Concours de photos... p. 3. Journée horticole et concours Fleurir Deux-Montagnes p. 4. Le Jeudi show d Agapé, soyez-y!... p.

Transcription

1 Photo : Richard Dumoulin Avril / mai 2012 vol.22 n 2 Concours de photos... p. 3 Journée horticole et concours Fleurir Deux-Montagnes p. 4 Le Jeudi show d Agapé, soyez-y!... p.7 Programmation des loisirs Été 2012 / cahier central

2 A C T U A L I T É M U N I C I P A L E MESSAGE DE VOTRE MAIRE Prochaine édition de L Express juin / juillet 2012 : samedi 9 juin 2012 Date de tombée : 21 avril Embellissons notre territoire! Le printemps est enfin à nos portes et c est avec joie que nous l accueillons! Symbole du renouveau, cette saison est idéale pour effectuer les grands nettoyages, planifier des projets de rénovation ou simplement préparer nos demeures et nos terrains à l arrivée des beaux jours. Vous serez sans doute heureux d apprendre que la Ville, réceptive aux recommandations des comités consultatifs citoyens, souhaite contribuer à aider les propriétaires à augmenter la valeur des immeubles résidentiels situés dans certains quartiers de la municipalité. Pour ce faire, elle compte mettre en place un crédit de taxe foncière applicable à des travaux d agrandisse ment, de transformation, de réparation, d améliora tion ou d aménagement de terrain. Au moment, d écrire ces lignes, nous sommes à finaliser la mise en place de ce crédit de taxes, mais il va de soi que les travaux devront justifier une augmentation de la valeur inscrite au rôle d évaluation. La différence entre l évaluation initiale de l immeuble et l évaluation subséquente aux travaux servira de base de calcul du crédit de taxes foncières. Ainsi, les propriétaires qui auront effectué des travaux permettant d augmenter la valeur foncière de leur maison bénéficieront d un crédit de taxe sur le montant de la valeur ajoutée. Souhaitons que cette mesure stimule un grand nombre de propriétaires à laisser libre cours à leur créativité! En accord avec le désir d embellir notre territoire et ainsi renforcer notre qualité de vie, la Ville organise encore une fois cette année la Journée horticole, qui aura lieu le samedi 26 mai, de 9 h à 15 h, sur le site du garage municipal. Que vous ayez le pouce vert ou pas, vous êtes conviés à venir chercher, gratuitement, des fleurs annuelles, des plantes vivaces, une jeune pousse d arbre, et du compost. Quoi de mieux pour améliorer l esthétisme de votre demeure que les fruits de la nature! Enfin, je vous rappelle que le Grand Théâtre Olympia offre une programmation haute en couleur où chanteurs, comédiens, imitateurs et fascinateur vous proposent de passer de délicieux moments, l espace d une soirée. Pour réserver vos billets, composez le Vous trouverez également dans cette édition plus de détails sur le Jeudi show, le concours de chant régional de Deux-Montagnes au profit d Agapé Deux-Montagnes qui se déroulera le jeudi 3 mai prochain. Venez voir et entendre une quinzaine d artistes amateurs performer sur les planches du Grand Théâtre Olympia dans l espoir de remporter l un des différents prix. Pour plus d information ou vous procurer des billets, consultez le Sur ce, je vous souhaite un très beau printemps! Marc Lauzon Vous souhaitez être informé des projets de votre Ville ou assister aux séances du conseil municipal? Elles ont lieu tous les 2 e jeudis de chaque mois, à 19 h 30, à l hôtel de ville. Les prochaines dates sont les 17 mai, 14 juin et 12 juillet. Pour recevoir l actualité municipale, vous pouvez aussi vous inscrire sur la liste d envoi du site Internet de la Ville, en page d accueil sur Suzette Bigras District du Grand-Moulin Mario Saint-Charles District du Lac Tom Whitton District de l'olympia Nathalie Chayer District de la Gare Guillaume Bouvrette District du Coteau James McAllister District du Golf 2 L E X P R E S S B U L L E T I N M U N I C I P A L D E L A V I L L E D E D E U X - M O N T A G N E S A V R I L / M A I

3 A C T U A L I T É M U N I C I P A L E CONCOURS DE PHOTOS LES FAMILLES DE DEUX-MONTAGNES Participez au concours de photos de la Ville de Deux-Montagnes et courrez la chance de retrouver vos clichés dans les supports de communication de la Municipalité et de gagner un certificat cadeau de 25 $, échangeable chez le commerçant deux-montagnais de votre choix. De par sa culture, sa nature, ses services, ses événements et ses infrastructures, montrez-nous en photos les familles de Deux-Montagnes aux 4 saisons. Consignes : Mise en scène d au moins deux personnes d une même famille, résidentes à Deux-Montagnes. L action présentée doit décrire une scène familiale, à l intérieur ou à l extérieur, et illustrer les différentes saisons. Être citoyen de Deux-Montagnes Présenter des photos en couleur, en format horizontal Soumettre un maximum de 3 photos par concurrent Remplir 1 fiche d inscription pour chaque photo. Vous pouvez soit les photocopier, soit les imprimer du site Internet ou en récupérer à l hôtel de ville Remettre les photos en JPG, en version numérique haute résolution (300 dpi), chacune accompagnée de sa fiche dûment remplie Vos photos devront être déposées à l hôtel de ville au plus tard le vendredi 21 septembre 2012 à 11 h. COUPON DE PARTICIPATION LES FAMILLES DE DEUX-MONTAGNES Nom : Prénom : Adresse : Code postal : Courriel : Date : Lieu : Titre : Description : COCHEZ la case qui suit : En m inscrivant à ce concours, je transmets tous les droits d utilisation de cette photo à la Ville de Deux-Montagnes. SIGNATURE B U L L E T I N M U N I C I P A L D E L A V I L L E D E D E U X - M O N T A G N E S A V R I L / M A I L E X P R E S S 3

4 A C T U A L I T É M U N I C I P A L E LE CONCOURS «Fleurir Deux-Montagnes» fêtera sa 25 e édition! Pour cette occasion spéciale, de nouvelles catégories seront ajoutées. Pour les découvrir et en savoir davantage sur le concours, visitez le site Internet de la Ville ou venez rencontrer l horticultrice de la Ville à la Journée horticole, le 26 mai prochain. Puisque l objectif du concours est de reconnaître les efforts de tous les citoyens et citoyennes qui ont à cœur l embellissement de leur environnement, comme l an dernier, toutes les propriétés de la Ville seront automatiquement inscrites au concours. Il suffit d embellir la façade vue de la rue. Pour les autres catégories, vous trouverez toute l information nécessaire à l inscription sur le site Internet. Chaque propriété sera évaluée selon son district et sa catégorie, (résidentiel, commerce, institution, balcon) au courant du mois de juillet. Les lauréats seront contactés en août pour la remise de prix qui aura lieu à la fin septembre. Embellissons l ensemble de notre territoire! 2012 Samedi 26 mai, de 9 h à 15 h Sur le site du garage municipal (625, 20 e Avenue) (le site sera accessible par l entrée du stationnement de la gare sur le boulevard Deux-Montagnes). Une preuve de résidence sera requise. Durant cette journée, les citoyens viendront chercher des fleurs annuelles, des plantes vivaces, une jeune pousse d arbre, et du compost *. * Moyennant un don à la Maison des jeunes Des composteurs et des barils récupérateur d eau de pluie subventionnés seront en vente sur le site. (Argent comptant, débit ou chèque seulement) UNE NOUVELLE CONVENTION COLLECTIVE POUR LES POLICIERS ÉCHANGE DE VIVACES Venez échanger vos vivaces, semences, fines herbes et autres plantes ne trouvant plus de place dans votre jardin. Repartez avec de nouvelles variétés et partagez votre passion de l horticulture. Pensez à les mettre en pot en prenant soin de couvrir les racines, bien arroser et identifier le nom et l ensoleillement nécessaire aux plantes. Le maire de la Ville, monsieur Marc Lauzon et le directeur général de la Ville, monsieur Jean Langevin de même que le directeur par intérim du Service de police régional de Deux-Montagnes, monsieur Denis Racicot, ont signé le jeudi 8 mars dernier une nouvelle convention collective de travail. D une durée de 4 ans, soit du 1 er janvier 2010 au 31 décembre 2013, la convention prévoit une moyenne d augmentation salariale globale annuelle de 2 %. ÉLECTRONIQUE INSCRIVEZ-VOUS! La prochaine édition sera disponible le 9 juin. Info : Service des communications au poste 235 ou communications@ville.deuxmontagnes.qc.ca COUPON DE PARTICIPATION LES FAMILLES DE DEUX-MONTAGNES Remplissez le coupon de participation et retournez le tout à : Concours de photos Ville de Deux-Montagnes 803, chemin d Oka, Deux-Montagnes (Québec) J7R 1L8 4 L E X P R E S S B U L L E T I N M U N I C I P A L D E L A V I L L E D E D E U X - M O N T A G N E S A V R I L / M A I

5 I N F O V I L L E INVITATION Nettoyage du Boisé Roger-Lemoine et du refuge faunique de Deux-Montagnes Le samedi 5 mai Rendez-vous à 9 h dans le stationnement de la gare (face à la locomotive). Une belle occasion de découvrir en famille le boisé tout en collaborant à son entretien et à sa conservation. Venez en grand nombre! RAPPEL La date limite pour le 2 e versement des taxes est le jeudi 7 mai PLUS D INFO : (Paiement de taxes) Info : Marguerite Aubut au Saviez-vous que? Photo : Richard Dumoulin FRAUDE ET VOL D IDENTITÉ : UN CRIME QUI COÛTE CHER! À la suite d une enquête échelonnée sur plusieurs mois, le Service de Police Régionale de Deux-Montagnes a procédé à l arrestation d un individu qui a utilisé du matériel servant à la falsification de cartes bancaires et de cartes-cadeaux. L équipement complet a été saisi, le tout est évalué à $. SOYEZ VIGILANT Demeurez prudents dans les informations personnelles que vous transmettez ou qui peuvent être récupérées (votre recyclage, votre courrier dans votre boîte aux lettres, la mise en ligne d informations, les réseaux sociaux, etc.). Un nom, une date de naissance et une adresse suffisent à un fraudeur pour falsifier votre identité. Les membres de la Corporation des Boisés effectue des travaux intensifs dans le Boisé : élagage, abattage d arbres malades, plantation, etc. Ces interventions sont nécessaires pour conserver un boisé sain et riche en diversité. Depuis 6 ans, plus de $ de subventions ont été affectés à la préservation du boisé. VOUS ÊTES VICTIME DE CETTE SITUATION? AGISSEZ VITE! - Communiquez avec votre banque et vos compagnies de cartes de crédit, prendront les mesures nécessaires. - Signalez la situation au Service de police. - Adressez-vous à une agence de crédit pour vérifier votre dossier et faire mettre une «Alerte à la Fraude» à celui-ci. Info : Service de Police Régionale de Deux-Montagnes section prévention sociocommunautaire. Christopher Harding au poste 256 Prenez note que les bureaux municipaux seront fermés le lundi 21 mai à l occasion de la fête de la Reine et de la journée nationale des Patriotes. VENTE DE GARAGE VENTE DE DÉBARRAS Dates autorisées : 19 et 20 mai 9 et 10 juin 7 et 8 juillet 25 et 26 août Aucun permis ou enregistrement n est nécessaire. Trois affiches, non fournies par la Ville, peuvent être installées dès le vendredi et doivent être retirées au plus tard le dimanche soir après la vente. RETRAIT DES ABRIS TEMPORAIRES Vous avez jusqu au 15 avril pour démonter entièrement votre abri d auto (type tempo ou autres), y compris la structure. B U L L E T I N M U N I C I P A L D E L A V I L L E D E D E U X - M O N T A G N E S A V R I L / M A I L E X P R E S S 5

6 I N F O V I L L E LES COLLECTES Projets de rénovation Tout projet de rénovation, d agrandissement et de construction doit être présenté au Service de l urbanisme. Que les travaux soient faits par un entrepreneur ou par vous-même, une demande de permis ou de certificat est requise. Le règlement sur les plans d implantation et d intégration architecturale implique la présentation du projet, modifiant l aspect de la façade, au comité d urbanisme et au conseil municipal pour approbation. Note importante : aucun déchet de construction ne sera ramassé à la collecte des gros rebuts, le 3 e jeudi du mois. Vous pouvez les disposer au garage municipal moyennant certains frais. Une charge minimale de 35 $ taxes incluses, est exigée pour l équivalent de trois verges cubes (remorque de 4 X 8 X 2.5 ) tout chargement supérieur sera refusé ou facturé à 15 $ / verge cube supplémentaire. Une preuve de résidence est requise. Les résidus verts Récupération des déchets domestiques dangereux (DDD) et des matériaux secs Dépôt de matériaux secs Ordures ménagères La collecte sera effectuée un lundi sur deux, du 9 mai au 10 octobre inclusivement, entre 7 h et 18 h pour tous les secteurs d habitation. Les résidus doivent être placés dans des sacs de plastique transparents. Elle a lieu le 1 er samedi du mois, de 9 h à 15 h, d avril à novembre. Les déchets doivent être déposés dans leurs contenants d origine et identifiés, au garage municipal (625, 20 e Avenue) Du lundi au vendredi, pendant les heures d ouverture du dépôt. Les matériaux secs peuvent être laissés au dépôt (625, 20 e Avenue), en défrayant le coût établi selon le règlement en vigueur. Une fois par semaine, entre 7 h et 18 h, selon votre secteur d habitation. Seules les matières contenues dans des bacs seront ramassées. Info : Consultez votre calendrier municipal pour d autres détails. PROGRAMMATION MESSMER* Vendredi 4 mai 20 h Régulier : 47 $ Abonné : 43 $ MARIE-ÈVE JANVIER ET JEAN-FRANÇOIS BREAU* Samedi 5 mai 20 h Régulier : 36,50 $ Abonné : 32,50 $ CLAUDINE MERCIER* Samedi 12 mai 20 h Régulier : 48,50 $ Abonné : 44,50 $ LADIES NIGHT* Dimanche 13 mai 20 h Régulier : 48,50 $ Abonné : 44,50 $ 6 L E X P R E S S B U L L E T I N M U N I C I P A L D E L A V I L L E D E D E U X - M O N T A G N E S A V R I L / M A I

7 Z O O M S U R M A V I L L E LE CONCOURS DE CHANT RÉGIONAL DE DEUX-MONTAGNES QUE DE TALENTS À DÉCOUVRIR LE 3 MAI PROCHAIN AU GRAND THÉÂTRE OLYMPIA Une quinzaine d artistes amateurs, sélectionnés par le biais d un rigoureux processus d auditions, performeront devant un jury de 3 professionnels du milieu artistique. Ils courront ainsi la chance de gagner différents prix reliés au Show-business (heures de studio, enregistrement d une démo, cours de chant, shooting photos, création d un site Internet, différentes prestations devant le grand public, etc.). Source photo : Fabio Fata Bellimage Photo thegreatfabio@hotmail.com Le Jeudi Show d Agapé propose un spectacle de qualité depuis plus de 5 ans. Les profits générés seront versés en totalité à AGAPÉ Deux-Montagnes, organisme de charité dont la mission est de venir en aide aux familles de la région dans le besoin. Billetterie : hôtel de ville, Service des loisirs, bibliothèque municipale, Maison des citoyens et les paroisses. Coût : 15 $ UNE OCCASION UNIQUE DE DÉCOUVRIR LES ARTISTES DE LA RÉGION, POUR UNE BONNE CAUSE! SOYEZ-Y! Infos : avec la participation de Raffy, gagnant du concours House Band Recherché de MusiquePlus 2012 LES COWBOYS FRINGANTS* Samedi 19 mai 20 h Régulier : 29 $ Abonné : 25 $ ANDRÉ-PHILIPPE GAGNON* Samedi 26 mai 20 h Régulier : 56 $ Abonné : 52 $ Réservez vos billets en personne ou par téléphone : Ou par Internet : Au Théâtre Lionel-Groulx 100, rue Duquet Sainte-Thérèse Tél. : Du lundi au vendredi, de midi à 18 h et le samedi, de 10 h à 17 h ou *La programmation et les prix sont sujets à changement sans préavis. B U L L E T I N M U N I C I P A L D E L A V I L L E D E D E U X - M O N T A G N E S A V R I L / M A I L E X P R E S S 7

8 Z O O M S U R M A V I L L E LE CALENDRIER ESTIVAL FÉLICITATIONS AUX MARCHEURS ET MARCHEUSES DE 4 KORNERS! Dans le cadre du Défi Santé 5/30 Équilibre, qui conviait les Québécois à manger mieux, à bouger plus et à prendre soin d eux, l organisme deux-montagnais 4Korners Family Resource Center a organisé et tenu une marche de groupe de 30 minutes par jour pendant 6 semaines, soit du 1 er mars au 11 avril. Bravo pour cette excellente initiative! Du 25 juin au 2 septembre Ouverture de la galerie d arts «la Petite école jaune» Les «Weekend d Art» : rencontre avec des artistes à l œuvre, à l extérieur de la Petite école jaune, toutes les fins de semaine. 14 et 15 juillet Cité des Arts : grand regroupement régional d artistes de tout genre, au parc Central. Détails de la programmation à surveiller dans le prochain bulletin municipal. 18 et 19 août La Route des artistes : les artistes de la ville ouvriront leurs portes aux visiteurs, sur leurs lieux de création. Détails de la programmation à surveiller dans le prochain bulletin municipal. L Association culturelle de Deux-Montagnes est à la recherche d artistes de Deux-Montagnes désireux de participer à cet événement acdm@videotron.ca ou Info : Association culturelle de Deux-Montagnes Petite école jaune, 1304 Chemin d Oka, Deux-Montagnes J7R 1M4 Tél. : acdm@videotron.ca COURONS ENSEMBLE POUR UN AVENIR PLUS SAIN 6 e ÉDITION Dimanche 10 juin Beau temps, mauvais temps, le départ sera donné dès 8 h 45 au parc Central. 4 CIRCUITS SONT PROPOSÉS : 1, 2, 5, et 10 kilomètres. Le club Ventus souhaite promouvoir les bienfaits physiques, mentaux et sociaux de l activité physique. Les fonds recueillis seront versés à différentes écoles du territoire, pour soutenir la réalisation d activités parascolaires. L inscription est gratuite pour les moins de 12 ans et les 65 ans et plus. Cette journée est une initiative du club Ventus, en partenariat avec la Ville et avec l appui de plusieurs entreprises locales. Inscriptions et informations : info@ventusdxm.org PATINOIRE DANIÈLE SAUVAGEAU ET GRAND THÉÂTRE OLYMPIA Nouvelles possibilités de location LOCATION : - DU PLANCHER DE BÉTON Juin et juillet (Hockey balle, la crosse ou autre activité) RÉSERVATIONS POUR LA SAISON EN COURS - DE LA GLACE Mi-août à avril (Ligue ou location journalière) - DE LA SALLE DE SPECTACLE Mi-avril et mai (Événement corporatif, sportif, remise de diplômes, etc.) RÉSERVATIONS : olympiadm@ville.deux-montagnes.qc.ca 8 L E X P R E S S B U L L E T I N M U N I C I P A L D E L A V I L L E D E D E U X - M O N T A G N E S A V R I L / M A I

9 Deux nouvelles enseignes sur le chemin d Oka Z O O M S U R M A V I L L E Les parents d enfants âgés entre 0 et 10 ans seront ravis d apprendre que Chouette Chaussure, une boutique spécialisée dans la vente de chaussures pour enfants, a ouvert ses portes le 3 mars dernier, sur le chemin d Oka, à Deux-Montagnes. Que vous soyez à la recherche de bottines pour bébés, de sandales, d espadrilles, de bottes ou de pantoufles, chez Chouette chaussure, vous trouverez uniquement des produits de qualité. Samira Maazouz, la sympathique propriétaire de la boutique, rêvait depuis longtemps d ouvrir un commerce où l enfant serait à l honneur. La priorité est donc de bien chausser l enfant, peu importe son âge. Dans le décor bien vivant de sa boutique, Samira mesure avec soin les petits pieds de ses précieux clients afin de leur trouver des souliers qui sont bien adaptés. Notez que Samira offre, en plus de sa vaste gamme de chaussures, divers accessoires colorés et même rigolos. HEURES D OUVERTURE Lundi... Fermé Mardi et mercredi... de 10 h à 17 h Jeudi et vendredi... de 10 h à 19 h Samedi et dimanche... de 10 h à 17 h Chouette Chaussure 1 400, chemin d Oka Deux-Montagnes Tél. : Du nouveau pour les amateurs de bonne chère! Bagels illimités le matin et le midi Kontrast Kuisine le soir Le Poulet doré sur livraison et commandes pour emporter Peter, Jacques (Coco) et Diane, propriétaires du restaurant Le Poulet Doré, souhaitaient depuis quelques temps proposer à leur fidèle clientèle de nouveaux menus, correspondant davantage aux tendances actuelles du marché. Ils ont donc élaboré le concept de Bagels illimités qui offrent des bagels frais cuits sur place, de même que de savoureux déjeuners et dîners santé où les produits frais du marché sont toujours mis à l honneur. Les jeudis, vendredis et samedis soirs, Kontrast Kuisine prend le relais et propose aux clients de vivre une expérience culinaire haute en couleur, avec des repas plus gastronomiques tels que tartare et confit de canard notamment. Que l on vienne le matin, le midi ou le soir, vous trouverez donc sous le même toit des repas confectionnés avec des aliments d une grande fraîcheur, présentés avec beaucoup de soin et offrant une gamme de saveurs nouvelles et excitantes. HEURES D OUVERTURE ADRESSE : Le Poulet Doré Service de livraison et commande pour emporter du mardi au dimanche, de 11 h à 23 h Bagels illimités Mardi au dimanche 7 h à 15 h Kontrast Kuisine Jeudi, vendredi et samedi de 18 h à 23 h (fermeture de la cuisine) 1910, chemin d Oka Deux-Montagnes Tél. : ou B U L L E T I N M U N I C I P A L D E L A V I L L E D E D E U X - M O N T A G N E S A V R I L / M A I L E X P R E S S 9

10 La Page Verte a été réalisée en collaboration avec Mélissa Brault, horticultrice à la Ville de Deux-Montagnes. MAI : LE MOIS DE L ARBRE ET DES FORÊTS L UN DES BOIS NOBLES LE PLUS POPULAIRE AU QUÉBEC Depuis 1993, le bouleau jaune (Betula alleghaniensis Britton) ou communément appelé «le merisier» est l arbre emblématique du Québec. C est en effet au Québec que l on retrouve le plus de bouleaux jaunes au monde. Il est principalement situé dans la forêt méridionale au sud de la province. Il est présent en milieu forestier et côtoie l érable à sucre, l hêtre, le sapin baumier, etc. Le bouleau jaune peut atteindre une hauteur de 28 mètres et un diamètre de tronc moyen de 70 cm, ce qui en fait le plus grand des bouleaux indigènes. Son écorce dorée s effiloche en fines lanières à l âge adulte. Ses feuilles dentelées, simples, alternes et striées ont la forme d un œuf au bout pointu et allongé. Ses fruits sont des chatons ayant une longueur de 2 à 3 cm. Le bouleau jaune est recherché pour le bois d œuvre, son bois dur et résistant aux chocs se façonne facilement. Le bouleau est utilisé en ébénisterie pour la fabrication de meubles, de parquets, de boiseries À l automne, son feuillage est vivement coloré de jaune orangé. La Société d horticulture et d écologie de Deux-Montagnes SAVIEZ-VOUS QUE : Les arbres ont de multiples usages en plus de servir à la fabrication de meubles, de matériaux de construction, de papier et de bois de chauffage. En voici quelques exemples : Les huiles essentielles utilisées dans les produits pharmaceutiques, ajoutées aux parfums, savons, détergents, etc. La propolis (substance résineuse non toxique) provenant de certains arbres dont le peuplier et le bouleau, utilisée pour les onguents, les dentifrices, etc. La propolis a des vertus d antifongique, d anesthésiant local, d antiviral La vanilline provient de la lignine des arbres. Elle remplace la vanille dans les produits alimentaires tels que pâtisseries, confiseries, crème glacée. Celle-ci coûte cinquante fois moins cher que la vanille extraite de l orchidée tropicale. La lignine se transforme en carburant, solvant organique, lubrifiant, liant pour la nourriture animale La taxane, produite à partir des branches de l if du Canada, est utilisée dans la confection de médicaments pour la chimiothérapie, contre la sclérose en plaques ou la maladie d Alzheimer. CONFÉRENCE 2 mai Belles associations de plantes par Gilles Paradis. Rendez-vous au centre d art La Petite église (271, rue Saint-Eustache à Saint-Eustache) à 19 h 15. Gratuit pour les membres 5 $ pour les non-membres Le dépliant de la programmation est disponible. Info : Jean Arsenault au Légende de la première photo : If du Canada - Légende de la deuxième photo : Vanille planifolia, orchidée produisant la vanille RECHERCHE DE BÉNÉVOLES Le comité d embellissement de la Ville recherche des passionnés de plantes et d environnement pour collaborer à l organisation d activités (concours Fleurir Deux-Montagnes, échange de vivaces, Journée horticole ). Info : L E X P R E S S B U L L E T I N M U N I C I P A L D E L A V I L L E D E D E U X - M O N T A G N E S A V R I L / M A I

11 B I B L I O C U L T U R E À la bibliothèque HORAIRE Vous devez vous procurer un laissez-passer pour toutes les activités de la bibliothèque. Inscriptions obligatoires sur place seulement. RÉGULIER Lundi au vendredi h à 20 h Samedi et dimanche h à 16 h 30 Informations au ACTIVITÉS POUR ENFANTS Pour les tout-petits de 12 à 36 mois Activité d éveil à la lecture jumelée à une activité de bricolage afin de permettre aux petites mains de travailler leur motricité fine. Animatrice : Lyne Turner Max. : 10 enfants et parents accompagnateurs Activité gratuite pour les membres 5 $ non-membres ACTIVITÉS POUR ADULTES RENCONTRE LITTÉRAIRE Avec Jean-François Beauchemin Le club de lecture Café-lecture vous invite à rencontrer l écrivain Jean- François Beauchemin. Les grands thèmes abordés dans ses récits sont la beauté, la vie, la mort, l amitié, la famille. On remarque dans ses écrits une invitation au bonheur. 23 avril de 19 h à 20 h 30 Activité subventionnée par JMLDA - Max. : 60 participants Laissez-passer gratuit Je t aime mon coco! 19 avril de 10 h à 10 h 45 Pour les 12 à 24 mois LES P TITS RACONT ARTS avec Nathalie Lecompte (Histoires, comptines, chansons, bricolage, etc) Dans le cadre du JOUR DE LA TERRE J aime les bestioles! 17 mai de 10 h à 10 h 45 Pour les 24 à 36 mois CLIN D ŒIL SUR LES BALEINES ET D AUTRES GÉANTS DE LA TERRE! Il y a les géants de la mer et les géants de la terre. L étonnante histoire du Géant de la forêt âgé de 1500 ans partira le bal de cet atelier, tu en apprendras davantage sur la de vie des géants de la terre. Le disque intitulé Le Géant de la forêt sera remis à chaque enfant lors de l activité. 22 avril de 14 h à 15 h Pour les 6 à 9 ans Max. : 20 participants Gratuit pour membres / 5 $ non-membres LE MONDE FANTASTIQUE DES DINOSAURES! Tu aurais aimé vivre à l'époque du jurassique? Te faufiler dans un troupeau de dinosaures? Joins-toi à nous afin d'explorer ce monde révolu et fabuleux. 20 mai de 14 h à 15 h Inscription à compter du 16 avril Pour les 6 à 9 ans Max. : 20 participants Gratuit pour membres / 5 $ non-membres LE THÉÂTRE DES MOTS : CONTES ET FARIBOLES avec Kim et Coco Derrière chaque mot peut se cacher une belle histoire! Viens rire et t amuser à chaque page tournée! Projet étudiant PEI dans le cadre de la Journée mondiale du livre et du droit d auteur. 3 ateliers de 45 minutes pour les jeunes de 3 à 7 ans. Horaire à confirmer. Ateliers ouverts aux groupes de garderies ou scolaires. Activité gratuite CAFÉ-LECTURE : LES TENDRES JEUDIS avec Mireille Brodeur Un club de lecture pour les adultes afin de partager ses piqûres-lectures, lire et échanger. Jeudi 31 mai de 10 h à 11 h 30 Max. : 20 participants Gratuit pour membres / 5 $ non-membres ÉCRIRE POUR DIRE avec Mireille Brodeur Un club d écriture pour s amuser et échanger. Venez partager votre passion à ces rencontres bi-mensuelles. 15 mai de 10 h à 11 h 30 Max. : 20 participants Gratuit pour membres / 5 $ non-membres EXPOSITIONS HAÏTI : AU PASSÉ, AU PRÉSENT ET AU QUOTIDIEN Œuvres de Soraya Miot Cardozo Chaleur, douceur, exotisme tout en peinture à l'huile, à l'acrylique et en sculptures de papier mâché. Jusqu au 29 avril LE VENTURE Modèle réduit réalisé par Raymond Nadeau Exposition dans la vitrine de la bibliothèque d une réplique du chalutier écossais LE VENTURE qui fut reconstruit à trois reprises. Jusqu au 30 avril EXPÉRIENCE PHOTOGRAPHIQUE DU PATRIMOINE Ce projet multidisciplinaire a été réalisé par les élèves de troisième secondaire de l'école secondaire Lake of Two Mountains. Ils devaient prendre des photos du patrimoine local. Une bonne façon pour les étudiants d'intégrer à l'étude de l'histoire une composante artistique. C'est avec fierté que les élèves vous présentent cette toute première exposition photographique du patrimoine de la région. Du 30 avril au 10 juin B U L L E T I N M U N I C I P A L D E L A V I L L E D E D E U X - M O N T A G N E S A V R I L / M A I L E X P R E S S 1 1

12 A G E N D A C O M M U N A U T A I R E Club Philatélique de Deux-Montagnes Dans le cadre de son 10 ième anniversaire, le Club vous invite à son exposition annuelle, le samedi 2 juin de 10 h à 17 h et le dimanche 3 juin de 9 h à 16 h à la Légion (141, chemin du Grand Moulin). Le samedi 2 juin, la Fédération Québécoise de Philatélie tiendra son assemblée annuelle suivi d un encan. Un 2 e encan aura lieu le lendemain de 12 h à 14 h. Vous aurez la possibilité d acheter aux tables de bourses tenues par nos membres. Un service de cafétéria sera sur place. Vous souhaitez intégrer ce club? : rencontre tous les mardis de 18 h 30 à 21 h, au 200 Henri-Dunant. Info : Denis Pépin, Président au ou Serge Paquette, Vice-président au ou par courriel : SPaquette@vikingfire.ca Césame Ateliers de stimulation précoce pour les enfants de 3 à 5 ans ayant des habiletés à travailler (lan- ga gières, comportemen - tales, sociales ) Inscription : tout au long de l année. Atelier : Vive la Discipline Destiné aux parents ayant au moins un enfant âgé de moins de 5 ans et désirant avoir des moments d échanges sur la discipline familiale. Inscription : tout au long de l année. Conférence : Démystifier l ergothérapie offerte par un ergothérapeute Pour ceux qui souhaitent apprendre sur les bienfaits de l ergothérapie chez les enfants 17 avril, de 18 h 30 à 20 h 30, à la Maison du citoyen de Saint-Eustache (184, rue Saint-Eustache). Info : ou La Fondation de l'école Émmanuel-Chénard organise une grande vente débarras le samedi 2 juin de 8 h 30 à 15 h dans la grande cour de l'école (600, 28 e Avenue). Plus de 45 tables de vendeurs! Parlez-en à vos amis, vos voisins et venez en famille! Boissons et hot-dogs en vente sur place. Association du Baseball mineur du lac des Deux-Montagnes Inscription 2012 : Filles et garçons né(e)s entre 1994 et 2007 Club de pétanque de Deux-Montagnes L assemblée générale du Club de pétanque de Deux-Montagnes aura lieu le 18 avril à 19 h à la salle Annette Savoie au centre communautaire de la ville. Les inscriptions se feront sur place. Info : Solange Lemoine au En français Vous propose des conférences en français ou en anglais (Organisme qui aide et soutient les adultes et enfants vivant avec un trouble de déficit d attention avec hyperactivité (TDA/H) Mardi 17 avril Responsabiliser son enfant, Germain Duclos Mardi 1 er mai Le Jeu, un moment essentiel, Anne Marie Delisle Ecole Emmanuel-Chénard (600, 28 e Avenue) de 19 h 30 à 22 h. Info : ou drousseau@pandablso.ca In English Thrusday April 26 th Girls & ADHD/ADD presented by Lisa Agombar Thrusday May 10 th Your Net Alone» (internet safety ) presented by Constable Christopher Harding English conferences are held at 1906, chemin Oka, Deux-Montagnes and begin at 7 pm. Info : Lisa Agombar au or lagombar@pandablso.ca Guilde de courtepointe des Deux-Montagnes Exposition de courtepointes le samedi 21, de 10 h à 18 h et le dimanche 22 avril, de 10 h à 16 h, à la Légion (141 chemin du Grand-Moulin). Tirage d'une courtepointe, salon de thé, démonstrations Admission : 2 $ Le Club Lion de Deux-Montagnes, vous propose Brunch : dimanche 15 avril, dès 9 h, à la Légion. Vente débarras : samedi 12 mai, dès 9 h, au chalet Nouveaux Horizons, 13 e Avenue. Info : Catégorie Age Année Coût Novice ans $ Atome 8-9 ans $ Moustique ans $ Peewee ans $ Bantam ans $ Midget ans $ Nouvelle politique de remboursement de 25 $. Demandes à acheminer à la Ville de Deux-Montagnes Info : Yvan Baril après 17 h ou par courriel: abmldm@hotmail.com - Le Carrefour péri-naissance et familial offre un éventail d activités et de services de soutien en périnatalité et petite enfance adaptés aux besoins des familles. En plus des ateliers périnatals, plusieurs activités pour les tout-petits sont à l horaire : Atelier préscolaire (3-5 ans) Éveil aux sons et à la musique (parent/enfant, 2-4 ans) Explo-danse (3-5 ans et 6-8 ans) Petits-Cuistots (parent/enfant, 4-6 ans) Des services d accompagnement sont aussi dispo - nibles sur place (tarification accessible). Info : ou Danse en cœur propose aux amateurs de danse en ligne des pratiques tous les mercredi soirs des mois de mai, juin, et juillet de 19 h à 22 h, à la Légion (141, chemin du Grand-Moulin). Info : Francine (soir) ou Colette (soir) ou par courriel danseencoeur@videotron.ca ACTIVITÉS DE ZODIAK CHEERLEADING SPECTACLE ANNUEL : samedi 5 mai, 19 h à l école Liberté-Jeunesse (2919 boul. des Promenades, Sainte-Marthe-sur-le-Lac). Entrée gratuite. CAMP DE JOUR EN CHEERLEADING : ÉTÉ 2012 Du 25 juin au 17 août (lieu à confirmer). Inscription à la semaine : journée complète : 7 h à 18 h - cheerleading, activités et service de garde inclus : 100 $ /sem. demi-journée : 9 h à 12 h cheerleading : 50 $ /sem. Info : Monique Blais ou Les matinées mères-enfants de Deux-Montagnes favorisent les échanges entre les mamans et les enfants. Tous les vendredis de septembre à juin de 9 h à 11 h 30 à la Maison des citoyens. Activités variées : 8 $ par semaine Info : Julie Bouchard au ou matineesme@gmail.com. L Express Deux-Montagnes Hôtel de ville de Deux-Montagnes 803 chemin d Oka, Deux-Montagnes (Québec) J7R 1L8 Téléphone : Les éditions de L Express sont transmises par courriel aux citoyens inscrits sur la liste d envoi du site Internet de la Ville et téléchargeables sur la page d accueil copies sont déposées dans les édifices municipaux et certains commerces. Les cinq parutions publiées par année sont produites par le Service des communications de la Ville. Dans certains cas, le masculin est utilisé dans le seul but d alléger le texte. Coordination, recherche et rédaction : Anne Gauthier Collaboration : Valérie Sauvé, Fabienne Côté Traduction : Johanne Benoît, Traduction Alain Gélinas Inc. Conception graphique : Robert Devost Graphiste Inc. Impression : Services graphiques Deux-Montagnes Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec L Express de Deux-Montagnes est entièrement imprimé à l encre végétale sur du papier composé de fibres post-consommation issues de forêts bien gérées et certifiées FSC (Forest Stewardship Council) L E X P R E S S B U L L E T I N M U N I C I P A L D E L A V I L L E D E D E U X - M O N T A G N E S A V R I L / M A I