&centre d art. Culturespaces. musées monuments PROFESSIONNELS Musée Jacquemart-André - Paris. Villa Ephrussi de Rothschild - Côte d Azur

Transcription

1 PROFESSIONNELS 2015 Culturespaces musées monuments &centre d art Musée Jacquemart-André - Pars Vlla Ephruss de Rothschld - Côte d Azur Vlla Grecque Kérylos - Côte d Azur Hôtel de Caumont - Ax-en-Provence Château des Baux-de-Provence Carrères de Lumères - Provence Théâtre Antque & Musée d Orange Arènes de Nîmes - Gard Mason Carrée - Nîmes Agues-Mortes - Le Flm - Camargue Cté de l Automoble - Alsace Cté du Tran - Alsace

2 Benvenue sur les stes Culturespaces Culturespaces spécalste de la geston globale du patrmone culturel Arènes de Nîmes Mason Carrée & Tour Magne Gard Agues-Mortes Le Flm Camargue Musée Jacquemart-André Pars Château des Baux-de-Provence Théâtre Antque & Musée d Orange Provence Carrères de Lumères Les Baux-de-Provence Hôtel de Caumont Centre d'art Ax-en-Provence Cté du Tran Alsace - Mulhouse Cté de l Automoble Alsace - Mulhouse Vlla Grecque Kérylos Côte d Azur Beauleu-sur-Mer Vlla & Jardns Ephruss de Rothschld Côte d Azur Sant-Jean-Cap-Ferrat Depus plus de 20 ans, Culturespaces met en valeur et gère des musées, monuments et leux d excepton qu lu ont été confés par des nsttutons publques. Avec 14 établssements et 250 collaborateurs, Culturespaces accuelle chaque année pluseurs mllons de vsteurs. Mettre en valeur, accuellr, fare découvrr, réalser GRATUITÉ Parkng cars Audogude Gude et chauffeur Applcaton Phone, Pad et Androd WF 10 bonnes rasons de nous chosr des évènements et des expostons temporares, transmettre la culture à tous, telle est la vocaton de Culturespaces. Professonnels du toursme, responsables d assocatons ou élus au comté d entreprse, nous nous tenons à votre dsposton pour toutes vos demandes de vstes en groupes, d achat de bllets en prévente ou encore de prvatsaton. SERVICES Ouvert 7 jours sur 7 Vste lbre ou gudée Expostons, événements Menus groupes, restaurants Bllets en prévente 2 I CATALOGUE PROFESSIONNELS CULTURESPACES I 3

3 PARIS Musée Jacquemart-André Des chefs-d œuvre dans un splendde hôtel partculer Stué à quelques pas de l'avenue des Champs-Elysées Une collecton de grands maîtres : Bottcell, Rembrandt, Fragonard Expostons Un splendde hôtel partculer aux pèces somptueusement décorées La plus belle collecton prvée d'œuvres d'art de Pars Vste lbre avec? audogude des collectons permanentes 10? Audogude en 8 langues au chox. Durée : 1h pers. Vste conférence des collectons permanentes 14,90? Pluseurs langues au chox. Entrée au Musée comprse. Durée : 1h pers. Vstes Déjeuner au Café Jacquemart-André 24? Menu : quche + salade + pâtssere du jour + verre de vn ou eau mnérale + café. Du lund au vendred à 11h45. Le prx s ajoute au bllet d entrée. 15 pers. Pause gourmande au Café Jacquemart-André 11,50? Pâtssere au chox + thé ou café. Du lund au vendred. Le prx s ajoute au bllet d entrée. 15 pers. Deux grandes expostons temporares par an Un salon de thé ncontournable pour une pause gourmande et chc La Collecton Longh 27 MARS AU 27 JUILLET 2015 Grâce à une sélecton d une soxantane de tableaux ssus de la Fondaton Longh, l exposton proposera un regard sur la penture talenne ; des prmtfs talens comme Masacco, aux artstes du XVII e sècle comme Caravage. Bronzno, Salvat, Pontormo. Le Portrat florentn au XVI e sècle SEPTEMBRE 2015 À JANVIER 2016 A travers un large panorama d œuvres des plus grands artstes de cette époque, l exposton retrace l évoluton de l art du portrat florentn tout au long du Cnquecento, sècle partculèrement rche en changements culturels et relgeux. Bllet combné Caravage, Jeune garçon mordu par un lézard Agnolo Bronzno, Portrat d'éléonore de Tolède Frenze, Fondazone d Stud d Stora dell Arte Roberto Longh DR Audogude gratut Parkng cars gratut Applcaton Phone Pad & Androd WF gratut Musée Jacquemart-André Proprété de l Insttut de France 158, boulevard Haussmann Pars Vste thématque Les secrets de la restauraton 14,90? Vste nédte et captvante sur le thème des technques de restauraton. Sur réservaton. Entrée au Musée comprse. 20 pers. Vste de l exposton temporare 11,50? Possblté de vste lbre, gudée ou audogudée (tarfs sur demande). A partr de 15 pers. Vste conférence du Musée + Vste Palas de l Opéra Garner Sur réservaton. Tél. : +33 (0) E-mal : contact@cultval.fr 27,80? Tél. : +33 (0) Fax : +33 (0) E-mal : groupes@musee-jacquemart-andre.com Vste conférence des collectons permanentes et bllets combnés : Tél. : +33 (0) contact@cultval.fr 4 I CATALOGUE PROFESSIONNELS CULTURESPACES I 5

4 CÔTE D AZUR Vlla & Jardns Ephruss de Rothschld Un palas, des collectons, 9 jardns de rêve Stuée entre Nce et Monaco, au sommet du Cap Ferrat Une collecton de tableaux ncomparables : Boucher, Tepolo + Culturespaces Edfée à la Belle Époque par la baronne Ephruss de Rothschld Une demeure aux pèces de mobler rare et remarquable Un joyau de la Rvera entouré de 9 jardns de rêve : jardns espagnol, florentn, lapdare, japonas, exotque, roserae, provençal, à la françase et jardn de Sèvres La Fête des Roses et des Plantes 2 ET 3 MAI 2015 Fdèle à la passon que la Baronne Béatrce de Rothschld vouat aux roses, ce ste exceptonnel accuelle les premers jours de ma la 6 e édton de la Fête des Roses et des Plantes dans ses jardns enchanteurs. Rosérstes de renom et pépnérstes talentueux seront au rendez-vous. Audogude gratut Parkng cars à proxmté Applcaton Phone Pad & Androd WF gratut Vstes Vste lbre avec audogude 10? Vste de la Vlla + Pause gourmande 19? Pour découvrr la Vlla : grand pato, salons rchement décorés et appartements prvés du 1 er étage. Vste audogudée en 9 langues au chox. Durée : 1h pers. Vste de la Vlla + Déjeuner au salon de thé-restaurant de la Vlla 29? Quche + salade + pâtssere du jour + verre de vn ou eau mnérale + café. Ce prx comprend l entrée à la Vlla. Pâtssere au chox + thé ou café. Ce prx comprend l entrée à la Vlla. Horares : le salon de thé est ouvert tous les jours de 10h à 18h. Vste conférence de la Vlla ou des jardns 150? par groupe Vste en groupe - 5 langues au chox (franças, anglas, talen, allemand, russe). Ce prx s ajoute au bllet d entrée. Bllet combné Pass 2 vllas Vlla Ephruss de Rothschld + Vlla Grecque Kerylos 15,50? Proftez de votre vste à la Vlla Ephruss pour découvrr la Vlla Grecque Kerylos stuée à 20 mnutes à ped. Revvez l atmosphère d un palas de l Antquté! Formule avec déjeuner également dsponble. Bllet combné valable 1 mos. Vlla & Jardns Ephruss de Rothschld Proprété de l Académe des Beaux-arts de l Insttut de France Sant-Jean-Cap-Ferrat Mme Angela Retmayer Tél. : +33 (0) Fax : +33 (0) E-mal : groupes@vlla-ephruss.com 6 I CATALOGUE PROFESSIONNELS CULTURESPACES I 7

5 CÔTE D AZUR Vlla Grecque Kérylos Un voyage unque dans la Grèce Antque Stuée entre Nce et Monaco, dans la bae de Beauleu-sur-Mer Une reconsttuton d'un luxueux palas de la Grèce Antque Edfée à la Belle Époque par Théodore Renach Vstes Un chef d œuvre d nspraton antque rchement meublé et décoré La Galere des Antques présentant des moulages grandeur nature des plus célèbres statues gréco-romanes Un voyage unque au cœur de la culture et de la cvlsaton grecque L ateler mosaïque Venez vvre les gestes des artsans de l'antquté en réalsant une mosaïque à base de tesselles colorées. Sur nscrpton : tous les 1 er dmanches du mos de 14h à 18h, pendant les vacances scolares de 14h à 18h (sauf le mercred), tous les jours en jullet et août (sauf le mercred) de 14h à 19h. Audogude gratut Dépose-mnute à l'entrée de l'mpasse Applcaton Phone Pad & Androd WF gratut Vste lbre avec audogude 9? La vste audogudée vous fat revvre la ve quotdenne dans l Antquté et présente de façon vvante le décor des pèces et des collectons. Audogude en 7 langues au chox. Durée : 1h pers. Ateler Le festn des grecs 16? Dégustaton de produts grecs et médterranéens (olves de Calamata, rasn de Cornthe ). Durée : 1h30. Ce prx comprend l entrée à la Vlla. Vlla Grecque Kérylos + Restaurant La Pgnatelle 29? Ce restaurant typque de Beauleusur-Mer accuelle les groupes dans un cadre très agréable. Il propose une cusne authentque et savoureuse ans qu une terrasse où vous aurez plasr à déjeuner. Ce prx comprend l entrée à la Vlla. Vste conférence de la Vlla 120? par groupe Découvrez tous les secrets de la Vlla la plus grecque de la Côte d Azur. Vste en groupe. 5 langues au chox (franças, anglas, talen, allemand, grec). Ce prx s ajoute au bllet d entrée. 25 pers. max. Pass 2 vllas Vlla Grecque Kerylos + Vlla Ephruss de Rothschld 15,50? Une journée consacrée aux deux plus belles vllas de la Côte d Azur : la Vlla Grecque Kérylos et la Vlla de la Baronne Ephruss de Rothschld. Formule avec déjeuner possble. Bllet combné valable 1 mos. Bllet combné Vlla Grecque Kérylos Proprété de l Insttut de France Impasse Gustave Effel Beauleu-sur-Mer Mme Angela Retmayer Tél. : +33 (0) Fax : +33 (0) E-mal : groupes@vlla-kerylos.fr 8 I CATALOGUE PROFESSIONNELS CULTURESPACES I 9

6 AIX-EN-PROVENCE Hôtel de Caumont - Centre d Art Un nouveau centre d Art au cœur d Ax-en-Provence Un centre d art au cœur du quarter Mazarn, à deux pas du cours Mrabeau Des salons aux décors raffnés caractérstques du XVIII e sècle Expostons Deux grandes expostons temporares par an dédées aux grands maîtres de l hstore de l Art Le flm «Cézanne au Pays d Ax» Vste de l Hôtel de Caumont + Exposton 7,50? La vste de l Hôtel Caumont comprend : La vste de l exposton temporare, deux fos par an, dédée aux grands maîtres de l hstore de l art. Les salons, aux décors raffnés resttuent l atmosphère et l esthétque caractérstques du XVIII e sècle. Le flm «Cézanne au Pays d Ax» présente le parcours de l artste, sa passon pour Ax-en-Provence et sa régon, ans que les grands événements de sa ve. Durée : 20 mnutes. Verson françase sous ttrée en anglas. Les jardns nvtent le vsteur à apprécer la tranqullté d une promenade à l ombre des cyprès et à la fraîcheur des fontanes. Vstes Des jardns exceptonnels au cœur du quarter Mazarn Un salon de thé-restaurant avec terrasse donnant sur les jardns Vste de l Hôtel de Caumont 5,50? La vste de l Hôtel de Caumont comprend le flm «Cézanne au Pays d Ax», l hôtel partculer, ses salons, et les jardns. Possblté de vste lbre, gudée (tarfs sur demande). A partr de 15 pers. Vste de l Hôtel de tarfs sur Caumont + Déjeuner demande Installés au rez-de-chaussée de l hôtel partculer, le salon de thé-restaurant et sa terrasse avec vue sur les jardns offrent un cadre élégant et pasble pour une pause gourmande en plen centre vlle d Ax-en-Provence. Canaletto, Rome-Londres-Vense le tromphe de la lumère ( ) 6 MAI - 13 SEPTEMBRE 2015 Govann Antono Canal, dt Canaletto ( ), est reconnu comme fgure emblématque du genre artstque de la veduta, créaton artstque du XVIII e sècle vénten la plus admrée au nveau européen. L exposton présentera un panorama de son œuvre. La recherche sur la lumère, qu caractérse tout le traval de l artste, sera le fl conducteur du parcours. Les pentures et dessns exposés seront choss parm les plus remarquables de l artste. Chefs-d œuvre des collectons du Prnce de Lechtensten Raphaël Cranach Rubens Van Dyck Rembrandt Vernet Bellotto Vgée-Lebrun AUTOMNE 2015 L exposton sera l occason de rendre hommage à la collecton prestgeuse des prnces du Lechtensten, connus à Venne pour leur goût de la penture et des objets d art ancen. Cette collecton famlale est le frut de plus de sx sècles d acqustons, comptant plus de 1500 pentures ancennes sgnées des plus grands maîtres talens, franças et flamands, parm lesquels Holben, Rubens, Rcc, Canova ou Pannn. Canaletto, Le Bucentaure de retour au Môle Van Dyck, Mara de Tasss The Bowes Museum, Co. Durham, UK Lechtensten. The Prncely Collectons, Vaduz Venna Montpeller Lvret de vste gratut Dépose-mnute Applcaton Phone Pad & Androd WF gratut Arènes de Nîmes, Mason Carrée Tour Magne Agues-Mortes Hôtel de Caumont Centre d Art 3, rue Joseph Cabassol Ax-en-Provence Château des Baux-de-Provence Carrères de Lumères Tél. : +33 (0) E-mal : message@hoteldecaumont.com Hôtel de Caumont Ax-en-Provence Marselle 10 I CATALOGUE PROFESSIONNELS CULTURESPACES I 11

7 PROVENCE Château des Baux-de-Provence Le grand ste médéval de la Provence Au cœur de la Provence, domnant le célèbre vllage des Baux-de-Provence Un panorama unque sur toute la Vallée des Baux L un des plus beaux stes hstorques de France Une ancenne forteresse médévale campée sur un éperon rocheux Cnq machnes de sège à talle réelle La découverte passonnante de l hstore tumultueuse des segneurs des Baux Les Médévales des Baux Tous les week-ends, jours férés et vacances scolares d avrl à août 2015 Autour de pluseurs anmatons, le château revt au rythme médéval : combats spectaculares de chevalers, trs à l arbalète et armement du plus grand trébuchet de France, écoute des légendes provençales. Audogude gratut Parkng cars gratut WF gratut Applcaton Phone Pad & Androd Vstes Vste lbre avec audogude 6? déjeuner au Café des Baux 29? Audogude en 10 langues au chox. Durée : 1h30. Tarf à 8 pendant les Médévales des Baux. 20 pers. Château des Baux + À 30 mètres du Château, dégustez une cusne provençale en salle ou en terrasse (entrée + plat + dessert + vn + café). Unquement en semane. Sur réservaton du 1 er avrl au 31 octobre. Vste conférence du Château 140? par groupe Vste en groupe. 3 langues au chox (franças, anglas, allemand). Ce prx s ajoute au bllet d entrée. 50 pers. max. Pass Provence Château des Baux-de-Provence + Carrères de Lumères Bllet combné 13,50? Découvrez les Carrères de Lumères, ancennes carrères d explotaton de calcare qu accuellent de mervelleux spectacles multmédas. Bllet combné valable jusqu'au 31 décembre. Formule déjeuner dsponble à partr de 35 f. Arènes de Nîmes, Mason Carrée Tour Magne Montpeller Agues-Mortes Château des Baux-de-Provence Carrères de Lumères Château des Baux-de-Provence Proprété de la commune des Baux-de-Provence Les Baux-de-Provence Tél. : +33 (0) Fax : +33 (0) E-mal : groupes@chateau-baux-provence.com 12 I CATALOGUE PROFESSIONNELS CULTURESPACES I 13

8 PROVENCE Carrères de Lumères Stuées au ped de la cté des Baux-de- Provence, au cœur des Alplles Nouveau spectacle Léonard de Vnc, Mchel-Ange, Raphaël, les géants de la Renassance Un spectacle unque, un leu exceptonnel Ancennes carrères de calcare classées Ste Naturel Une mmerson extraordnare dans l'art et la musque Léonard de Vnc, Mchel-Ange, Raphaël Les géants de la Renassance DE MARS 2015 À JANVIER 2016 Le nouveau spectacle 2015 aborde les pérodes les plus rches de la Renassance talenne en s appuyant sur l œuvre de ses plus grands artstes : Léonard, Mchel-Ange et Raphaël. Le spectacle démarre à Mlan pus vous emmène à Florence où Raphaël et Léonard exécutent des portrats et madones qu resteront comme les grands chefs-d œuvre de la Renassance. Le spectacle se poursut à Vense, en passant par Rome où Mchel-Ange y réalse ses ultmes grandes œuvres. Parkng cars gratut WF gratut m 2 de spectacles multmédas unques au monde Vste lbre avec 8? Au cœur des Alplles, les monumentales Carrères de Lumères accuellent le spectacle multmeda de la sason 2015 réalsé par Ganfranco Iannuzz, Renato Gatto et Massmlano Sccard. Un spectacle court et captvant ans que des extrats du flm "Le Testament d Orphée" de Jean Cocteau, tourné aux Carrères en 1959 sont également projetés. Durée : 45 mn. 20 pers. Vste des Carrères Vstes Un leu culturel ncontournable dans la régon spectacles multmédas + Déjeuner au café des Baux 29? Vste Prvée tarfs sur demande Proftez de la vste aux Carrères de Lumères pour vous accorder une pause déjeuner au Café des Baux. Au cœur du vllage, vous dégusterez une cusne régonale. Une grande salle pour accuellr les groupes est à votre dsposton ans que dfférentes formules de restauraton. Une fos les Carrères fermées au publc, offrez-vous une mmerson exclusve au cœur de l art. Découvrez le spectacle multméda accompagné d une coupe de champagne. En opton, possblté de projeter un spectacle des années précédentes. 15 pers. mn - Sur réservatons De mars à septembre 19h à 20h30 D octobre à janver 18h à 19h30 Pass Provence Carrères de Lumères + Château des Baux-de-Provence Bllet combné 13,50? Découvrez l un des plus beaux stes hstorques de France domnant le célèbre vllage des Baux. La vste vous raconte de façon vvante l hstore tumultueuse des segneurs des Baux. Bllet combné valable jusqu'au 31/12. Formule déjeuner dsponble à partr de 35 f sur réservaton. La Madone Sxtne, Raphaël Antono Quattrone Arènes de Nîmes, Mason Carrée Tour Magne Montpeller Agues-Mortes Carrères de Lumères Château des Baux-de-Provence Carrères de Lumères Proprété de la commune des Baux-de-Provence Route de Mallane Les Baux-de-Provence Tél. : +33 (0) Fax : +33 (0) E-mal : groupes@carreres-lumeres.com Vstes Prvées : Tél : +33 (0) E-mal : courteau@carreres-lumeres.com 14 I CATALOGUE PROFESSIONNELS CULTURESPACES I 15

9 PATRIMONIO MUNDIAL WORLD HERITAGE PATRIMOINE MONDIAL PROVENCE Théâtre Antque d Orange & Musée d Art et d Hstore Inscrt sur la lste du patrmone mondal de l'unesco Le théâtre roman le meux conservé d Europe Un témognage exceptonnel de la cvlsaton romane Vste lbre du Théâtre & du Musée avec audogude 7,50? Remontez le temps pour découvrr l un des plus beaux théâtres de la Rome Impérale, le Musée d Art et d Hstore d Orange et la vste multméda des Fantômes du Théâtre. Audogude en 10 langues au chox - Durée : 2h. 20 pers. 16 I CATALOGUE PROFESSIONNELS Vstes Théâtre & Musée d Orange + Restaurant La Grotte d Auguste 25? À l ntéreur du Théâtre, savourez une cusne provençale frache et ensolellée. (entrée + plat + dessert + vn + café). Servce de 12h à 15h le md. Réservaton au Les vestges d un temple consacré au culte de l empereur Les «Fantômes du Théâtre» évoquent 4 époques de l hstore du théâtre Le Musée d Art et d Hstore abrte le plus ancen cadastre roman Vste conférence du Théâtre & du Musée 89? par groupe Vste en groupe pour découvrr l hstore d Orange, les vestges du théâtre 2 langues au chox (franças, anglas et autres sur demande). Ce prx s ajoute au bllet d entrée. Revvez ans d hstore Pass Roman Les Equestrades d'orange MAI Hommage aux écuyers franças Cette 2 e édton réunt 80 chevaux dans un leu unque pour une rencontre exceptonnelle des écuyers du Cadre Nor de Saumur et de la cavalere d'alexs Gruss. Théâtre + Musée d Orange + Arènes de Nîmes + Mason Carrée + Tour Magne 13,50? Bllet valable 1 mos pour explorer les plus grands stes et monuments romans de Provence. Formule avec déjeuner également dsponble. 20 pers. Bllet combné Montpeller Audogude gratut Parkng cars gratut WF gratut Applcaton Phone Pad & Androd Arènes de Nîmes, Mason Carrée Tour Magne Agues-Mortes Orange Théâtre Antque & Musée d Art et d Hstore d Orange Proprété de la Vlle d Orange Rue Madelene Roch Orange Château des Baux-de-Provence Carrères de Lumères Organsaton des Natons Unes pour l éducaton, la scence et la culture Théâtre antque et ses abords et «Arc de Tromphe» d'orange nscrts sur la Lste du patrmone mondal en Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) E-mal : message@theatre-antque.com Equestrades Tél. : + 33 (0) nfo@equestrades CULTURESPACES I 17

10 GARD Arènes de Nîmes - Mason Carrée - Tour Magne L'Amphthéâtre le meux conservé du monde roman La Mason Carrée : seul temple du monde antque entèrement conservé La Tour Magne offre un panorama sasssant sur la vlle Vste lbre des Arènes avec audogude/vsogude 7,50? 10 langues dsponbles au chox. Des tablettes vsogudes (supplément de 5e) proposent une vste commentée avec des contenus audo, vdéos, photos et une présentaton en réalté augmentée. Durée : 1h pers. 18 I CATALOGUE PROFESSIONNELS Nouveau Vstes Pass Nîmes Romane 9,50? Ce bllet combné permet de vster les 3 monuments romans : les Arènes, la Mason Carrée et son flm Nemausus, la nassance de Nîmes, la Tour Magne avec sa nouvelle table tactle qu présente l évoluton du plan de la vlle et de ses monuments. Bllet valable 3 jours. Durée : 3h30 Flm Nemausus, la nassance de Nîmes Le flm Nemausus, la nassance de Nîmes vous plonge au cœur de l hstore de Nîmes Le vsogude pour découvrr les Arènes en réalté augmentée La table tactle à la Tour Magne présente l évoluton de l urbansme de la vlle Vste conférence 100? par groupe Des Arènes (1h, 100 e) Des 3 monuments romans (3h, 138 e) Nouvelle vste : vste conférence des Arènes + les coulsses des spectacles antques stuées sous la pste des Arènes (1h30, 150 e) de novembre à mars. Vste conférence des 3 monuments + les sous-sols de la Mason Carrée (3h30, 180 e) - toute l année. Groupe de 50 pers. max. Réservaton oblgatore. Ce tarf s ajoute au bllet d entrée. Nîmes à l époque romane Les Grands Jeux Romans 2 ET 3 MAI ? 6 e édton de cette reconsttuton hstorque autour d Hannbal, consdéré comme l un des plus grands tactcens mltares de l hstore. Plus de 500 partcpants : déflés mltares au cœur de la vlle, combats de gladateurs et jeux du crque (Lud) dans les Arènes. Pass Nîmes Romane + Théâtre Antque d Orange 13,50? Une journée exceptonnelle consacrée à la découverte des plus grands monuments romans de Provence : les Arènes, la Mason Carrée, la Tour Magne à Nîmes et le Théâtre antque d Orange. Bllet valable 1 mos. Bllets combnés Pass Nîmes Romane + Agues-Mortes Le Flm 10,50? Proftez de votre vste pour découvrr le flm événement sur l hstore d Agues-Mortes et des crosades. Stué à 30 mnutes de Nîmes, le cnéma propose une projecton permanente toutes les 30 mnutes. Bllet valable 1 mos. Audogude gratut WF gratut Applcaton Phone Pad & Androd Agues-Mortes Arènes de Nîmes - Mason Carrée Tour Magne Proprété de la commune de Nîmes Boulevard des Arènes Nîmes Château des Baux-de-Provence et Carrères de Lumères Tél. : +33 (0) Fax : +33 (0) E-mal : reservaton@arenes-nmes.com CULTURESPACES I 19

11 CAMARGUE Agues-Mortes - Le Flm Stué au cœur de la Cté médévale d Agues-Mortes Un flm évènement sur l'hstore d'agues- Mortes et des crosades Revvez la grande aventure des 7 e et 8 e crosades de Sant Lous Un port pour les crosades 4? En 1240, Geoffroy de Montdragon, chevaler au servce de Lous IX, est envoyé par le ro en Camargue pour acheter les terres de l Abbaye de Psalmode. Sur cette terre hostle et marécageuse, le ro Lous a le projet de bâtr une vlle : l unque port de France ouvert sur la Médterranée. Quelques années plus tard, au Château de Pontose, Lous IX survt à une grave malade et fat alors le vœu de lancer une crosade et de lbérer la Terre Sante. Sous l acton Le Flm Projecton permanente toutes les 30 mn. au cnéma d Agues-Mortes L hstore tumultueuse de la constructon de la vlle par Sant Lous de Sant Lous, le vsage de ce pett vllage de Camargue se métamorphose. On assste à la constructon de la nouvelle vlle à travers la 7 e crosade (1248), pus de la 8 e crosade (1270) jusqu à la fn de l édfcaton des célèbres remparts. Le sort du Royaume de France est ans lé à l hstore d Agues-Mortes. Flm en franças sous-ttré en anglas. Durée : 20 mn. Un port pour les crosades Pass 2 stes Agues-Mortes - Le Flm + Pass Nîmes Romane 10,50? Stuées à 30 mnutes d Agues- Mortes, au cœur de la vlle de Nîmes, les Arènes, la Mason Carrée et la Tour Magne vous nvtent à un voyage passonnant dans l Antquté romane. Bllet valable 1 mos. Bllet combné Parkng cars à proxmté Projecton permanente Arènes de Nîmes Agues-Mortes Château des Baux-de-Provence et Carrères de Lumères Agues-Mortes - Le Flm Cnéma Marcel Pagnol 9 Rue Vctor Hugo Agues-Mortes Tél. : +33 (0) E-mal : reservaton@aguesmortes-leflm.com 20 I CATALOGUE PROFESSIONNELS CULTURESPACES I 21

12 ALSACE Cté de l Automoble - Musée natonal - Collecton Schlumpf Le plus grand musée automoble du monde Le plus grand musée automoble du monde La fabuleuse collecton Schlumpf : plus de 400 véhcules exposés sur m 2 dont la célèbre Bugatt Royale Un voyage passonnant dans l hstore automoble 3 espaces thématques retraçant l hstore vvante de l automoble : l Aventure automoble, la Course automoble et l espace Chefs-d œuvre L Autodrome, une pste d évoluton consacrée aux événements et aux anmatons Spectacle En pste! Tous les WEEK-ENDS et JOURS FÉRIÉS d AVRIL À SEPTEMBRE, à 11h et 15h. Présentaton prvée sur réservaton pour les groupes. Les votures de l hstore automoble font leur numéro sur la pste d évoluton : 17 votures personnfées et mses en mouvement vous racontent l aventure automoble de 1870 à nos jours en exposant leur hstore, la ve de leur concepteur, leurs avancées technologques et l évoluton de la mécanque. Audogude gratut Parkng cars gratut WF gratut Applcaton Phone Pad & Androd Vstes Vste lbre avec audogude 9? Audogude en 6 langues au chox. Durée : 2h. 20 pers. Tarf à 11 e lors des représentatons du spectacle "En Pste!". Déjeuner à la Cté de l Automoble 21? Les restaurants de la Cte de l Automoble, "L'Atalante", la cafétéra "la Pste" et le "Café" accuellent les groupes pour une pause détente. Dfférentes formules sont dsponbles (entrée + plat + dessert + bosson + café). Les restaurants sont ouverts aux mêmes horares que le musée. Sur réservaton au + 33(0) E-mal : les-restaurants-de-la-cteautomoble@elor.com Vste conférence Par gude 98? Vste en groupe adulte - 3 langues au chox (franças, anglas, allemand). Ce prx s ajoute au bllet d entrée. 258? Le Rallye Partez à la découverte de la plus grande collecton automoble du monde d une manère orgnale. Vste accompagnée par un gude conférencer ponctuée de dfférentes épreuves. 3 langues au chox (franças, allemand et anglas). Durée : 2h - Maxmum 20 personnes par équpe. Ce tarf s ajoute au bllet d entrée. Pass 2 Ctés Cté de l Automoble + Cté du Tran 14,50? Une journée consacrée à deux collectons noublables. Bllet valable 1 mos. Formule avec déjeuner possble. Bllets combnés Cté de l Automoble + Musée EDF Electropols 10,70? Au Musée EDF Electropols : des spectacles, des collectons d objets et des effets spécaux vous font revvre l hstore de l électrcté. Cté de l Automoble + Musée de l Aventure Peugeot 14? Un fabuleux voyage dans l hstore de l automoble à travers 2 musées d excepton. Cté du Tran Musée Franças du Chemn de Fer Vers gare SNCF Cté de l Automoble Musée natonal Collecton Schlumpf Cté de l Automoble Proprété de l Assocaton du Musée Natonal de l Automoble Adresse postale : 192, avenue de Colmar BP Mulhouse cedex Entrée-parkng vsteurs : 15 rue de l Epée Tél. : +33 (0) Fax : +33 (0) E-mal : message@collecton-schlumpf.com 22 I CATALOGUE PROFESSIONNELS CULTURESPACES I 23

13 ALSACE Cté du Tran - Musée franças du Chemn de Fer La plus belle collecton d Europe Stuée en Alsace, dans la cté hstorque de Mulhouse Un voyage au cœur de l hstore du chemn de fer La plus belle collecton ferrovare d Europe sur m 2 Un Parcours Spectacle conçu à la manère d'un plateau de cnéma Découvrez le "Parcours Spectacle", une halle thématque présentant 27 matérels roulants de la collecton du Patrmone SNCF et les "Quas de l Hstore" explquant l évoluton des trans de 1844 à nos jours. Audogude en 3 langues au chox. Durée : 2h. 20 pers. Vstes Vste lbre avec audogude Vste conférence 90? 8,50? Vste en groupe - 3 langues au chox (franças, anglas et allemand). Ce prx s ajoute au bllet d entrée. Les Quas de l Hstore présentent 188 années d évoluton du chemn de fer Le Panorama ferrovare, un espace extéreur de 8000 m 2 voué aux anmatons Par gude Déjeuner au restaurant Le Mstral tarfs sur demande Le restaurant Le Mstral propose pluseurs menus pour les groupes. Sur réservaton, de 10h à 18h, au + 33 (0) ou sur : brasserelemstral@gmal.com. Salon du Modélsme SEPTEMBRE 2015 (sous réserve) Des modèles réduts et des réalsatons extraordnares à découvrr. NOUVEAU Anmatons extéreures TOUS LES JOURS D'AVRIL À SEPTEMBRE Le Panorama Ferrovare est un nouvel espace en plen ar de m 2 qu accuelle des expostons temporares de matérels et des anmatons ferrovares ludques autour de l unvers des trans. Au programme : présentaton de locomotve à vapeur, voyage en pett tran sur le réseau du Mn-Express d Alsace. Pass 2 Ctés Cté du Tran + Cté de l Automoble Une journée consacrée à deux collectons noublables. Bllet valable 1 mos Formule avec déjeuner possble. Bllets combnés Cté du Tran + Musée EDF Electropols Au Musée EDF Electropols : des spectacles, des collectons d objets et des effets spécaux vous font revvre l hstore de l électrcté. 14,50? 10,70? Audogude gratut Parkng cars gratut WF gratut Applcaton Phone Pad & Androd Cté du Tran Musée Franças du Chemn de Fer Vers gare SNCF Cté de l Automoble Musée natonal Collecton Schlumpf Cté du Tran - Musée franças du Chemn de Fer Proprété de l Assocaton du Musée franças du Chemn de Fer 2, rue Alfred de Glehn Mulhouse Tél. : +33 (0) Fax : +33 (0) E-mal : message@ctedutran.com 24 I CATALOGUE PROFESSIONNELS CULTURESPACES I 25

14 Pour vos packages, vos clents ndvduels, vos mn-groupes Achetez vos bllets en prévente et bénéfcez du tarf groupe. Vos avantages Offre réservée aux professonnels du toursme et aux comtés d entreprse Tarf groupe accordé (mnmum 20 bllets par ste et 15 bllets pour le Musée Jacquemart-André, adultes et enfants confondus) Bllets valables 1 an (sauf ndcaton contrare sur le bllet, notamment pour les événements) Bllets ntégrables dans vos packages ou offres Bllets coupe-fles avec audogude nclus Comment commander? 1. Téléchargez le bon de commande sur rubrque groupes 2. Remplssez 1 bon de commande par ste souhaté (tarfs ndqués sur le bon de commande) 3. Renvoyez par courrer ou emal le bon de commande dûment rempl à l adresse du ste que vous souhatez (adresses ndquées sur le bon de commande) et accompagné du règlement du montant total de la commande (bllets + fras d envo). L envo des bllets en recommandé avec accusé de récepton vous est facturé 5 euros. Les bllets achetés en prévente ne sont n remboursables n échangeables. 4. Les bllets commandés ans que la facture sont alors envoyés par courrer recommandé avec accusé de récepton. Les bllets en prévente peuvent également être retrés et réglés drectement en bllettere sur demande. Artcle 1 Défnton des tarfs Condtons générales de vente Les prx mprmés dans ce document commercal sont exprmés en euros et TTC. Ces tarfs s entendent par personne sauf spécfcaton partculère. Ils sont susceptbles d être révsés à tout moment. Toute personne, ndvduel ou groupe, telle que défne c-dessous, se présentant dans les stes de Culturespaces devra s acqutter du drot d entrée correspondant à sa catégore. 1.1 Indvduels Plen tarf : Adultes (personnes âgées de 18 ans et plus, n étant n étudant n demandeur d emplo). Tarf rédut : Étudants, demandeurs d emplo, jeunes de 7 à 17 ans, sur présentaton d un justfcatf. Offre famlle : L entrée est gratute pour le 2e enfant âgé de 7 à 17 ans (avec deux adultes et un enfant payant). Gratut : Journalstes, proprétares des stes sur présentaton de leur carte, enfants de 0 à 6 ans. 1.2 Groupes Un groupe est consttué au mnmum de 20 personnes payantes (15 personnes payantes au Musée Jacquemart-André). En dessous de ce nombre de personnes, le tarf ndvduel correspondant à la catégore des vsteurs sera applqué. Un groupe peut-être mxte (adultes et enfants mélangés), s l est composé au mnmum de 20 personnes payantes (15 personnes pour le Musée Jacquemart-André). Groupes adultes : ce tarf s applque à tous les Groupes de personnes âgées de 18 ans et plus. L entrée d un accompagnateur et d un chauffeur par Groupe est gratute. Groupes scolares : ce tarf s applque à tous les Groupes de personnes âgées de 17 ans et mons. L entrée d un accompagnateur est gratute par tranche de 8 enfants payant (le professeur est consdéré comme accompagnateur). L entrée d un chauffeur par Groupe est gratute. Artcle 2 Modaltés de paement Le règlement s effectue en espèces, carte de crédt (Vsa, Eurocard-Mastercard, Amercan Express, JCB) ou chèque à l ordre de Culturespaces sur présentaton d une pèce d dentté. Les chèques culture, chèques vacances, chèques culture lre, chèques Kadéos Culture et Tckets culture sont acceptés pour les vsteurs ndvduels et les tckets restaurant pour la restauraton. Les mandats admnstratfs, vouchers et vrements sont acceptés après accord avec le servce de réservaton. Artcle 3 Vste en Groupe 3.1 Réservaton Groupe et vstes lbres La réservaton est consellée pour les vstes lbres. L accès aux stes, hors réservaton, se fasant en foncton de l affluence. En pérode d exposton temporare la réservaton est oblgatore y comprs pour les vstes lbres. La réservaton s effectue auprès du ste chos par emal, courrer ou fax. Toute réservaton de Groupe précse le nombre de vsteurs, le nom et les coordonnées du responsable de Groupe, la date, l heure et la prestaton souhatée. Les condtons de la réservaton seront formalsées par écrt dans un Contrat de Réservaton. L ensemble des vsteurs consttuant le Groupe dot être réun avant le passage en casse. En pérode d exposton temporare, tout retard de plus de 10 mnutes sera assmlé à une annulaton, sauf s le créneau horare suvant est dsponble. En cas d annulaton, l est demandé de prévenr au mons 10 jours avant la date de la vste. Le règlement des vstes s effectue, préalablement à l entrée du Groupe, par le responsable du Groupe à la casse le jour de la vste ou sur facture unquement s cela est spécfé dans le Contrat de Réservaton. 3.2 Condtons partculères pour les prestatons de conférence ou d ateler pédagogque Pour ces prestatons, la réservaton pour tous les Groupes est oblgatore. Le montant total de la prestaton dot être réglé au plus tard 10 jours avant la vste. Sauf dsposton contrare du Contrat de Réservaton, le non-respect de ces condtons entraînera l annulaton de la prestaton. En cas d annulaton, mons de 10 jours avant la vste, les sommes versées resteront acquses sauf s les partes en ont convenu autrement dans le Contrat de Réservaton. En cas d annulaton par Culturespaces, le montant de la prestaton sera remboursé ntégralement. Les Groupes payant par mandat admnstratf ou voucher dovent envoyer le bon de commande au mons 10 jours avant leur venue. La facture, payable à récepton, sera envoyée après la vste. Tout retard rédura d autant la durée effectve de la prestaton. Tout retard de plus de 30 mn. (10 mn. pendant les expostons temporares) sera assmlé à une annulaton et le montant de la prestaton restera acqus. 3.3 Condtons partculères pour les prestatons de restauraton La réservaton pour la prestaton de restauraton est oblgatore pour les Groupes. L heure de repas est précsée par le ste à la confrmaton de la réservaton. Il est possble d augmenter le nombre de personnes composant le Groupe au plus tard 3 jours avant le jour de réalsaton de la prestaton. Au plus tard 10 jours avant la date de réalsaton de la prestaton, le montant total de la prestaton dot être réglé, sauf conventon contrare prévue au Contrat de Réservaton. En cas d annulaton mons de 10 jours avant, le montant de la prestaton restera acqus. En cas d annulaton par Culturespaces, le montant de la prestaton sera remboursé ntégralement. Les Groupes dovent attendre à l entrée du restaurant ou du salon de thé qu une hôtesse les place. Le menu est dentque pour l ensemble du Groupe. Artcle 4 Bllettere en prévente pour les professonnels du toursme et comtés d entreprse Des bllets peuvent être achetés à l avance pour un mnmum de 20 bllets (15 bllets pour le Musée Jacquemart-André), adultes et enfants confondus. Les bllets d entrée ont une lmte de valdté de 1 an, date à date à partr de leur émsson (sauf ndcaton dfférente sur le bllet). Les bllets lés aux événements sont valables unquement pour la date ndquée sur le bllet. L envo des bllets en recommandé avec accusé de récepton est facturé 5 euros au clent. L achat des bllets s effectue par courrer accompagné du règlement du montant total de la commande (bllets + fras d envo). Les bllets commandés sont alors envoyés, accompagnés d une facture, par courrer recommandé avec accusé de récepton. Les bllets en prévente peuvent être retrés et réglés drectement en bllettere sur demande. Les bllets achetés en prévente ne sont n remboursables n échangeables. Artcle 5 Vente aux professonnels du toursme Après accord et sgnature d un contrat entre le professonnel du toursme et Culturespaces, les bons d échange sont acceptés. Pour cela, le professonnel fournt au ste un spécmen du bon d échange et une facture est émse tous les mos par le ste et envoyée au professonnel. Cette facture est payable à récepton. 1 ère de couverture : C. Duprat, Perre Behar Balloïde-Photo, S. Lloyd, C.Mchel, C. Recoura, L Boudereaux, V. Formca, Gédéon Programmes Pages 2/3 : Agence Sofacom, Perre Behar A vol d Oseau Pages 4/5 : C. Recoura, S. Llyod, Palas Garner Pages 6/7 : S. Llyod, Thomas Dupagne, C. Recoura Pages 8/9 : S. Lloyd, Perre Behar Balloïde Photo Pages 10/11 : C. Mchel, S.Tétu, Defrance.de Pages 12/13 : C. Recoura, Art Médéval, Culturespaces, F. Fazant, C. Mchel. Pages 14/15 : Nut de Chne C. Mchel, Culturespaces, Antono Quattrone/ Brdgeman Images, Art Médéval Pages 16/17 : L. Boudereaux, C. Recoura, V. Formca, Gromelle Grand Angle, Karm El Db - Pages 18/19 : L. Boudereaux, Marc Fazol, V. Formca, C. Recoura, Gédéon Programmes Pages 20/21 : Gédéon programmes, C. Recoura Pages 22/23 : S.Lloyd, C. Recoura Pages 24/25 : C.recoura, S.Lloyd, Darek Suter, Atoll Pages 26 : M.Fasol Culturespaces - RCS Pars B I CATALOGUE PROFESSIONNELS CULTURESPACES I 27

15 Culturespaces, plus qu une vste, des moments de plasr Des monuments et musées ms en valeur et gérés par CULTURESPACES I 28