Dictionnaire anglais/français Mémoire de traduc.org

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Dictionnaire anglais/français Mémoire de traduc.org"

Transcription

1 Mémoire de traduc.org Arnaud Launay <asl CHEZ launay POINT org> 28 février 2002 Ce document est destiné à éviter les répétitions sur les traductions de mots dont la signification a déjà été discutée sur la liste traduc, prévue pour la traduction des HOWTOs Linux et des logiciels du projet GNU [http://www.gnu.org]. Table des matières 1. Introduction Index alphabétique Les EFC (Erreurs fréquemment commises) Les anglicismes Typographie Traduction classique : la GPL abrégée Remerciements Introduction Après avoir lu un message de la liste de diffusion «traduc» utilisée par les traducteurs des guides pratiques Linux (howto) et du projet GNU, et m'être rendu compte par moi-même du mal que j'avais à traduire certains termes, est née l'idée de la création d'un dictionnaire, que voici. N'hésitez pas à me contacter pour tout ajout ou correction Index alphabétique academic accurate actually address resolver amateur paquet radio average backdoor backup beautifier universitaire, éducatif précis, exact en réalité résolution d'adresses radio-amateur par paquets moyen, en moyenne porte dérobée archive, sauvegarde indenteur, pour un outil qui aligne, espace, etc, sans modifier fondamentalement le découpage en lignes de son entrée, et de manière à ce que sa sortie soit réutilisable par les mêmes processeurs ; paragrapheur, pour un outil qui reformatte entièrement son entrée, mais de manière à ce que sa sortie soit toujours utilisable par les mêmes processeurs ; embellisseur, pour un outil dont la sortie est destinée à un système de traitement de textes. Classification imparfaite, mais qui peut être complétée par les indenteurs-embellisseurs et les paragra- 1

2 pheurs-embellisseurs... behaviour boiler plate to boot boot boot loader boot,root disk browser buffer bug build to build to burden busmastering callgraph capabilities circular rules changes to claim to clobber cluster compiler compliant consistent cruft currently dead connection timeout to debug deselect design designed for detrimental device comportement standard, bateau amorcer, démarrer amorce, amorçage, démarrage chargeur, lanceur disquettes (d')amorce ou de démarrage, racine butineur, navigateur, arpenteur tampon bogue, bug, erreur mouture bâtir handicaper arbitrage de bus, contrôle du bus, gestion du bus graphe des appels, de dépendances fonctionnalités règles ou références circulaires modifications prétendre corrompre grappe compilateur compatible homogène scorie, code crade actuellement expiration pour connexion inactive déboguer, mettre au point désactiver ou annuler la sélection conception conçu pour préjudiciable périphérique, inode associée à un périphérique, fichier spécial 2

3 directory disclaimer drift driver dynamic library efficient enable (little, big) endian enhancement expand FAQ to feed feedback file system firewall flame floppy disk (fd) folder to fool free software frontend garbage collector gateway GUI hack to handle hard disk (hd) hash mark to hashjoin headless home directory home site répertoire, annuaire mise en garde dérive pilote, gestionnaire de périphérique, pilote de périphérique bibliothèque partagée efficace permettre petit-, grand- boutiste extensions développer, étendre, élargir Foire Aux Questions alimenter, nourrir, ramener comment contacter l'auteur, retour d'information système de fichiers firewall, pare-feu incendiaire disquette dossier abuser logiciel libre interface (de visualisation) ramasse-miettes passerelle IHM graphique modification «personnelle», bricolage, bidouille, bitouillage manipuler, s'occuper de, manier, diriger, conduire disque dur # (signe dièse) faire une jointure sans écran, et éventuellement sans clavier, ou juste, "unité centrale" répertoire personnel site d'accueil 3

4 hostname improved including ineffective instance intruder io (input-output) ISP (Internet Service Provider) jerk journaling file system kernel klogd kludge legacy code library link live register listed listener load balancer log file system mail mail hub mailing mailing list mainframe man page map mapping (mémoire) masquerade mix to mount mean time between failure (MTBF) nom de machine amélioré y compris inefficace exemple intrus, pirate entrées-sorties Fournisseur d'accès Internet (FAI) crétin, andouille, abruti système de fichiers journalisé noyau démon d'information du noyau bitouillage hâtif, inélégant code historique bibliothèque édition des liens registre actif cité auditeur, écouteur équilibreur ou répartiteur de charge système de fichiers journalisé courrier électronique, courriel centre de tri publipostage liste de diffusion ou de discussion suivant les cas grand système page de manuel correspondance, carte, catalogue organisation mémoire, mappage de la mémoire masquage, camouflage mélange monter temps moyen entre deux pannes 4

5 NaN negotiated newsletter newsgroup niladic nimble nix on request obvious offset operating system overhead overflow to overlap overview package to parse parsing to partition partition patch path payload to peek penalty PhD port mapped pricing processor to provide purpose Not a Number : non-nombre payant lettre ou bulletin d'infos groupe de discussion, forum niladique habileté rejet sur demande évident décalage système d'exploitation dépassement de capacité, rajout (nécessaire de capacité) ; emballage ; enveloppe ; surcoût ; encapsulation ; overhead + NdT ; débordement recouvrir, superposer, chevaucher, empiéter vue d'ensemble, vue générale, survol paquetage, extensions, paquet analyser un texte analyse syntaxique partitionner partition patch, correction, rustine chemin charge utile jeter un oeil, un regard coût Philosophiae Doctor (doctor of philosophy) : doctorat ou docteur port mappé tarification processeur fournir, réaliser but, dessein, intention 5

6 ramdisk release reliable reliability remote end repository to request resolver reverse engineering root root device root directory rtfm run time samples scalable self tests setup side effect shipping and handling disque virtuel en mémoire, disque mémoire publication, édition, version publiée, livraison fiable fiabilité hôte distant entrepôt, référentiel. Eviter répertoire en général. demander, solliciter solveur rétro-ingénierie système de fichiers: racine ; utilisateur: root, super-utilisateur périphérique racine répertoire racine relis le fameux manuel au lancement échantillons échelonnable, évolutif auto-tests, vérification automatique configuration effet de bord frais de port et d'emballage smart host machine «intelligente» stand-alone stepping subpackage suited superuser swap swapping switch switch tables synchronous syslogd autonome, à part entière, auto-suffisant, indépendant, isolé, seul gradation, révision sous-paquetage adapté administrateur système de pagination, système de pagination sur mémoire de masse pagination, utiliser un fichier d'échange, mémoire virtuelle commutateur table de branchement synchrone démon d'information du système 6

7 target to tear down to tear up template template function timeout timezone tokenizer training trap trigger to tune turn-key to tweak typesetting tweaking twist to undertake unreliable unscaled index address mode user interface userland verbose volume management wavetable synthesis webmaster well-suited wrapper write-ahead write-protected WYSIWIG cible, destination désactiver activer générique, prototype fonction générique fin d'attente, temporisation, délai écoulé fuseau horaire, timezone (si rapport à /etc/timezone sur Solaris), zone horaire analyseur lexical formation exception, interruption activer régler, mettre au point clefs en mains titiller, ajuster typographique bidouille, bidouiller, bidouillage, contourner déformation, perversion entreprendre incertain, non fiable, douteux, instable mode d'adresse indexé sans multiplicateur interface homme/machine (IHM) espace utilisateur bruyant, prolixe gestion de volumes synthèse par table d'onde, synthèse sonore par table d'échantillons, table d'échantillons sonores, table de signaux synthétiques webmestre le plus adapté enveloppe, adaptateur, emballage, façade, conteneur écriture anticipée protégé en écriture tel écran/tel écrit 7

8 your mileage may vary ce n'est pas une règle absolue 1.2. Les EFC (Erreurs fréquemment commises) Linux Linux est un nom propre, qui de plus appartient à un certain... Linus Torvalds, depuis un fameux jugement de par contre n'est pas français : utiliser en revanche, à l'inverse, à l'opposé, ou le latin a contrario. voire (attention au E final s'il s'agit de remplacer jusqu'à). X-Window ne prend pas de s à la fin Les anglicismes [ 1re colonne : incorrecte ; 2e colonne : correcte. ] address utiliser adresse connection utiliser connexion. license utiliser licence (avec deux c) implement utiliser implanter, développer mirroir utiliser miroir. négocier un virage utiliser prendre un virage. traffic utiliser trafic 1.4. Typographie premier s'abrège en 1^er (le «er» en exposant) deuxième,... s'abrège en 2^e, 3^e (le «e» en exposant) Monsieur s'abrège en «M.» et non pas en «Mr.» (Mister) 1.5. Traduction classique : la GPL abrégée Cette documentation est libre, vous pouvez la redistribuer et/ou la modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU publiée par la Free Software Foundation (version 2 ou bien toute autre version ultérieure choisie par vous). Cette documentation est distribuée car potentiellement utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, ni explicite ni implicite, y compris les garanties de commercialisation ou d'adaptation dans un but spécifique. Reportez-vous à la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails. Vous pouvez obtenir une copie de la Licence Publique Générale GNU en écrivant à la Free Software Foundation [http://www.fsf.org], Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, États-Unis Remerciements 8

9 Merci à Patrick Loiseleur (<Patrick POINT Loiseleur CHEZ lri POINT fr>), à Bernard Choppy (<choppy CHEZ imaginet POINT fr>), ainsi qu'à Benoît Sibaud (<benoit POINT sibaud CHEZ wanadoo POINT fr>) pour leurs nombreuses rustines et suggestions. 9

Chap. III : Le système d exploitation

Chap. III : Le système d exploitation UMR 7030 - Université Paris 13 - Institut Galilée Cours Architecture et Système Le système d exploitation (ou O.S. de l anglais Operating System ) d un ordinateur est le programme qui permet d accéder

Plus en détail

Manuel du client de bureau distant de KDE

Manuel du client de bureau distant de KDE Manuel du client de bureau distant de KDE Brad Hards Urs Wolfer Traduction française : Joëlle Cornavin Traduction française : Yann Neveu Relecture de la documentation française : Ludovic Grossard 2 Table

Plus en détail

Installation PortailPHP

Installation PortailPHP Installation PortailPHP Pré-requit Installer EasyPHP sur votre machine (W32 ou Apache et MySQL pour Linux). Ce portail d administration de vos applications PHP4 et MySQL est fortement conseillé pour les

Plus en détail

Installer un système GNU/Linux sans risque

Installer un système GNU/Linux sans risque Sylvain Floury et Ludovic Grossard Alternatives87 (http://alternatives87.eu.org) 3 mars 2012 Objectif L'objectif est d'installer un système GNU/Linux sur votre ordinateur, sans rien toucher à votre système

Plus en détail

Principe de fonctionnement de l'outil 'AdisTlsAddUpDyn.exe'

Principe de fonctionnement de l'outil 'AdisTlsAddUpDyn.exe' Fiche technique AppliDis Principe de fonctionnement de l'outil Fiche IS00365 Version document : 1.01 Diffusion limitée : Systancia, membres du programme Partenaires AppliDis et clients ou prospects de

Plus en détail

Manuel du Desktop Sharing

Manuel du Desktop Sharing Brad Hards Traduction française : Ludovic Grossard Traduction française : Damien Raude-Morvan Traduction française : Joseph Richard 2 Table des matières 1 Introduction 5 2 Le protocole de mémoire de trame

Plus en détail

ResEl 101 : Présentation des fonctionnalités de Linux utilisées au ResEl

ResEl 101 : Présentation des fonctionnalités de Linux utilisées au ResEl ResEl 101 : Présentation des fonctionnalités de Linux utilisées au ResEl Association ResEl Réseau des Élèves de l ENST Bretagne 23 Septembre 2005 Association ResEl (Réseau

Plus en détail

Amiens 2007. Métier 39 : Gestion des réseaux informatiques. Jour 2, première partie. Durée : 3 heures

Amiens 2007. Métier 39 : Gestion des réseaux informatiques. Jour 2, première partie. Durée : 3 heures 39 èmes Olympiades des Métiers Amiens 2007 Métier 39 : Gestion des réseaux informatiques Jour 2, première partie Durée : 3 heures N ote : La correction de cette épreuve se déroulera tout au long de la

Plus en détail

NIMBUS TRAINING. Unix, Linux mise en oeuvre. Déscription : Objectifs. Publics. Durée. Pré-requis. Programme de cette formation

NIMBUS TRAINING. Unix, Linux mise en oeuvre. Déscription : Objectifs. Publics. Durée. Pré-requis. Programme de cette formation Unix, Linux mise en oeuvre Déscription : Découvrir Linux de façon progressive et efficace. Cette approche originale présente une sélection rigoureuse mais néanmoins complète des connaissances essentielles

Plus en détail

LOT 3 : Logiciel de backup

LOT 3 : Logiciel de backup LOT 3 : Logiciel de backup http://redobackup.org/ Tous vos documents et paramètres seront restaurés à l état exact où ils étaient lors de la dernière sauvegarde prise. Redo Backup and Recovery est un CD,

Plus en détail

Manuel de Skanlite. Kåre Särs Anne-Marie Mahfouf Traduction française : Alvise Cavallari Relecture de la documentation française : Ludovic Grossard

Manuel de Skanlite. Kåre Särs Anne-Marie Mahfouf Traduction française : Alvise Cavallari Relecture de la documentation française : Ludovic Grossard Kåre Särs Anne-Marie Mahfouf Traduction française : Alvise Cavallari Relecture de la documentation française : Ludovic Grossard 2 Table des matières 1 Introduction 5 2 Utilisation de Skanlite 6 2.1 Sélection

Plus en détail

OPTICAL DISC ARCHIVE FILE MANAGER ODS-FM1

OPTICAL DISC ARCHIVE FILE MANAGER ODS-FM1 OPTICAL DISC ARCHIVE FILE MANAGER ODS-FM1 (for ODS-L10) INSTALLATION GUIDE [French] 1st Edition Marques commerciales Microsoft, Windows et Internet Explorer sont des marques déposées de Microsoft Corporation

Plus en détail

Manuel d administration

Manuel d administration Gestion et sécurité de l accueil visiteurs Manuel d administration Version 1.35 Sommaire 1- Introduction... 3 2- L outil d administration WiSecure... 4 2.1 Lancement de l interface d administration...

Plus en détail

Systèmes d exploitation. Introduction. (Operating Systems) http://www.sir.blois.univ-tours.fr/ mirian/

Systèmes d exploitation. Introduction. (Operating Systems) http://www.sir.blois.univ-tours.fr/ mirian/ Systèmes d exploitation (Operating Systems) Introduction SITE : http://www.sir.blois.univ-tours.fr/ mirian/ Systèmes d exploitation - Mírian Halfeld-Ferrari p. 1/2 Qu est-ce qu un SE? Ensemble de logiciels

Plus en détail

Se former pour rester performant FORMATION BUREAUTIQUE. Organisme certifié. 04 99 133 500 www.orionsante.fr

Se former pour rester performant FORMATION BUREAUTIQUE. Organisme certifié. 04 99 133 500 www.orionsante.fr Se former pour rester performant FORMATION BUREAUTIQUE Organisme certifié 04 99 133 500 www.orionsante.fr Formation sur 4 logiciels Niveaux de difficulté Vous vous formez de chez vous à votre rythme et

Plus en détail

MODULE 1. Installation de CentOS 6.4

MODULE 1. Installation de CentOS 6.4 MODULE 1 Objectifs de ce module : Installation du système et de la distribution CentOS. Installation de CentOS 6.4 Créer des partitions sur le disque dur. Se brancher au système en mode graphique. Table

Plus en détail

Manuel du logiciel PrestaTest.

Manuel du logiciel PrestaTest. Manuel du logiciel. Ce document décrit les différents tests que permet le logiciel, il liste également les informations nécessaires à chacun d entre eux. Table des matières Prérequis de PrestaConnect :...2

Plus en détail

Windows 2008 server -Introduction-

Windows 2008 server -Introduction- Windows 2008 server -Introduction- Rappel sur les systèmes d exploitation Un système d exploitation (Operating System) est un ensemble de programmes responsables de la liaison entre les ressources matérielles

Plus en détail

Maxime LANDAIS Groupe 101

Maxime LANDAIS Groupe 101 Maxime LANDAIS Groupe 101 1 ère Année Réseaux & Télécommunications IUT de La Rochelle Introduction Scientific Linux est une distribution Linux développé par Fermilab, CERN et divers laboratoires et universités

Plus en détail

EyesOfNetwork Installation

EyesOfNetwork Installation EyesOfNetwork Installation Installation de la solution EoN Fernandez Sébastien Référence d origine : EoN 2.2 Installation Référence actuelle : EoN v4.0 Installation État : Terminé Date dernière modification

Plus en détail

SAUVEGARDER SES DONNEES PERSONNELLES

SAUVEGARDER SES DONNEES PERSONNELLES SAUVEGARDER SES DONNEES PERSONNELLES Il est important de sauvegarder son environnement système Windows ainsi que ses données personnelles. Nous verrons dans ce tutorial comment créer un point de restauration

Plus en détail

Éditions OEM (Groupe Eyrolles), 2003, ISBN 2-7464-0490-7

Éditions OEM (Groupe Eyrolles), 2003, ISBN 2-7464-0490-7 Jean-Marie Culot guide de référence Apache 2 Éditions OEM (Groupe Eyrolles), 2003, ISBN 2-7464-0490-7 Table des matières Introduction................................................................ 7 L'objectif.................................................................

Plus en détail

Fonctionnement de Windows XP Mode avec Windows Virtual PC

Fonctionnement de Windows XP Mode avec Windows Virtual PC Fonctionnement de Windows XP Mode avec Windows Virtual PC Guide pratique pour les petites entreprises Table des matières Section 1 : présentation de Windows XP Mode pour Windows 7 2 Section 2 : démarrage

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisateur Version 1.0 Mars 2013 1 / 19 Table des matières Envoyer ma première Newsletter avec Hydremail Connexion au service Téléchargement de votre base de données Création de votre segment

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION

MANUEL D INSTALLATION MANUEL D INSTALLATION du module Chronopost pour Objectif Ce document explique comment installer et utiliser le module Chronopost sur votre site Prestashop. Périmètre Ce module permet d accepter dans votre

Plus en détail

Guide de mise à jour Pour une prise en main facile de votre produit!

Guide de mise à jour Pour une prise en main facile de votre produit! Guide de mise à jour Pour une prise en main facile de votre produit! Comment mettre à jour VOTRE GPS EASY ROAD?! Afin de bénéficier de la mise à jour de la cartographie (jusqu à deux fois par an), vous

Plus en détail

INSTALLATION MICRO-SESAME

INSTALLATION MICRO-SESAME TIL Technologies Installation Micro-Sésame sous Windows XP Page : 1/23 INSTALLATION MICRO-SESAME SOUS WINDOWS XP Date Auteur Détail 24/04/2006 DL Rajout des modifications à apporter à l utilisateur MSESAME

Plus en détail

Guide Utilisateur Rapide

Guide Utilisateur Rapide Guide Utilisateur Rapide Interface Graphique Opios (Version 1) Auteurs : Hozzy TCHIBINDA 11 Avril 2013 Version 1.0 www.openip.fr Table des matières 1 Présentation 2 1.1 Présentation de l Opios....................................

Plus en détail

1. APPARENCE DE LA TABLETTE

1. APPARENCE DE LA TABLETTE 1. APPARENCE DE LA TABLETTE Structure du produit : 2. DEMARRAGE 2.1 RECHARGEMENT DE LA BATTERIE La tablette est équipé d une batterie intégrée et sa recharge est nécéssaire lorsque la batterie est faible.

Plus en détail

CORRECTION D UN BUG (INTERACTION DEVELOPPEUR/TESTEUR)

CORRECTION D UN BUG (INTERACTION DEVELOPPEUR/TESTEUR) CORRECTION D UN BUG (INTERACTION DEVELOPPEUR/TESTEUR) 1 Correction d un bug (interaction développeur/testeur) Sommaire Avertissement...2 Aperçu...3 1. Résolution du problème...4 Triage et affectation de

Plus en détail

Boot Camp Guide d installation et de configuration

Boot Camp Guide d installation et de configuration Boot Camp Guide d installation et de configuration Table des matières 3 Introduction 3 Configuration requise 4 Vue d ensemble de l installation 4 Étape 1 : Rechercher les mises à jour 4 Étape 2 : Préparer

Plus en détail

Introduction à Eclipse

Introduction à Eclipse Introduction à Eclipse Eclipse IDE est un environnement de développement intégré libre (le terme Eclipse désigne également le projet correspondant, lancé par IBM) extensible, universel et polyvalent, permettant

Plus en détail

Chapitre 1 - Découvrez Windows 7 11. Chapitre 2 - Transférez vos données vers votre nouvel ordinateur 23. Chapitre 3 - Installez Windows 7 37

Chapitre 1 - Découvrez Windows 7 11. Chapitre 2 - Transférez vos données vers votre nouvel ordinateur 23. Chapitre 3 - Installez Windows 7 37 Chapitre 1 - Découvrez Windows 7 11 1.1. Introduction... 12 1.2. Les différentes versions... 17 Comparatif technique des versions... 21 Chapitre 2 - Transférez vos données vers votre nouvel ordinateur

Plus en détail

Chapitre 1 Le matériel (ou hardware) 11

Chapitre 1 Le matériel (ou hardware) 11 Chapitre 1 Le matériel (ou hardware) 11 1.1. Détail des composants et pilotes... 12 Détecter un périphérique mal installé ou rencontrant des problèmes de pilote... 15 Mettre à jour un pilote de périphérique...

Plus en détail

DendroDIF. Sujet : Procédure d installation de DendroDIF pour utilisateur hors MRNF. Version 1.7. Date de dernière révision : 2013-05-29

DendroDIF. Sujet : Procédure d installation de DendroDIF pour utilisateur hors MRNF. Version 1.7. Date de dernière révision : 2013-05-29 Sujet : Version 1.7 Date de dernière révision : 2013-05-29 Historique des modifications Version Date Description 0.5 31 mars 2009 Création initiale 0.6 27 avril 2009 Intégration des premiers commentaires

Plus en détail

Installation d'intrascol V1.8 sous Mageia 3-2013

Installation d'intrascol V1.8 sous Mageia 3-2013 Installation d'intrascol V1.8 sous Mageia 3-2013 Intrascol est régi par la licence CeCILL soumise au droit français et respectant les principes de diffusion des logiciels libres. Elle est diffusée par

Plus en détail

Manuel de configuration des fonctions de numérisation

Manuel de configuration des fonctions de numérisation Manuel de configuration des fonctions de numérisation WorkCentre M123/M128 WorkCentre Pro 123/128 701P42171_FR 2004. Tous droits réservés. La protection des droits de reproduction s applique à l ensemble

Plus en détail

9236258 Édition 2 FR. Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia Corporation

9236258 Édition 2 FR. Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia Corporation 9236258 Édition 2 FR Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia Corporation Nokia 9300 Synchronisation de données Nokia 9300 Synchronisation de données Mentions légales Copyright

Plus en détail

KISSsoft 03/2015. Installation de KISSsoft avec une licence flottante. KISSsoft AG Rosengartenstrasse 4 8608 Bubikon Switzerland

KISSsoft 03/2015. Installation de KISSsoft avec une licence flottante. KISSsoft AG Rosengartenstrasse 4 8608 Bubikon Switzerland KISSsoft 03/2015 Installation de KISSsoft avec une licence flottante KISSsoft AG Rosengartenstrasse 4 8608 Bubikon Switzerland Tel: +41 55 254 20 50 Fax: +41 55 254 20 51 info@kisssoft.ag www.kisssoft.ag

Plus en détail

Grille finale. Total : /1 000. Montage d un poste informatique /150 Installation de logiciels et de

Grille finale. Total : /1 000. Montage d un poste informatique /150 Installation de logiciels et de Grille finale Montage d un poste informatique /150 Installation de logiciels et de /0 périphériques Rétablissement d un poste /0 Optimisation d un poste /0 Installation d un réseau et /200 administration

Plus en détail

Boot Camp Guide d installation et de configuration

Boot Camp Guide d installation et de configuration Boot Camp Guide d installation et de configuration Table des matières 3 Introduction 4 Configuration requise 5 Vue d ensemble de l installation 5 Étape 1 : Rechercher les mises à jour 5 Étape 2 : Préparer

Plus en détail

L Explorateur Windows... 11

L Explorateur Windows... 11 L Explorateur Windows... 11 Astuce 1 - Paramétrer l Explorateur Windows... 12 Astuce 2 - Accéder rapidement à un répertoire... 13 Astuce 3 - Créer un alias... 14 Astuce 4 - Paramétrer l Explorateur Windows...

Plus en détail

Garennes. Logiciel de notes, absences, sanctions, internat, trombinoscope, cahier de textes, carnet de correspondance pour établissements scolaires

Garennes. Logiciel de notes, absences, sanctions, internat, trombinoscope, cahier de textes, carnet de correspondance pour établissements scolaires Garennes Logiciel de notes, absences, sanctions, internat, trombinoscope, cahier de textes, carnet de correspondance pour établissements scolaires Configuration initiale à partir de GEP ou SCONET à destination

Plus en détail

Notes de diffusion des Sun Java Workstation W1100z et W2100z

Notes de diffusion des Sun Java Workstation W1100z et W2100z Notes de diffusion des Sun Java Workstation W1100z et W2100z Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Réf. 817-7991-10 Octobre 2004, révision B Faites-nous part de commentaires sur ce document à l adresse: http://www.sun.com/hwdocs/feedback

Plus en détail

Présentation Générale

Présentation Générale I Présentation Générale Agora-Project est un systeme de partage d'information et de travail collaboratif. Complet et simple à utiliser, il permet l'échange d'informations entre plusieurs personnes distantes.

Plus en détail

W4 EXTENSION BUS TUTORIEL - DEVELOPPEMENT DE CONNECTEURS. Référence: W4XT_TUTORIAL_020_FR

W4 EXTENSION BUS TUTORIEL - DEVELOPPEMENT DE CONNECTEURS. Référence: W4XT_TUTORIAL_020_FR W4 EXTENSION BUS TUTORIEL - DEVELOPPEMENT DE CONNECTEURS Référence: W4XT_TUTORIAL_020_FR Les prochaines mises à jour de ce document seront disponibles sur www.myw4.com W4 EXTENSION BUS TUTORIEL - DEVELOPPEMENT

Plus en détail

PROCEDURE INSTALLATION ET PARAMETRAGE D UN SERVEUR TSE

PROCEDURE INSTALLATION ET PARAMETRAGE D UN SERVEUR TSE PROCEDURE INSTALLATION ET PARAMETRAGE D UN SERVEUR TSE Table des matières 1) Un serveur TSE, c est quoi?... 1 2) Prérequis technique... 1 3) Comment louer un serveur?... 1 4) Ou acheter des licences?...

Plus en détail

Guide Google Cloud Print

Guide Google Cloud Print Guide Google Cloud Print Version A CAN-FRE Conventions typographiques Ce guide de l'utilisateur met en exergue les remarques comme suit : Les remarques indiquent la marche à suivre dans une situation donnée

Plus en détail

Procédure d installation de SolidWorks Education Edition 2010-2011 IMPORTANT

Procédure d installation de SolidWorks Education Edition 2010-2011 IMPORTANT IMPORTANT Votre numéro commence par 9500 : (Suivez les pastilles de couleur jaune) Vous devez télécharger un fichier d activation (SolidWorksStandAloneLic.lic) permettant le fonctionnement de SolidWorks

Plus en détail

ASR1 - Systèmes d exploitation

ASR1 - Systèmes d exploitation ASR1 - Systèmes d exploitation Semestre 1, année 2011-2011 Département d informatique IUT Bordeaux 1 Janvier 2012 q 1 / 1 1. Introduction aux Systèmes d exploitation Contenu à quoi ça sert grandes fonctions

Plus en détail

INSTALLATION CD PERMANENT Version Nomade

INSTALLATION CD PERMANENT Version Nomade INSTALLATION CD PERMANENT Version Nomade SOMMAIRE 1 Introduction...2 1.1 Vue d ensemble...2 1.2 Configuration recommandée...2 2 Guide d installation...3 2.1 Sélection du répertoire d installation de l

Plus en détail

9236445 Édition 1 FR. Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia Corporation

9236445 Édition 1 FR. Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia Corporation 9236445 Édition 1 FR Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia Corporation Nokia 9300 Utiliser votre appareil en tant que modem Mentions légales Copyright Nokia 2004. Tous droits

Plus en détail

!!!!!!!!!!!! Installation rapide et guide de configuration. Page! 1! 22

!!!!!!!!!!!! Installation rapide et guide de configuration. Page! 1! 22 Installation rapide et guide de configuration Page 1 22 INTRODUCTION ----------------------------------------------------------------------------------------------3 CONFIGURATION REQUISE ---------------------------------------------------------------------------------------3

Plus en détail

Manuel Installateur. Sommaire. Configuration du système. Logiciel PC Phone. Modèle n KX-TDA0350

Manuel Installateur. Sommaire. Configuration du système. Logiciel PC Phone. Modèle n KX-TDA0350 Logiciel PC Phone Manuel Installateur Modèle n KX-TDA0350 Nous vous remercions pour votre achat du logiciel Panasonic PC Phone KX-TDA0350. Veuillez lire le présent manuel avant d utiliser ce produit et

Plus en détail

Formation développement noyau et pilotes Linux Session de 5 jours

Formation développement noyau et pilotes Linux Session de 5 jours Formation développement noyau et pilotes Linux Session de 5 jours Titre Aperçu Supports Durée Formateur Langue Public ciblé Formation développement noyau et pilotes Linux Comprendre le noyau Linux Développer

Plus en détail

Smartphone 4.1. Nouveautés de Smartphone 4.1

Smartphone 4.1. Nouveautés de Smartphone 4.1 Smartphone 4.1 Nouveautés de Smartphone 4.1 Nouveautés de Smartphone 4.1 La version 4.1 de Smartphone apporte de nouvelles fonctionnalités qui sont destinées à satisfaire les besoins du marché émergeant.

Plus en détail

TwinCAT 3 C++ Création de modules C++ sous TwinCAT 3 VERSION : 1.0 / PH

TwinCAT 3 C++ Création de modules C++ sous TwinCAT 3 VERSION : 1.0 / PH TwinCAT 3 C++ Création de modules C++ sous TwinCAT 3 VERSION : 1.0 / PH Sommaire Ce manuel explique de manière pratique les étapes successives pour intégrer rapidement un module C++ sous TwinCAT 3. Pour

Plus en détail

Machine virtuelle W4M- Galaxy : Guide d'installation

Machine virtuelle W4M- Galaxy : Guide d'installation Machine virtuelle W4M- Galaxy : Guide d'installation Christophe Duperier 17/09/2014 v03 Ce document décrit l'installation et les fonctionnalités de la machine virtuelle W4M- Galaxy disponible sur le site

Plus en détail

PRISME. Installation sur un poste windows

PRISME. Installation sur un poste windows PRISME Installation sur un poste windows Décembre 2012 Table des matières 1 Introduction... 3 2 La configuration requise... 3 3 Paramétrage du module JAVA... 4 3.1 Vérifier la présence de java et sa version...

Plus en détail

MODULE 1. Installation de Fedora. Objectifs de ce module : Installer le système d exploitation Linux Fedora. Créer des partitions sur le disque dur.

MODULE 1. Installation de Fedora. Objectifs de ce module : Installer le système d exploitation Linux Fedora. Créer des partitions sur le disque dur. MODULE 1 Objectifs de ce module : Installer le système d exploitation Linux Fedora. Installation de Fedora Créer des partitions sur le disque dur. Préparer votre système pour une première utilisation.

Plus en détail

Compte lecteur : Mode d emploi. Sommaire

Compte lecteur : Mode d emploi. Sommaire Compte lecteur : Mode d emploi Votre compte lecteur est un espace personnel auquel vous accédez depuis notre catalogue en ligne après authentification. Attention à ne pas confondre votre compte lecteur

Plus en détail

Android : Architecture - Compilation - Debug 1 / 31. Android : Architecture - Compilation - Debug. Sylvain Jubertie - Université d Orléans 2011-2012

Android : Architecture - Compilation - Debug 1 / 31. Android : Architecture - Compilation - Debug. Sylvain Jubertie - Université d Orléans 2011-2012 Android : Architecture - Compilation - Debug 1 / 31 Android : Architecture - Compilation - Debug Sylvain Jubertie - Université d Orléans 2011-2012 Android : Architecture - Compilation - Debug 2 / 31 1

Plus en détail

Installer le socle java version 2

Installer le socle java version 2 Installer le socle java version 2 Version : 1.5.0 Date : 10.mars 2009 Auteur : Monique Hug Le présent document est téléchargeable à l adresse suivante : http://adullact.net/docman/index.php?group_id=554&selected_doc_group_id=1025&language_id=7

Plus en détail

Le manuel de Nepomuk-WebMiner. Jörg Ehrichs Traduction française : Xavier Besnard

Le manuel de Nepomuk-WebMiner. Jörg Ehrichs Traduction française : Xavier Besnard Jörg Ehrichs Traduction française : Xavier Besnard 2 Table des matières 1 Introduction 5 2 Intégration avec Dolphin 6 3 Boîte de dialogue de l extracteur 7 4 Service 9 5 Configuration 10 5.1 Moteur de

Plus en détail

Introduction aux systèmes d exploitation

Introduction aux systèmes d exploitation Introduction aux systèmes d exploitation Le système d exploitation est un ensemble de logiciels qui pilotent la partie matérielle d un ordinateur. Les principales ressources gérées par un système d exploitation

Plus en détail

2X ThinClientServer Guide d utilisation

2X ThinClientServer Guide d utilisation 2X ThinClientServer Guide d utilisation Page 1/23 Sommaire 2x Thin Client Server Boot PXE Edition... 3 Connections Manage... 3 Connections Manage Users... 3 Connections Manage Full Desktops... 4 Connections

Plus en détail

Table des matières. Préface à la première édition française...xiii. Préface...xv. Partie I S amuser et être productif avec Linux...

Table des matières. Préface à la première édition française...xiii. Préface...xv. Partie I S amuser et être productif avec Linux... Table des matières Préface à la première édition française...xiii Préface...xv Partie I S amuser et être productif avec Linux...1 1. Introduction à Linux...3 À propos de ce livre... 5 Qui utilise Linux?...

Plus en détail

L'installation de Mandriva.

L'installation de Mandriva. GET Linux A.S.C.T L'installation de Mandriva. L'installation pas à pas pour les débutants Préambule Premier écran Choix du clavier et licence Disque dédié Un seul disque avec un autre système présent Installation

Plus en détail

Boot Camp Guide d installation et de configuration

Boot Camp Guide d installation et de configuration Boot Camp Guide d installation et de configuration Table des matières 3 Introduction 4 Vue d ensemble de l installation 4 Étape 1 : Rechercher les mises à jour 4 Étape 2 : Préparer votre Mac pour Windows

Plus en détail

Installation Windows 2000 Server

Installation Windows 2000 Server Installation Windows 2000 Server 1. Objectif Ce document donne une démarche pour l installation d un serveur Windows 2000, d un serveur DNS et d un contrôleur de domaine (DC), en regard de certains éléments

Plus en détail

Guide de mise à niveau pas à pas vers Windows 8 CONFIDENTIEL 1/53

Guide de mise à niveau pas à pas vers Windows 8 CONFIDENTIEL 1/53 Guide de pas à pas vers Windows 8 CONFIDENTIEL 1/53 Contenu 1. 1. Procédure de configuration de Windows 8 2. Configuration requise 3. Préparatifs 2. 3. 4. 5. 6. 1. Personnaliser 2. Sans fil 3. personnalisés

Plus en détail

Guide Utilisateur du PX20 2015. Guide Utilisateur du PX20. Thusjan Ketheeswaran 24 Juin 2015

Guide Utilisateur du PX20 2015. Guide Utilisateur du PX20. Thusjan Ketheeswaran 24 Juin 2015 Guide Utilisateur du PX20 1 Thusjan Ketheeswaran 24 Juin 2015 I) Introduction Le lecteur PX-20 est un lecteur de codes à barres programmable offrant une grande capacité de stockage, et qui est capable

Plus en détail

Multi-boot avec trois systèmes

Multi-boot avec trois systèmes GET Linux A.S.C.T Multi-boot avec trois systèmes Faire cohabité un windows et deux systèmes linux sur un seul disque dur. Préparation Live-CD Debian Mandriva Information : vous êtes a la page 1 sur 11

Plus en détail

EyesOfNetwork Installation

EyesOfNetwork Installation EyesOfNetwork Installation Utilisation de la solution EoN Fernandez Sébastien Référence : Eon 2.2 Installation État : Terminé Date dernière modification : 18 juin 2011 Ce fichier vous est distribué sous

Plus en détail

FRANÇAIS PHONE-VS. Guide d installation et utilisation

FRANÇAIS PHONE-VS. Guide d installation et utilisation FRANÇAIS PHONE-VS Guide d installation et utilisation INDEX 1 INTRODUCTION... 1 2 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE... 1 3 REGISTRER L APPLICATION... 4 4 CONFIGURATION DES CONNEXIONS... 6 5 CONNEXION...

Plus en détail

Installation d'une galerie photos Piwigo sous Microsoft Windows.

Installation d'une galerie photos Piwigo sous Microsoft Windows. Installation d'une galerie photos Piwigo sous Microsoft Windows. By ARNOULD Julien Introduction : Piwigo est un logiciel de galerie photo pour le web, bâti autour d'une communauté active d'utilisateurs

Plus en détail

Aperçu sur UNIX/ Linux

Aperçu sur UNIX/ Linux Aperçu sur UNIX/ Linux Historique sur UNIX EVOLUTION DES DISTRIBUTIONS UNIX DANS LE TEMPS Image courtesy of Wikipedia COMPARAISON UNIX / LINUX Sont-ils les mêmes? Oui, du moins en termes d'interfaces du

Plus en détail

GENIUSPRO. Installation du logiciel Installation du pilote Configuration du logiciel Enregistrement CONFIGURATION REQUISE

GENIUSPRO. Installation du logiciel Installation du pilote Configuration du logiciel Enregistrement CONFIGURATION REQUISE 1 GENIUSPRO CONFIGURATION REQUISE PC- Processor Pentium Dual-Core inside TM 2 Gb de RAM Port USB 2 Gb available hard disc space Ecran paramétrable en 1280x1024 pixel Windows: XP (SP3), Windows 7 Windows

Plus en détail

GNU/Linux vs. Windows Ubuntu

GNU/Linux vs. Windows Ubuntu GNU/Linux vs. Windows Ubuntu Hadda CHERROUN Cellule de téléenseignement et en enseignement à distance Younes GUELLOUMA Pedatic.lagh-univ.dz Objectifs de la formation 1. Décrire ce que c est que Linux 2.

Plus en détail

Chapitre 1 Nouveautés de Word et Office XP... 11. Chapitre 2 Saisie, correction et gestion efficaces de document... 27

Chapitre 1 Nouveautés de Word et Office XP... 11. Chapitre 2 Saisie, correction et gestion efficaces de document... 27 Chapitre 1 Nouveautés de Word et Office XP... 11 1.1 Office XP : c est nouveau... 13 Compatibilité des formats de fichiers... 13 Zones de tâches du volet Office... 13 Des liens intelligents, les balises

Plus en détail

Guide d installation de Xen sur Ubuntu 7.10

Guide d installation de Xen sur Ubuntu 7.10 Guide d installation de Xen sur Ubuntu 7.10 Responsable à contacter en cas de problème : Julien Louisy Rédaction et mise en page : Ezequiel Geremia et Julien Louisy Table des matières : 1 1. Installer

Plus en détail

DU Chef de projet informatique en environnement territorial

DU Chef de projet informatique en environnement territorial DU Chef de projet informatique en environnement territorial Ateliers UNIX version 1.1 Franck Corsini Installation de Fwbuilder Installation fwbuilder Page 1 sur 11 Copyright (c) 2007-2008 Franck Corsini.

Plus en détail

Avant d installer une Freebox... 11. Connecter une Freebox à un réseau Ethernet... 41. Connecter une Freebox à un réseau Wi-Fi...

Avant d installer une Freebox... 11. Connecter une Freebox à un réseau Ethernet... 41. Connecter une Freebox à un réseau Wi-Fi... Avant d installer une Freebox... 11 Astuce 1 - Connaître sa zone de dégroupage... 12 Astuce 2 - Tester l éligibilité d une ligne... 15 Astuce 3 - S abonner à l offre Freebox... 17 Astuce 4 - Installer

Plus en détail

Module Criteo Tags et Flux pour Magento

Module Criteo Tags et Flux pour Magento Module Criteo Tags et Flux pour Ma Module Criteo Tags et Flux pour Ma Documentation Auteur : Web In Color Date : 23 décembre 2014 Version : 1.3.1 Compatibilité : Ma 1.5.x 1.9.x Nom du document : wic_criteo_fr.pdf

Plus en détail

LES HYPERVISEURS. Introduction. CHARLES ARNAUD Les hyperviseurs

LES HYPERVISEURS. Introduction. CHARLES ARNAUD Les hyperviseurs 1 LES HYPERVISEURS Introduction Le but d un logiciel de virtualisation, ou appelé également hyperviseur est d émuler une machine dite virtuelle avec une configuration matérielle et logicielle. Les intérêts

Plus en détail

MANUEL INSTALLATION. GANESHA version 3.0. Editeur Anéma SAS Département Développement

MANUEL INSTALLATION. GANESHA version 3.0. Editeur Anéma SAS Département Développement MANUEL INSTALLATION GANESHA version 3.0 Editeur Anéma SAS Département Développement Rédacteur Graziella DUVERNY Tél. : + 33 (0)1 43 47 17 14 duverny@anemalab.org Anéma SAS 12, rue Moreau F-75012 Paris

Plus en détail

Configurer un environnement de travail informatisé

Configurer un environnement de travail informatisé Configurer un environnement de travail informatisé Ce diaporama présente une liste, non exhaustive, de ce qui peut être configuré, mais n explique pas comment le faire en pratique. Cet aspect est traité

Plus en détail

arcopole Studio Annexe 7 Architectures Site du programme arcopole : www.arcopole.fr

arcopole Studio Annexe 7 Architectures Site du programme arcopole : www.arcopole.fr 4 arcopole Studio Annexe 7 Architectures Site du programme arcopole : www.arcopole.fr Auteur du document : Esri France Version de la documentation : 1.2 Date de dernière mise à jour : 26/02/2015 Sommaire

Plus en détail

Customer Interface Technology. ExpressShipper Manuel d installation

Customer Interface Technology. ExpressShipper Manuel d installation Customer Interface Technology ExpressShipper Manuel d installation Historique de révision Date Version Description Auteur 15 juillet 2011 1.2 Version finale FW Externe 1 Table des matières 1. Intro Error!

Plus en détail

Manuel de l utilisateur. Logiciel SmartGUI. Dallmeier electronic GmbH & Co.KG. DK 200.004.000 F / Rev. 1.2.6 / 031222

Manuel de l utilisateur. Logiciel SmartGUI. Dallmeier electronic GmbH & Co.KG. DK 200.004.000 F / Rev. 1.2.6 / 031222 Manuel de l utilisateur Logiciel SmartGUI 1 DK 200.004.000 F / Rev. 1.2.6 / 031222 Software SmartGUI Copyright Tous droits réservés. Ce document ne doit ni être copié, photocopié, reproduit, traduit, transmis

Plus en détail

Serveur DNS et DHCP couplé à LDAP Debian GNU/Linux

Serveur DNS et DHCP couplé à LDAP Debian GNU/Linux Serveur DNS et DHCP couplé à LDAP Debian GNU/Linux Matthieu Vogelweith 13 janvier 2009 Résumé L objectif de ce document est de détailler l installation d un serveur d infrastructure (DNS et DHCP) complet

Plus en détail

Smartphone 4.0. Nouveautés de Smartphone 4.0

Smartphone 4.0. Nouveautés de Smartphone 4.0 Smartphone 4.0 Nouveautés de Smartphone 4.0 Nouveautés de Smartphone 4.0 La version 4.0 de Smartphone apporte de nouvelles fonctionnalités qui sont destinées à satisfaire les besoins du marché émergeant.

Plus en détail

Documentation d installation

Documentation d installation Documentation d installation Edutab est développé par Novatice Technologies Table des matières Installation PC... 3 Téléchargement... 3 Premier lancement... 3 Installation tablettes... 4 WiFi... 4 Configuration

Plus en détail

Utilitaire de configuration système

Utilitaire de configuration système Utilitaire de configuration système 1/ 10 Table des matières Introduction 3 Lancement de l utilitaire 3 Utilitaire de configuration système 3 Général 4 SYSTEM.INI 5 WIN.INI 5 BOOT.INI 6 Le bouton option

Plus en détail

Guide de l'utilisateur du WNDR4500. Guide d'utilisation de avec votre routeur WNDR4500 ReadySHARE Printer Accès ReadySHARE Desktop NETGEAR Genie

Guide de l'utilisateur du WNDR4500. Guide d'utilisation de avec votre routeur WNDR4500 ReadySHARE Printer Accès ReadySHARE Desktop NETGEAR Genie Guide de l'utilisateur du WNDR4500 Guide d'utilisation de avec votre routeur WNDR4500 ReadySHARE Printer Accès ReadySHARE Desktop NETGEAR Genie 2011 NETGEAR, Inc. Tous droits réservés. Assistance technique

Plus en détail

Refonte des sites internet du SIEDS

Refonte des sites internet du SIEDS Refonte des sites internet du SIEDS Formation à la rédaction de contenu 31 juin 2005 09 h 00 Salle du CA, rue Notre Dame, à NIORT Déroulement Un CMS à quoi çà sert? La gestion de contenu selon SPIP Agora

Plus en détail

1.Notions sur son environnement de travail.

1.Notions sur son environnement de travail. 1.Notions sur son environnement de travail. 2.Le système d'exploitation OS. La notion de système d exploitation Les fonctionnalités d un système d exploitation. 3.Les applications et la sécurisation. 4.Le

Plus en détail

Développement d une application Java Card 2.x sous Windows

Développement d une application Java Card 2.x sous Windows Développement d une application Java Card 2.x sous Windows khaled.garri@gmail.com samia.bouzefrane@cnam.fr Laboratoire CEDRIC Chaire Systèmes Embarqués et Enfouis CNAM 1 Java Card 2.2 - CNAM I. Outils

Plus en détail

Extended Communication server

Extended Communication server Extended Communication server P-5288 : Backup / Restore Juin, 2007 Alcatel-Lucent Office Offer - All Rights Reserved Alcatel-Lucent 2007 INTRODUCTION...3 NOUVEAUTES DU BACKUP/RESTORE...3 SAUVEGARDE...3

Plus en détail