ferrva Industriales Industrial doors Portes industrielles Heavy Duty Timber SF-501 SF-1000 SM-502 SM-1002

Transcription

1 Industriales Industrial doors Portes industrielles Heavy Duty Timber SM-502 SM-1002

2 Industriales Industrial doors Portes industrielles Correderas Sliding doors Portes coulissantes SM-502 SM-1002 Heavy Duty Timber + info ES El Sistema -501 aporta: Roldanas con dos rodamientos a bolas. Mecanismo de regulación vertical. Guiador inferior oculto o con perfil inferior. Admite sujeción a techo o a pared. El sistema cuenta con: Roldanas con cuatro rodamientos a bolas, basculantes para superar las irregularidades del perfil. Mecanismo de regulación vertical. Guiador inferior oculto o con perfil inferior. Amite sujeción a techo o pared. El sistema SM-502 proporciona: Regulación vertical de la hoja. Roldanas con dos rodamientos a bolas. Admite sujeción a techo o pared. Guiador inferior con perfil. El sistema se diferencia por: Regulación vertical de la hoja. Roldanas con cuatro rodamientos a bolas y con sistema basculante para superar las posibles irregularidades del perfil. Sujeción a techo o pared. Accesorio para empalme de la guía. Guiado inferior con perfil. EN The -501 system offers: Rollers with two ball bearings. Vertical adjustment mechanism. Lower guide hidden or with lower profile. Permits fixing to ceiling or wall. The system has: Rollers with four ball bearings, swinging to overcome the irregularities of the profile. Vertical adjustment mechanism. Hidden lower guide or with lower profile. Permits fixing to ceiling or wall. The SM-502 system offers: Vertical adjustment of the leaf. Rollers with two ball bearings. Wall or ceiling fixing. Lower guiding system with profile. The SM-1002 system is distinguished by: Vertical adjustment of the leaf. Rollers with four ball bearings, with swinging system to overcome possible irregularities of the profile. Wall or ceiling fixing. Accessory fot connection of the guide. Lower guiding system with profile. FR Le système -501 possède les caractéristiques suivantes : Montures à deux roulements à billes. Mécanisme de réglage vertical. Guide inférieur caché ou à profil inférieur. Possibilité de le fixer au plafond ou au mur. Le système possède les caractéristiques suivantes : Montures à quatre roulements à billes, basculantes afin de vaincre les irrégularités du profil. Mécanisme de réglage vertical. Guide inférieur caché ou à profil inférieur. On peut le fixer au plafond ou au mur. Le système SM-502 possède les caractéristiques suivantes : Réglage vertical du panneau. Montures à deux roulements à billes. Permet la fixation au plafond ou au mur. Guidage inférieur à profil. Le système SM-1002 se distingue par les caractéristiques suivantes : Réglage vertical du panneau. Montures à quatre roulements à billes et à système basculant permettant d absorber les irrégularités éventuelles du profil. Fixation au plafond ou murale. Accessoires de raccordement du guide. Guidage inférieur à profil. 2

3 3Heavy Duty Timber-501 l l SM-502 l SM kg l lb

4 Industriales Industrial doors Portes industrielles Correderas Sliding doors Portes coulissantes Características técnicas Technical characteristics l Caractéristiques techniques Pictogramas l Pictograms l Pictogrammes Perfilería Profiles Profils Especificaciones Specifications Spécifications 61x67 mm 60x50 mm MÍN. 50 mm Pesos l Weights l Poids 500 kg 1102 lb 1000 kg 2204 lb Variantes de instalación l Installation possibilities l Variantes d installation Sección tipo Cross-section l Section type (Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm) Carpintería MADERA l Carpentry in TIMBER l Menuiserie en BOIS 72,5 36,5 M16 H ± 10mm 122 A Min. 50mm 10x A = H - 160

5 Sección tipo Cross-section l Section type (Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm) ± 10mm 48 SM ± 10mm ,5 36,5 Min. 50mm A = H A = H M A 10x M16x120 M12x80 A H 115 H Carpintería MADERA l Carpentry in TIMBER l Menuiserie en BOIS Carpintería METAL l Carpentry in METAL l Menuiserie en MÉTALLIQUE Heavy Duty Timber-501 l l SM-502 l SM kg l lb

6 Industriales Industrial doors Portes industrielles Correderas Sliding doors Portes coulissantes Sección tipo Cross-section l Section type (Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm) SM Carpintería METAL l Carpentry in METAL l Menuiserie en MÉTALLIQUE Min M16x ± 10mm M12x A H A = H

7 Sistema de montaje Assembly system l Système de montage mm Carpintería MADERA l Carpentry in TIMBER l Menuiserie en BOIS Ø18 7Heavy Duty Timber-501 l l SM-502 l SM kg l lb 7

8 Industriales Industrial doors Portes industrielles Correderas Sliding doors Portes coulissantes Sistema de montaje Assembly system l Système de montage Carpintería MADERA l Carpentry in TIMBER l Menuiserie en BOIS Ø mm 8

9 Sistema de montaje Assembly system l Système de montage SM Carpintería METAL l Carpentry in METAL l Menuiserie en MÉTALLIQUE mm 9Heavy Duty Timber-501 l l SM-502 l SM kg l lb 9

10 Industriales Industrial doors Portes industrielles Correderas Sliding doors Portes coulissantes Sistema de montaje Assembly system l Système de montage SM Carpintería METAL l Carpentry in METAL l Menuiserie en MÉTALLIQUE mm 7 10

11 1 Heavy Duty Timber-501 l l SM-502 l SM kg l lb Componentes Components l Composants Cód. Perfilería superior l Top profiles l Profils supérieure Perfil superior cincado Top track. Zinc plated steel ZS Rail haut. Acier zingué AZ m 1 perfil 1 profile 1 profil 61x67 mm Perfilería inferior l Bottom profiles l Profils inférieure Perfil inferior galvanizado Bottom track. Galvanised steel GS Rail bas. Acier galvanisé AG m 1 perfil 1 profile 1 profil 60x50 mm Roldanas l Rollers l Montures Roldana completa Running gear Monture avec platine kg = Roldana completa Running gear Monture avec platine kg = Roldana Roller Monture kg = Roldana Roller Monture kg =

12 Industriales Industrial doors Portes industrielles Componentes Components l Composants Correderas Sliding doors Portes coulissantes SM-502 SM-1002 Heavy Duty Timber Cód. Componentes l Components l Composants Roldana SM-502 SM-502 Roller Roulette SM-502 SM carpintería METAL l carpentry in METAL l menuiserie en MÉTALLIQUE 500kg = Roldana especial SM-502 SM-502 Roller with cap Roulette avec douille SM-502 SM carpintería METAL l carpentry in METAL l menuiserie en MÉTALLIQUE 500kg = Roldana SM-1002 SM-1002 Roller Roulette double SM-1002 SM carpintería METAL l carpentry in METAL l menuiserie en MÉTALLIQUE 1000kg = Componentes l Components l Composants Pivote inferior M-12 SM-502 / SM-1002 Bottom pivot Guide bas SM carpintería METAL l carpentry in METAL l menuiserie en MÉTALLIQUE Pivote inferior -501 / Bottom pivot Guide bas Casquillo bisagra 1000 SM-502 / SM-1002 SM-502/1002 Hinge pin Douille charnière SM-502/ piezas 10 pieces 10 pièces 12

13 13 Heavy Duty Timber-501 l l SM-502 l SM kg l lb Componentes Components l Composants Componentes l Components l Composants Tornillo regulador Adjustment screw Vis porteuse avec écrou Pletina reguladora M-16 Adjustable plate Platine à visser réglable Pletina reguladora sobrepuesta Adjustable face fixed mounting plate Platine à visser réglable Guiador 1 rodillo escuadra Adjustable stay roller with wall bracket (1 roller) Guide à visser réglable avec 1 olive SM Guiador 2 rodillos escuadra Adjustable stay roller with wall bracket (2 rollers) Guide à visser réglable avec 2 olives SM Guiador 1 rodillo pared Wall mount adjustable roller guide (1 roller) Guide à sceller réglable avec 1 olive SM Guiador 2 rodillos pared Wall mount adjustable roller guide (2 rollers) Guide à sceller réglable avec 2 olives SM carpintería METAL l carpentry in METAL l menuiserie en MÉTALLIQUE carpintería METAL l carpentry in METAL l menuiserie en MÉTALLIQUE carpintería METAL l carpentry in METAL l menuiserie en MÉTALLIQUE carpintería METAL l carpentry in METAL l menuiserie en MÉTALLIQUE Cód

14 Industriales Industrial doors Portes industrielles Componentes Components l Composants Correderas Sliding doors Portes coulissantes SM-502 SM-1002 Heavy Duty Timber Cód. Componentes l Components l Composants Soporte para soldar Welding fixing bracket Support pour rail Soporte de pared Side fixing bracket Support pour fixation murale Soporte de techo Ceiling fixing bracket Support pour fixation à plafond Empalme guía Guide connector Raccord pour rail pieza 1 piece 1 pièce Tope interior Inner stopper Butée intérieur Tope exterior Outer stopper Butée exterieur

15 15 Heavy Duty Timber-501 l l SM-502 l SM kg l lb Notas Notes l Notes

16 Heavy Duty Timber C/Vista Alegre, 61 Bajo Santiago de Compostela Tel Fax Saheco - 25/11/2015