiliser le pressostat de régulation du er ventilateur. - Les ensembles de ventilation sont monophasés si la puissance du compresseur est < à 7,5 cv. - Utiliser contacteur [ ] par ensemble de ventilation lorsque la puissance du compresseur est à 7,5 cv. ATTENTION : ne jamais réguler les ventilateurs avec le même pressostat. Schéma Monophasé Schéma circulateur X N X L X L X L 5 KM 6 X 0 X X 6 X 7 6 N X 0 X F. P F. P X 9 X N 8 N N X X X X N L L L 5 KM KM U V W U M0 V U V W U V U V M M Compresseur M. M M.ventilat eur M. M M.ventilat eur M Compresseur Circulateur page 0

33 Schémas Triphasé X X X X X 6 N L L L B P X 6 KM KM. KM B P X 60 X 8 F. P F. P X 6 X 6 X 8 X 9 U V W U V W U V W 6 8 A A M M M5 KM KM. KM. EV Compresseur M.ventilat eur M.ventilat eur A Marche Marche compresseur Mv (M.) A Marche Electrovanne Mv (M.) fréon.5. Mise en service - Avant de mettre l'installation en service, procéder au remplissage du ballon en ayant auparavant ouvert les robinets du circuit eau chaude, afin de purger l'air contenu dans les tuyauteries. - Pendant la phase de chauffe, de l'eau s'écoule de la vidange du groupe de sécurité, ce phénomène lié à la dilatation de l'eau est absolument normal. - Pour une eau réseau dite "dure" présentant des teneurs supérieures à TH 0 F, une formation trop importante de tartre peut être évitée en traitant l'eau d'alimentation. Toutefois, dans le cas d'un adoucisseur, la dureté de l'eau doit rester supérieure à TH F. - Vérifier : ) le fonctionnement du groupe de sécurité en basculant le robinet de vidange en position arrêt et réciproquement pour l'élimination des déchets éventuels. ) l'étanchéité du joint de bride, resserrer si nécessaire en respectant le couple de 8 mn (WT 00 à 00 litres) et 0mN (WT 500 à 000 litres)..6. Entretien. IMPORTANT : PÉRIODIQUEMENT (au moins une fois par mois), il est nécessaire de mettre pendant quelques secondes le groupe de sécurité en position de vidange. Cette manœuvre permet d'évacuer d'éventuels dépôts pouvant à la longue obstruer la soupape du groupe de sécurité. Le non respect de cette règle peut entraîner une détérioration de la cuve du ballon (non couvert par la garantie).. VIDANGER le ballon en cas de risque de gel dans le local. - Fermer l'arrivée d'eau froide. - Vidanger grâce au robinet du groupe de sécurité, en ayant ouvert un robinet d'eau chaude. - Protéger du gel le groupe de sécurité. - Pour remettre l'installation en service, voir ci-dessus.. DÉTARTRAGE - Cette opération doit être réalisée par un installateur agréé. A effectuer tous les ans dans les régions où l'eau est particulièrement "dure" (> TH 5 Français).. VÉRIFICATION DE L'ANODE (WT 00 à 00 litres) - A vérifier tous les ans par un professionnel. page