Série EF R500/85. RADIATEUR À HUILE Instructions de Fonctionnement EF R500/ W

Transcription

1 RADIATEUR À HUILE Instructions de Fonctionnement Série EF R500/85 CE04657 CE04658 CE04659 CE04660 CE04661 CE04662 CE04663 EF R500/ W EF R500/ W EF R500/ W EF R500/ W EF R500/ W EF R500/ W EF R500/ W VEUILLEZ LIRE AVEC ATTENTION CES INSTRUCTIONS ET GARDEZ-LES DANS UN ENDROIT SÛR. 1

2 Merci pour avoir choisi la qualité EscoElectric. Ce produit a été dessiné par du personnel profesionnel respectant la reglémentation europeenne. Vous son usage optimale de l apareil, nous vous conseillons de lire ce manuel d usager de manière aprofondie et de le garder pour des prochaines consultations INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES: ATTENTION: Pour réduire le risque d incendie, décharge électrique ou des blessures personnelles, veuillez respecter les règles suivantes. 1. Le produit est d usage domestique uniquement. 2. Veuillez connecter l application sur la phase de distribution AC de la tension spécifiée sur la plaque. 3. Le symbole indique Éviter le surchauffage. Ne pas couvrir le radiateur 4. Pour éviter le surchauffage, ne pas recouvrir l appareil. 5. Ne pas laisser le radiateur sans surveillance, pendant son usage. Veuillez éteindre et débrancher l équipe si vous ne l utilisez pas. 6. Veuillez intensifier l attention quand celui-ci est utilisé près d enfants, de personnes handicapées ou de personnes âgées, quand le radiateur est en fonctionnement ou sans surveillance. 7. Le radiateur ne doit pas se placer au-dessous de la prise. 8. Ne pas mettre le câble sous un tapis ou similaire. Veuillez éloigner le câble de la zone de passage pour éviter des heurts. 9. Ne pas mettre en marche le radiateur avec un câble en mauvais état ou une prise endommagée. 10. Si le cordon d alimentation est endommagé, il doit être remplacé du fabricant ou de son agent de maintenance, pour éviter un danger. 11. Évitez le rallongement du câble électrique pour éviter le surchauffage ou le risque d incendie. 12. Veuillez utiliser le radiateur dans des zones bien ventilées. Veuillez ne pas introduire ni permettre l entrée d objects dans l ouverture du moteur de ventilation. Pour éviter un posible incendie, veuillez ne pas bloquer l entrée d air des moteurs.veuillez faire son usage sur des supports plats et secs et non pas sur des supports chauds car les ouvertures peuvent se bloquer. 13. Veuillez ne pas mettre ce radiateur près de matériaux inflammables, surfaces ou autres substances car il existe risque d incendie.veuillez les garder à plus d 1 mètre de distance de la partie frontale du produit et les garder éloignés des parties latérales et de la partie de derrière. 14. Veuillez ne pas mettre le radiateur près de produits comme le gazole, la peinture ou d autres liquides inflammables. 15. Veuillez ne pas utiliser le radiateur près d une baignoire, d une douche ou d une piscine. Veuillez ne pas mettre le radiateur dans un endroit qui peut tomber dans l eau. 16. Le radiateur atteint des températures très hautes quand il est en fonctionnement. Pour éviter des brûlures, veuillez éviter le contact de la peau avec les surfaces. Il est préférable d utiliser des gants pour déplacer l appareil. 17. Veuillez vous assurer qu une autre application n est pas en fonctionnement sur le même circuit électrique pour éviter la surcharge. 18. Ce radiateur possède une quantité précise d huile spéciale. 2

3 19. Les réparations qui concernent l ouverture du réservoir d huile doivent être réalisées par le fabricant ou de son agent de maintenance. Veuillez les contacter si vous observez une perte d huile. 20. Merci de respecter la reglémentation concernant le recyclage de l huile. 21. Le radiateur ne doit pas être utilisé dans une pièce d une surface de moins de 5 m Cette application n est pas conçue pour des personnes, enfants compris, handicapées, ou sans expérience et connaissances pour son usage, à moins qu elles soient supervisées d un responsable. 23. Les enfants doivent être surveillés pour assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil. 24. Le câble ne devrait pas passer au-dessus ni près d une surface chaude de l appareil 25. Veuillez ne pas toucher la surface chaude de l appareil pendant son usage 26. Veuillez ne pas renverser le radiateur. Il possède un dispositif antirenversement. Ainsi, si celui-ci n est pas complètement vertical, il ne fonctione pas. Veuillez patienter 6 secondes pour que les fonctions de thermostat soient disponibles. PRECAUTIONS DE SÉCURITÉ Lorsque le radiateur doit être envoyé à la décharge, merci de respecter la reglémentation concernant le recyclage de l huile. Fluides et résidus devront être recyclés par le régime enregistré en conformité avec les autorités locales, régionales ou nationales. L installation électrique doit être en conformité avec les normes et le code de la pratique utilisé actuellement dans le pays où le produit va être installé. La connexion du radiateur électrique doit être effectué dans un boîtier de raccordement. Ce boîtier doit être installé au minimum 0,2 m au-dessus du sol. Le radiateur doit être alimenté en V~50/60 Hz unique phase et neutre La classe d isolation de ces radiateurs est IP20, il est donc strictement interdit de les installer dans une salle de bains ou cuisine. Il est necessaire la connexion sur le réseau électrique dans un boîtier de raccordement standarisé sans l usage de sortie de la prise. CONTENU DE L EMBALAGE Radiateur contenant de l huile (1 unité) Manuel d instruction (1 unité) Sac avec supports et vis Optionnelement, il est possible d acquérir le Set de pieds pour sa fixation sur le sol (code CE04665). La télécommande est aussi optionnelle (code CE04664). 3

4 CARACTÉRISTIQUES Panneau de contrôle Corps principal Description de l écran LCD Mode normal: affichage de la température, de l heure et de la date Fonction minuterie: affichage mode normal plus du symbole Fonction minuterie en 24H: affichage du symbole Fonction minuterie hebdomadaire: affichage du symbole Réglage de température: affichage du symbole Départ différé: affichage de l heure et de la minute à définir et du symbole Arrêt automatique: affichage de l heure et de la minuterie à définir et du symbole Réglage de l heure: affichage de l heure et de la minute clignotent Réglage de la date: affichage de la date en clignotant Démarrage de chauffe: affichage du symbole SPÉCIFICATION TECHNIQUES Alimentation électrique V ~50Hz/60Hz Puissance R500/85B (600W/700W/1000W/1200W/1500W/1800W) Classe d isolation Classe II Classe de protection IP 20 Plage de température 5 ~35ºC Fonction minuterie Minuterie 24h et hebdomadaire Fonction auto départ-arrêt Départ différé et Arrêt automatique 4

5 CONNEXION, INSTALLATION ET MAINTENANCE CONNEXION Sur les modèles X2D, le thermostat est équipé d un fil pilote pour connecter aux systèmes de programmation; il est essentiel d avoir une connexion correcte de la phase et le neutre. Code couleur: bleur = neutre; marron = phase; fil noir = pilote (pour la programmation centralisée). Le radiateur est class II à double isolation. Il n est pas équipé d un fil de terre et il est strictement interdit de le connecter à la terre. INSTALLATION Utilisez les vis, les fiches et les supports fournis par le fabricant Utilisez le gabarit de perçage indiqué pour la fixation murale Veuillez respecter les étapes d installation selon le guide de fixation joint et assurez-vous que le radiateur est bien positionné dans la maison. INSTRUCTIONS DU THERMOSTAT POUR L USAGER 1. Mode arrêt: au branchement de l appareil, l écran LCD s allume pendant 1 seconde, suivant un avertissement sonore, et il changera au mode OFF. Quand celuici indique mode ON, appuyez sur le bouton pour changer au mode OFF pour arrêter l appareil. 2. Démarrage de l appareil: appuyez sur lo bouton. Le symbole montre la température ambiante. Ensuite le symbole et s allument. L heure s affiche à 12:00, la température à 30 º et la date s affiche à lundi, par défaut. 2.1 Mode normal: Pendant le mode ON, l état normal est sans temporisateur. Veuillez appuyer quelques secondes sur le bouton Mode Key pour modifier le temporisateur de mode 24H à mode Hebdomadaire. 2.2 Mode temporisateur Mode 24H: Appuyez quelques secondes sur le Mode Key, pour modifier au mode journalier du temporisateur. Le mode simple est disponibles pendant 24h. Quelques instants après, il changera automatiquement au mode normal Mode hebdomadaire: appuyez quelques instants sur le Mode Key pour changer au mode hebdomadaire. Ce mode fonctionne chaque jour a moins qu il soit annulé manuelement Réglage du temporisateur: Appuyez quelques instants sur la touche Timing Key pour configurer le temporisateur. Appuyez quelques secondes sur le bouton Timing Key pour changer alternativement du lundi temp.on-lundi temp.off-mardi temp-onmardi temp.off.-mercredi temp.on-mercredi temp.off-jeudi temp.on-jeudi temp.off.vendredi temp.on-vendredi temp.off-samedi temp.on-samedi temp.offdimenge temp.on-dimange temp.off. La durée du temporisateur est de 24H. Appuyez quelques instants sur la touche Mode Key pour régler l heure. 5

6 Heure: Appuyez +Key, pour modifier l heure de 0 a 23 heures. Appuyer deux fois sur la touche +Key, en augmentant la vitesse de 0.5S. Appuyez Key pour réduire une heure de 23 a 0 heures. Appuyez deux fois sur la touche Key pour réduire la vitesse de 0,5S Appuyez le bouton Timer Key pour régler les minutes Minutes: Appuyez +Key pour modifier les minutes de 0 a 59.. Appuyez deux fois en +Key, en augmentant la vitesse de 0,5 sec. Appuyez Key pour réduire les minutes de 59 a 0 Appuyez deux fois en Key pour réduire la vitesse en 0,5 sec. 2.3 Mode contrôle Appuyez sur le Mode Key pour modifier le mode contrôle. Appuyez pendant 5 secondes et sélectionnez le mode contrôle. Il y a 4 modes disponibles: Confort, Économie d énergie, Antigivrage, Arrêt Mode Confort Il éteint la fonction du chauffage quand la température extérieure arrive a la température de consigne (de référence). Il active la fonction de chauffage électrique quand la température extérieure soit 2º C plus basse que la température de consigne Mode Économie d énergie Il désactive la fonction de chauffage électrique quand la température extérieure arrive a 3ºC moins que la température de consigne. Il active la fonction de chauffage électrique quand la température ambiant est 5º C au-dessus de la température de consigne Mode Antigivrage Il éteint la fonction de chauffage électrique quand la température est supérieure à 10ºC de la température réglée. Il active la fonction de chauffage électrique quand la température ambiant est 8º c supérieure à la température de consigne Mode Arrêt: il éteint le système Quand le mode contrôle fonctionne dans un des cas suivants, le chauffage électrique maintient le mode précédent: Quand le chauffage électrique est en OFF, la température de consigne a 30ºC, la température ambiant a 29ºC, le système entrera en mode confort et la fontion de chauffage électrique restera éteinte Quand la température ambient soit inférieure à 28 ºC, la fonction chauffage électrique s initie. 6

7 2.4 Réglage de la température: Dans les modes sans temporisateur et horloge, appuyez quelques instants sur la touche +Key ou Key pour régler la température. Celle-ci se règle une seule fois et elle est valable pour chaque jour. Appuyez +Key pour augmenter de 5ºC à 35ªC. Appuyez deux fois +Key pour augmenter la vitesse de 0.5 sec. Appuyez Key pour réduire de 35ºCà 5ºC. Appuyez deux fois Key pour réduire à une vitesse de 0.5 sec. 2.5 Réglage de l horloge Pendant lo mode ON, Appuyez la touche Timing Key quelques secondes pour le régler l horloge Réglage de l horloge Heure: Appuyez +Key pour modifier l heure de 0 a 23. Appuyez deux fois +Key pour augmenter la vitesse en 0.5 sec. Appuyez Key pour réduire l heure de 23 a 0 Appuyez deux fois Key pour réduire la vitesse en 0.5 sec. Appuyez Timer Key pour régler les minutes: Minutes: Appuyez +Key pour augmenter les minutes de 0 a 59 Appuyez deux fois +Key pour augmenter la vitesse en 0.5 sec. Appuyez Key pour réduire les minutes de 59 a 0 Appuyez deux fois-key pour réduire la vitesse en 0.5 sec Réglage hebdomadaire: Appuyez +Key, réglage hebdomadaire du dimange au Samedi Appuyez Key, réglage hebdomadaire du Samedi au Dimange Configuration d articles Nº Articles Rang Augmentation Par défaut 1 ºC/ºF confguration (réservé) 2 Réglage de la température 5~35º C 1ºC 30ºC 3 Réglage hebdomadaire MON~SUN 1 MON 4 Réglage du temporizateur 00:00~24:00 12:00 5 Réglage de l heure 00:00~24:00 1 min 7:00 6 Réglage du cycle temporizateur 00:00~24:00 1 min 7:00 7

8 Indications de fonctionnement annormal Phénomène Senseur de température circuit ouvert ou inférieur à 0ºC Court-circuit sur le senseur de température ou supérieur à 50 ºC Indication La température apparaît LL, il émet une signale sonore La température apparaît HH, il émet une signale sonore INSTRUCTIONS DE MONTAGE ÉTAPE 1 Fixation murale Utilisez le gabarit de perçage indiqué pour la fixation murale, fourni sur le sac du manuel Realisez les perçages sur la position désirée Fixez les supports de montage sur le mur. Il doit y avoir un espace minimale de 300 mm de distance entre les côtés supérieur/inférieur/gauche/droit du radiateur. 8

9 ÉTAPE 2 Fixez les vis comme indiqué sur le croquis ci-joint Vissez en position de verrouillage sur le coude ÉTAPE 3 Appuyez la partie de derrière sur les pieds du radiateur, comme indiqué sur le schéma. Veuillez vous assurer la bonne position des supports dans les emplacements ( il doit y avoir une distance minimale de 30 mm entre le radiateur et le mur). Veuillez pousser doucement el radiateur jusqu à être appuyé sur les supports ÉTAPE 4 Veuillez fixer les vis fermement 9

10 MAINTENANCE ET STOCKAGE 1. Veuillez débrancher le radiateur et le laisser refroidir avans de le nettoyer 2. Veuillez nettoyer le radiateur avec un drap doux et sec. Veuillez ne pas l introduire dans l eau. Veuillez ne pas utiliser des produits chimiques comme des détergents ou des produits abrasifs. Veuillez ne pas laisser que la partie intérieur s humidifie pour eviter un danger. 3. Pour garder le radiateur, veuillez enrouler le câble avec soin et le garder dans un endroit sec. 4. En cas de panne ou doutes, veuillez ne pas le réparer vous même, vous risquez un incendie ou une décharge éléctrique. 5. Suite à son usage pendant une longue periode, la couleur de la surface peut se modifier. Cela n afecte pas a son fonctionnement. AVERTISSEMENT LEGAL Les actions des composants du hardware se realisent régulièrement. Ainsi, certaines instructions, spécifications et schémas de cette documentation, peuvent être différentes dans son unité. Tous les produits décrit sur cette guide sont seulement un exemple et il est posible qu il ne soient pas pertinants dans une situation partuculière. Vous ne pouvez pas obtenir des droits legaux à partir des descriptions de ce manuel. Élimination correcte de ce produit Cette marque indique que le produit ne peut pas être éliminé avec d autres résidus. Pour protéger l environement, ou la santé, veuillez récycler responsablement. Veuillez vous rappeler de respecter les régulations locales: disposez des appareils électriques qui ne focntionnent plus dans un centre de recyclage medioambientale Information sur la guarantie Le fabricant fournit une garantie de 2 ans depuis la date d achât indiquée sur la facture commerciale. Les réparations sous garantie peuvent seulement être effectuées par un service authorisé. Quand vous effectuez une réclamation sous garantie, vous devez présenter la facture commerciale originale. La garantie n es pas valable dans les cas suivants: Usure habituel Usage inadéquat, comme par exemple la surcharge de l application, usage d accessoires non approuvé. Usage de la force ou dommage par des influences extérieures Dommage causé par un non respect aux instructions d installation Produit manipulé 10

11 Service Commercial Export Provenza, 392 pl Barcelona Phone Fax export@salvadorescoda.com 11