Review of the Current State of Drug Policy in Morocco and Advocacy for a Public Health and Human Rights Approach

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Review of the Current State of Drug Policy in Morocco and Advocacy for a Public Health and Human Rights Approach"

Transcription

1 Review of the Current State of Drug Policy in Morocco and Advocacy for a Public Health and Human Rights Approach Narrative Report January 3, 2011 to February 28, 2012 Pr Hakima Himmich ALCS, Association de Lutte Contre le Sida, reconnue d Utilité Publique Rue Salim Cherkaoui, Quartier des hôpitaux, Casablanca, Maroc Tél. : ( ) / 14 Fax : ( )

2 Narrative report 1. Basic Project Information - Title of the project: Current state of drug use policy in Morocco and advocacy for Public Health and Human Rights approach - Grant number: 2 - Start and end date: from January 3, 2011 to December 31, 2011 (initial date) - Total amount granted: 87, USD 2. Contact Information Association de Lutte Contre le Sida (ALCS) Contact person : Professor Hakima Himmich Tél : Project Implementation Date Activities 8 February 2011 Signature of the convention 22 February 2011 Meeting at the Ministry of Health with the partner of the project 1 st March 2011 Recruitment of a coordinator of the project: Imane Zaghloul 25 February 2011 Meeting with the President of the Advisory Council on Human Rights 28 March 2011 Recruitment of an international consultant: Olivier Maguet 13 April 2011 Recruitment of a law professor: Abdallah Ounnir First mission of the international consultant: Meetings: - with NGOs and institutions of Human Rights - at the Directorate of Epidemiology and Disease Control, Ministry of Health - at the General Delegation of Prisons and rehabilitation - at the National Council of Human Rights (CNDH) 28 March 1 st April at the Moroccan Association of Human Rights (AMDH) - at the Moroccan Observatory of Prisons - at the Medico-psychological Center Hasnouna - at ALCS Tétouan - with Pr Abdallah Ounnir Other activities - Training of field interviewers - Debriefing meetings Second mission of the international consultant - Debriefing with the interviewers in Tangiers, Tétouan May 2011 and Nador - Focus groups - Working and restitution days - Training for the typing of the 300 filled questionnaires 2

3 Description of the project implementation All these activities are described and detailed in the first report of February 2011 and in the second report of June Summary of the activities: - Recruitment of a coordinator of the project: Imane Zaghloul Imane Zaghloul has an experience on management and coordination of social projects among a population suffering from discrimination and vulnerability - Recruitment of an international consultant: Olivier Maguet Olivier Maguet is a consultant in social action and health. He first worked on harm reduction in the most important French NGO of fight against AIDES (AIDES). He is member of the board of Médecins du Monde and in charge of a mission of this NGO in Afghanistan. - Recruitment of a law professor: Abdallah Ounnir Mr Abdallah Ounnir ( has already worked on Moroccan legislation in terms of drugs - Meeting with the President of the Advisory Council on Human Rights The president of CCDH estimated that this project is conform to the objectives and duties of the CCDH and accepted our proposition of collaboration. on the 3 rd of March 2011, the king of Morocco, as an answer to the social movement of protest, dissolved the CCDH and created the National Council on Human Rights and changed the president and the general secretary. - Meeting with NGOs and institutions of Human Rights Mr Douraidi Ahmed, in charge of contacts with NGOs, institutions of human rights, and authorities, has prepared five meetings for the first mission of the international consultant, Olivier Maguet. In introduction to each of these meetings, Olivier Maguet positioned the project in the international context and also in the context of human rights. He made a global presentation of the project focusing on the survey among drug users, which will be implemented in 3 cities (Tangiers-Tetouan- Nador). He explained that the project focuses on the human rights situation related to drug users, hence the need to sensitize and mobilize civil society on this issue in order to record the human rights of drug users on the national agenda of human rights. He noted that the situation is alarming, critical, and is not visible at the same time. He explained that the ALCS needs a strategic alliance to lead this advocacy. - Meeting at the Directorate of Epidemiology and Disease Control, Ministry of Health with Dr Fatima Asouab Issues discussed: The geographical coverage of harm reduction program, in the current cities of intervention and in other cities affected by injecting drug use Development of the harm reduction program and structure of addiction management in Morocco Dr Fatima Asouab, affirmed that the political willingness exists, and that s what allowed the implementation of the methadone substitution program. - Meeting at the General Delegation of Prisons and rehabilitation with Dr Jaouad Amar, Head of the rehabilitation division Conclusions and proposals: The reality of drugs in prison is a sad fact. Currently there is a serious medical / mental health problem and an administrative preoccupation. 3

4 Dr Jawad Amar, supports the substitution program. He wants the program to be generalized to the population of drug users in prison. He thinks that we should break the link between drug use and crime, and we need to revise the penal policy. Not to consider addiction as a crime. It s a problem of public health Involve and value supervisors, so that they are committed to the cause - Meeting at the National Council of Human Rights (CNDH) with: Abdelaziz Ait Hammou, director of the center of documentation, information and trainings on human rights Bouchaib Doulkifel, in charge of partnerships and NGOs Proposals of the CNDH : Go back and see them with the results of the survey so that they can define our strategy of collaboration Organize a workshop to edit together the results of this study - Meeting at the Moroccan Association of Human Rights (AMDH), with the President Khadija Ryadi Proposals of Madam Khadija Ryadi : She thanked the ALCS for its interest in this issue, which is not much discussed by civil society. Even the press doesn t deal with this issue in a structured way. She expressed her interest for advocacy, and made proposals: To show interest in the two targets of users (injecting and non-injection drug users) because even in the law, there s no difference in penalization between the two categories. This subject can lead to reluctance, as is the case for homosexuality. We must be prepared to this kind of reaction. She s going to prepare a report of this meeting for the central office of AMDH, from notes that Olivier Maguet should send her. - Meeting at the Moroccan Observatory of Prisons (OMP) with: Hammadi Mani, President Mriss : dentist and volunteer Nadia Benhida : member of the executive office Proposals of the OMP: They expressed their interest for advocacy. They are favorable to a change of the law regarding criminalization but they said that they can t talk about nonpenalization because it will promote trafficking. The need to conduct an investigation within prisons: it would be good if the OMP and the ALCS can convince the Ministry of Health on the importance of this survey Organize awareness sessions for young prisoners. Raise awareness of the connection between health, harm reduction and law Make a lobbying on the legal part to convince the legislator. - Meeting at the Medico-psychological Center Hasnouna - Meeting at ALCS Tétouan - Meeting with Pr Abdallah Ounnir Date: Tuesday, 29 March 2011 in Tangier Pr Ounnir Abdallah is the national jurist consultant. The purpose of this meeting was to discuss the terms of the consultation: a report on the Moroccan legislation on drugs, and a study of jurisprudence and interpretations of existing 4

5 laws on drugs. Note that a contract of legal consultation, was signed on April 13, Training of field interviewers Date: Wednesday, 30 March 2011 The interviewers selected for this survey are the RDR outreach workers of the association Hasnouna, ALCS Tetouan and RDR Maroc Nador. The objective of the training was to prepare participants to administer the questionnaire in a correct and successful way, then to explain the objectives and expected results of the advocacy project. - Debriefing meetings - Debriefing with the interviewers in Tangiers, Tétouan and Nador During this mission, Olivier Maguet was accompanied by his partner, Mrs Christine Calderon, who led with him the focus groups. Christine Calderon is an expert on harm reduction and is one of the leaders of the French association of harm reduction. Participants: Olivier Maguet, Christine Calderon, Imane Zaghloul Professor Hakima Himmich was present during the mission of Nador. The international consultant has planned debriefing meetings in each town, to know the views and comments collected by interviewers compared to the progress of the survey. The issues discussed with interviewers were: The difficulties encountered. The recruitment sites for drug users, and the recruitment of women The place where the survey was conducted. Recruitment of drug users unknown by the association The recruitment criteria for focus groups. - Focus groups This activity of focus groups was held in Tangiers (20 drug users spread across two groups), in Tetouan (20 drug users over two groups) and in Nador (10 drug users). The discussions focused on the various violations and offenses against drug users: Relation of DU with police and justice Documentation of police insults Organization of the deal Conditions of detention Conditions of police custody Relation with environment and family relationship Access to care and hospital The situation at the border crossing - Working and restitution days 30 and 31 May 2011 Once in Casablanca, two working days were planned in order to: Work on the preliminary results of the survey, integrating results from the discussion groups (focus group) Work on the advocacy document: a roadmap was developed to structure the stages of advocacy. - Training for the typing of the 300 filled questionnaires The database was prepared by Olivier Maguet who trained Imane Zaghloul for its use. Imane Zaghloul was in charge of typing the 300 filled questionnaires as well as the translation of description sheets. This work ended on July and the database was sent back to Olivier Maguet. 5

6 Appendixes of the activities of this period had already been sent in former reports. 4. Project Outcomes 26 October 2011 National workshop For a new approach to drug use based on public health and human rights in Rabat 21 November First amendment of the grant contract period November February Collect of signatures for the declaration of Rabat - Second amendment of the grant contract period - Preparation of the Maghrebian workshop - Edition of the report about the survey on the violations of drug user s human rights - Edition of the report on drug use and Moroccan legislation 4-8 December 2011 Abstracts and communication January 2012 Maghrebian workshop For a new approach to drug use based on public health and human rights. 4.1 National workshop For a new approach to drug use based on public health and human rights in Rabat Date: October 26, 2011 Place: Headquarter of the National Council of Human Rights (CNDH) in Rabat Program: see appendix The organization of the national workshop at the Headquarter of the CNDH is of great importance. It is the result of the advocacy that we conducted with officials of that council and their commitment to contribute to the fight for the rights of PUD. Objective of the workshop The main objective was to decide for the best appropriate national drug policy based on the reports and the recommendations of UN Agencies and others actors (Speech of Professor Hakima Himmich in Appendix) 6

7 Participants (see Appendix) At this workshop, we benefited from: The intervention of national and international experts: - Patrizia Carrieri: Researcher at the National Institute of Health and Medical Research Marseilles (INSERM) - Olivier Maguet: international consultant - Christine Caldéron: consultant in the field of addiction - Abdellah Ounnir: law professor Representatives of ministries and administrations: - The General Secretary of the CNDH - Security services: Royal Military Police Force, and the General Direction of National Police Force - The Division of rehabilitation at the prison administration - The interministerial delegation for Human Rights - UNAIDS Country Officer of the program UNAIDS - The ministry of Health was represented by : The chief of the department of STI/AIDS The Director of the Department of Epidemiology and Fight against Disease (DELM), representing the Minister of Health The Coordinator of the management unit of the GFATM - Associations of Human Rights: Observatoire marocain des prisons Association marocaine des droits de l homme (AMDH) Bayt Al Hikma Délégation interministérielle aux Droits de l'homme - Associations that work in the field of harm reduction: RDR Morocco, Hassnouna Association, The Middle East and North Africa Harm Reduction (MENAHRA). - Field workers from the three cities of the north (Tangier, Tetouan, Nador) - A person ex-user of drugs, who made a testimony. - Journalists - The OSF was represented at this workshop by Miss Maria Thun In the speech of Mr. Mohamed Essabbar, General Secretary of the CNDH, he said that this workshop is held in a context marked by the launch of major projects in the field of human rights and in particular, the new constitution that guarantees, in Article 31 devoted to human rights, the right to access to health care and the fight against all forms of discrimination. He said that the CNDH adheres to the integration of human rights in the different public policies and in the judicial system to guarantee the rights of different categories, including drug users. He considered that stigma and discrimination are violations of human rights that must be eliminated by all available means. For the first time in Morocco, a PUD testified about his experience and about the violation of drug user s human rights, in the presence of senior officials of Justice, Interior and Health, Recommendations of the workshop At the end of the workshop, the participants made a series of recommendations with the objective to raise awareness of decision makers and the public opinion about the need to improve the life conditions of drug users in the access to health systems and care and to fight against the stigma they suffer from every day to ensure the success of HIV harm 7

8 reduction policies among this group and put the human rights approach in the center of any strategy. The recommendations were the subject of a declaration called the "Declaration of Rabat" (see later) Communication tools (see Appendix) - Press release - Very important media coverage was devoted to this event, in the written press as well as in the radio and television. Support Date Titre Presse écrite ا غ ظ ا ه ؾم ق اإل غب ٠ جؾش ػ ؽ ي ٢ فخ 26 octobre 2011 ا خذساد Le CNDH cherche des solutions par rapport le fléau de drogues ذ ح ه ١ خ رجؾش عج ا زؼب غ ا ذ ١ ػ ا خذساد 27 octobre 2011 Une conférence nationale cherche des moyens pour une approche de l usage de drogue ا ى وب ١٠ ٠ ذ ش فؾخ ا غبسثخ ا طاللب ذ ا ؾ بي 27 octobre 2011 La cocaïne détruit la santé des marocains à partir des villes du nord زؼبه ا خذساد ٠ زؼشم ئ خش لبد أص بء االػزمبي 27 octobre 2011 Les usagers de drogues sont exposés à des violations lors de l arrestation أع مبسثخ ج ١ خ ػ ا قؾخ ؽم ق اإل غب زؼبه 27 octobre 2011 غ غزؼ ا خذساد Pour une approche des usages de drogue fondée sur la santé et les droits humains أسلب فبد خ ػ رؼبه ا خذساد ػ هش ٠ ك ا ؾم ف 28 octobre 2011 ا غغ طمخ ا ؾ بي Des chiffres choquant sur l usage de drogue injectable aux prisons et dans la région du nord. Sites Web 26 octobre 2011 «Usagers de drogues» Plaidoyer à Rabat contre la stigmatisation 26 octobre 2011 Conférence à Rabat sur une approche des usagers de drogues fondée sur la santé et les droits humains 27 octobre 2011 Une déclaration pour appuyer la décriminalisation des usagers 8

9 27 octobre 2011 Dossier : Le CNDH tire la sonnette d alarme : drogués par voie injectable au Maroc 27 octobre 2011 Rabat : Conférence à Rabat sur une approche des usagers de drogues fondée sur la santé et les droits humains 26 Octobre 2011 Appel à l élimination de toutes les formes de stigmatisation et de discrimination contres les usagers de drogues 25 octobre 2011 «Usagers de drogues» : Plaidoyer à Rabat contre la stigmatisation 28 octobre 2011 Les Marocains, adeptes des drogues par injection صاسح ا قؾخ ا غشث ١ خ رؾزس رضا ٠ ذ زؼبه ا خذساد 31 octobre 2011 ثب ؾم Le ministère de la santé marocaine avertit l augmentation des usagers de drogues par injection. Arrifinu.net 31 octobre 2011 ثؾش ه : ا ٢ الف ذ ا خذساد ثب بظ س أ ١ ػشمخ غ ١ ذا ا ز بة ا ىجذ ا ف ١ ش ع Enquête national : des milliers des usagers de drogues à Nador, et des analphabètes vulnérables au VIH et VHC أزيد من متعاطي المخدرات بالمغرب 26 octobre 2011 Plus de usagers de drogue au Maroc الدعوة إلى القضاء على كل أشكال الوصم و التمييز ضد 26 Octobre 2011 متعاطي المخدرات و تبني مقاربة حقوقية في التعامل معهم خبراء وأمنيون يبحثون سبل محاربة المخدرات 26 octobre 2011 Des experts et des gens de sûreté cherchent les voix de lutte contre les drogues 00 ألف مدمن بالشمال عرضة للسيدا و التهاب الكبد 28 octobre 2011 الفيروسي usagers de drogue au Nord à risque de VIH et VHC من أجل مقاربة مبنية على الصحة وحقوق اإلنسان للتعاطي 26 octobre 2011 مع مستعملي المخدرات محور ندوة بالرباط Pour une approche fondé sur la santé et les droits humains vis-à-vis les usagers de drogues, sujet d une conférence à Rabat أع مبسثخ زؼبه غ غزؼ ا خذساد 26 octobre 2011 Pour une approche des usages de drogues أع مبسثخ ج ١ خ ػ ا قؾخ ؽم 25 octobre 2011 ق اإل غب زؼبه غ غزؼ ا خذساد Pour une approche fondée sur les droits 9

10 humains des usagers de drogues أرقام صادمة على المخدرات بالمغرب 28 octobre 2011 Des chiffres choquant sur les drogues au Maroc 3 آالف سجين مدمنون على المخدرات 31 octobre milles prisonniers usagers de drogues أسلب خ ١ فخ ؽ ي ا ؼاللخ ث ١ اإلد ب ا غ ١ ذا ا ذػبسح 28 octobre 2011 Des chiffres effrayant sur la relation entre l addiction et le sida et la prostitution من أجل مقاربة مبنية على احترام حقوق اإلنسان في 26 octobre 2011 سياسات محاربة السيدا واإلدمان Pour une approche fondée sur le respect des droits humains dans les politiques de lutte contre le sida et de toxicomanie ر ١ ؼ غزؼ ا خذساد ٠ شفغ ؽذح ا خبهش ا قؾ ١ خ ف 28 octobre 2011 أ عبه La marginalisation des usagers de drogues augmente les risques sanitaires dans leur milieu. ا ؼذ ر زم ثغشػخ % 30 ا غغ بء ٠ غز ى ب 28 octobre 2011 ث ١ 30% des prisonniers la consomment et l infection se transmet rapidement entre eux. TV 26 octobre 2011 Journal d informations en arabe, 12h /12h octobre 2011 Journal d informations en arabe, 12h30 Radio 26 octobre 2011 Magazine des associations, 13h30 26 octobre 2011 Journal d informations, 19h 27 octobre 2011 «Les matins famille», 9h 1 er novembre 2011 Ftah li Kablek de 15h à 16h Declaration of Rabat (see Appendix) The declaration was signed by the nine most important Moroccan human rights associations: - Association marocaine des droits de l homme (AMDH) - Organisation marocaine des droits humains - Bayt Al Hikma - Réseau Amazigh pour la citoyenneté - Justice - Observatoire marocain des prisons 10

11 The declaration of Rabat has also been signed by the three associations implicated on harm reduction in Morocco - Association de lute contre le sida (ALCS) - RdR Maroc - Association Hasnouna Translation to English of the text of the declaration Preamble At the initiative of the ALCS and in partnership with the National Council of Human Rights (CNDH) and with the association Hasnouna and RdR Morocco, many actors providing care for people with addiction problems (mental health and harm reduction professionals, jurists, civil society actors in the fight against AIDS, people using drugs, patients under methadone treatment, researchers) and representatives of human rights associations (AMDH, OMDH, Beit Elhikma, AZETA, Observatory of Prisons, ADALA), we have met in Rabat on October, 26, 2011, to adopt the following declaration. Declaration of Principle We, civil society actors, have gathered in Rabat to think about human rights violations related to illicit drug use. We are concerned about the rapid spread of the use of these drugs in our country and about the very frequent use of injections, resulting in the spread of infection with the virus of aids and hepatitis C. In this context, we believe that the violation of human rights of people using drugs is a major obstacle to the success of the harm reduction policy, whose effectiveness has been scientifically proven for many years. This policy has also been engaged since 2008 in Morocco. We reaffirm the continued need for tough enforcement against dealers, organized crime, money laundering and corruption. However, we are convinced that in regard to the single use of drugs the exclusive repressive policy is not the correct answer. This is consistent with the international recommendations, such as those made by former senior policy makers (heads of states, ministers and UN officials) who participated in the Global Commission on Drug Policy, calling for a reform of laws criminalizing people who use drugs, or even with those of the United Nations Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, in accordance with the resolution 6/29 of the Human Rights Council. We ask for another response, more effective and constructive, based on the right to health, which is essential to the application of other fundamental rights. This is to affirm the right of drug users to full citizenship and social participation. The survey conducted in 2011 among 300 men and women using drugs in three northern cities of the Kingdom and the report on "drug use and rights" have revealed serious violations of their rights. For this reason we propose the adoption of: Principle recommendations Recommendations to improve access to care Recommendations to act on the legal environment Principle recommendations - Open debate and promote a policy of harm reduction related to drug use. 11

12 - Recognize people using drugs as patients with special needs, not as criminals. - Recognize the drug user as a full-fledged person with dignity and humanity. - On this basis, set up a drug policy definition on an approach involving people using drugs, health professionals and public powers. - Contribute, through information and raising awareness, to the national strategy against drug addiction. Recommendations to improve access to care 1. Establish free and better access to care and addiction specialized services, including access to substitution treatment and to psychological and social global care. 2. Accelerate access to substitution treatment with methadone and to other harm reduction services (including sterile injection equipment), and extend them to hospitals and prisons. 3. Consolidate and continue the work of education and training initiated by the Ministry of Health among health professionals and pharmacists. Recommendations to act on the legal environment 1. Ask the police and prison officials to respect the operative legal provisions on human rights 2. Promote alternatives to incarceration and facilitate the orientation to a therapeutic care. 3. Revise the penal code reform in the Dahir of 21 May Ensure immediate access to medical care for people using drugs in detention (police custody, prison). 4.3 Maghrebian workshop entitled For a new approach to drug use based on public health and human rights Workshop organized by the ALCS in partnership with the Open Society Foundations. Date: and 22 January 2012 Place: Assilah Library Prince Bandar Ben Soltane Program: (see Appendix) The Maghrebian Workshop was held concomitantly with the National Congress of the ALCS 12

13 Every two years, the ALCS organizes a national congress on a given topic. This year, the theme was the same as the national workshop on advocacy for the rights of drug users: "For a new approach to drug use based on health and human rights" The national congress of the ALCS gathers more than 300 volunteers, employees and field workers as well as national and international experts, for three days. Organizing these two events at the same time has enabled: - To have a larger budget to organize a major event inaugurated by officials: Mayor of the city, former minister, Pierre Bergé President of the French association Sidaction, a representative of the Minister of Health, the UNAIDS representative in Morocco. - The foreign experts who were invited to the national congress of the ALCS participated in both events - To take advantage of the media coverage of the national congress (the three national television channels spoke about both events, as well as 4 newspapers and 8 websites) - To raise awareness of all volunteers, employees and field workers of the 19 sections of the ALCS to the thematic of harm reduction and to the rights of people using drugs. The number of participants at the national congress of the ALCS was 310 participants - In addition to the national congress of the ALCS, we have organized an intervention of our consultant, Olivier Maguet, followed by discussion with the physicians in charge of HIV diagnosis centers and with officers from the sections of ALCS, in which he explained the importance of harm reduction and the role that ALCS has to play in this field. (communication in appendix) Choice of countries and participants First, we decided to organize a meeting with representatives of four Maghrebian countries (Mauritania, Morocco, Algeria, Tunisia) because they speak French and because there are links between associations of fight against AIDS in these countries. The researches that we conducted in the three Maghrebian countries (Algeria, Tunisia, 13

14 Mauritania), have shown that there is not much done in terms of harm reduction in these countries. We have conducted researches among: - Associations of fight against AIDS with whom the ALCS has collaborated for many years - Experts in harm reduction: Abdalla Toufik, head of the European and international department of the French Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Olivier Maguet - Researchers who worked in this field: Laith Abu-Raddad, Sénim Ben Abdallah, Foutouh El Chazli - A bibliographic research - Officials from the Ministry of Health of Mauritania and Algeria - Project funded by the GFATM in these countries Results of these investigations: - Morocco is the only country in the region that has a program of methadone substitution and needle exchange program set up by three associations: Hasnouna, ALCS, RdR Maroc - In Tunisia, the association ATL MST /sida has started a needle exchange program in Tunis, with funding from GFATM - In Algeria, there is an association called "Green Tea: jeunes contre le sida et la drogue which doesn t have any action of harm reduction. We invited Professor Aziz Tadjeddine, president of the Association de Protection Contre le Sida (APCS) with whom we work for many years in the field of aids and who wishes to invest in harm reduction. We also invited, Professor Yacine Bouguermouh, representative of the national committee of fight against drug addiction at the prevention service of the Ministry of Health - In Mauritania, there is no harm reduction program. We invited Mr Ahmed Vall Boumouzouna, president of the NGO «Agir en faveur de l Environnement» (AFE NGO) and member of the National Council of NGOs Supporting Economic and Social Development (CONADES) and who is interested to the issue of harm reduction. The date of the workshop coincided with a psychiatric francophone congress, to which participated several psychiatrists involved in harm reduction: - From Morocco: Professor Jallal Toufiq, Director of the Ar-razi University Psychiatric Hospital / the National Center on Drug Abuse Prevention & Research Professor Soumia Berrada,Chief of the Research Center, Care and Prevention in Addictions (CPSRA) - From Algeria: Professor Bachir Ridouh, chairman of the addiction unit in the psychiatric hospital F. Fanon, Blida. Except in Tunisia, where in 2009, an NGO MANARA pour la réduction des risques was created and implemented in 2010 a syringe exchange program with the financial support of the GFATM, there are no harm reduction activities in Algeria and Mauritania. So, we invited representatives of NGOs who expressed their intention to work on harm reduction. Main objective of the workshop The main objective of this workshop was to encourage and convince the participants to submit a set of recommendations about drug user s human rights and harm reduction to their government and to advocate for their application 14

15 Context Except from Iran, there is very little data on people using drugs (their number, terms of drug use, prevalence of infections with hepatitis C virus and HIV among them...) in the Middle East and North Africa. Thus, in the UNAIDS Report on the Global AIDS Epidemic of , three lines are devoted to injecting drug use in countries other than Iran: "Exposure to contaminated drug-injecting equipment features in the epidemics of Algeria, Egypt, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Morocco, Oman, the Syrian Arab Republic, and Tunisia. We did not find publications on the subject. We even contacted directly researchers and institutions, however we could only get documentation on a survey on rapid assessment of the risk of HIV among injecting drug users in Morocco in 2005 and , two in Algeria in , and one in Tunisia in Algeria - According to the results of rapid situation assessments 3 : All indicators show that the phenomenon of drug addiction is growing in Algeria, particularly among young people, aged between 16 and 35 and in schools. A survey realized in the North of the country showed that 44% of IDUs share needles and injection equipment. Various studies show that in Algeria, four injecting drug users out of 10 use non-sterile syringes, and they are 5 out of 10 in Egypt and in Morocco, and 6 out of 10 in Lebanon. - According to the National Health Plan STI-HIV/aids - Algeria : In Algiers, according to the survey on the problematic of drug use and HIV/AIDS in 2004 (which included 50% of injecting drug users among the 285 participants) found that 5 out of 45 (11%) respondents having access to screening, say they are infected with HIV. Because of the lack of participants in the South of the country, it is not possible to estimate a prevalence rate of HIV at the national level in this population group. Many drugs (hashish) are also used. Real drug trafficking of psychotropic drugs exists. A survey by the National Foundation for the Promotion and Development of Health (FOREM) showed that among the 1544 high school students surveyed, 40% use drugs daily in schools. Tunisia - According to the report of the behavioral survey conducted among injecting drug users in Tunisia 5 : The Tunisian legislature has devoted many law texts to the issue of drugs, including law No of May 18, This law seems to be more repressive than preventive, even after its amendment in 1995 and in As such, it provides, among other things, the imprisonment from one to five years and a fine of 1000 to 5000 dinars, for any user or holder, for personal use of plants or narcotic substances, except as authorized by the law. The attempt is also punishable. The legal and religious prohibition of drug use would increase the vulnerability of injecting drug users: "prejudice, derogatory terms, threats, verbal abuse and sometimes physical, 1 Rapport ONUSIDA sur l'épidémie mondiale de sida Evaluation Rapide des Risques de VIH parmi les Usagers de Drogues Injectables au Maroc, Ministère de la Santé, 2005, Enquête sur l usage problématique de drogues et VIH/sida Algérie, Etude du lien potentiel entre usage problématique de drogues et VIH/Sida en Algérie. CRASC, Enquête comportementale auprès des usagers de drogues injectables en Tunisie Enquête sur l usage problématique de drogues et VIH/sida Algérie, Enquête comportementale auprès des usagers de drogues injectables en Tunisie

16 appear to be the daily lot of this population which is isolated from the family environment or stigmatized by people who are supposed to support them". The reuse and sharing of injection equipment are part of the culture of many injecting drug users. Indeed, using a needle and a sterile syringe for each injection is not a high priority among injecting drug users. This behavior could compromise their health capital and that of their sexual partners. Mauritania: No data available Maghrebian participants: Tunisia - Sénim Ben Abdallah, Sociologist, author of a study on drug use - Mohamed Mahjoubi, Executive Coordinator of the association MANARA pour la réduction des risques Algeria - Pr Abdelaziz Tadjeddine, President of the Association of Protection against Aids (APCS) - Pr Yacine Bouguermouh, Psychiatrist, representative of the national committee of fight against drug addiction at the prevention service of the Ministry of Health. Mauritania Ahmed Vall Boumouzouna, President of the NGO «Agir en faveur de l environnement» (AFE) Other participants See appendix Communication tools (see appendix) - Press Release - Banners - Media coverage 16

17 Support Date Titre 18 janvier janvier 2012 Presse écrite 9 èmes Assises nationales de l'alcs Les usagers de drogue au centre des préoccupations %38 زؼبه ا خذساد ثب ؾم قبث ثب غ ١ ذا 21 janvier janvier janvier janvier janvier janvier janvier janvier janvier janvier janvier 2012 Ouverture à Assilah des 9èmes Assises nationales de l'alcs, axées sur l'usage de drogues injectables (récupérer d un article) ع ؼ ١ خ ؾبسثخ ا غ ١ ذا رؼمذ إر ش ب ا ه ثأف ١ ال ؽجؼ ا غ ١ ذا ٠ ذد أوضش ذ خذساد Ouverture à Assilah des 9èmes Assises nationales de l ALCS إر ش ه غ ؼ ١ خ ؾبسثخ ا غ ١ ذا رؾذ ػ ا : " أع مبسثخ زؼبه غ اعزؼ بي ا خذساد ج ١ خ ػ ا قؾخ ؽم ق اإل غب " Sites Web أف ١ ال :افززبػ ا بظشح ا ه ١ خ ا زبعؼخ غ ؼ ١ خ ؾبسثخ ا غ ١ ذا ؽ ي اعزؼ بي ا خذساد ػ هش ٠ ك ا ؾم رؾز ٠ شاد ف بظشح ؽ ي "ا غ ١ ذا" ثأف ١ خ رضا ٠ ذ اسرفبع ػذد ا قبث ١ ثب ذاء عو ا زؼبه ١ خذساد Assises de l ALCS : Accompagnement des usagers de drogues MAROC : LA DROGUE AU CENTRE DES PRÉOCCUPATIONS Sida et drogue : une lutte à mener de front Des spécialistes plaident pour une nouvelle approche de la toxicomanie ا خجشاء ٠ طب ج ث مبسثخ عذ ٠ ذح زؼب غ ئد ب ا خذساد Conférence 9èmes Assises de l ALCS Maroc Sous la Présidence d honneur de Pierre Bergé TV 17

18 21 janvier janvier Journal d information en français, 20h45 Samedi-21-Janvier/%28date%29/ Journal d information en arabe, 23h15 node_43808/21/%28date%29/ Journal d information en français, 18h45 - Journal d information en arabe, 20h30 Radio 26 janvier 2012 à 15h La dépêche de la MAP a été reprise par : 21 janvier 2012 Assises de l ALCS. Accompagnement des usagers de drogues 21 janvier 2012 Assises de l ALCS : Accompagnement des usagers de drogues Zenata news Actus au Maroc 21 janvier janvier janvier janvier janvier 2012 Ouverture à Assilah des 9èmes Assises nationales de l ALCS, axées sur l usage de drogues injectables Ouverture à Assilah des 9èmes Assises nationales de l ALCS, axées sur l usage de drogues injectables 9emes-assises-nationales-de-lalcs-axees-sur-lusage-de-droguesinjectables/ Ouverture à Assilah des 9èmes Assises nationales de l'alcs, axées sur l'usage de drogues injectables Assises de l ALCS : Accompagnement des usagers de drogues 9èmes Assises nationales de l'alcs. De l'usage de drogues injectables 18

19 RDRSud92 23 janvier janvier 2012 Ouverture à Assilah des 9èmes Assises nationales de l ALCS, axées sur l usage de drogues injectables 9emes-assises-nationales-de-lalcs-axees-sur-lusage-de-droguesinjectables/ Ouverture des 9èmes Assises nationales de l'alcs, axées sur l'usage de drogues injectables Recommendations of the Maghrebian workshop All participants have decided to: - Advocate To improve the legal and social environment of people using drugs in our countries, in accordance with the Vienna Declaration and the Declaration of Rabat For funding by the Ministries of Health of needle exchange programs and harm reduction in general For the involvement of civil society in harm reduction programs - Share information Capitalize the existing experiences and evolve them, create best practices Share existing studies Share documentation Create a website or blog Create a database online Promote events that we organize in our website - Work closer with associations of auto-support in the North to learn how to develop better methods that valorize people using drugs - To advocate in order to remind that individual freedom = Public Health. - Integrate Libyans in the network - Keep in touch: organize regular meetings All participants were aware about the fact that the concretization of these recommendations needs a financial support that we don t afford for the moment. Conclusion This Maghrebian workshop allowed us to raise awareness of participants about the importance of advocacy for the human rights of PUD, however, we know that we need new meetings to concretize our objectives. 5. Dissemination and Media Outreach 5.1 Reports (see Appendix) The report on drug use and Moroccan legislation and the report about the survey on the violations of drug user s human rights were distributed by CD to the 350 participants of the national congress of ALCS and at the Maghrebian workshop, 50 brochures of each were 19

20 distributed and they were sent by to 14 people and institutions (see list of people who received the reports in appendix) Dissemination of the two surveys report to: - Participants of the national workshop - Participants to the maghrebian workshop - Human rights associations - Harm reduction associations - CNDH - Ministry of Health - INPUD: International Network of People who used drug - Unaids regional support team, Cairo Hind Khattib, director Hamidreza Satayech Simone Salem, civil society responsible - EMRO (Cairo) Hamida Khattabi Joumana Hermez - MENAHRA Elie et Micheline, coordinator - RANAA: Regional civil society Arabic Network - PCB NGO UNAIDS - HIV NORTH AFRICA, Composed by more than 100 CSO, PVVIH and support groups in North Africa - which gathers thirty researchers from the North African region 5.2 Oral communications and Posters (poster and abstracts in appendix) - Two abstracts were accepted and presented at the 2nd Conference on Harm Reduction that took place in Mauritius on 20, 21 and 22 September The abstracts are entitled: Les droits humains, un composant essentiel des réponses en matière de drogues. Un enjeu pour le Maroc (see appendix) Programme de réduction des risques pour les usagers de drogues par voie injectable au Maroc : expérience de l ALCS (see appendix) - The abstract entitled «Documenter les Violations des Droits Humains des Usagers de drogues au Nord du Maroc pour Mieux Agir sur l Environnement Juridique et Social afin de Renforcer la Lutte Contre le Sida» was accepted at the 16th International Conference on AIDS & STIs in Africa (ICASA) as an oral poster and was presented at the session Broadening Prevention, Care and Support of HIV Response. (abstract and poster in appendix) - This abstract was accepted as a Poster at the 6 th Francophone Conference that is going to be held in Geneva from 25 to 28 March (abstract in appendix) - We intend to send an abstract to The XIX International AIDS Conference (IAS) 2012 that s going to be held from 22 to 27 July 2012 in Washington DC USA. 20

21 6. Evaluation To what extent has your project achieve the goals listed in your application form? The secondary objectives of the project are widely achieved: - Give a report on the Moroccan legislation in regard of drug users and the way how it is applied, on jail and drug use and on access to health care services: The report on Moroccan legislation and the results of the survey on the violation of drug users human rights were presented to a large public during the national workshop and the national congress of the ALCS. They were widely disseminated to journalists, NGOs involved in harm reduction, NGOs of human rights, policy makers. - Convince policy makers of the importance of the respect of drug users human rights and of the emergency to change the Moroccan policy in this field. For the first time in Morocco, the associations of Human Rights (HR) were alerted to HR violations of people who use drugs (PUD) and were engaged to include it in their agenda and co-signed the Declaration of Rabat. The CNDH, which is an official national institution, created by royal decree, whose duties include the protection of citizen's rights and liberties, was also aware of the HR violations of PUD and has agreed to host and co-organize the national workshop with our association. For the first time in Morocco, PUD have participated to conferences concerning their situation and two of them have spoken in public at the national and maghrebian workshop to testify about their experiences and this, in the presence of officials The Ministry of Health, Justice, Interior and the prison administration were represented at the national workshop by senior officials, which will facilitate contact and advocacy with these four administrations The two workshops, especially the national workshop, had a very important media impact - Encourage NGOs involved in harm reduction to focus on the defense of drug users human rights Toxicophobia exists even in organizations that work with stigmatized populations, as is the case in the ALCS. The theme of the ninth national congress of the ALCS "For a new approach to drug use based on health and human rights", enabled us to inform and educate more than 300 volunteers and employees of the ALCS to the experiences of PUD and to prepare them work with this population The two other NGOs Involved in harm reduction participated actively to the survey and to the national and maghrebian workshops. - Submit a set of recommendations to governments of some countries of the MENA region Even if the maghrebian workshop was a success, we did not really achieve this goal because except from Tunisia, there is no NGOs involved in harm reduction in the others countries. In the Maghreb, we have "planted a seed" with associative leaders (Algeria, Mauritania) and with the national committee of fight against drug addiction at the prevention service of the Ministry of Health in Algeria. We need to carry on this work. 21

22 Main objective: Advocacy, at the national and regional level, for the respect of all the dug users human rights, particularly the non penalization, the access to health services and to a comprehensive harm reduction package - The survey among 300 PUD has linked together the HR violations by police and justice with access to care, environment and family. It gave us an indisputable argument for our advocacy - The ALCS started an advocacy to accelerate the establishment of new centers of opiates substitution and increase the amount of beneficiaries. In fact, only psychiatrists can distribute Methadone which blocks the substitution development, because there aren t enough psychiatrists in Morocco and not all of them accept to work on that. We advocate to allow general practitioners and nurses deliver methadone. - A funding from the Round 10 of the GFTMA has enabled to increase the number of exchange syringe programs. The ALCS will submit, in April, a project to DROSOS Foundation (Foundation, which funded the project MENHARA) which will allow to establish auto-support activities, HIV testing and other harm reduction activities. - All the actions conducted in this project will facilitate our work, to try to achieve the ambitious objective of "non penalization of drug use." We plan to meet the Minister of Justice to advocate for law enforcement more flexible by judges and especially to modify the law criminalizing drug use in the new penal code which is in process in Morocco. How do you rate the success of the project in comparison with your expectations? Sincerely, the success of the project has far exceeded our expectations. What was your project s greatest success? A broad endorsement at national level of human rights among people using drugs (PUD) in Morocco is definitely the greatest success. This endorsement is defined as following: National advocacy conference has been organized in closed partnership with a high level State agency (National Council of Human Right, under King direct authority); conference venue was in National Council location in Rabat (capital city). All stakeholders dealing with programs targeting PUD had actively participated to the conference: authorities from ministries of public health, interior and justice (including Prime minster level for prison authorities); Harm reduction service providers; professionals from the public psychiatric sector (in charge of addiction); human right NGOs. Media coverage was a major output of the conference, contributing actively to spread the issue at country level and to sustain in knowledge, attitudes and practices 1. Adoption of the Rabat Declaration promoting a new approach for PUD based on public health and human right; this Declaration matches same aims as other international policy or position papers such as Vienna Declaration or Report of the Commission of Global Drug Policy. 1 Consultant hired for this OSF project has conducted one month after the national conference a review of the national HR strategic plan (UNAIDS/MoPH consultancy). He has gathered many clues of the media impact at different regional levels (for instance in Nador city where local harm reduction team was able to check changes in police officers attitudes and behaviors thanks to media feed back they get from the conference). 22

23 We may consider that human right issue is now registered on the national agenda of stakeholders dealing with programs targeting PUD. What was the greatest difficulty? ALCS was not endorsed by environment as CSO dedicated to PUD up to this advocacy project. Main difficulty was to mobilize Moroccan stakeholders on an ALCS centered project. As a consequence Rabat Declaration design faced kind of reluctance among some of those stakeholders. A specific workshop the day before the conference has been organized to reverse those difficulties. What are the most important lessons you have learnt? The study assessing human right violations among PUD has contributed to update meaning and contents of human right violations. Usually those violations targeting PUD are associated to public security framework (jail and police). Many publications have documented adverse legal and judiciary consequences of drug use criminalization focusing on prison officers and police officers as authors. But the study conducted in 3 cities in North Morocco has documented new pattern of human right violations from public health services, health professionals, families as well as other victims (PUD and drug dealers denying human right of other PUD). This study provides a major output on human right issue beyond Moroccan setting. According to outreach workers who work with PUD in Tetouan, they work in more serene conditions since the national workshop on advocacy for human rights of drug users that was held in October Thus: - While police officers used to take in the beneficiaries of the needle exchange project in the street to question them and confiscate their equipment and order them not to get equipment from the ALCS, because they consider it s encouragement of drug use, this didn t happen again since October. - While at each external activity of the car used in the ALCS to distribute syringes, a police officer was standing in the area to keep a watch on the operation; this is no longer the case since October. - The ALCS has organized an HIV and HCV testing campaign using a mobile VCT center and this didn t encounter any problem with the police. The same findings were reported by the outreach workers in Nador 7. Sustainability ALCS have close contact with the main newspapers and TV because we are used to communicate on AIDS, and because we organize many activities for journalists: workshops, website information on AIDS, a guide on how to speak about AIDS, etc). So, ALCS has the capacity to continue communication in the media. The ALCS keep in mind that we will seize any opportunity of communication and contact with decision makers to continue advocacy for respect of drug user s human rights. We project to contact the ministry of Justice to ask him to involve us in the elaboration of the new penal code which is in the agenda of the parliament. Concerning the ESP, harm reduction and the programs of opioid substitution, they are programmed in the Round 10 of the GFATM. ALCS is intending to submit, in April, a project of harm reduction to Drosos Foundation which is one of the important donors of the ALCS. Drosos foundation want to support only harm reduction activities and refuse to support advocacy for PUD s human right. 23

24 But to have a chance to get non penalization of drug use, we need financial support for the continuation of the advocacy campaign for the respect of PUD s human rights. 8. Co-funding The only one co-funding is the financial support of the Maghrebian workshop by our association, ALCS. Contribution of the ALCS - Many volunteers and employees of the ALCS have worked on the project: The President, Professor Hakima Himmich: 1/3 of time, for one year Ahmed Douraidi: 10% of his time was devoted to contacts with human rights organizations, institutions, authorities, for a year Karima Chakiri, communication manager at the ALCS, provided contacts with the media and realized communication support for the two workshops - Funding of the national congress The international consultant, Olivier Maguet, has supported us throughout this year in fields that were not planned in his contract. Funding for the participation in conferences where the project is presented: - 16th International Conference on AIDS & STIs in Africa (ICASA): GFATM - Francophone Conference (AFRAVIH), Geneva: Secretariat of AFRAVIH 24

25 Appendixes I. Appendix of the National Workshop 1. Program 2. Speech of Professor Hakima Himmich 3. List of participants 4. Press release 5. Banners / Roll-up 6. Media coverage II. Appendix of the Declaration of Rabat 1. Declaration of Rabat in French 2. Declaration of Rabat in Arabic III. Appendix of the Maghrebian Worshop 1. Program 2. Communication of Olivier Maguet 3. List of participants 4. Press release 5. Banners / Visual 6. Media coverage IV. Appendix of Dissemination and Media Outreach 1. Report on drug use and Moroccan legislation 2. Report about the survey on the violations of drug user s human rights 3. List of people who received the reports 4. Poster 5. Abstracts 25

26 Appendix of the National Workshop 1. Program of the National Workshop 26

27 2. Speech of Professor Hakima Himmich «La guerre mondiale contre la drogue a échouée, avec des conséquences dévastatrices pour les hommes et pour les sociétés du monde entier. Cinquante ans après la création de la Convention unique sur les stupéfiants des Nations Unies, quarante ans après le lancement de la guerre contre la drogue par le gouvernement américain du Président Nixon, il est urgent de réformer les politiques anti drogues à l échelle nationale et internationale». C est ainsi que commence le rapport de la commission mondiale pour la politique des drogues présenté aux Nations Unies, en juin 2011, et signé par d imminente personnalités, telle que Kofi Annan, l ex président du Brésil Fernando Henriqué Cardoso, Michel Kazatchkine, directeur du Fonds Mondial de lutte contre le sida.. Comme les auteurs de ce rapport et de bien d autres publications, les initiateurs de cette conférence, sont convaincus de la nécessité permanente de lutter contre les trafiquants de drogues, le crime organisé le blanchiment d argent et la corruption, mais sont cependant convaincus que, en ce qui concerne l usage simple de drogues, la réponse du tout sécuritaire, n est pas la bonne réponse. Aux multiples conséquences sur la santé, l usage de drogues injectables est responsable d infection par le VIH et le VHC. Dans de nombreux pays, le VIH a été le principal moteur du changement de la politique en matière de drogues, conduisant à la mise en place de services fondés sur des faits et évidences scientifiques, comme cela a été le cas en Suisse où dans les années 80, la moitié des nouveaux cas de transmission du VIH était liés à l injection de drogues et où aujourd hui, il n y a pratiquement plus de nouvelles infections par le VIH en rapport avec l injection de drogues Par contre, dans les pays d Europe de l Est et dans certaines régions d Asie, qui ont réagit par le renforcement des mesures de police, plus de 50% des usagers de drogues sont infectés par le VIH Pourquoi cette conférence aujourd hui chez nous? Sans vouloir anticiper sur la présentation de la situation de l usage de drogues au Maroc que nous présentera Dr Fatima Asouab, cette conférence s impose parce que depuis quelques années nous assistons à une progression très rapide de l usage de drogues illicites, et ce du fait de leur disponibilité, à des prix très bas (20 à 30 dhs la dose d héroïne) essentiellement dans les provinces du Nord. A titre d exemple, à Tétouan, le nombre de consommateurs d héroïne est estimé à personnes par les acteurs de terrain et parmi eux le nombre d injecteurs est estimé à 2 à La situation à Nador est probablement encore plus préoccupante aussi bien par le nombre de consommateurs que par l épidémie de sida et d hépatites C qui en découle. Une étude réalisée, en 2010, par le ministère de la Santé et l ONUSIDA a révélée que 37% des personnes utilisant des drogues injectables sont infectés par le virus du sida et 90% par celui de l hépatite C. Ce sont ces donnés qui ont amené le département de Madame la ministre de la santé, a faire du problème de l abus de drogues un problème de «santé publique» nécessitant une «approche de santé publique «mais les autres département ne suivent pas Les associations qui travaillent avec les personnes qui utilisent des drogues ont mis en place, en partenariat avec le ministère de la Santé et le Fonds Mondial de lutte contre le Sida, la Tuberculose et le Paludisme, des programmes d échange de seringues et autres services. 27

28 Mais toutes ces initiatives, aussi excellentes soient elles, ne peuvent atteindre leur objectifs dans l environnement policier, juridique et social actuel C est pourquoi cette première conférence nationale est consacrée à la défense des droits humains des usagers de drogues Les acteurs de la réduction des risques ont identifié depuis longtemps que la pénalisation de la consommation de drogues et la stigmatisation des personnes utilisant des drogues, constituaient un obstacle majeur à l accès aux soins et aux outils de prévention et de réductions des risques liés à cette consommation. Comme nous l expliquera Pr Patrizia Carrieri dans sa présentation, ce constat a été conforté récemment par des recherches scientifiques rigoureuses et par des prises de positions de haut niveau, à l échelon international, notamment, La déclaration de Vienne lancée en marge de la conférence internationale sur le sida de 2010, le rapport de la Commission mondiale des drogues, et plus récémment, la déclaration de Rio de jannero). Toutes statuent que les politiques des drogues fondées sur la criminalisation sont inefficaces et contre productives, Des pays comme le Portugal, l Uruguay ont décriminalisé avec succès l usage de drogues. En Suisse, des professionnels de la santé et des hommes politiques, persuadés que les risques liés à l injection de drogues peuvent être plus efficacement contrôlées par des programmes de santé publique que par l action exclusive de la police ont mis en place une politique efficace de réduction des risques. Qu attendons nous de cette conférence?. Les associations travaillant auprès des personnes utilisant des drogues, avec l appui des associations et institutions des défenses des droits humains, avec les arguments que nous apporterons lors de cette conférence, nous espérons convaincre les autorités marocaines concernées, autre que le ministère de la Santé qui l ai dèjà, de l inefficacité du système national et international actuel de contrôle des drogues et de la nécessité d entreprendre des réformes à tous les niveaux des politiques en ce domaine. Nous espérons les convaincre de la position de l Assemblée Générale des Nations Unies qui dit : «L adoption d une approche de lutte contre les drogues fondée sur les droits de l homme doit constituer une priorité afin de prévenir les violations continues des droits découlant des stratégies actuelles visant à réduire l offre et la demande, et d envisager la création d un système humanisé qui répond à ses propres objectifs en matière de santé». C est un très vaste chantier que nous ouvrons aujourd hui, sur un sujet sensible, mais je pense que les conditions sont réunies pour l atteinte de nos objectifs avec : - L engagement au plus haut niveau en la personne de Sa Majesté le Roi Mohammed VI qui à travers la Fondation Mohammed V pour la Solidarité a lancé, en partenariat avec le ministère de l Intérieur, le ministère de la sante et l association RDR Maroc, la construction de sept centres d addictologie comprenant un pôle médicale de prise en charge des addictions et de substitution par la méthadone et un pôle communautaire. 28

29 - Le timing de cette conférence qui coïncide avec l entrée en vigueur de la nouvelle constitution marocaine, qui consacre une place prépondérante aux droits et libertés individuelles - Les prises de positions très positives du ministère de la Santé qui, avec l appui de l ONUSIDA et du Fonds Mondial de lutte contre le Sida, la tuberculose et le paludisme a un excellent plan stratégique national dont nous parleras Dr Fatima Asouab - Avec l engagement du CNDH et des associations de Droits Humains présentent parmi nous - Avec des associations très engagées dans la réduction des risques, la défense des droits des personnes qui utilisent des drogues 29

30 3. List of participants Nom / Prénom Titre/Organisation E.mail Experts internationaux Olivier Maguet Christine Caldéron Patrizia Carrieri Maria Thun Experts nationaux Sociologue, membre du conseil d administration de MDM, Expert en RDR - France Consultante dans le champ des addictions - France spécialiste européenne des questions liées à la drogue, membre de l'expertise INSERM sur la RdR - France et membre du Comité de rédaction de la Déclaration de Vienne, Membre de la Fondation Open Society institute (OSI)-USA ch.calderon" Dr Abdelmalek Aouragh Président de RdR Maroc - Nador Dr Fatima Asouab Chef du Service de la Santé Mentale et des Maladies Dégénératives, ministère de la Santé. Présidente de RdR Maroc - Rabat Dr Mohamed Essalhi Président de RDR Maroc Dr Rachid Hasnouni Alaoui Président de l'alcs Tétouan Dr Abdelwahid Kandil Président de l'alcs Nador Dr Soundous Sediki Pr Jallal Toufiq Pr.Abdellah Ounnir Représentants d'institutions et ministères Bahija Jamal Mohamed Adi Dr Omar El Menzhi Aziza Bennani Centre d'addictologie CHU Ibn Rochd Directeur du centre psychiatrique universitaire Arrazi à Salé Directeur du Knowledge hub Arrazi, un des trois knowledge hub de MENHARA Juriste, Professeur à Faculté de droit de Tanger Délégation interministérielle aux Droits de l'homme Délégation interministérielle aux Droits de l'homme Directeur de la DELM, ministère de la Santé Chef du service des IST/SIDA, ministère de la Santé 30

31 Dr Jaouad Amar Chef de Divison de la Réinsertion à l'administration pénitentiaire Loubna Mani Gendarmerie Royale Mimoun El Maghraoui Ministère d'intérieur Karima El Biar Ministère d'intérieur Abaallah Fadel Ministère d'intérieur Majjane Abdelilah Abdenabi Hanine Dr Kamal Alami Boutaina Elomari Représentants d'associations Direction Générale de la sureté Nationale Représentant du ministère de la justice Administrateur du programme ONUSIDA/Maroc Coordinatrice de l'unité de Gestion du FMLSTP Khadija Riyadi Présidente de l'amdh Dr Fadoua Benzekri Ibrahim Mouiss Abdellah Messdad AMDH Observatoire Marocain des Prisons Observatoire Marocain des Prisons Thami Belmaalem Centre Marocain des droits de l'homme ( CMDH) Maia Bourreille Bayt El Hikma l'haj Anaba Président de l'association de soutien au CMP Hasnouna Faoizia Bouzzitoun Coordinatrice du projet. Association de soutien au CMP Hasnouna Hassan Haliba Association de soutien au CMP Hasnouna Layla Aroua Bureau de l'unesco pour l'algérie, le Maroc, la Mauritanie et la Tunisie Ilham Lagrich MENAHRA Abdessamad Benalla ESTHER Ahmed Rizki RDR -Rabat Soumaya Rachidi RDR Maroc-Rabat srach Khalid Hssika Rodgui hobir CNDH Nazha Bernoussi RDR Rabat RDR Rabat Centre de Documentation, d'information et de Formation en matière des droits de l'homme CDIFDH (CNDH) 31

32 Mohamed Sebbar Secrétaire Général du CNDH Pr.Omar Battas CNDH Bouchaib doulkifel Chargé de mission auprès du CNDH Abderrafie Errahmouni Taoud Soulma Nourddine Bakir CNDH EL Houceima CNDH CNDH ALCS Pr Hakima Himmich Présidente de l'alcs Ahmed Douraidi Coordinateur National Fouzia Bennani Directrice Générale Dr Mohamed El Khammas Coordinateur national CIDAG Dr Lahoucine Ouarsas Responsable du département des programmes -Agadir Imane Zaghloul Chargée de Projet de plaidoyer pour les UDI karima Chakiri Responsable de communication Btissam Daoudi ALCS Casa Maria Bernoussi ALCS Tanger Dr Fatiha Rhoufrani ALCS Rabat Dr Latifa Zerwali ALCS Rabat Mohamed Menssouri Coordinateur régionale ALCS Casa Intervenants de terrain ( Tanger, Tétouan, Nador) Amine Lakhliaa Intervenant Tétouan Mohamed Naji Intervenant Tétouan Ali Ghoudane Coordinateur Projet RDR Tétouan Lahcen Outaleb Intervenant Tanger Abdelhakim Sbai Intervenant Nador Khalid Lamhiyaoui Intervenant Nador Hasna boujlil Témoignage Tétouan Journalistes Sanae Zouine Khalid Mejdoub meriem khrouz Mounir Mohamed Elamari El Massae Attajdid Journaliste CNDH Al mounataf EL Hadat 32

33 33

34 34

35 4. Press release (French) Communiqué de Presse L Association de Lutte Contre le Sida, en partenariat avec le Conseil national des droits de l Homme et avec la participation des associations Hasnouna et RDR Maroc, organise une conférence nationale de plaidoyer contre la stigmatisation des usagers de drogues: «Pour une nouvelle approche des usages de drogues fondée sur la santé et les droits humains» Mercredi 26 octobre 2011, à partir de 8h30 Au siège du CNDH à Rabat Au Maroc, le nombre d usagers de drogues, notamment par voie injectable, n a cessé d augmenter ces dernières années, particulièrement au nord du Royaume (plus de usagers de drogues injectables selon les estimations du ministère de la Santé). Cette population est particulièrement exposée à l infection à VIH/sida et au virus de l hépatite C. C est notamment le cas dans la ville de Nador où les résultats d une étude menée en 2010 par le ministère de la Santé, montrent que 37% des usagers de drogues injectables sont atteints d infection à VIH et 90% d hépatite C. Face à cette situation inquiétante, le ministère de la Santé a mis en place un plan stratégique national et des programmes de réduction des risques en partenariat avec les associations. La Fondation Mohammed V a construit des centres d addictologie s inscrivant dans le cadre d un programme national pour la solidarité, en partenariat avec les départements de la Santé et de l Intérieur. Cependant, de nombreuses études ont montré qu aucune politique de réduction des risques auprès des usagers de drogues ne peut réussir sans l amélioration de leurs conditions de vie et la lutte contre la stigmatisation dont ils sont victimes au quotidien. C est dans ce cadre que l Association de Lutte Contre le Sida (ALCS) et ses partenaires ont pris l initiative d organiser une conférence dont l objectif est de sensibiliser les décideurs et 35

36 ط" l opinion publique à cette thématique. Cette conférence sera l occasion de présenter les résultats d un diagnostic de la situation en matière de stigmatisation des usagers de drogues injectables réalisé auprès de 300 usagers, ainsi que d un rapport sur l usage de la drogue et le droit au Maroc. Cette rencontre sera animée par des experts nationaux et internationaux, avec la participation des départements ministériels de la santé, la justice et l intérieur, aux côtés d associations des droits de l Homme et de lutte contre le sida. ثالؽ صذف Press release (Arabic) ج ؼ ١ خ ذبسثخ ا غ ١ ذا ثششاوخ غ ا ج ظ ا غ ذم ق اإل غب ث شبسوخ ج ؼ ١ خ دغ خ ج ؼ ١ خ رم ١ ص خبغش ا خذساد ثب غشة ر ظ ذ ح غ ١ خ شافؼخ جبث خ ا ص ا ز ٠ زؼشض زؼبغ ا خذساد, 26 أوز ثش 2011 ث مش ا ج ظ ا غ ذم ق اإل غب ثب شثبغ أج مبسثخ زؼبغ غ غزؼ ا خذساد ج ١ خ ػ ا صذخ» دم ق اإل غب «خالي ا غ اد األخ ١ شح ػشف ا غشة رضا ٠ ذا ف ػذد زؼبه ا خذساد ػجش ا ؾم ٠ ب ػ ٠ خبفخ ف ا بهك ا ؾ ب ١ خ. ؽغت رمذ ٠ شاد صاسح ا قؾخ بن أص ٠ ذ زؼبه خذساد ػجش ا ؾم ز ا غ ػخ ا جؾش ٠ خ رؼزجش أوزش رؼشمب غ ١ ش ب إلفبثخ ثف ١ ش ط فمذا ا بػخ ا ىزغت ا غ ١ ذا وز ه أوزش ػشمخ إلفبثخ ثف ١ ش ط اال ز بة ا ىجذ " ط". رإوذ ا ؼط ١ بد ا غزمبد خالي ا ذساعخ ا غضح هشف صاسح ا قؾخ ف ذ ٠ خ ا بظ س أ 33% زؼبه ا خذساد ػجش ا ؾم قبث ثف ١ ش ط مقب ا بػخ ا ىزغت 01% قبث ثبال ز بة ا ىجذ ". أ ب ز ا ا مؼ ١ خ ا م مخ مؼذ صاسح ا قؾخ خطخ ئعزشار ١ غ ١ خ ه ١ خ ثشا ظ زم ١ خطش اإلفبثخ ثؾشاوخ غ ا غ ؼ ١ بد ا ز خ ثب م ع. و ب أ إعغخ ؾ ذ ا خب ظ زنب ؽ ١ ذد شاوض ؾبسثخ اإلد ب م ثش ب ظ ه زنب ر ه ثؾشاوخ غ صاسح ا قؾخ وز ه غ صاسح ا ذاخ ١ خ. مذ ث ١ ذ ا ؼذ ٠ ذ ا ذساعبد أ ا ٠ خ ع ١ بعخ زم ١ خطش اإلفبثخ ا غ ١ ذا ػ ذ زؼبه ا خذساد ال ٠ ى ب ا غبػ ارا رإخز ثؼ ١ االػزجبس رؾغ ١ ظش ف ػ ١ ؾ غبث خ ا ف ا ز ٠ زؼشم ١ ٠ ب. ز ا ط مبد فب ع ؼ ١ خ ؾبسثخ ا غ ١ ذا ؽشوبؤ ب ثبدس ا ثز ظ ١ ذ ح ه ١ خ ع ١ ى ذف ب رؾغ ١ ظ أفؾبة ا مشاس ا شأ ا ؼب ث زا ا م ع. عزى ز ا ذ ح فشفخ زمذ ٠ زبئظ ا جؾش ا ز ؽخ مؼ ١ خ ا ف ا ز ػشمخ زؼبه ا خذساد ػجش ا ؾم وز ه زمذ ٠ رمش ٠ ش ػ رطج ١ ك ا مب ؽم ق زؼبه ا خذساد لذ ؽ زا ا جؾش 311 ؽخ ع ١ ؾنش ز ا ذ ح خجشاء ه ١١ د ١١ ض صاساد ا قؾخ ا ؼذي 36

37 ا ذاخ ١ خ ض األع ضح األ ١ خ )دسن ؽشهخ ل اد غبػذح( ا ؾم ل ١ خ ا غ ؼ ١ بد ا م ػبر ١ خ. ثبإلمبفخ غ ؼ ١ بد ا ظ بد 5. Banner/ Roll up : 37

38 6. Media coverage of the workshop 26 octobre

39 26 octobre octobre

40 40 27 octobre 2011

41 41 27 octobre 2011

42 42 27 octobre 2011

43 28 octobre octobre

44 44 27 octobre 2011

45 26 octobre octobre 2011 «Usagers de drogues» Plaidoyer à Rabat contre la stigmatisation Publié le : h28 «Fournir à tous ceux et celles qui en ont besoin un accès aux services de réduction des risques, et un accès équitable aux traitements antirétroviraux». Une conférence nationale de plaidoyer contre la stigmatisation des usagers de drogues se tiendra, mercredi à Rabat, sous le thème : «Pour une nouvelle approche des usagers de drogues fondée sur la santé et les droits humains». 45

46 Cette rencontre est organisée par le Conseil national des droits de l'homme (CNDH) en partenariat avec l'association de lutte contre le sida (ALCS) et avec la participation des associations Hasnouna et RDR Maroc, indique mardi un communiqué conjoint du CNDH et de l'alcs. La conférence a pour objectif de sensibiliser les décideurs et l'opinion publique sur le fait qu'aucune politique de réduction des risques de contamination par le VIH (sida) auprès des usagers de drogues ne peut réussir sans amélioration de leurs conditions de vie et lutte contre la stigmatisation dont ils sont victimes au quotidien. Cette rencontre sera également l'occasion de présenter les résultats d'un diagnostic de la situation en matière de stigmatisation des usagers de drogues injectables, réalisé auprès de 300 usagers, ainsi que d'un rapport sur l'usage de la drogue et le droit au Maroc. Elle sera animée par des experts nationaux et internationaux, avec la participation des départements de la Santé, de la Justice et de l'intérieur et les services de sécurité (gendarmerie, police, forces auxiliaires), aux côtés d'associations des droits de l'homme et de lutte contre le sida. Il est à souligner que le nombre d'usagers de drogues, notamment par voie injectable, n'a cessé d'augmenter ces dernières années, particulièrement au nord du Royaume (plus de usagers de drogues injectables, selon les estimations du ministère de la Santé). Cette population est particulièrement exposée à l'infection au VIH/sida et au virus de l'hépatite C. C'est notamment le cas dans la ville de Nador où les résultats d'une étude menée en 2010 par le ministère de la Santé, montrent que 37% des usagers de drogues injectables sont atteints d'infection au VIH et 90% d'hépatite C. Par MAP octobre 2011 Conférence à Rabat sur une approche des usagers de drogues fondée sur la santé et les droits humains Une conférence nationale traitant d'une nouvelle approche des usagers de drogues fondée sur la santé et les droits humains s'est ouverte, mercredi à Rabat, avec pour objectif de sensibiliser les décideurs et l'opinion publique à la lutte contre la stigmatisation dont sont victimes les usagers de drogues. La conférence organisée sous le thème "pour une nouvelle approche des usagers de drogues fondée sur la santé et les droits humains" s'assigne notamment pour objectif l'amélioration des conditions de vie des usagers de la drogue et de réduire les risques de leur contamination par le VIH (sida). La rencontre, organisée par le Conseil national des droits de l'homme (CNDH) en partenariat avec l'association de lutte contre le sida (ALCS) et avec la participation des associations Hasnouna et l'association de réduction des risques liés à l'usage des drogues (RDR Maroc), est animée par des experts nationaux et internationaux, avec la participation des départements de la Santé, de la Justice et de l'intérieur et les services de sécurité (gendarmerie, police, forces auxiliaires), aux côtés

47 d'associations des droits de l'homme et de lutte contre le sida. Dans son intervention à cette occasion, le secrétaire générale du CNDH, M. Mohamed Sebbar a affirmé que l'organisation de cette conférence intervient dans un contexte marqué par de grands chantiers de droit de l'homme, dont l'adoption de la nouvelle constitution qui garantit, dans son article 31 consacré aux droits de l'homme, le droit d'accès aux soins de santé et la lutte contre toutes les formes de discrimination. Il a également souligné que cette rencontre ambitionne promouvoir la culture des droits de l'homme et renforcer une approche participative entre tous les acteurs. Il a affirmé que le CNDH adhère à l'intégration des droits de l'homme dans les différentes politiques publiques et le système judiciaire pour garantir les droits des différentes catégories, y compris les usagers des drogues injectables. Pour sa part, la Ministre de la santé, Mme. Yasmina Baddou, a réaffirmé, dans une intervention lu en son nom, l'engagement du Maroc pour lutter contre la dépendance et les dangers des drogues exprimant le soutien du ministère à cette rencontre qui permettra, entre autres, d'intégrer une approche basée sur le respect des droits de l'homme lors de la formulation des stratégies nationales de lutte contre le sida et la dépendance aux drogues. Le directeur du programme commun des Nations unies sur le VIH/Sida, M. Kamal El Alami a affirmé dans ce sens le soutien des Nations Unies aux initiatives nationales de lutte contre le sida et l'usage de la drogue. La présidente de l'association de lutte contre le sida, Mme Hakima Himmich a, quant à elle, stigmatisé la discrimination dont sont victimes les usagers de drogues et souligné la nécessité pour l'ensemble des acteurs de s'impliquer dans l'effort de lutte contre l'usage de la drogue. Le programme de la conférence comprend trois tables rondes sur l'usage des drogues injectables et les droits de l'homme et la manière d'améliorer le système de santé et des soins des usagers de la drogue. Il est à souligner que le nombre d'usagers de drogues, notamment par voie injectable, n'a cessé d'augmenter ces dernières années, particulièrement au nord du Royaume (plus de usagers de drogues injectables, selon les estimations du ministère de la Santé). Cette population est particulièrement exposée à l'infection au VIH/sida et au virus de l'hépatite C. MAPF fondee_sur_la_sante_etles_droits_humains. Le Le CNDH tire la sonnette d alarme : drogués par voie injectable au Maroc Les usagers de drogues ne sont pas des criminels, mais des patients. Evidente à l énoncé, cette phrase résume toutes les difficultés de l approche de l addiction aux stupéfiants. Devant les progrès ahurissants de l épidémie, la plupart des Etats privilégient l approche sécuritaire et c est justement ce qu il ne faut pas faire, ont souligné les participants à la conférence organisée mercredi à Rabat au siège du CNDH. A l appel de l Association de lutte contre le sida (ALCS) et de ses partenaires, les associations RDR Maroc et Hasnouna ainsi qu Onusida, plusieurs experts et praticiens du Maroc et de l étranger ont débattu de la meilleure solution à apporter au problème de l exclusion et de la discrimination dont sont victimes les usagers de la drogue. Ils ont ainsi passé en revue dans le cadre de cette conférence intitulée «Pour une nouvelle approche des usagers de drogues fondée sur la santé et les droits humains». Comme elle est inédite cette approche! On y trouve tout ce qui peut faire référence dans l évaluation des dégâts causés par les 47

48 différentes addictions et les moyens de les limiter. Le sujet est assez vaste pour englober des thèmes aussi variés que «la situation de l usage de drogues» au Maroc, les «droits d accès à la prévention», le «témoignage d un usager» et même une allusion au système répressif actuel à travers un exposé sur «Police, justice et usagers de la drogue». Dans l esprit des organisateurs, cet éclectisme est nécessaire au regard des objectifs de la conférence qui pour le principal est d agir sur l environnement afin de faire respecter les droits fondamentaux des usagers. Avec en perspective ces buts finals : inscrire la question des droits humains des usagers sur l agenda du CNDH et améliorer l accès au système de soins. En fait, ce droit leur est reconnu au même titre que tous les autres Marocains par l article 31 de la Constitution du 1er juillet. Et ils seront sans doute de plus en plus nombreux à le réclamer selon les études faites sur les différentes addictions. Dans certaines régions, l usage de la drogue est si précoce qu il n est pas rare de le constater chez des enfants de moins de 9 ans. En effet, plus de 10% des garçons et 8% des filles de moins de 11 ans ont goûté au cannabis. Quelques tranches d âge plus loin, 8% des hommes et 5% des femmes s adonnent à la consommation d alcool à des taux d addiction divers. Les chiffres sont tout aussi alarmants en ce qui concerne la consommation des psychotropes. Mais, ont assuré les experts lors de la conférence de la nouvelle approche, toutes les villes ne sont pas logées à la même enseigne. Dans l ordre de gravité des cités les plus sévèrement atteintes, ce sont les agglomérations du Nord qui viennent en tête. Et ce sont Nador, Tétouan et Tanger qui abritent le plus grand nombre d usagers. Avec cette circonstance aggravante que l addiction est souvent liée à l infection par le virus du sida ou celui de l hépatite C. Selon un document du ministère de la santé publique, le nombre des usagers de la drogue par voie injectable ne cesse d augmenter. Il serait actuellement de selon les dernières estimations. Le même département indique que face à cette situation inquiétante, le ministère a mis en place un plan stratégique national et des programmes de réduction des risques en partenariat avec les associations de la société civile. Mais, ajoute le ministère, «de nombreuses études ont montré qu aucune politique de réduction des risques auprès des usagers ne peut réussir sans l amélioration de leurs conditions de vie et sans la lutte contre la discrimination dont ils sont victimes». Par : Ahmed Salaheddine DNCR à Rabat / Le Une déclaration pour appuyer la décriminalisation des usagers Une déclaration pour appuyer la décriminalisation des usagers Selon Hakima Himmich, les politiques prohibitionnistes entraînent un phénomène de transfert vers des produits de substitution souvent plus dangereux. Les Etats n ont pas la même perception de l addiction aux drogues. Le Pr Hakima Himmich qui a attiré l attention sur l approche fondée sur le droit à la santé lors de la conférence de Rabat dont elle a été l une des instigatrices, a nettement exprimé sa conviction que la solution sécuritaire n en est pas une. A l instar de la prohibition qui a fait naître des distilleries clandestines dans tout le territoire des Etats-Unis et même dans les pays voisins, les politiques prohibitionnistes constituent un lit pour l addiction plutôt qu un frein. Selon Mme Himmich, elles entraînent un phénomène de transfert vers 48

49 des produits de substitution souvent plus dangereux. La Pr Carrieri, spécialiste européenne des questions liées à la drogue, qui soutient le même avis, pense que la prohibition est une perte de temps et d argent et, en plus d être inutile, aggrave les discriminations dont sont victimes les usagers de drogue. Son exposé sur «l impact économique et sanitaire de la criminalisation de l usage de drogue» a établi l inanité de telles approches. La criminalisation qui déclare l usage de drogue illégal et le fait qu il ne soit plus sanctionné par des atteintes à la liberté, sont des impasses. Ce qu il faut, selon elle, c est une approche à la portugaise qui dépénalise l usage personnel en prenant en charge l usager. C est en fait à quoi appelle la déclaration de Vienne. Ce document établit en effet que la criminalisation des utilisateurs de drogue illicite alimente l épidémie de VIH, ce qui nuit à la santé de la société dans son ensemble. Pour les rédacteurs de ce document, c est d une réorientation complète des politiques suivies dans le domaine que le monde a besoin. Car, estiment-ils, «les données indiquent clairement que le nombre des pays dans lesquels les personnes s injectent des drogues illégales est à la hausse et que les femmes et les enfants sont de plus en plus touchés». Aussi la déclaration de Vienne enjoint-elle à la communauté internationale, y compris l ONU, de changer radicalement de politique en adoptant une approche de santé publique basée sur des données scientifiques et mettant à contribution les communautés touchées à tous les stades de sa mise en œuvre. De plus, ont dit les rédacteurs de la déclaration, nous en appelons au SG de l ONU, M.Ban Kimoon, afin qu il mette en place des mesures d urgence visant à faire en sorte que les Nations Unies, y compris l organe international de contrôle des stupéfiants, s expriment d une seule voix pour appuyer la décriminalisation des usagers et l adoption de stratégies de lutte basées sur des données probantes. Le à 11:54 / 27 octobre 2011 Rabat : Conférence à Rabat sur une approche des usagers de drogues fondée sur la santé et les droits humains Une conférence nationale traitant d'une nouvelle approche des usagers de drogues fondée sur la santé et les droits humains s'est ouverte, mercredi à Rabat, avec pour objectif de sensibiliser les décideurs et l'opinion publique à la lutte contre la stigmatisation dont sont victimes les usagers de drogues. La conférence organisée sous le thème "pour une nouvelle approche des usagers de drogues fondée sur la santé et les droits humains" s'assigne notamment pour objectif l'amélioration des conditions de vie des usagers de la drogue et de réduire les risques de leur contamination par le VIH (sida). La rencontre, organisée par le Conseil national des droits de 49

50 l'homme (CNDH) en partenariat avec l'association de lutte contre le sida (ALCS) et avec la participation des associations Hasnouna et l'association de réduction des risques liés à l'usage des drogues (RDR Maroc), est animée par des experts nationaux et internationaux, avec la participation des départements de la Santé, de la Justice et de l'intérieur et les services de sécurité (gendarmerie, police, forces auxiliaires), aux côtés d'associations des droits de l'homme et de lutte contre le sida. Dans son intervention à cette occasion, le secrétaire générale du CNDH, M. Mohamed Sebbar a affirmé que l'organisation de cette conférence intervient dans un contexte marqué par de grands chantiers de droit de l'homme, dont l'adoption de la nouvelle constitution qui garantit, dans son article 31 consacré aux droits de l'homme, le droit d'accès aux soins de santé et la lutte contre toutes les formes de discrimination. Il a également souligné que cette rencontre ambitionne promouvoir la culture des droits de l'homme et renforcer une approche participative entre tous les acteurs. Il a affirmé que le CNDH adhère à l'intégration des droits de l'homme dans les différentes politiques publiques et le système judiciaire pour garantir les droits des différentes catégories, y compris les usagers des drogues injectables. Pour sa part, la Ministre de la santé, Mme. Yasmina Baddou, a réaffirmé, dans une intervention lu en son nom, l'engagement du Maroc pour lutter contre la dépendance et les dangers des drogues exprimant le soutien du ministère à cette rencontre qui permettra, entre autres, d'intégrer une approche basée sur le respect des droits de l'homme lors de la formulation des stratégies nationales de lutte contre le sida et la dépendance aux drogues. Le directeur du programme commun des Nations unies sur le VIH/Sida, M. Kamal El Alami a affirmé dans ce sens le soutien des Nations Unies aux initiatives nationales de lutte contre le sida et l'usage de la drogue. APPEL À L ÉLIMINATION DE TOUTES LES FORMES DE STIGMATISATION ET DE DISCRIMINATION CONTRE LES USAGERS DE DROGUE Le Conseil national des droits de l homme, en partenariat avec l Association de lutte contre le sida (ALCS), l association Hasnona et l association RdR-Maroc de réduction des risques liés à l usage des drogues, a organisé, le mercredi 26 octobre 2011 au siège du Conseil, une conférence nationale sur le thème «Pour une nouvelle approche des usagers de drogues fondée sur la santé et les droits humains». Dans une allocution prononcée à l ouverture de cette rencontre, le Secrétaire général du Conseil, M. Mohamed Essabbar, a indiqué que ce séminaire se tient dans un contexte général marqué par le lancement de grands chantiers dans le domaine des droits de l homme, notamment la nouvelle Constitution qui consacre les droits de l homme dans leur universalité et leur indivisibilité. Ainsi, l article 31 de la constitution consacre expressément le droit aux soins de santé qui est directement liée à l objet de la conférence. M. Essabar a souligné, à ce propos, que le Conseil est devenu une institution nationale, constitutionnelle, indépendante et pluraliste s acquittant de toutes les questions relatives aux droits humains et aux libertés au Maroc. Ses attributions couvrent la promotion et la protection des droits de l homme ainsi que l enrichissement de la pensée et le dialogue sur les droits humains et la démocratie. Parmi ses prérogatives également, la promotion de l approche des droits de l homme dans les différentes politiques publiques et le système juridique. «Le Conseil considère que la stigmatisation et la discrimination sont des violations des droits humains qui doivent être éliminées par tous les moyens disponibles» a-t-il dit. Il a indiqué que la lutte contre la stigmatisation et la discrimination à l égard des catégories les plus vulnérables au SIDA et celles soufrant d exclusion sociale dont les usagers de drogues injectables, ainsi que la volonté de 50

51 contribuer à leur garantir l accès aux soins, sont les principales raisons qui ont incité le CNDH à conclure ce partenariat avec le Programme commun des Nations Unies de lutte contre le SIDA, le Ministère de la Santé et l UNESCO. Dans ce cadre, le Conseil national a organisé une journée d étude sur le rôle des institutions nationales des droits de l homme dans la stratégie nationale de lutte contre le sida, à laquelle ont participé des représentants du secteur gouvernemental et de la société civile œuvrant dans le domaine, afin de formuler un projet de plan d action visant à renforcer l approche des droits humains dans la stratégie nationale de lutte contre cette épidémie. De son coté, le représentant du ministère de la Santé s est félicité du partenariat avec le CNDH et avec les associations thématiques œuvrant dans le domaine de lutte contre le Sida et de réduction des risques liés à l usage de drogue. Il a également mis en exergue les efforts déployés par le Maroc dans la lutte contre les épidémies, en général. Le représentant du ministère de la santé a mis en avant à cet égard les principales dispositions du programme national de lutte contre le sida, de la stratégie nationale pour la lutte contre le Sida et de la stratégie de réduction des risques liés à l usage de drogues. En effet, précise le responsable du ministère de la santé, le non respect des droits de l Homme, auquel s ajoutent plusieurs facteurs économiques et sociaux, contribue à la propagation de l épidémie de sida et augmente le risque de contamination par le VIH. Il est important donc, selon le même responsable, d intégrer une approche basée sur le respect des droits humains dans l élaboration des stratégies nationales de lutte contre le sida et l usage de drogues. Il a souligné également que ce séminaire sera l occasion d élaborer des recommandations pour guider la stratégie nationale en intégrant l approche «droits de l Homme» dans la riposte nationale contre le Sida, notamment à la veille de la stratégie nationale Pour sa part, le représentant du Programme commun des Nations Unies de lutte contre le sida au Maroc, considère que le choix de l usage de drogues et la santé publique comme sujet de cette conférence témoigne de la volonté de renforcer la stratégie de réduction des risques au Maroc et de garantir aux usagers de drogues injectables l accès aux services de prévention et de traitement dans le plein respect de leurs droits fondamentaux. Le représentant de l ONU n a pas manqué de rappeler la vision du Programme commun des Nations Unies sur le sida, qui vise à prévenir de nouvelles contaminations ou décès causés par cette maladie ainsi que l élimination de toutes formes de discrimination et de stigmatisation, notant que le taux de consommation de drogue continue de s élever, notamment au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, ce qui nécessite l adoption d une stratégie globale et efficace pour réduire le risque d atteinte, ayant pour base le respect des principes des droits humains. Pour sa part, la présidente de l association de lutte contre le sida a souligné qu il est nécessaire et urgent d engager une réforme du système politique et juridique liés à la lutte contre le sida et l usage de drogue, insistant en même temps sur la nécessité de lutter contre le trafic de drogue, le crime organisé, le blanchiment d argent et la corruption. La présidente de l association, a souligné, en outre, que l incrimination de l usage de drogues et la stigmatisation des usagers entravent l accès aux services de prévention et de soins, considérant que les politiques fondées sur le principe de l incrimination sont inefficaces, coûteuses et infructueuses. C est la raison pour laquelle, poursuit-t-elle, il est essentiel de convaincre les autorités de la nécessité d adopter des réformes à tous les niveaux et d adopter une approche basée sur les droits humains pour prévenir les violations. Les participants à cette conférence, qui avait comme objectif de sensibiliser les décideurs et l opinion publique sur la nécessité d améliorer les conditions de vie des usagers de drogue et de lutter contre la stigmatisation dont ils sont victimes au quotidien en vue de garantir la réussite des politiques de réduction des risques de contamination par le VIH (sida) auprès de cette catégorie, ont formulé plusieurs recommandations dont notamment : Adopter des politiques permettant de considérer les usagers de drogue comme des patients et non comme des criminels, et de reconnaitre leur dignité et leur humanité. Assurer l accès aux services de prévention et de traitement et aux services de soins de santé pour les usagers de drogues mis en garde à vue ou en prison. 51

52 Lancer un débat en vue de promouvoir une politique de réduction des risques liés à l usage de drogues. Améliorer et garantir le libre accès aux services de traitement, aux services spécialisés en toxicomanie, et aux thérapies alternatives, afin d assurer le traitement psychologique et social global des usagers de drogue. Garantir le respect des usagers de drogues (hommes et femmes) et les protéger de la violence et de la stigmatisation. «Usagers de drogues» : Plaidoyer à Rabat contre la stigmatisation «Fournir à tous ceux et celles qui en ont besoin un accès aux services de réduction des risques, et un accès équitable aux traitements antirétroviraux». Une conférence nationale de plaidoyer contre la stigmatisation des usagers de drogues se tiendra, mercredi à Rabat, sous le thème : «Pour une nouvelle approche des usagers de drogues fondée sur la santé et les droits humains». Cette rencontre est organisée par le Conseil national des droits de l Homme (CNDH) en partenariat avec l Association de lutte contre le sida (ALCS) et avec la participation des associations Hasnouna et RDR Maroc, indique mardi un communiqué conjoint du CNDH et de l ALCS. La conférence a pour objectif de sensibiliser les décideurs et l opinion publique sur le fait qu aucune politique de réduction des risques de contamination par le VIH (sida) auprès des usagers de drogues ne peut réussir sans amélioration de leurs conditions de vie et lutte contre la stigmatisation dont ils sont victimes au quotidien. Cette rencontre sera également l occasion de présenter les résultats d un diagnostic de la situation en matière de stigmatisation des usagers de drogues injectables, réalisé auprès de 300 usagers, ainsi que d un rapport sur l usage de la drogue et le droit au Maroc. Elle sera animée par des experts nationaux et internationaux, avec la participation des départements de la Santé, de la Justice et de l Intérieur et les services de sécurité (gendarmerie, police, forces auxiliaires), aux côtés d associations des droits de l Homme et de lutte contre le sida. Il est à souligner que le nombre d usagers de drogues, notamment par voie injectable, n a cessé d augmenter ces dernières années, particulièrement au nord du Royaume (plus de usagers de drogues injectables, selon les estimations du ministère de la Santé). Cette population est particulièrement exposée à l infection au VIH/sida et au virus de l hépatite C. C est notamment le cas dans la ville de Nador où les résultats d une étude menée en 2010 par le ministère de la Santé, montrent que 37% des usagers de drogues injectables sont atteints d infection au VIH et 90% d hépatite C. Par MAP 52

53 28 octobre 2011 Les Marocains, adeptes des drogues par injection Par Jenna Driff 53

54 31 octobre 2011 صاسح ا صذخ ا غشث ١ خ رذزس رضا ٠ ذ زؼبغ ا خذساد ثب ذم زوشح ثب ؼاللخ ا ص ١ مخ ث ١ ب ث ١ ا زؾبس اإل ٠ ذص ا شثبه :خذ ٠ غخ ا شؽب ػشف ا غشة خالي ا غ اد األخ ١ شح رضا ٠ ذا ف ػذد زؼبه ا خذساد ث اعطخ ا ؾم خبفخ ف ا بهك ا ؾ ب ١ خ ا جالد. لب ذ قبدس صاسح ا قؾخ ئ ص خ أوضش 14 أ ف زؼبه خذساد ػجش ا ؾم ؽب ١ ب أؽبسد ا قبدس ئ أ ز ا غ ػخ رؼزجش أوضش رؼشمب غ ١ ش ب إلفبثخ ثف ١ ش ط فمذا ا بػخ ا ىزغت( اإل ٠ ذص ( وز ه ػشمخ إلفبثخ ثف ١ ش ط اال ز بة ا ىجذ. رإوذ ا ؼط ١ بد ا غزمبح خالي ثؾش أ غضر صاسح ا قؾخ ف ذ ٠ خ ا بظ س ثؾ بي ا غشة أ % 37 زؼبه ا خذساد ث اعطخ ا ؾم قبث ثب ف ١ ش ط ا غجت ي اإل ٠ ذص % 90 قبث ثبال ز بة ا ىجذ. أ مؾذ صاسح ا قؾخ أ ب أػذد خطخ زم ١ خطش اإلفبثخ ة اإل ٠ ذص ثؾشاوخ غ ع ؼ ١ بد ز خ ثب م ع و ب ثبدسد إعغخ ؾ ذ ا خب ظ زنب ئ رؾ ١١ ذ شاوض ؾبسثخ اإلد ب. ع خ صب ١ خ وب ذ ع ؼ ١ خ ؾبسثخ ا غ ١ ذا ثب زؼب غ ا غ ظ ا ه ؾم ق اإل غب لذ ظ ذ ذ ح ؽنش ب خجشاء غبسثخ أعب ت د ١ ؽ ي ا م ع. لبي ؾ ذ ا قجبس األ ١ ا ؼب غ ظ ا ه ؾم ق اإل غب ئ م ع ا غ ١ ذا اسرجبه غ ر ب ي ا خذساد ا ق جخ وب ا ذف ا مبء ئصبسح اال زجب ئ ز ا ؾش ٠ ؾخ ا ز ٠ زؼ ١ ئد بع ب ػجش ا غ ء ئ ا زم ١ بد ا ؾذ ٠ ضخ ا زؼ مخ ث ؼب غخ اإلد ب ف فظ ا لذ ئصبسح ا زجب ا ى ف ١ ثز ف ١ ز ا م ا ١ ث ب ف ر ه ا ؾشهخ أ ا ززو ١ ش ثأ بن ػاللخ ث ١ شك اإل ٠ ذص ر ب ي ا خذساد ا ق جخ ٠ غت ا زؼب غ ا ذ أ ئ غب ؽم ق وشا خ أل ر ذ اإلؽبسح ف أوضش ذاخ خ ئ أ بن ع ءا ف ا ؼب خ ٠ زؼشم ب إالء ا شم. لبي ا ذوز س ؽغ ا ؼ سؽ ١ ذ سئ ١ ظ ع ؼ ١ خ ؾبسثخ اإل ٠ ذص ف رط ا ئ ز ا ذ ح عبءد زؼط ف ب عذ ٠ ذا زؼب غ زؼبه ا خذساد أل و األعب ١ ت ا طشق ا ؼمبث ١ خ زغش ٠ ذ ا خذساد أثب ذ ػ فؾ ب هجمب ز ف ١ بد األخ ١ شح ظ خ األ ا زؾذح. 54

55 Arrifinu.net ثذش غ :ا ٢ الف ذ ا خذساد ثب بظ س أ ١ ػشظخ غ ١ ذا ا ز بة ا ىجذ ا ف ١ ش ع 31 octobre 2011 فشؽذ ؽى ١ خ ؽ ١ ؼ سئ ١ غخ ع ؼ ١ خ ؾبسثخ ا غ ١ ذا أ 91 ف ا بئخ ث ١ 300 ذ ؽ ا جؾش ا ه ا ز ذ رط ا ه غخ ا بظ س ا زو س غز ا ا زؼ ١ اثزذائ أ د ر ه ؾ ١ شح ئ أ زبئظ ا جؾش ا ز ؽخ مؼ ١ خ ا ف ا ز ٠ زؼشك زؼبه ا خذساد ػجش ا ؾم أثب ذ ػ أ 96 ف ا بئخ ا غبء ا ذ بد ػ ا خذساد ٠ بسع ا ذػبسح ؾق ي ػ ا خذساد 82 ف ا بئ غ ع ا ذ ١ عجك أ دخ ا ا إعغبد ا غغ ١ خ ع ٠ ؾى ع ء ا ؼب خ هشف ا ؾشهخ ا غز غ ػ ؽذ ع اء. أوذد ؽى ١ خ ؽ ١ ؼ سئ ١ غخ ع ؼ ١ خ ؾبسثخ ا غ ١ ذا ػمت ذاخ ز ب خالي ا ذ ح ا ز ظ ز ب أ ي أ ظ (األسثؼبء ( ثؾشاوخ غ ا غ ظ ا ه ؾم ق اإل غب ث ؾبسوخ ع ؼ ١ خ ؽغ خ ع ؼ ١ خ رم ١ خبهش ا خذساد ثب غشة ؽ ي م ع أع مبسثخ زؼبه غ غزؼ ا خذساد ج ١ خ ػ ا قؾخ ؽم ق اإل غب خققذ غبث خ ا ف ا ز ٠ زؼشك زؼبه ا خذساد أ ا زؼبه ئ ا خذساد ػ هش ٠ ك ا ؾم ٠ إد ئ اإلفبثخ ثذاء ا غ ١ ذا ا ز بة ا ىجذ ا ف ١ ش ع ع ع ب ٠ ؾز ئػبدح ا ظش ف ظ خ ا م ا ١ ا غ ١ بعخ ا ؾى ١ خ ا زؼ مخ ثزغش ٠ ا خذساد و ب ؽذس ف ع ٠ غشا ا ز عغ ذ ف ا ض ب ١ ١ بد ا مش ا بم اسرجبه أص ٠ ذ قف ا قبث ١ ثذاء ا غ ١ ذا ثب زؼبه خذساد ف ١ ب ال رغغ ا ١ أ ؽب خ ئفبثخ عذ ٠ ذح ثب ذاء ب ػاللخ ثؾم ا خذساد. ؽغت رمذ ٠ شاد صاسح ا قؾخ ػشف ا غشة خالي ا غ اد األخ ١ شح رضا ٠ ذا ف ػذد زؼبه ا خذساد ػجش ا ؾم ٠ ب ػ ٠ خبفخ ف ا بهك ا ؾ ب ١ خ ؽ ١ ش ٠ عذ أص ٠ ذ زؼبه خذساد ػجش ا ؾم ز ا غ ػخ ا جؾش ٠ خ رؼزجش أوزش رؼشمب غ ١ ش ب إلفبثخ ثف ١ ش ط فمذا ا بػخ ا ىزغت ا غ ١ ذا وز ه أوزش ػشمخ إلفبثخ.ثف ١ ش ط اال ز بة ا ىجذ ط فك ب رإوذ ا ؼط ١ بد ا غزمبح خالي دساعخ أ غضر ب صاسح ا قؾخ. رؾذصذ ا ذساعخ رار ب ػ أ ذ ٠ خ ا بظ س ؽذ ب رن ؽ ا 37 ف ا بئخ زؼبه ا خذساد ػجش ا ؾم. قبث ثف ١ ش ط مقب ا بػخ ا ىزغت 90 ف ا بئخ قبث ثبال ز بة ا ىجذ ط أ ب ز ا مؼ ١ خ ا م مخ ٠ م ي ػ ش ا ض ذ ٠ ش ذ ٠ ش ٠ خ األ ثئخ ؾبسثخ األ شاك ث صاسح ا قؾخ ف و خ أ مب ب خالي ا ذ ح أ صاسح ا قؾخ مؼذ خطخ ئعزشار ١ غ ١ خ ه ١ خ ثشا ظ زم ١ خطش اإلفبثخ ز ع خ 1986 ئصش ا زقش ٠ ؼ ػ أ ي ؽب خ ثؾشاوخ غ ا مطبػبد ا ز خ ثب م ع ؾ ١ شا ئ أ إعغخ ؾ ذ ا خب ظ زنب ؽ ١ ذد شاوض ؾبسثخ اإلد ب م ثش ب ظ ه زنب ر ه ثؾشاوخ غ صاسح ا قؾخ صاسح ا ذاخ ١ خ. ع ز ب خ قذ ا ذوز سح فبه خ أف اة ػ صاسح ا قؾخ ف رؾ ج ب مؼ ١ خ رؼبه ا خذساد ف ا غشة ئ أ ا ذساعخ ا ز لب ذ ث ب ا صاسح ف ع خ عال ص س صػ ١ ش ؽ ذ صال ١ ز ز ذسع ١ رزشا ػ أػ بس ث ١ ع خ أثب ذ أ 12,5 ا زو س ٠ غزؼ ا ؾؾ ١ ؼ أدو ا ػ ر ب ي ا خذساد ز ع 11 ع خ مبث 8,7 ف ا بئخ اإل بس ف ١ ب ٠ ز ب ي 16,6 ا زو س ا ىؾ ي مبث 4,7 اإل بس 9,5 ا زو س ٠ غزؼ ؽج ة ا عخ. ئ ر ه فنال ػ رمذ ٠ زبئظ ا جؾش ا ز ؽخ مؼ ١ خ ا ف ذ زؼبه ا خذساد ػجش ا ؾم ؽ ذ ا ذ ح رمذ ٠ رمش ٠ ش ػ رطج ١ ك ا مب ؽم ق زؼبه ا خذساد ؽبسن ف ١ خجشاء ه ١ د ١ ض صاساد ا قؾخ ثبإلمبفخ غ ؼ ١ بد ا ظ بد ا ؾم ل ١ خ ا غ ؼ ١ بد ا م ػبر ١ خ. أع غ ا ؾبسو ف ا ذ ح اعز بدا ئ دساعبد غضح ؽ ي ا م ع أ أ ٠ خ ع ١ بعخ زم ١ خطش اإلفبثخ ا غ ١ ذا ػ ذ زؼبه ا خذساد ال ٠ ى ب ا غبػ ئرا رإخز ثؼ ١ االػزجبس رؾغ ١ ظش ف ػ ١ ؾ غبث خ ا ف ا ز ٠ زؼشم ١ ٠ ب. غش ا غ 55

56 56 26 octobre 2011

57 57

58 58

59 59

60 26 octobre

61 28 octobre 2011 صشدذ دى ١ خ د ١ ش سئ ١ غخ ج ؼ ١ خ ذبسثخ ا غ ١ ذا أ 59 ف ا بئخ ث ١ 033 ذ ش ا جذش ا غ ا ز ذ رط ا غ جخ ا بظ س ا زو س غز ا ا زؼ ١ اثزذائ أ د ر ه ش ١ شح إ أ زبئج ا جذش ا ز شخص ظؼ ١ خ ا ص ا ز ٠ زؼشض زؼبغ ا خذساد ػجش ا ذم أثب ذ ػ أ 69 ف ا بئخ ا غبء ا ذ بد ػ ا خذساد ٠ بسع ا ذػبسح ذص ي ػ ا خذساد 48 ف ا بئ ج ع ا ذ ١ عجك أ دخ ا ا ؤعغبد ا غج ١ خ ج ٠ شى ع ء ا ؼب خ غشف ا ششغخ ا جز غ ػ دذ ع اء. أوذد دى ١ خ د ١ ش سئ ١ غخ ج ؼ ١ خ ذبسثخ ا غ ١ ذا ػمت ذاخ ز ب خالي ا ذ ح ا ز ظ ز ب أ ي أ ظ )األسثؼبء( ثششاوخ غ ا ج ظ ا غ ذم ق اإل غب ث شبسوخ ج ؼ ١ خ دغ خ ج ؼ ١ خ رم ١ ص خبغش ا خذساد ثب غشة د ي ظ ع " أج مبسثخ زؼبغ غ غزؼ ا خذساد ج ١ خ ػ ا صذخ دم ق اإل غب " خصصذ جبث خ ا ص ا ز ٠ زؼشض زؼبغ ا خذساد أ ا زؼبغ إ ا خذساد ػ غش ٠ ك ا ذم ٠ ؤد إ اإلصبثخ ثذاء ا غ ١ ذا ا ز بة ا ىجذ ا ف ١ ش ع ع "ع " " ب ٠ ذز إػبدح ا ظش ف ظ خ ا م ا ١ ا غ ١ بعخ ا ذى ١ خ ا زؼ مخ ثزجش ٠ ا خذساد و ب دذس ف ع ٠ غشا ا ز عج ذ ف ا ض ب ١ ١ بد ا مش ا بظ اسرجبغ أص ٠ ذ صف ا صبث ١ ثذاء ا غ ١ ذا ثب زؼبغ خذساد ف ١ ب ال رغج ا ١ أ دب خ إصبثخ جذ ٠ ذح ثب ذاء ب ػاللخ ثذم ا خذساد". دغت رمذ ٠ شاد صاسح ا صذخ ػشف ا غشة خالي ا غ اد األخ ١ شح رضا ٠ ذا ف ػذد زؼبغ ا خذساد ػجش ا ذم ٠ ب ػ ٠ خبصخ ف ا بغك ا ش ب ١ خ د ١ ش ٠ جذ أص ٠ ذ زؼبغ خذساد ػجش ا ذم " ز ا ج ػخ ا جشش ٠ خ رؼزجش أوزش رؼشظب غ ١ ش ب إلصبثخ ثف ١ ش ط فمذا ا بػخ ا ىزغت ا غ ١ ذا وز ه أوزش ػشظخ إلصبثخ ثف ١ ش ط اال ز بة ا ىجذ " ط" فك ب رؤوذ ا ؼط ١ بد ا غزمبح خالي دساعخ أ جضر ب صاسح ا صذخ. رذذصذ ا ذساعخ رار ب ػ أ ذ ٠ خ ا بظ س دذ ب رع د ا 03 ف ا بئخ زؼبغ ا خذساد ػجش ا ذم صبث ثف ١ ش ط مصب ا بػخ ا ىزغت 53 ف ا بئخ صبث ثبال ز بة ا ىجذ "ط". أ ب ز ا ظؼ ١ خ ا م مخ ٠ م ي ػ ش ا ض ذ ٠ ش ذ ٠ ش ٠ خ األ ثئخ ذبسثخ األ شاض ث صاسح ا صذخ ف و خ أ مب ب خالي ا ذ ح أ صاسح ا صذخ ظؼذ خطخ إعزشار ١ ج ١ خ غ ١ خ ثشا ج زم ١ ص خطش اإلصبثخ ز ع خ 9542 إصش ا زصش ٠ خ ػ أ ي دب خ ثششاوخ غ ا مطبػبد ا ز خ ثب ظ ع ش ١ شا إ أ ؤعغخ ذ ذ ا خب ظ زعب ش ١ ذد شاوض ذبسثخ اإلد ب ظ ثش ب ج غ زعب ر ه ثششاوخ غ صاسح ا صذخ صاسح ا ذاخ ١ خ. ج ز ب خ صذ ا ذوز سح فبغ خ أص اة ػ صاسح ا صذخ ف رذ ج ب ظؼ ١ خ رؼبغ ا خذساد ف ا غشة إ أ ا ذساعخ ا ز لب ذ ث ب ا صاسح ف ج خ عال ص س صػ ١ ش ش ذ صال ١ ز ز ذسع ١ رزشا ح أػ بس ث ١ ع خ أثب ذ أ 98,1 ا زو س ٠ غزؼ ا ذش ١ ش أدو ا ػ ر ب ي ا خذساد ز ع 99 ع خ مبث 4,3 ف ا بئخ اإل بس ف ١ ب ٠ ز ب ي 92,2 ا زو س ا ىذ ي مبث 0,3 اإل بس 5,1 ا زو س ٠ غزؼ دج ة ا عخ. إ ر ه فعال ػ رمذ ٠ زبئج ا جذش ا ز شخص ظؼ ١ خ ا ص ذ زؼبغ ا خذساد ػجش ا ذم ش ذ ا ذ ح رمذ ٠ رمش ٠ ش ػ رطج ١ ك ا مب دم ق زؼبغ ا خذساد شبسن ف ١ خجشاء غ ١ د ١ ض صاساد ا صذخ ثبإلظبفخ ج ؼ ١ بد ا ظ بد ا ذم ل ١ خ ا ج ؼ ١ بد ا ظ ػبر ١ خ. أج غ ا شبسو ف ا ذ ح اعز بدا إ دساعبد جضح د ي ا ظ ع أ أ ٠ خ ع ١ بعخ زم ١ ص خطش اإلصبثخ ا غ ١ ذا ػ ذ زؼبغ ا خذساد ال ٠ ى ب ا جبح إرا رؤخز ثؼ ١ االػزجبس رذغ ١ ظش ف ػ ١ ش جبث خ ا ص ا ز ٠ زؼشظ ١ ٠ ب. 61

62 26 octobre 2011 ظ ا غ ظ ا ه ؾم ق اإل غب ثؾشاوخ غ ع ؼ ١ خ ؾبسثخ ا غ ١ ذا ؾبسوخ ع ؼ ١ خ ؽغ خ ع ؼ ١ خ رم ١ خبهش ا خذساد ثب غشة ذ ح ه ١ خ ب نخ ا ف ا ز ٠ زؼشك زؼبه ا خذساد ر ه فجبػ ا ١ األسثؼبء ث مش ا غ ظ ا ه ؾم ق اإل غب ثب شثبه. ر ذف ز ا ذ ح ئ رؾغ ١ ظ زخز ا مشاس ا شأ ا ؼب ثنش سح ب نخ ا ف ا ز ٠ زؼشك زؼبه ا خذساد رؾغ ١ ظش ف ػ ١ ؾ مؼ ا قؾ أع ئ غبػ ا غ ١ بعبد ا بدفخ زم ١ خطش اإلفبثخ ف ١ ش ط م ا بػخ ا ىزغت )ا غ ١ ذا( ػ ذ ز ا فئخ. أكورا بريس ووكالة أم ب بريس 62

63 26 octobre

64 25 octobre

65 65

66 66

67 67

68 68

69 28 octobre 2011 أوذ ا ذوز س ع اد ػ بس ئداسح ا غغ أ ظ األسثؼبء ثب شثبه أ % 31 ا غغ بء ثب غشة ٠ غزؼ ا خذساد. أظ ش ػ بس خالي رمذ ٠ ذساعخ ؽ ي رؼبه ا خذساد داخ ا غغ ذ 536 عغ 511( ١ سع 36 ا شأح( ث ذ ح ه ١ خ ؽ ي " أع مبسثخ زؼبه غ غزؼ ا خذساد ج ١ خ ػ ا قؾخ ؽم ق اإل غب " أ ا خذساد ا غزؼ خ رز ض ف ا م ت ا ذ % 01 ا ىؾ ي ا ق غ ذ ا غغ بء % 61 ا خذساد ا ق جخ % 00 ا ؾطبد.% 00 أوذد ا ذساعخ ا ز ذ ع ١ غ ع بد ا غشة أ ا خذساد أؽذ األعجبة ا ىج ١ شح ا ز رإد ئ ا غغ أ ا غغ بء ؼشم أوضش زؼبه خذساد أل ؽش ٠ ؾخ ؾخ ا ىض ١ ش ا ؾجبة ا غغ ١ ١ ظ ػ ث غزمج. أ ا ؼذ ر زم ثغشػخ وج ١ شح ثب غغ رض ٠ ذ غجخ ا زؼشك ؼذ. وؾف ا قذس رار أ ا غ طبد رشفل االػزشاف ثب خذساد داخ ا غغ ؼزجشا أ ا غشة ٠ ن ؽ ا 51 أ ف عغ ١ 01 أ ف عغ ١ ٠ ذخ ئ ا غغ ع ٠ ب % 01 ا غغ بء أل 30 ع خ. لبي ئ ا ض اس ا ظف ١ ا زغجج ف دخ ي ا خذساد ئ ا غغ ة 20,, % 00 ػ ا ز ا ؼزجشا أ ا مغ وبسص ثب عو ا غغ. وؾف ػشك رشو ١ ج ١ زبئظ ا جؾش ا غض ػ ذ 311 زؼبه خذساد) %00 سعبي %0 غبء( أ % 00 ا شعبي ٠ ؼزجش أ فؾز زذ سح غب ٠ خ % 05 ا غبء ٠ زؼبه ذػبسح أع ا ؾق ي ػ ا خذساد. أظ شد ا ذساعخ ا مذ خ هشف ا جش ف ١ غ س ؽى ١ خ ؽ ١ ؼ سئ ١ غخ ع ؼ ١ خ ؾبسثخ ا غ ١ ذا االعزؼ بي ا ىج ١ ش ش ٠ ا ىؾ ي ثبل ا خذساد األخش فنال ػ أ 5, % ا ؼ ١ خ ر عغ أل اعزؼ ا ا خذساد. اػزشف أص ٠ ذ قف غزؼ ا خذساد أ رؼشم ا خش لبد هشف ا ؾشهخ فظ ا غجخ أ ٠ نب أوذ ا أ رؼشم ا خش لبد ثمطبع ا قؾخ % 31 ثب عو ثبإلمبفخ ئ أ خ غ رؼشم ا الػزمبي غ ١ ش اإل غب. ػجش % 50 ا غزغ ث ١ أ مؾب ٠ ب ؽجىبد ا شث ١ ٠ غجش ػ ئػبدح ث ١ غ ا خذساد 0, ؽخ أوذ ا أ أسع ئ مش ٠ ؼ ث ٠ ب ػ ش ) شوض ٠ ز ف ١ سثو ا اه ١ ثب غالع (. لب ذ ؽ ١ ؼ ئ خش لبد ؽم ق اإل غب ذ زغؼ ا خذساد ثذد امؾخ. خب ذ غذ ة ػ ا زغذ ٠ ذ %D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%85%D8%A9-%D8%B9%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%AA- %D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%BA%D8%B1%D8%A8.html 28 octobre

70 ط" وؾفذ دساعبد أثؾبس عذ ٠ ذح لذ ذ خالي ذ ح ه ١ خ رؾذ ؽؼبس " أع مبسثخ زؼبه غ غزؼ ا خذساد ج ١ خ ػ ا قؾخ ؽم ق اإل غب " ٠ األسثؼبء ا بم ثب شثبه ػ ؼط ١ بد أسلب فبد خ ؽ ي رؼبه ا خذساد ثب غشة. رإوذ ا ؼط ١ بد ا غزمبح ا ذساعخ ا غضح هشف صاسح ا قؾخ ف ذ ٠ خ ا بظ س أ 33% زؼبه ا خذساد ػجش ا ؾم قبث ثف ١ ش ط مقب ا بػخ ا ىزغت 01% قبث ثبال ز بة ا ىجذ ". أظ شد ا ذساعبد ا ؼ خ ثب ذ ح ا ز ظ ب ا غ ظ ا ه ؾم ق اإل غب ثؾشاوخ غ ع ؼ ١ خ ؾبسثخ ا غ ١ ذا أ % 00 ا شعبي ا ذ ١ ٠ ؼزجش أ فؾز زذ سح غب ٠ خ % 05 ا غبء ٠ زؼبه ذػبسح أع ا ؾق ي ػ ا خذساد فنال ػ أ % 31 ا غغ بء ثب غشة ٠ غزؼ ا خذساد اػزجش ا ذوز س سؽ ١ ذ ؽغ ا ؼ أ ا زؼبه ١ خذساد ٠ ؾ ٠ قجؾ خبسط ا غز غ ف ا ج ذا ا ز ر ظ أعب ١ ت ل ا ١ صعش ٠ خ ف ؽم فنال ػ أ ٠ ؼ ١ ؾ ف عش ٠ خ ٠ زخ ف ا ط ئ ا إعغبد ا قؾ ١ خ. لبي ئ ا زؼبه ١ خذساد ػشمخ إلفبثخ ثأ شاك خط ١ شح ٠ غمط ف ؽجبن بف ١ ب ا خذساد. اػزجش ا زؾذس فغ أ ا زبئظ رز ض ف ر ب ا ظب شح اعزفؾبي ا غش ٠ خ ا ؼقبثبد ؾ ١ شا ئ أ ا غ ١ بعبد ا ضعش ٠ خ أدد ئ زبئظ ؼى عخ. ع ز أوذ ا ذوز س ؾ ذ ا قب ؾ خالي ػشم زبئظ ا جؾش ا ١ ذا ف عب ت ا ط ؼالط أ ثؼل األهجبء ٠ شفن ػالط ا ذ ١ ػ ا خذساد ثؼل ا ق ١ بد خ ٠ شفن رمذ ٠ األد ٠ خ ذ ١. ٠ زوش أ ا غشة ػشف خالي ا غ اد األخ ١ شح رضا ٠ ذا ف ػذد زؼبه ا خذساد ػجش ا ؾم خبفخ ف ا بهك ا ؾ ب ١ خ. ؽغت رمذ ٠ شاد صاسح ا قؾخ فا بن أص ٠ ذ زؼبه خذساد ػجش ا ؾم ز ا غ ػخ ا جؾش ٠ خ رؼزجش أوزش رؼشمب غ ١ ش ب إلفبثخ ثف ١ ش ط فمذا ا بػخ ا ىزغت ا غ ١ ذا ف ١ ش ط اال ز بة ا ىجذ " ط". خب ذ غذ %D9%85%D8%AE%D9%8A%D9%81%D8%A9-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A9- %D8%A8%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86- %D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%AF%D8%A7-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D8%A9.html 70

71 31 octobre &catid=54: &itemid=625 71

72 28 octobre

73 Appendix of the Declaration of Rabat 1. Déclaration Of Rabat (French) «Pour une nouvelle approche des usages de drogues fondée sur la santé et les droits humains» Préambule A l initiative de l ALCS, en partenariat avec le CNDH et les associations Hasnouna et RdR Maroc, se sont réunis, à Rabat, le 26 octobre 2011, des acteurs et des actrices de la prise en charge des addictions (professionnel(le)s de la santé mentale, professionnel(le)s de la réduction des risques, juristes, acteurs associatifs de la lutte contre le sida, personnes utilisant des drogues, patients en traitement méthadone, chercheurs) et des représentants des associations de défenses des droits humains (AMDH, OMDH, Beit Elhikma, AZETTA, l observatoire des prisons, ADALA) pour adopter la déclaration suivante. Déclaration de Principe Nous, acteurs de la société civile, sommes réunis à Rabat pour réfléchir aux atteintes aux droits humains en rapport avec la consommation de drogues illicites. Nous sommes concernés par la progression rapide de l usage de ces drogues dans notre pays et de l utilisation de plus en plus fréquente de la voie injectable, avec comme conséquence la propagation des infections par les virus du sida et de l hépatite C. Dans ce contexte, nous pensons que l atteinte aux droits humains des personnes usagères de drogues constitue un obstacle majeur au succès de la politique de réduction des risques, dont l efficacité a été scientifiquement démontrée depuis de nombreuses années. Cette politique a aussi été engagée au Maroc depuis Réaffirmant la nécessité permanente de lutter contre les trafiquants, le crime organisé, le blanchiment d argent et la corruption, nous sommes cependant convaincus que, en ce qui concerne l usage simple de drogues, le «tout sécuritaire» n est pas la bonne réponse. Cette position est conforme aux recommandations internationales, comme celles formulées par d anciens responsables politiques de premier rang (chefs d Etat, ministres et dirigeants onusiens) qui ont participé à la Commission Mondiale sur les Politiques des Drogues, appelant à une réforme des législations criminalisant les personnes utilisant des drogues, ou encore par celles du Rapporteur spécial des Nations Unies sur le droit qu a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible, conformément à la résolution 6/29 du Conseil des droits de l homme. Nous demandons une autre réponse, plus efficace et plus constructive, fondée sur le droit à la santé, indispensable à l exercice des autres droits fondamentaux. Il s agit d affirmer le droit des usagers de drogues à une citoyenneté complète et à la participation sociale. L enquête réalisée en 2011 auprès de 300 hommes et femmes utilisant des drogues dans trois villes du nord du Royaume ainsi que le rapport sur «usage de drogues et droits» ont mis en évidence des violations graves de leurs droits. C est pour cette raison que nous proposons l adoption de : Recommandations de principe Recommandations pour favoriser l accès aux soins Recommandations pour agir sur l environnement juridique 73

74 Recommandations de principe Ouvrir un débat et promouvoir une politique de réduction des risques sanitaires liés à l usage de drogues. Reconnaître les personnes utilisant des drogues comme des patients avec des besoins spécifiques, et non comme des criminels. Reconnaitre l usager de drogues comme une personne à part entière avec sa dignité, son humanité. Sur ce fondement, fonder la définition des politiques des drogues sur une approche associant personnes usagères de drogues, professionnels de santé et pouvoirs publics. Contribuer, par l information et la sensibilisation, à la stratégie nationale de lutte contre la toxicomanie. Recommandations pour favoriser l accès aux soins 1. Etablir la gratuité et une meilleure accessibilité aux soins et aux services spécialisés dans les addictions, incluant l accès aux traitements de substitution et à une prise en charge globale, psychologique et sociale. 2. Accélérer l accès au traitement de substitution par la méthadone et aux autres services de réduction des risques (dont le matériel stérile d injection), et les étendre aux hôpitaux et aux prisons. 3. Consolider et poursuivre le travail de sensibilisation et de formation auprès des professionnels de santé et des pharmaciens, initié par le Ministère de la Santé. Recommandations pour agir sur l environnement juridique 1. Demander aux forces de l ordre et aux agents de l administration pénitentiaire de respect les dispositions légales en vigueur en matière de droits humains 2. Promouvoir des alternatives à l incarcération et faciliter l orientation vers une prise en charge thérapeutique. 3. Réviser le Dahir du 21 mai 1974 dans le cadre plus général de la réforme du code pénal. 4. Garantir un accès immédiat à une prise en charge médicale pour les personnes usagères de drogues placées dans des locaux de détention (garde à vue, prison). 74

75 2. Declaration of Rabat (Arabic) 75

76 76

77 Appendix of the Maghrebian workshop 1. Program of the Maghrebian Workshop 77

78 78

79 2. Communication of Olivier Maguet Les drogues, quelques notions de cadrage La Réduction Des Risques (RDR) 3 dimensions Produit psychoactif Eléments pour le développement d actions de RDR dans les sections ALCS Assises de l ALCS Vendredi 20 janvier 2012 Olivier Maguet Individu Environnement Toute consommation par voie IV peut présenter un risque infectieux (usage récréatif, usage nocif, dépendance toxicomanie ) RDR: agir pour réduire ce risque guérir ou soigner les drogués (ce n est pas une réponse aux addictions) rappel: pas de jugement (statut légal, drogue dure/douce, ) Définition (1) 1. Une stratégie d intervention 2. qui repose sur une approche pragmatique 3. et permet la mise à disposition de services médicosociaux destinés à réduire les conséquences négatives sur le plan sanitaire, social et économique de la consommation de drogues 4. tout en veillant à prendre en compte des dimensions plus larges que la seule santé publique 5. et validée par des résultats scientifiques. Définition (2) Services proposés matériel stérile de consommation (programmes d échange de seringues) traitements de substitution aux opiacés (méthadone) Counselling et dépistage VIH, hépatites virales et IST ARV et prévention/traitement des IO Traitement IST Tuberculose Vaccination VHB Traitement VHC Ces services: sont proposés in and out ( faire venir ou aller vers ) sont offerts sans jugement, selon une échelle de condition d accès selon les structures (bas seuil/haut seuil). ont aussi vocation à étayer un accès au système de santé de façon générale (au-delà de la réduction de ces risques) Un succès mondial Enjeux Une réponse efficace et évaluée ( evidence based ): Réduction incidence/prévalence VIH Méthadone = facteur d observance aux ARV Diminution overdoses mortelles et morbi-mortalité en général, baisse criminalité, insertion 2010: 93 pays acceptent les politiques ou interventions de RDR dont 79 les soutiennent explicitement dans un texte politique national 82 pays ont des PES 70 ont des programmes de substitution. Maroc: stratégie RDR (2008), PES (2008), méthadone (2010) Appels de haut niveau (Vienne 2010, Global commission on drug policy, rapport A. Grover ) Un constant combat pour faire comprendre la RDR besoin d argumentaires et de faits La nécessité de lier cette approche de santé publique à un plaidoyer pour les droits humains Une approche communautaire (implication des PUD) Et pourtant, il existe souvent des résistances et un déni (cf. guerre aux drogues et aux drogués, criminalisation) 79

80 Le rôle de l ALCS? Argumentaire et faits: activité de dépistage (ex: action dépistage mobile àtétouan le 11 décembre 2011: 6 VIH+ sur 34 PUD testés) Analyse des files actives et des bénéficiaires (cf. enquête ALCS 1994) Légitimité pour évaluer les besoins de prise en charge (ex: méthadone pour observance ARV) Plaidoyer droits humains: Longue expérience de lutte contre les discriminations dans le champ du VIH Expérience de travail auprès de groupes criminalisés (PSP, HSH) Enquête droits humains des PUD Une expérimentation de programme RDR de proximité dans la section de Tétouan (2009) Savoir-faire dans la mobilisation et l implication des personnes concernées et les savoirs profanes/issus de l expérience Réelle expertise pour lutter contre les mythes! 3. List of participants Nom et Prénom Titre/Organisation E.mail Experts internationaux Olivier Maguet Dupré Francois Fabrice Olivet Dr Xavier Majó i Roca Experts nationaux Sociologue, membre du conseil d administration de MDM, Expert en RDR - France Directeur général de Sidaction Directeur de l association ASUD et membre de l'international Network of People who use Drugs (INPUD) Département Santé du Gouvernement de Catalogne Dr Abdelmalek Aouragh Président de RdR Maroc - Nador Dr Mohamed Essalhi Président de RDR Maroc, Directeur du CMP Hasnouna, 80 Dr Rachid Hasnouni Alaoui Président de l'alcs Tétouan Dr Abdelwahid Kandil Président de l'alcs Nador Pr Abdellah Ounnir Participants européens Juriste, Professeur à la Faculté de droit de Tanger Trenado Emmanuel Secrétaire Permanent de Coalition plus Eric Fleutelot Directeur Général Adjoint International de Sidaction Pr Bruno Spire Président de AIDES

81 Severina Eggenspiller Responsable de programmes à la Fondation Drosos Latifa Imane Consultante Participants maghrébins Mahjoubi Mohamed Sénim Ben abdallah Pr Tadjeddine Abdelaziz Pr Yacine Bouguermouh Ahmed Vall Boumouzouna Représentants du ministère de la Santé Coordinateur exécutif de l'association MANARA pour la réduction des risques Sociologue auteur d'une étude sur l'usage de drogue - Tunisie Président de l'association de Protection Contre le Sida ( APCS) - Algérie Psychiatre, représentant du Comité national de lutte contre la toxicomanie auprés de la Direction de la Prévention - Algérie Président de l ONG Agir en Faveur de l Environnement (ONG AFE) - Mauritanie Dr Amina Latifi Service des IST/sida - Ministère de la Santé Représentants d'associations L'Haj Anaba Yahya Ouafae Abdelkhalek Tchafar Claire trichot ALCS Président de l'association de soutien au CMP Hasnouna - Tanger Agence de Développement Social (ADS) - siège NASSIM - Casablanca Présidente de l'association 100 % Mamans - Tanger Pr Hakima Himmich Présidente de l'alcs Ahmed Douraidi Chargé du plaidoyer dans le projet OSF, ALCS M'birkou Bernoussi Maria ALCS Tanger Othman Mellouk AlCS Marrakech Nadia Rafif AlCS Marrakech Jalal Ouassima ALCS Casablanca Pr Kamal Marhoum El filali Imane Zaghloul Chef du service des maladies infectieuses. CHU Casablanca Chargée de Projet de plaidoyer pour les UDI karima Chakiri Responsable de communication 81

82 Loubna Aloui Jabdous Mohammed Assistante du Pr Hakima Himmich et chargée du suivi des actions de prévention auprès du grand public et des jeunes ALCS Meknès Abboudi Adil ALCS Tétouan Amal Hassoun Membre honoraire du conseil national de l'alcs Intervenants RdR Tétouan - Nador Amine El Khalia Coordinateur Rdr - ALCS Tétouan Mohamed Naji Intervenant Rdr - ALCS Tétouan Ali Ghoudane Chef de projet Rdr - ALCS Tétouan Nabil Hekmaoui Infirmier - Rdr - ALCS Nador Journalistes Majdouline Benkhraba Journaliste freelance 82

83 83

84 4. Press release (French) Communiqué de presse IX èmes Assises Nationales de l ALCS et conférence maghrébine, sous le thème : «Pour une nouvelle approche des usages de drogues fondée sur la santé et les droits humains» L Association de Lutte Contre le Sida (ALCS) organise ses IX èmes Assises Nationales et une conférence maghrébine sous le thème : «Pour une nouvelle approche des usages de drogues, fondée sur la Santé et les Droits Humains», du 20 au 22 janvier 2012, à la bibliothèque Prince Bandar Ben Soltane, à Assilah. Le choix de ce thème est motivé par l augmentation récente du nombre de personnes usagères de drogues, notamment par voie injectable, avec comme corollaire des épidémies d infections à VIH/sida et d Hépatite C dans le Nord du Royaume. C est notamment le cas à Nador où une étude réalisée en 2008 par le ministère de la Santé et l ONUSIDA, a montré que 38% des personnes usagères de drogues injectables sont infectées par le virus du sida et 89 % par celui de l hépatite C. En réponse à cette situation alarmante et conformément aux recommandations des agences des Nations Unies, le ministère de la Santé a mis en place un plan stratégique national avec notamment un programme pilote de substitution par la méthadone. De leur côté, des associations (Hasnouna à Tanger, RdR Maroc à Nador et l ALCS à Tétouan) ont mis en place, en partenariat avec le ministère de la Santé et le Fonds Mondial de lutte contre le Sida, la Tuberculose et le Paludisme, des programmes d échange de seringues et d autres programmes de réduction des risques liés à l usage de drogues. L ALCS a mené en 2011, une campagne nationale de plaidoyer pour les droits des personnes usagères de drogues, parce que selon Pr Hakima Himmich, présidente de l ALCS : «L expérience de nombreux pays et de nombreux travaux montrent qu aucune politique de réduction des risques auprès des personnes usagères de drogues ne peut réussir sans l amélioration de leurs conditions de vie et la lutte contre la stigmatisation dont ils sont victimes au quotidien». La présence à ces assises d environ 350 personnes (volontaires et salariés de l ALCS, institutionnels, experts nationaux et internationaux, journalistes, acteurs associatifs), en fait un moment privilégié de partage et de réflexion sur le grave problème de santé publique que représente l usage de drogues dans notre pays. Ce sera également l occasion de présenter un rapport sur les violations des droits humains des usagers de drogues dans trois villes (Tanger, Tétouan, Nador) ainsi qu un rapport sur l usage de drogues et le droit au Maroc. «En consacrant ses IX èmes assises nationales à ce thème, l ALCS souhaite mobiliser l ensemble des acteurs concernés afin de faire de l approche de l usage de drogues fondée sur la Santé et les Droits Humains, un pilier de la stratégie nationale» souligne Dr Rachid Hassnouni Alaoui, président de l ALCS Tétouan. Parallèlement aux travaux des assises, l ALCS organise une conférence qui traitera de l usage de drogues dans les pays du Maghreb. Press release (Arabic) ث ١ ب فؾف رؼمذ ج ؼ ١ خ ذبسثخ ا غ ١ ذا ؤر ش ب ا و غ أ ٠ وب : ٠ وب ٠ ش ث ذ ٠ وخ أصو ١ ال فو ظو ع: " و أجو مبسثخ زؼبغ غ غزؼ ا خذساد ج ١ خ ػ ا صذخ شجؼ ١ خ دم ق اإل غب " عز ؼمذ ثب اصاح غ ا ؤر ش ا غ ذ ح غبسث ١ خ األ ف فظ ا ظ ع. رجش فؼب ١ بد ا ؤر ش ا ذ ح ثفعبء خضا وخ األ ١ وش ث وذس اثو ع طب ثأص ١ ال. 84

85 ئ م ع و زا ٠ ىزغ أ ١ خ وجش ثب غجخ طمخ ؽ بي ا غشة ؽ ١ ش ٠ ز اعذ أوضش 0011 زؼبه ا خدذساد ػجدش ا ؾم ؽغت اإلؽقبءاد ا زمذ ٠ ش ٠ خ صاسح ا قؾخ ز ا فئخ زؼبه ا خذساد األوضش ػشمخ إلفدبثخ ثف ١ دش ط فمذا ا بػخ ا جؾش ا ىزغت وز ه اال ز بة ا ىجذ.فجب به س ؽغت دساعدخ ١ ذا ١ دخ أعشر دب صاسح ا قدؾخ ثؾدشاوخ غ وب خ األ ا زؾذح ؾبسثخ ا غ ١ ذا (ONUSIDA) (OMS) ر رغدغ ١ أوضدش د %30 د ا زؼدبه ١ قدبث ثدذاء ا غد ١ ذا %00 دد قدبث ثبال ز ددبة ا ىجدذ.أ ددب دز ا مددؼ ١ خ ا ىبسص ١ دخ مددؼذ صاسح ا قدؾخ ر دده ر بؽد ١ ب ددغ ر ف ١ بد وبالد األ ا زؾذح (ONUSIDA) ثش ب غب ئعزؼغب ١ ب ٠ ؼز ذ ثبألعبط ا لب ٠ خ ا ؼالط داء ا غد ١ ذا اال ز دبة ا ىجذ خالي ر ص ٠ غ ا ؾم ا ؼم خ د ظ ز ا فئخ ف ثش ب ظ سائذ ؼالط ػجش ا ١ زدبد. فد ئهدبس ا غ د د ا جز دخ غب خ ف لف صؽف اإلفبثخ ثذاء ا غ ١ ذا اال ز بة ا ىجذ. غدب خ د ا غز دغ ا دذ ثدبدسد صدالس ع ؼ ١ دبد )ع ؼ ١ دخ ؽغد خ ع ؼ ١ دخ ؾبسثدخ ا غد ١ ذا ع ؼ ١ دخ رم د ١ خدبهش اإلفبثخ (ػ ث سح مغ ؽ ١ ض ا ز ف ١ ز ثش ب ظ رم ١ خبهش اإلفبثخ ػ ذ زؼبه ا خذساد ػجش ا ؾم. ف رقش ٠ ؼ جش ف ١ غ س ؽى ١ خ ؽ ١ ؼ سئ ١ غخ ع ؼ ١ خ ؾبسثخ ا غ ١ ذا :" مذ أصجزذ ا زغشثخ ف ا ؼذ ٠ ذ ا ذ ي و ه اعدز بدا غ ػخ ا ذساعبد ا ز أعش ٠ ذ أ غبػ غبػخ أ ٠ دخ ع ١ بعدخ زم د ١ خطدش اإلفدبثخ فد أ عدبه زؼدبه ا خدذساد ػجش ا ؾم ال ٠ ى أ ٠ ؾمك زبئظ ػ ١ خ فؼ ١ خ د رؾغ ١ مؼ ١ ز ا ؼ ١ ؾ ١ خ ا زقذ ف ا ز ٠ طب ١ ٠ ب ". ا طاللب األعجبة ا أ ئ ١ ب أػال ثبدسد ع ؼ ١ خ ؾبسثخ ا غ ١ ذا ثؾشاوخ غ غ ػخ ؾطبء ا غز غ ا دذ ئ د رؾخ ١ مؼ ١ خ ا ف ا ز ٠ طبي زؼبه ا خذساد ػجش ا ؾم ر ه ػجش ئعدشاء ثؾدش ١ دذا دز 311 زؼدبه فد صالس ذ )ه غخ رط ا ا بظ س( ثبإلمبفخ ئ رمش ٠ ش ػ ا مؼ ١ خ ا مب ١ خ ز ا فئخ. خالي إر ش ب دزا عد ١ ز ؾدش ا ذساعخ ا زمش ٠ ش. فد رقدش ٠ ؼ دذوز س سؽد ١ ذ ؽغد سئد ١ ظ فدشع رطد ا غ ؼ ١ دخ ؾبسثدخ ا غد ١ ذا ث بعدجخ ا دإر ش ا د ه لدبي ئ : " ع ؼ ١ ددخ ؾبسثددخ ا غدد ١ ذا ثزخق ١ قدد ب مدد ع إر ش ددب ددزا ا مدد ع دد رجزغدد رؼجئددخ زط ػ ١ ب ا زددذخ ١ ا ١ ددذا ١ ؽشوبئ ب ف ا غز غ ا ذ وز ه و ا فبػ ١ ف ا جش دب ظ ا د ه ؾبسثدخ ا غد ١ ذا ا غدئ ١ ا غ ١ بعد ١١ يو ٠ غؼ د ا ز ا مبسثخ ا غذ ٠ ذح ا ط ؽخ ا ج ١ خ ػ ا قؾخ شعؼ ١ خ ؽم ق اإل غب سو ١ ضح أعبعد ١ خ فد ئعدزشار ١ غ ١ ز ا غدزمج ١ خ و زا أع ا لب ٠ خ ؽ ب ٠ خ ا زأصش ٠ ث ز ا ٢ فخ رم ١ خطش ا ؼىبعبد اإلفبثخ ثف ١ ش ط فمذا ا بػدخ ا جؾدش ا ىزغت ػ ١ ػ ا غز غ ". مذ دػذ ع ؼ ١ خ ؾبسثخ ا غ ١ ذا فؼب ١ بد إر ش ب ا ز ر ظ و ع ز ١ ب ٠ مبسة 361 ؾدبسن ؾدبسوخ د زطد ػ ١ أعشاء ثب غ ؼ ١ خ غئ ١ ف األع ضح ا ؾى ١ خ خجشاء غبسثخ د ١ د ١ ؾدطبء ع ؼد ١٠ فد غدبي ؾبسثدخ ا غد ١ ذا ف غبي رم ١ خطش اإلفبثخ ػ ذ األؽخبؿ زؼبه ١ ا خذساد. ئ زا ا إر ش فشفخ عب ؾخ زفى ١ ش ا غ بػ رمبع ا زغدبسة رجدبدي ا ٢ ساء فد مد ع رؼدبه ا خدذساد ا دز أفجؼ ؾى خط ١ ش طش ػ ف غبي ا قؾخ ا ؼ ١ خ. ػ ١ ب ثأ ١ خ ا م ع ا طدش ػ خدالي إر ش دب ا د ه ػ د ا غدز ا غدبسث عدز ظ ع ؼ ١ دخ ؾبسثدخ ا غد ١ ذا دذ ح غبسث ١ خ األ ػ ب شافؼخ أع ب نخ ا ف ا ز ١١ ض ا دز ٠ طدبي زؼدبه ا خدذساد. عد ١ بلؼ خدالي دز ا ددذ ح" رؼددبه ا خددذساد فدد ا ج ددذا ا غبسث ١ ددخ :ا مدؼ ١ خ ا ثبئ ١ ددخ ا مدد ا ١ ثددشا ظ رم دد ١ خطددش اإلفددبثخ د س ا غز غ ا ذ ". ػ ا ىزت ا ه غ ؼ ١ خ ؾبسثخ ا غ ١ ذا ه غخ ٠ ب ٠ ش 06,10, الرقبي: - وش ٠ خ ا ؾىش. ا ؾ ي : ا جش ٠ ذ اال ىزش : - ا ذس ٠ ذ أؽ ذ. ا ؾ ي : ا جش ٠ ذ اال ىزش : 85

86 5. Banner /Visual 86

87 6. Media coverage 18 janvier èmes Assises nationales de l'alcs Les usagers de drogue au centre des préoccupations./dr L Association de Lutte contre le Sida (ALCS) organise ses 9èmes Assises nationales et une conférence maghrébine sous le thème: Pour une nouvelle approche des usages de drogues, fondée sur la Santé et les Droits Humains, du 20 au 22 janvier 2012, à la bibliothèque Prince Bandar Ben Soltane, à Assilah. Le choix de ce thème est motivé par l augmentation récente du nombre de personnes usagères de drogues, notamment par voie injectable, avec comme corollaire des épidémies d infections à VIH/Sida et d hépatite C dans le Nord du Royaume, explique un communiqué de l association parvenu à notre rédaction. A Nador, 38% des usagers de drogues injectables infectés C est notamment le cas à Nador où une étude réalisée en 2008 par le ministère de la Santé et l ONUSIDA, a montré que 38% des personnes usagères de drogues injectables sont infectées par le virus du Sida et 89% par celui de l hépatite C, poursuit le communiqué. L expérience de nombreux pays et de nombreux travaux montrent qu aucune politique de réduction des risques auprès des personnes usagères de drogues ne peut réussir sans l amélioration de leurs conditions de vie et la lutte contre la stigmatisation dont ils sont victimes au quotidien. Pr Hakima Himmich, présidente de l ALCS Un rapport sur les violations des droits humains des usagers de drogues dans trois villes (Tanger, Tétouan, Nador) ainsi qu'un rapport sur l usage de drogues et le droit au Maroc seront présentés lors de ces assises auxquelles prendront part environ 350 personnes dont des représentants institutionnels, experts nationaux et internationaux, acteurs associatifs, etc. aufait 87

88 ا جذ ٠ ذ ا شش ق 18 janvier

89 89

90 21 janvier 2012 Ouverture à Assilah des 9èmes Assises nationales de l'alcs, axées sur l'usage de drogues injectables (MAP) - Les travaux des 9èmes Assises nationales de l'association de lutte contre le sida (ALCS) se sont ouverts, vendredi à Assilah, sous le thème "Pour une approche des usages de drogues fondées sur la santé et les droits de l'homme". Cette édition, organisée sous la présidence d'honneur de Pierre Bergé, président de Sidaction, l'une des principales associations de lutte contre le sida en Europe, connait la participation de quelque 350 personnes, des volontaires et salariés de l'alcs, des institutionnels, des experts nationaux et internationaux et des acteurs associatifs impliqués dans la lutte contre le sida et la réduction des risques auprès des personnes usagères de drogue injectables. Intervenant à l'ouverture de cette rencontre, la présidente de l'alcs, Mme Hakima Himmich, a indiqué que ces assises constituent une occasion de partage et de réflexion sur le grave problème de santé publique que représente l'usage de drogues, soulignant le lien étroit entre la propagation du sida et l'usage de drogues injectées, vu le fort taux de prévalence au VIH par mis les consommateurs de ce type de drogues. Elle a aussi relevé qu'aucune politique axée uniquement sur le volet sécuritaire ne peut résoudre le problème des infections, estimant que le problème de la drogue est devenu un problème de santé publique qui nécessite une politique de réduction des risques auprès des usagers, basée sur le respect de leurs droits humains, l'amélioration de leur conditions de vie et la lutte contre la stigmatisation dont ils sont victimes au quotidien. Pour sa part, M. Bergé s'est félicité des efforts menés aux Maroc par les associations et les services concernés par la lutte contre le sida et l'aide aux victimes de la drogue, notant que ces deux phénomènes sont encore souvent entourés de peur, de diabolisation et de stigmatisation des victimes. Il a toutefois souligné les avancées réalisées dans ce domaine, qui ont permis le ralentissement de la propagation du sida dans le monde grâce à l'approche participative suivie dans le traitement de cette maladie et qui a fédéré chercheurs, médecins et porteurs du VIH, estimant qu'une telle approche peut aussi résoudre le problème de la drogue avec le concours des autorités publiques. De son côté, la représentante du ministère de la Santé, Mme Aziza Bennani, a mis en avant la collaboration entre le département de la santé et l'alcs et les différentes associations concernées en matière de réduction des risques d'infection liés à l'usage de drogues, notamment dans le cadre d'une stratégie nationale de réduction des risques axée sur la distribution de seringues et un programme de substitution par la méthadone. Elle a aussi relevé l'élaboration en cours du plan national de lutte contre le sida pour la période , qui prévoit des mesures d'aide, de traitement et de prise en charge des usagers de drogues injectables et la lutte contre la discrimination et la stigmatisation de ces personnes. 90

91 Cette rencontre a été marquée par la participation du président du conseil municipal d'assilah et secrétaire général de la Fondation forum d'assilah, M. Mohamed Benaissa et les représentants d'onu-sida, de l'alcs-section Nord et différentes organisations nationales et internationales intervenant dans ce domaine. Parallèlement aux travaux de ces assises, l'alcs organise une conférence maghrébine de plaidoyer contre la stigmatisation des personnes usagères de drogues. Cette conférence traitera de l'usage de drogue dans les pays du Maghreb, du point de vue de la situation épidémiologique, la législation, les programmes de réduction des risques et la place de la société civile. Ce sera également l'occasion de présenter les résultats d'un diagnostique de la situation en matière de stigmatisation des usagers de drogues injectables réalisé auprès de 300 usagers, ainsi que d'un rapport sur l'usage de la drogue et la loi au Maroc. 91

92 92 21/01/2012 لايصأب ينطولا اهرمتؤم دقعت اديسلا ةبراحم ةيعمج شغبخ خثبصلإا ضاش لأبث خ م ا ب١غ ج غفرشر غبع أ ١غبؼز ا شجػ داسذخ مذ ا ذمؼر خ١ؼ ع خثسبؾ اذ١غ ا ب ش رإ ه ا ٠ ذجغ ا اذغ ذؽلأا,0( -,, ش٠ب ٠ ) سبغ ا خ ٠ذ ث لا١فأ ع م «عأ خثسبم هبؼز غ ؼزغ داسذخ ا خ١ ج ػ خؾق ا خ١ؼعش ق مؽ.» بغ لإا ذمؼ زع حاصا بث غ ش رإ ا ه ا ح ذ خ١ثسبغ ظف.ع م ا شغر دب١ بؼف ش رإ ا ح ذ ا خ اضخ ءبنفث ش١ لأا سذ ث بط ع ثا لا١فأث. غزى٠ ع م ش رإ ا خ١ أ شجو خجغ بث خمط يب ؽ ةشغ ا ش١ؽ ذعا ز٠ شضوأ 0011 هبؼز داسذخ خطعا ث مؾ ا تغؽ داءبقؽلإا خ٠ش٠ذمز ا حساص خؾق ا ز خئف ا هبؼز داسذخ ا شضولأا خمشػ خثبفلإ ط ش١فث اذمف خػب ا شؾج ا تغزى ا ه زو ةب ز لاا. ذجى ا ف خ ٠ذ س ظب ا ب ذؽ تغؽ خعاسد خ١ اذ١ ب رشعأ حساص خؾق ا خواشؾث غ خ بو لأا حذؾز ا خثسبؾ اذ١غ ا )ONUSIDA( )OMS( ر ١غغر شضوأ %30 ١ثبق ا ءاذث اذ١غ ا %00 ١ثبق ةب ز لابث ذجى ا ١ث هبؼز داسذخ ا.خ ٠ذ ا ب أ ز خ١ؼم ا خ١صسبى ا ب١ؽب ر غ دب١ف ر دلابو لأا حذؾز ا )ONUSIDA( ذؼم حساص خؾق ا بغ ب شث ب١ بغؼزعا ذ زؼ٠ طبعلأبث خ٠بل ا طلاؼ ا ءاد اذ١غ ا ةب ز لاا ذجى ا يلاخ غ٠ص ر مؾ ا خ مؼ ا ظ د ز خئف ا ظ ب شث ذئاس طلاؼ شجػ. دبز١ ا سبهئ د غ ا خ زج ا خ بغ فل فؽص خثبفلإا ءاذث اذ١غ ا ةب ز لاا ذجى ا خ بغ غ زغ ا ذ ا دسدبث سلاص دب١ؼ ع خ١ؼ ع( خ غؽ خ١ؼ ع خثسبؾ اذ١غ ا خ١ؼ ع ١ مر شهبخ )خثبفلإا ئ حس ث ز١ف ر ظ ب شث ١ مر شهبخ ذ ػ خثبفلإا هبؼز شجػ داسذخ ا. مؾ ا ذوإر س غ١ف شج ا خ ١ىؽ ؼ١ ؽ خغ١ئس خ١ؼ ع خثسبؾ اذ١غ ا ؾف ؼ٠شقر أ خثشغز ا«ذزجصأ ذ٠ذؼ ا ي ذ ا ه زو ادب زعا خػ غ دبعاسذ ا ز ا ذ٠شعأ أ ػبغ خػبغ خ٠أ خعب١ع ١ مز شطخ خثبفلإا هبع أ هبؼز داسذخ ا شجػ لا مؾ ا ى ٠ أ كمؾ٠ خ١ ػ ظئبز خ١ ؼف د ١غؾر ز١ؼم خ١ؾ١ؼ ا ذقز ا ف ز ا بط٠.»ب١ ٠ بللاط ا ز ةبجعلأا دسدبث خ١ؼ ع خثسبؾ اذ١غ ا خواشؾث غ خػ غ ءبطؾ غ زغ ا ذ ا ئ ١خؾر خ١ؼم ف ا ز ا يبط٠ هبؼز داسذخ ا شجػ مؾ ا ه ر شجػ ءاشعئ شؾث اذ١ ذ 311 هبؼز سلاص ذ خغ ه( ا طر )س ظب ا خفبملإبث ئ غم ػ ش٠شمر خ١ؼم ا خ١ بم ا ز ز١ع ش١ؽ خئف ا شؾ ظئبز خعاسذ ا دبفلاخ يلاخ ش٠شمز ا.ش رإ ا ش١ؾ٠ س زوذ ا ذ١ؽس غؽ ظ١ئس عشف ا طر خ١ؼ غ خثسبؾ اذ١غ ا خجعب ث ش رإ ا ه ا أ خ١ؼ ع خثسبؾ اذ١غ ا غزجر ١قخزث ب ش رإ از ع م ا خئجؼر ب ١ػ طز ١ خذز ا ١ اذ١ ا ب ئبوشؽ غ زغ ا ذ ا ه زو و ١ ػبف ا ظ ب شج ا ه ا خثسبؾ اذ١غ ا ١ إغ ا ١١عب١غ ا ى ا ؼغ٠ ز خثسبم ا حذ٠ذغ ا خؽ ط ا خ١ ج ا ػ خؾق ا خ١ؼعش ق مؽ بغ لإا حض١وس خ١عبعأ ز١غ١راشزعئ خ١ جمزغ ا و از عأ خ٠بل ا خ٠ب ؽ ٠شصأز ا ز ث خف٢ا ١ مر شطخ دبعبىؼ ا خثبفلإا ط ش١فث اذمف خػب ا شؾج ا ١ ػ تغزى ا ػ.»غ زغ ا شوز٠ أ شظز ا أ غغ٠ ش رإ خ١ؼ ع خثسبؾ اذ١غ ا ز ا ظ ٠ و ١ز ع س نؽ ب ةسبم٠ 361 بوسبؾ خوسبؾ ١ػ طز ءاشعأ خ١ؼ غ بث ١ إغ حض علأا خ١ ىؾ ا ءاشجخ خثسبغ ١١ د ءبطؾ ١٠ ؼ ع يبغ خثسبؾ اذ١غ ا يبغ شطخ ١ مر ذ ػ خثبفلإا ؿبخؽلأا ١هبؼز ا.داسذخ

93 93 ىؾ٠ ش رإ ا خفشف خؾ بع ش١ىفز ػب غ ا عبمر ةسبغز ا يدبجر ءاس٢ا ع م هبؼر داسذخ ا اذ١غ ا ز ا ؼجفأ اش١طخ لاىؾ بؽ شط يبغ خؾق ا.خ١ ؼ ا سذغر حسبؽلإا أ ز١ع ١ظ ر ػ ؼ ب يبغؽأ ش رإ ا ح ذ خ١ثسبغ لأا ب ػ خؼفاش عأ خن ب ف ا ض١١ ز ا ز ا يبط٠ هبؼز.داسذخ ا ب و ؼلب زع ز ح ذ ا خ١ؼم ا خ١ئبث ا هبؼز داسذخ ا اذ ج ا خ١ثسبغ ا ١ ا م ا ظ اشج ا خفدب ا ئ شطخ ١ مر خثبفلإا س د غ زغ ا. ذ ا &catid=98: &Itemid=169

94 94,0 ش٠ب ٠,10, خجش اذ١غ ا دذ ٠ شضوأ ذ داسذخ ذؾر سبؼؽ عأ خثسبم هبؼز غ ؼزغ داسذخ ا خ١ ج ػ خؾق ا خ١ؼعش ق مؽ بغ لإا ذمؼر خ١ؼ ع خثسبؾ اذ١غ ا ب ش رإ ه ا ب٠أ,1,0,, ش٠ب ٠ سبغ ا خ ٠ذ ث لا١فأ ب و ذمؼ زع حاصا بث غ ش رإ ا ه ا ح ذ خ١ثسبغ لأا ظف ع م ا شغر دب١ بؼف ش رإ ا ح ذ ا خ اضخ ءبنفث ش١ لأا سذ ث بط ع ثا لا١فأث ىؾ٠ ش رإ ا خ١ أ شجو خجغ بث خمط يب ؽ ةشغ ا ش١ؽ ذعا ز٠ شضوأ 0011 هبؼز داسذخ ا شجػ مؾ ا تغؽ داءبقؽلإا خ٠ش٠ذمز ا حساص خؾق ا ز خئف ا هبؼز داسذخ ا شضولأا خمشػ خثبفلإ ط ش١فث اذمف خػب ا شؾج ا تغزى ا ه زو ةب ز لاا ذجى ا تغؾف. خعاسد خ١ اذ١ ب رشعأ حساص خؾق ا خواشؾث غ خ بو لأا حذؾز ا خثسبؾ اذ١غ ا )ONUSIDA( )OMS( س ظب بث ر ١غغر شضوأ %30 ١هبؼز ا ثبق ءاذث اذ١غ ا %00 ثبق ةب ز لابث ب أ. ذجى ا ز خ١ؼم ا خ١صسبى ا ذؼم حساص خؾق ا ه ر ب١ؽب ر غ دب١ف ر دلابو لأا حذؾز ا )ONUSIDA( بغ ب شث ب١ بغؼزعئ ذ زؼ٠ طبعلأبث خ٠بل ا طلاؼ ا ءاد اذ١غ ا ةب ز لاا ذجى ا يلاخ غ٠ص ر مؾ ا خ مؼ ا ظ د ز خئف ا ظ ب شث ذئاس شجػ طلاؼ. دبز١ ا از دذق ا دسدبث دب١ؼ ع سلاص غ زغ ا ذ ا خ غؽ خ١ؼ ع خ١ؼ ع خثسبؾ اذ١غ ا خ١ؼ ع ١ مر شهبخ خثبفلإا ػ حس ث ض١ؽ غم ز١ف ز ا ظ ب شث ١ مر شهبخ ذ ػ خثبفلإا هبؼز شجػ داسذخ ا مؾ ا. ذل دسدبث خ١ؼ ع خثسبؾ اذ١غ ا خواشؾث غ خػ غ ءبطؾ غ زغ ا ذ ا ئ ١خؾر خ١ؼم ف ا ز ا يبط٠ هبؼز داسذخ ا شجػ مؾ ا ه ر شجػ ءاشعئ شؾث اذ١ ي 311 هبؼز سلاص ذ خغ ه( ا طر )س ظب ا خفبملإبث ئ ش٠شمر ػ خ١ؼم ا خ١ بم ا ز.خئف ا نسبؾ١ع دب١ بؼف از ش رإ ا ب ةسبم٠ 361 نسبؾ خوسبؾ ١ػ طز ءاشعأ خ١ؼ غ بث ١ ئغ حض علأا خ١ ىؾ ا ءاشجخ خثسبغ ١١ د ءبطؾ ١٠ ؼ ع يبغ خثسبؾ اذ١غ ا يبغ ١ مر شطخ خثبفلإا ذ ػ ؿبخؽلأا ١هبؼز.داسذخ ا ذؼ٠ از ش رإ ا خفشف خؾ بع ش١ىفز ػب غ ا عبمر ةسبغز ا يدبجر ءاس٢ا ع م هبؼر داسذخ ا ز ا ؼجفأ ش١طخ ىؾ ػ شط يبغ خؾق ا.خ١ ؼ ا ب و ظ زع خ١ؼ ع خثسبؾ اذ١غ ا ح ذ خ١ثسبغ لأا ب ػ خؼفاش عأ خن ب ف ا ض١١ ز ا ز ا يبط٠ هبؼز داسذخ ا يلاخ ؼلب ١ع. ز ح ذ ا هبؼر داسذخ ا اذ ج ا خ١ثسبغ ا خ١ؼم ا خ١ئبث ا ١ ا م ا ظ اشث شطخ ١ مر خثبفلإا س د غ زغ ا. ذ ا حذ١غ داش١خ ا ثأ

95 95

96 96

97 21/01/2012 أص ١ ال :افززبح ا بظشح ا غ ١ خ ا زبعؼخ ج ؼ ١ خ ذبسثخ ا غ ١ ذا د ي اعزؼ بي ا خذساد ػ غش ٠ ك ا ذم أص ١ ال :افززبح ا بظشح ا غ ١ خ ا زبعؼخ ج ؼ ١ خ ذبسثخ ا غ ١ ذا د ي اعزؼ بي ا خذساد ػ غش ٠ ك ا ذم جذح ص ٠ ش / ع ا ط مذ أشغبي ا ذ سح ا زبعؼخ بظشح ا غ ١ خ ج ؼ ١ خ ذبسثخ ا غ ١ ذا أ ظ ا ج ؼخ ٠20 ب ٠ ش 2012 ث ذ ٠ خ أص ١ خ رذذ شؼبس " أج مبسثخ د ي اعزؼ بي ا خذساد ج ١ خ ػ ا صذخ دم ق اإل غب." ٠ ؼشف زا ا مبء ا ظ رذذ ا شئبعخ ا ششف ١ خ ج ١١ ش ث ١ شج سئ ١ ظ "ع ١ ذاوغ ١ " إدذ أ ج ؼ ١ بد ذبسثخ ا غ ١ ذا ثأ س ثب شبسوخ د ا 350 شخصب ث ١ زط ػ ج ؼ ١ خ ذبسثخ ا غ ١ ذا ض ا ؤعغبد ا ؼ ١ خ خجشاء غبسثخ أجب ت فبػ ١ ج ؼ ١٠ خشغ ١ ف ذبسثخ ا غ ١ ذا رم ١ ص األخطبس ذ ا ذ ١ ػ ا خذساد ػ غش ٠ ك ا ذم. أوذد سئ ١ غخ ج ؼ ١ خ ذبسثخ ا غ ١ ذا دى ١ خ د ١ ش ف و خ خالي افززبح ا بظشح أ زا ا مبء ٠ ؼذ بعجخ أج ا زفى ١ ش ثشى شزشن ف األخطبس ا ز ٠ ض ب رؼبغ ا خذساد ثب غجخ صذخ ا ؼ ١ خ ش ١ شح إ ا ؼاللخ ا مبئ خ ث ١ ا زشبس ا غ ١ ذا رؼبغ ا خذساد ػجش ا ذم ثب ظش ؼذي ا شرفغ زشخ ١ ص اإل ٠ جبث ف ١ ش ط فمذا ا بػخ ا ىزغت ذ ا ذ ١. ج ز أشبد ث ١١ ش ث ١ شج ثب ج د ا جز خ ثب غشة غشف ا ج ؼ ١ بد ا صب خ ا ؼ ١ خ ث ذبسثخ ا غ ١ ذا دػ ظذب ٠ ب ا خذساد غجال أ بر ١ ا ٢ فز ١ ب صا ذ رذ ١ ػ ث ب ب خ ا خ ف ظشح ا ش ٠ جخ إصاء ظذب ٠ ب ب. 97

98 ثذ س ب أثشصد ض خ صاسح ا صذخ ػض ٠ ضح ث ب د س ا زؼب ث ١ ا صاسح ج ؼ ١ خ ذبسثخ ا غ ١ ذا خز ف ا ج ؼ ١ بد ا ؼ ١ خ ف جبي خفط خبغش اإلصبثخ ثب ؼذ ا شرجطخ ثزؼبغ ا خذساد ش ١ شح ف زا اإلغبس إ االعزشار ١ ج ١ خ ا غ ١ خ خفط ا خبغش ا ز رم ػ ر ص ٠ غ ا ذم ثش ب ج ر ص ٠ غ ثذ ٠ ا خذساد ا ١ زبد. ػشف زا ا مبء شبسوخ سئ ١ ظ ا ج ظ ا ج ذ ألص ١ خ األ ١ ا ؼب ؤعغخ زذ أص ١ خ ذ ذ ث ؼ ١ غ ض ١ ػ ظ خ األ ا زذذح ذبسثخ ا غ ١ ذا ج ؼ ١ بد غشث ١ خ د ١ خ ر شػ ف ا جبي. ثب اصاح غ أشغبي ا بظشح ر ظ ج ؼ ١ خ ذبسثخ ا غ ١ ذا ؤر شا غبسث ١ ب شافؼخ ظذ ا ظشح ا ذ ١ خ رجب غزؼ ا خذساد ػ غش ٠ ك ا ذم ا ز ع ١ بلش رؼبغ ا خذساد ثب ج ذا ا غبسث ١ خ ج خ ظش ا زشبس ا ٢ فخ ا زشش ٠ ؼبد راد ا ص خ ثشا ج خفط األخطبس د س ا جز غ ا ذ ف ر ه. 98

99 99 22/01/2012 داش٠زذر "اذ١غ ا" ي د حشظب خ ١صأث ذ٠اضر دذػ عبفرسا ١ثبص ا ءاذ بث ػع ١غبؼز ا داسذخ جأ خثسبم غبؼز غ ؼزغ داسذخ ا ػ خ١ ج خذص ا ق مد خ١ؼجش بغ لاا سزؽ وسبؾ ا حس ذ اا خؼعبز ا حشظب خ١ ه ا خ١ؼ غ خثسبؾ ز ا اذ١غ ا ذم ط ا ب بغؽا ءبغ خؼ غ ا خجزى ش١ لاا سذ ث ث بط ع خ ٠ذ ث خ ١فأ ذؾر سبؼؽ " عأ خثسبم هبؼز غ ؼزغ داسذخ ا خ١ ج ػ خؾق ا خ١ؼعش ق مؽ " بغ لاا ذ٠اضر عبفرسلاا ش زغ ا دلابؽ خثبفلإا ءاذث اذمف خػب ا خفبخ ي ذ ا حش١مف ا حشئبغ ا ك٠شه ا ز ا ذؾمأ تغؽ ١وسبؾ ا ش رإ ا نزؾر ٢ا 06 خئب ا دذػ ١ثبق ا از ث ءاذ ا بؼ ا غ بج ا دذػ تغؽ دب١ئبقؽلإا حشف ز ا ب ض ب ٠ 01 ١ خؽ ب ػ أ نب 6.6 ا ؽ ١ خ بؽ خ١فبمئ و.خ ع ب و أ 01 شضوأ خئب ا ١ثبق ا.ةبجؾ ا نسبؾ٠ از ءبم ا ظ ا ذؾر خعبئش ا خ١فشؾ ا ش١١ج عش١ث ظ١ئس " ١غواذ١ع" ذؽئ أ دب١ؼ ع خثسبؾ اذ١غ ا بث س أث خوسبؾ ا ؽ 361 بقخؽ ١ث ػ طز خ١ؼ ع خثسبؾ اذ١غ ا ض دبغعإ ا خ١ ؼ ا ءاشجخ خثسبغ ت بعأ ١٠ ؼ ع ١ ػبف ١هشخ خثسبؾ اذ١غ ا ١ مر سبطخلأا ذ ػ ١ ذ ا ك٠شه ػ داسذخ ا. مؾ ا دبؽأ عش١ث د غ بث خ زج ا ةشغ بث فشه دب١ؼ غ ا ؼ بق ا خ١ ؼ ا خثسبؾ ث اذ١غ ا ػد ب٠بؾم لاغغ داسذخ ا أ ١رب ١زف٢ا ب ذ اص و١ؾر ب ث خ ب ف خ ا حشظ خج٠ش ا.ب ب٠بؾم ءاصئ ب و دبؽأ ذمز بث فبؾ ا از يبغ ا ز ا ػبرأ لفخ حش١ر سبؾز ا اذ١غ ا شجػ بؼ ا نفث خثسبم ا خ١وسبؾز ا خؼجز ا خغ بؼ از كش ا ز ا ذؽ ر د ع ف زخ ١ضؽبج ا ءبجهلأا بؽ,ط ش١ف ا اشجزؼ أ أؽ ز خثسبم ا أ ؾر خفآ هبؼر داسذخ ا ػذث دبط غ ا شور.خ١ ؼ ا عش١ث أ ءاذ ا ب ياص ىؾ٠ ب٠ذؾر يبعش ؼ ا ب١ع ىز ا ٠ز ا ا ؾف زؽ ٢ا ذقز ا از ط ش١ف ا ذقؽ ز ا ب ياص شضوأ,6 ١ خؽ ف خ شضوأ 00 ١ ١ز٠.خ ١ز٠ فبما أ ءاد اذ١غ ا ؼجفأ ٢ا خفآ خ١ بػ ت١قر غ١ ع ي ذ ا شؾز ٠ خػشغث تجغ٠ وبؾ خ١ؾف خ١ػب زعئ.خ٠دبقزلا يبل ا از ءاذ ا ب ياص شؾز ٠ بؼ ا رئ تغؽ ظ ب شث لأا حذؾز ا خؾفبى اذ١غ ا نب شضوأ 05 ف أ خ بؽ غغر و ٠. بؼ ا ذ بل ب ز ع خ ١ىؽ خغ١ئس ؼ١ ؽ خ١ؼ ع خثسبؾ اذ١غ ا ئ از ءبم ا ذؼ٠ خجعب عأ ش١ىفز ا ىؾث نشزؾ سبطخلأا ز ا ب ض ٠ هبؼر داسذخ ا خجغ بث خؾق خ١ ؼ ا حش١ؾ ئ خللاؼ ا خ ئبم ا ١ث سبؾز ا اذ١غ ا هبؼر شجػ داسذخ ا, مؾ ا شظ بث يذؼ غفرش ا ١خؾز ثبغ٠لإا ط ش١ف اذمف خػب ا تغزى ا ذ. ١ ذ ا

100 100 ب و دصشثأ أ غم خعب١ع مر ومف ػ خثسبم ا خ١ لأا لا ى ٠ أ ىؾ٠ لاؽ ذؾ, ذؼ ا حشجزؼ أ داسذخ ا ذؾمأ لابىؽئ بطجرش خؾق بث خ١ ؼ ا ت طز٠ خعب١ع خ بىز ١ مز شهبخ ا ذ ١هبؼز ا مر ػ اشزؽا ل مؽ ؾ١ػ ف شظ ١غؾر خثسبؾ حشظ ا خ١ج غ ا. بغر دسبؽا ؼ١ ؽ ا ا ةسبغز ا ذ٠ذؼ ا ي ذ ا دذوأ ػ أ ػبغ خػبغ خ٠أ خعب١ع ١ مز شطخ خثبفلاا هبع أ هبؼز داسذخ ا شجػ مؾ ا لا ى ٠ ا كمؾ٠ ظئبز خ١ ػ خ١ ؼف د ١غؾر ز١ؼم.خ١ؾ١ؼ ا حصشج أ فذ ا حسبصئ از ع م ا خئجؼر ػ طز خ١ؼ غ ا ١ خذز ا ١١ اذ١ ا ب ئبوشؽ غ زغ ا ذ ا ه زو و ١ ػبف ا ظ ب شج ا ه ا خثسبؾ اذ١غ ا ١ إغ ا زؽ ١١عب١غ ا ا ؼغ٠ ز خثسبم ا حذ٠ذغ ا خؽ ط ا خ١ ج ا ػ خؾق ا ق مؽ خ١ؼعش حض١وس بغ لاا خ١عبعا ز١غ١راشزعا.خ١ جمزغ ا س ذث يبل ذ ؾ ث غ١ػ ١ أ بػ خغعإ ذز خ ١فأ ظ١ئس ظ غ خ٠ذ ث ا خ ٠ذ ا كش اذمف خػب ا خجغزى ا دبث حب١ؽ دذ ٠ دبئف ذئزفب ر غغزر غ زغ ا ثشغ ا ا ػ خغ١ز ب ١ث حش بظ سبؾز ا هبؼر داسذخ ا ب شصا ج غ ا ػ خؾق ا خ١قخؾ ا خ بؼ ا سبجزػبث ا از هبؼز ا ىؾ٠ ذؽأ ةبجعا يبمز ا كاش أ خ٠ذؼ ض "اذ١غ ا" ط ش١ف ا ذجى ا د ػ ش٠ذؾ ا ساشملاا خطجرش ا خؾق بث خ١غف ا.خ١جقؼ ا فبما ث غ١ػ ا غ زغ ا ذ ا ك خ٠ ا ت بع شؾؼ ءبجهلاا ١قزخ ا ١ضؽبج ا شئبع ١ خذز ا خوشؼ ةشؽ ذم ظ١ "اذ١غ ا" ومف ذم ث شئبع خئث لاا خ١ػب زعلاا ءا ع يلاخ يبغزؽلاا مؾ ا بمض ا شىف ا أ خوسبؾ ا د غ خ١ ز ا اش١ؾ خ١ ؾ ا ا ك م ا ش١جى ا خغ١ز دذػ عبفرسا ؼزغ ك٠شه ػ داسذخ ا. مؾ ا دصشثأ ب س ذث خ ض حساص خؾق ا حض٠ضػ ب ث س د بؼز ا ١ث حساص ا خ١ؼ ع خثسبؾ اذ١غ ا ف زخ دب١ؼ غ ا خ١ ؼ ا يبغ لفخ شهبخ خثبفلإا ذؼ بث خطجرش ا هبؼزث,داسذخ ا حش١ؾ از سبهلإا ئ خ١غ١راشزعلاا خ١ ه ا لفخ شهبخ ا ز ا ػ مر غ٠ص ر مؾ ا ظ ب شث غ٠ص ر ٠ذث داسذخ ا.) دبز١ ا( ب و ذؾم أ أ شغ٠ داذػئ وطخ ه خثسبؾ اذ١غ ا حشزف -,10,,,105 ز ا نز٠ داءاشعئ حذػبغ طلاؼ ا فىز ا ػ ١ ذ بث شجػ داسذخ ا مؾ ا خؾفبى ض١ ا حشظ ا خ١ ذ ا. بغر غ عأ وسبؾ ا ػ أ ع م حشظب ا غزى٠ خ١ أ شجو خجغ بث خمط يب ؽ ةشغ ا ش١ؽ ذع ٠ شضوأ 0011 هبؼز داسذخ شجػ مؾ ا تغؽ دب١ئبقؽلاا خ٠ش٠ذمز ا حساص.خؾق ا شجزؼر ز خئف ا هبؼز داسذخ ا شضولاا خمشػ خثبفلإ ط ش١فث اذمف خػب ا شؾج ا تغزى ا ه زو ةب ز لاا ذجى ا تغؾف خعاسد خ١ اذ١ ب رشعأ حساص خؾق ا خواشؾث غ خ بو لاا حذؾز ا خثسبؾ اذ١غ ا ر ١غغر شضوأ 30 خئب ا ١هبؼز ا ثبفا ءاد اذ١غ ا 00 خئب ا ثبق ةب ز لابث ب ا. ذجى ا ز خ١ؼم ا ز ا ب فف وسبؾ ا ا ج به خ١صسبى بث ف١ضىزث ذ٠ض د غ ا خ٠بل طلاؼ ا اذ١غ ا ةب ز لاا ذجى ا يلاخ غ٠ص ر مؾ ا خ مؼ ا ظ د خئف ١هبؼز ا داسذخ ػ ك٠شه مؾ ا ظ ب شث ذئاس طلاؼ شجػ " دبز١ ا" خ بغ فل فؽص خثبفلاا ءاذث اذ١غ ا ةب ز لاا. ذجى ا حاصا بث غ يبغؽأ حشظب ا ذ ظ خ١ؼ ع خثسبؾ اذ١غ ا اش رإ ب١ثسبغ ذم خؼفاش حشظ ا خ١ ذ ا بغر ؼزغ داسذخ ا ػ ك٠شه ز ا مؾ ا ؼلب ١ع هبؼر داسذخ ا اذ ج بث خ١ثسبغ ا خ ع شظ سبؾز ا خف٢ا دبؼ٠شؾز ا دار خ ق ا لفخ ظ اشث سبطخلأا س د غ زغ ا ذ ا.ه ر ب و ىؽ ءبم ا ز ا ز ١ع ١ ا ذؽلاا خجعب ٠ذمز ظئبز خعاسد خ١ق١خؾر خ١ؼم يبغ هبؼر داسذخ ا شجػ مؾ ا 311 ذ ؽ خؽ خفبملإبث ئ ي ؽ ش٠شمر نلا زعا داسذخ ا غ٠شؾز ا ثشغ ا از يبغ ا

101 23 janvier 2012 Assises de l ALCS : l accompagnement des usagers de drogues C'est sous le thème : 'Pour une approche des usages de drogues fondées sur la santé et les droits de l'homme', qu ont été ouverts les travaux des 9es Assises nationales de l'association de lutte contre le sida (ALCS), vendredi à Assilah,. Cette édition, organisée sous la présidence d'honneur de Pierre Bergé, président de Sidaction, l'une des principales Associations de lutte contre le sida en Europe, connaît la participation de quelque 350 personnes, des volontaires et salariés de l'alcs, des institutionnels, des experts nationaux et internationaux et des acteurs associatifs impliqués dans la lutte contre le sida et la réduction des risques auprès des personnes usagères de drogue injectables. Hakima Himmich, présidente de l'alcs, a déclaré que ces assises constituent une occasion de partage et de réflexion sur le grave problème de santé publique que représente l'usage de drogues. Elle a aussi relevé qu'aucune politique axée uniquement sur le volet sécuritaire ne peut résoudre le problème des infections, estimant que le problème de la drogue est devenu un problème de santé publique qui nécessite une politique de réduction des risques auprès des usagers, basée sur le respect de leurs droits humains, l'amélioration de leur conditions de vie et la lutte contre la stigmatisation dont ils sont victimes au quotidien. Pour sa part, Bergé s'est félicité des efforts menés aux Maroc par les associations et les services concernés par la lutte contre le sida et l'aide aux victimes de la drogue, tout en soulignant les avancées réalisées dans ce domaine. Enfin, la représentante du ministère de la Santé, Aziza Bennani, a mis en avant la collaboration entre le département de la santé et l'alcs et les différentes associations concernées en matière de réduction des risques d'infection liés à l'usage de drogues, notamment dans le cadre d'une stratégie nationale de réduction des risques axée sur la distribution de seringues et un programme de substitution par la méthadone. Elle a aussi relevé l'élaboration en cours du plan national de lutte contre le sida pour la période , qui prévoit des mesures d'aide, de traitement et de prise en charge des usagers de drogues injectables et la lutte contre la discrimination et la stigmatisation de ces personnes. Pharmacies.ma

102 24 janvier 2012 MAROC : LA DROGUE AU CENTRE DES PRÉOCCUPATIONS La principale association de lutte contre le sida marocaine, l ALCS (Association de Lutte contre le Sida), organise ses 9èmes Assises nationales et une conférence portant sur une nouvelle approche des usages de drogues, fondée sur la santé et les droits Humains. Comme l explique le site d information marocain "Au Fait", le choix de ce thème n est pas un hasard. Il s appuie sur "l augmentation récente du nombre de personnes usagères de drogues, notamment par voie injectable, avec comme corollaire des épidémies d infections à VIH/Sida et d hépatite C dans le Nord du Royaume". A Nador, grande ville portuaire du Nord/Est du pays, 38% des usagers de drogues injectables sont infectés, indique l ALCS. Une étude réalisée en 2008 par le ministère de la Santé et l ONUSIDA, a montré que 38% des personnes usagères de drogues injectables sont infectées par le virus du Sida et 89% par celui de l hépatite C. "L expérience de nombreux pays et de nombreux travaux montrent qu aucune politique de réduction des risques auprès des personnes usagères de drogues ne peut réussir sans l amélioration de leurs conditions de vie et la lutte contre la stigmatisation dont ils sont victimes au quotidien", explique le professeur Hakima Himmich, présidente de l ALCS. Lors de cette conférence, les conclusions d un rapport sur les violations des droits humains des personnes consommatrices de drogues dans trois villes (Tanger, Tétouan et Nador) ainsi qu'un rapport sur l usage de drogues et le droit au Maroc seront présentés. 102

103 24 janvier 2012 SIDA ET DROGUES Une lutte à mener de front Asilah a accueilli le week-end dernier les 9èmes Assises nationales de l Association de lutte contre le sida (ALCS), placées sous le thème «Pour une nouvelle approche des usages de drogues, fondée sur la Santé et les Droits Humains». «Le choix de ce thème est motivé par l augmentation récente du nombre de personnes usagères de drogues, notamment par voie injectable, avec comme corollaire des épidémies d infections à VIH/sida et d Hépatite C dans le Nord du Royaume. C est notamment le cas à Nador où une étude réalisée en 2008 par le ministère de la Santé et l ONUSIDA a montré que 38% des personnes usagères de drogues injectables sont infectées par le virus du sida et 89 % par celui de l hépatite C», précise l Association dans un communiqué. «Le problème de la drogue est devenu un problème de santé publique qui nécessite une politique de réduction des risques auprès des usagers, basée sur le respect de leurs droits humaines, l amélioration de leurs conditions de vie et la lutte contre la stigmatisation dont ils sont victimes au quotidien», a isouligné Hakima Himmich, présidente de l Association, lors de l ouverture de ces Assises dont la présidence d honneur a été confiée à Pierre Bergé, président de Sidaction. 103

104 26 janvier 2012 Des spécialistes plaident pour une nouvelle approche de la toxicomanie Les intervenants affirment la nécessité d'une nouvelle approche destinée à améliorer la protection et la prise en charge des jeunes toxicomanes maghrébins. Par Hassan Benmehdi pour Magharebia à Casablanca 26/01/12 Le phénomène de la toxicomanie au Maghreb inquiète les acteurs de la société civile. Plus de 300 intervenants se sont récemment réunis au Maroc pour débattre d'une nouvelle approche de la toxicomanie chez les jeunes Maghrébins, basée sur les droits de l Homme. Réunis le week-end des 21 et 22 janvier dans la ville côtière marocaine d Assilah, des participants venus d Algérie, de Tunisie, de Libye et de Mauritanie n ont pas manqué de plaider pour un nouveau traitement pour faire face à ce fléau qui menace les jeunes Maghrébins. [AFP /Abdelhak Senna] Une approche participative dans le domaine de la prévention du SIDA pourrait aider à résoudre le problème de la toxicomanie, a déclaré Pierre Bergé, président du Sidaction, lors d'une conférence au Maghreb. Fatima Himmich, présidente de l Association de lutte contre le SIDA (ALCS) et organisatrice de la conférence, a déclaré : "On ne doit surtout pas considérer les jeunes toxicomanes comme des criminels ; bien au contraire, ils sont des malades et des victimes qu il est nécessaire de soutenir et d'aider à guérir, et qu'il faut réinsérer dans la société." Les autres intervenants ont été unanimes sur la nécessité de travailler ensemble, de partager les expériences et d échanger les idées entre acteurs de la société civile pour cerner le phénomène à partir d une nouvelle approche basée sur les droits de l Homme, notamment le droit à la santé. Dans une déclaration à la presse, Billa Mahjoubi, coordinateur de l Association tunisienne de lutte contre le SIDA, a souligné qu il s agit d une nouvelle approche conforme aux standards internationaux en la matière. 104

105 "Nous allons faire de notre mieux pour l'appliquer au niveau de nos actions quotidiennes, pour mettre en garde les jeunes contre les maux de la toxicomanie au Maghreb." Le représentant de la Mauritanie, Mohamed Val Boumozouna, président de l Organisation de l action pour l environnement, estime, de son côté, qu il est grand temps d opter pour une nouvelle approche dans ce domaine pour protéger et lutter efficacement contre la propagation de la toxicomanie chez les citoyens maghrébins. Cette édition était organisée sous la présidence d'honneur de Pierre Bergé, président du Sidaction, l'une des principales associations de lutte contre le SIDA en Europe. Il a souligné les avancées réalisées dans ce domaine, qui ont permis le ralentissement de la propagation du SIDA dans le monde grâce à l'approche participative qui a fédéré des chercheurs, des médecins et des porteurs du VIH, estimant qu'une telle approche peut aussi résoudre le problème de la toxicomanie avec le concours des autorités publiques. Cette conférence a également traité de l'usage de drogue dans les pays du Maghreb, du point de vue de la situation épidémiologique, de la législation, des programmes de réduction des risques et du rôle de la société civile. Au Maroc, le ministère de la Santé publique a élaboré un plan national de lutte contre le SIDA pour la période , qui prévoit des mesures d'aide, de traitement et de prise en charge des toxicomanes, et la lutte contre la discrimination et la stigmatisation des toxicomanes. 105

106 106,5-10-,10, ءاشجخ ا ج بط٠ حذ٠ذج خثسبم ث بؼز غ ب دإ داسذخ ا ي م٠ طشب ا إ غظ س شظ حذ٠ذج خثسبم خ٠ب ذ ةبجش خج بؼ ةشغ ا ش١جى ا ب دإ داسذخ ا غؽ مث ذ ث خ١ثسبغ ساذ ا ءبن١ج ا -,10,/10/,5 /ة ف أ ذجػ كؾ ا ب ع - ذل ذػبغ٠ غم خثسبم خؼعا قبط ا خ٠بل صذ٠لإا )اذ١غ ا( ؽ خ ىؾ ػ ب دلإا داسذخ ا بمف ظ١ئش خ١ؼ ع ١غواذ١ع ذم ؼ ا( )صذ٠لإا سب١ث عش١ث يلاخ ش رإ. ثسبغ ش١ضر خ ىؾ ػ ب دلإا داسذخ ا ةشغ ا ش١جى ا ك م ا هبع أ ١طؽب ا غ زغ ا. ذ ا ء م ػ ه ر غ زعا اشخإ شضوأ 311 وؽب ذ ةشغ ا خؾلب خثسبم ا حذ٠ذغ ا ػ اذخزعا داسذخ ا ١ث ةبجؽ ةشغ ا ش١جى ا ز ا ضىرشر ػ ق مؽ أذج بغ لإا ر ١ظ ر ش رإ ا ٠,0,, ش٠ب ٠ بؾ ا خ ٠ذ خ ١فأ خ١ ؽبغ ا خ١ثشغ ا نسبؽ ب ػأ ض شئاضغ ا ظ ر ب١ج١.ب١ بز٠س غزعا وسبؾ ا ز خفشف ا خج بط جزث ة عأ ذ٠ذع بؼز غ ب دلإا ز ا ؼجفأ ىؾ٠ اذ٠ذ ر اذػبقز ةبجؾ ةشغ ا.ش١جى ا از قب١غ ا ذ بل خ هبف ؼ١ ؽ خغ١ئس خ١ؼ ع خؾفبى صذ٠لإا )اذ١غ ا( ز ا ذ ظ ش رإ ا جل" و ء ؽ تغ٠ لاأ شجزؼ ةبجؾ ا ذ ا ػ داسذخ ا ػ أ. ١ شغ ػ ظىؼ ا ه ر ئ مش ب٠بؾم ظف.ذل ا ؾ خعبؽ ئ ػد ئبفؽ ١ غر حدبػئ عب دئ."غ زغ ا كفرا صذؾز شخآ حس شم ػ أ ؼ٠ طؽب ا غ زغ ا ذ ا بؼ عبمز داشجخ ا يدبجر سبىفلأا زؽ ى ز خ٠ؤس خ ىؾ ا حذ٠ذع خ٠ اص ادب زعا ق مؽ ئ بف قخ بغ لإا كؾ ا.خؾق ا ؾف ب١ث ذوأ خ ١ث ث غؾ كغ خ١ؼ غ ا خ١غ ز ا خؾفبى كش صذ٠لإا ػ أ ز خثسبم ا حذ٠ذغ ا ز ا ت١غزغر ش١٠بؼ خ١ ذ ا ب ١ف خ٠ ز.خ١نم ا يبل ث غؾ يزج ع" سبقل ب د ع ؼغ ز خثسبم ا اءضع ب زطؾ أ خ١ ١ ا ش٠زؾز ةبجؾ ا س شؽ ب دلإا ػ داسذخ ا ةشغ ا."ش١جى ا ز ع ذمزؼ٠ ذ ؾ يبف خ ص ث ز ا ض ٠ ب١ بز٠س ظ١ئس خ ظ ؼ ا ئ١ج ا أ ذل ا ذل بؽ ت٠شغز خثسبم حذ٠ذع از يبغ ا بىع خ٠ب ؽ عأ ةشغ ا ش١جى ا خؾفبى سبؾز ا ػ ب دلإا.داسذخ ا سبزخا ش رإ ا بغ١ئس ب٠شخف ض ز٠ خؽ سب١ث عش١ث ظ١ئس خ١ؼ ع ١غواذ١ع ذم ؼ ا( )صذ٠لإا ز ا شجزؼر ذؽأ أ دب١ؼ غ ا خ٠ش١خ ا ز ا ؼر يبغ خؾفبى صذ٠لإا.بث س أ ز و ذل بمشػ داس طز بث خض٠ذؾ ا از يبغ ا ذمز ا ز ا سذؽ طلاؼ ا ب بع إهبجز ا ز ا غع سبؾز ا كش ا بؼ ا ه ر نفث جر خثسبم خؼعا قبط ا ذ نر

107 107 خوسبؾ ١ضؽبث ءبجهأ ١ثبق ط ش١فث م خػب ا.خجغزى ا يبل ئ ز خثسبم ا ذل بغر بن٠أ ؽ خ ىؾ داسذخ ا حذػبغ ث دبط غ ا.خ١ ؼ ا يلاخ دبمؼ ا ش رإ ا طساذر وسبؾ ا بن٠أ خ١نل اذخزعا داسذخ ا خمط ةشغ ا ش١جى ا خ ع شظ ا خ١مش ا خ١ؼ٠شؾز ا خفبمئ ئ لفخ ظ اشث شهبخ ا س د غ زغ ا. ذ ا ةشغ ا ذؼم حساص خؾق ا خ١ ؼ ا خطخ خ١ ه خؾفبى صذ٠لإا )اذ١غ ا( ز١ع ب ز١ف ر يلاخ حشزف ا بػ,10, ئ,105 نزر ز خطخ ا داءاشعئ حذػبغ طلاػ ذخزغ داسذخ ا خ٠ب ؼ ا. ث ؾ٠ ظ ب شج ا بن٠أ يزث د غ ا خؾفبى ف١ قز ا ج غ ا ض١١ ز ا ٠ز ا ذم بعسب ٠ ػ ١ ذ ا.داسذخ ا

108 31 janvier 2012 Conférence 9èmes Assises de l ALCS Maroc Sous la Présidence d honneur de Pierre Bergé Contexte Les 9èmes Assises de l Association marocaine de Lutte Contre le Sida (ALCS) se sont déroulées du 20 au 22 janvier 2012 à Assilah, à 60 km de Tanger. Près de 350 militants de la lutte contre le sida se sont retrouvés pour trois journées intenses de rencontres, débats et ateliers professionnels sur le thème : «Pour une nouvelle approche des usages de drogues, fondée sur la santé et les droits humains». Ce rassemblement s est d abord voulu un lieu d échange et de réflexion sur le grave problème de santé publique incarné par l usage de drogues et sa pratique. Un lieu ouvert aux acteurs de la lutte contre le sida marocains et maghrébins, aux institutionnels œuvrant dans la santé publique, aux grandes organisations mondiales et aux chercheurs, mais aussi aux citoyens et acteurs travaillant dans les problématiques de toxicomanie. 350 participants se sont réunis à Assilah, un record depuis la création des Assises! Le nombre d usagers de drogues n a cessé d augmenter ces dernières années, notamment au nord du Maroc avec plus de usagers de drogues injectables, selon les estimations du ministère de la Santé marocain. Cela pose la question des nombreux risques infectieux encourus par les usagers de drogues par voie intraveineuse (en particulier le risque d infection par le virus de l immuno-déficience humaine (VIH) et par celui de l hépatite C (VHC)). A Nador, dans la région du Rif, une étude réalisée en 2008 par le ministère de la Santé et l ONUSIDA, a montré que 37 % des usagers de drogues injectables sont porteurs du VIH et 90 % du VHC. En réponse à cette situation alarmante, le ministère de la Santé a enclenché un vaste programme de réduction des risques en instaurant notamment la distribution de seringues, un programme de substitution par la méthadone et la création de centres d addictologie dans les principales villes du pays. Trois associations se sont démarquées en proposant également des programmes de réduction des risques auprès des usagers des drogues : HASNOUNA, RDR MAROC et l ALCS, organisatrice de ces Assises. «L expérience de nombreux pays et de nombreux travaux dans ce domaine nous ont montré qu aucune politique de réduction des risques auprès des usagers de drogues ne peut réussir 108

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA SECRET C- SECRET C- First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C- PROJET DE LOI C- An Act to

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Design and creativity in French national and regional policies

Design and creativity in French national and regional policies Design and creativity in French national and regional policies p.01 15-06-09 French Innovation policy Distinction between technological innovation and non-technological innovation (including design) French

Plus en détail

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership:

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: Supporting policy dialogue on national health policies, strategies and plans and universal coverage Year 2 Report Jan. 2013 - - Dec. 2013 [Version

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods C-539 C-539 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 An Act to promote

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

European Union Union Europeenne. African Union Union Africaine

European Union Union Europeenne. African Union Union Africaine European Union Union Europeenne African Union Union Africaine WHY LAUNCH a Virtual Campus in AFRICA? UNESCO and the African Union: In the response to the request from the African Union (AU) Heads of State

Plus en détail

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT I. BASIC DATA Organization Legal Name: Conservation International Madagascar Project Title (as stated in the grant agreement): Knowledge Management: Information & Monitoring.

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

SHORT TERMS. Encourage the sharing of tools/activities linked with quality management in between the projects

SHORT TERMS. Encourage the sharing of tools/activities linked with quality management in between the projects SHORT TERMS Encourage the sharing of tools/activities linked with quality management in between the projects Increase awareness to RMS or other models Sensitize on quality concept Quality control tools

Plus en détail

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided.

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided. FOR OFFICIAL USE C 000/403 NATIONAL QUALIFICATIONS 008 TUESDAY, 3 MAY.0 AM.0 PM Total FRENCH STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Plus en détail

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire This application form may be submitted by email at candidater.peass@egerabat.com or sent by mail to the

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

Photo Manipulations in the 2011 CES

Photo Manipulations in the 2011 CES Canadian Election Study Methodological Briefs Methodological Brief #2013-A Photo Manipulations in the 2011 CES Patrick Fournier, Université de Montréal Stuart Soroka, McGill University Fred Cutler, University

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

APSS Application Form for the University year 2016-2017 Formulaire de candidature au PEASS pour l année universitaire 2016-2017

APSS Application Form for the University year 2016-2017 Formulaire de candidature au PEASS pour l année universitaire 2016-2017 APSS Application Form for the University year 2016-2017 Formulaire de candidature au PEASS pour l année universitaire 2016-2017 This application form may be submitted by email at candidater.peass@egerabat.com

Plus en détail

Capacity Development for Local Authorities

Capacity Development for Local Authorities Implemented by Capacity Development for Local Authorities Virtual cooperation for capacity development in solid waste management in Morocco and Tunisia Seite 1 Implemented by Background and objectives

Plus en détail

Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference

Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference 13-14 novembre 2008-13th -14th Novembre 2008 Centre des Congrès, Lyon Le rôle des accords d entreprise transnationaux

Plus en détail

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140 La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de l information, un IS/07/TOI/164004 1 Information sur le projet La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de

Plus en détail

Retired Rock Star Presents Programme for Schools

Retired Rock Star Presents Programme for Schools Séquence 12 Public cible 2 de, 1 e / Écouter : B1+ ; Écrire : B1 Retired Rock Star Presents Programme for Schools Le célèbre musicien du groupe Pink Floyd, Roger Waters, présente son programme pour les

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

Québec WHO Collaborating Centre (CC) for Safety Promotion and Injury Prevention

Québec WHO Collaborating Centre (CC) for Safety Promotion and Injury Prevention Québec WHO Collaborating Centre (CC) for Safety Promotion and Injury Prevention mission The Collaborating Centre seeks to contribute at the international level to research, development and the dissemination

Plus en détail

Action concrète 3 Vulgarisation de la connaissance du droit des femmes et renforcement de leurs capacités à défendre leurs droits

Action concrète 3 Vulgarisation de la connaissance du droit des femmes et renforcement de leurs capacités à défendre leurs droits NGO official partner of UNESCO (consultative status) and in Special consultative status with the United Nations ECOSOC since 2012 Millennia2015, "An action plan for women's empowerment", Foresight research

Plus en détail

2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF

2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF 2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF Kick off transnational project meeting June 6 & 7th 2011 6 et 7 Juin 2011 CERGY/ VAL D OISE Monday june 6th morning

Plus en détail

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Florida International University Department of Modern Languages FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Class time: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday; 6:20 P.M. - 9:00 P.M. Instructors: Prof. Jean-Robert

Plus en détail

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées)

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) SOR/2000-53 DORS/2000-53 Current to January 25, 2016

Plus en détail

Working Group on Implementation of UNGCP Meeting

Working Group on Implementation of UNGCP Meeting United Nations Guidelines on Consumer Protection Working Group on Implementation of UNGCP Meeting 24 March 2014 10 a.m. and 3.00 p.m. (Geneva time) SUMMARY OF THE MEETING Participants: - Chair: Permanent

Plus en détail

MOVILISE-Le cours en anglais pour les hommes de sport sportsman par l usage des methodes nouvelles

MOVILISE-Le cours en anglais pour les hommes de sport sportsman par l usage des methodes nouvelles MOVILISE-Le cours en anglais pour les hommes de sport sportsman par l usage des methodes nouvelles 2009-1-TR1-LEO05-08709 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2009 Type de Projet: Statut:

Plus en détail

EOIS Service Provider Connect Service Provider User Guide. Chapter 4: Service Provider Management

EOIS Service Provider Connect Service Provider User Guide. Chapter 4: Service Provider Management EOIS Service Provider Connect Service Provider User Guide Chapter 4: Service Provider Management Version: 1.0 October, 2015 Document Versions Version # Date Description V 1.0 September 2015 First version

Plus en détail

Addressing the implementation challenges of regional integration. Intégration régionale : comment répondre aux défis de mise en œuvre

Addressing the implementation challenges of regional integration. Intégration régionale : comment répondre aux défis de mise en œuvre Addressing the implementation challenges of regional integration Intégration régionale : comment répondre aux défis de mise en œuvre Intégration régionale: défis migratoires L intégration régionale est

Plus en détail

Official Documents for 2015 Marathon des Sables

Official Documents for 2015 Marathon des Sables Official Documents for 2015 Marathon des Sables Please take care when completing these documents they may be rejected if incorrect. They must be printed in colour and completed by hand. They must be posted

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General As the father of five children and the grandfather of ten grandchildren, family is especially important to me. I am therefore very pleased to mark National Foster Family Week. Families, whatever their

Plus en détail

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil.

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil. A usage officiel/for Official Use C(2006)34 C(2006)34 A usage officiel/for Official Use Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

Bibliothèque numérique de l enssib

Bibliothèque numérique de l enssib Bibliothèque numérique de l enssib European integration: conditions and challenges for libraries, 3 au 7 juillet 2007 36 e congrès LIBER Results from the Seminar on Measuring Quality in Libraries Bayir,

Plus en détail

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787

Plus en détail

GLOBAL COMPACT EXAMPLE

GLOBAL COMPACT EXAMPLE GLOBAL COMPACT EXAMPLE Global Compact Good Practice GROUPE SEB 2004-2005 1/4 FIRM: GROUPE SEB TITLE: GROUPE SEB Purchasing Policy contributing to sustainable development GC PRINCIPLES taken into account:

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Source du document : http://framablog.org/index.php/post/2008/03/11/education-b2i-creative-commons Diapo 1 Creative Commons presents : Sharing Creative

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General One of the pillars of my mandate as governor general of Canada is supporting families and children. This is just one of the reasons why my wife, Sharon, and I are delighted to extend greetings to everyone

Plus en détail

COMPONENT: CAPACITY BUILDING

COMPONENT: CAPACITY BUILDING COMPONENT: CAPACITY BUILDING TITLE OF THE ACTIVITY 1 Context Target goups / Beneficiaries/actors Implementation strategy Capitalization of Experiences In spite of the efforts made by projects and FIDAfrique

Plus en détail

Informations principales / Main information

Informations principales / Main information Fiche d Inscription Entry Form À renvoyer avant le 15 Octobre 2015 Deadline October 15th 2015 Dans quelle catégorie participez-vous? In what category do you participate? Institutionnel / Corporate Marketing

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

EN/FR. Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 11 March 2013 7342/13

EN/FR. Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 11 March 2013 7342/13 Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 11 March 2013 7342/13 TRANS 106 INFORMATION NOTE from: General Secretariat to: Council

Plus en détail

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts 90558-CDT-06-L3French page 1 of 10 NCEA LEVEL 3: FRENCH CD TRANSCRIPT 2006 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts New Zealand Qualifications Authority: NCEA French

Plus en détail

companies FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE May 30th, 2013 Département de la solidarité et de l'emploi

companies FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE May 30th, 2013 Département de la solidarité et de l'emploi FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE A new offer adapted to English speaking companies May 30th, 2013 19.06.2013 - Page 1 SWISS PILOT PROJECT DEVELOPED IN GENEVE Project from the Swiss Confederation

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Main Point of Contact with the Government of Canada in case of Death Act Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès S.C. 2015, c.

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont un compte Facebook? Et si tu es plus jeune, tu as dû entendre parler autour de

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

ARRÊTÉ N A-10 BY-LAW NO. A-10 ARRÊTÉ CONCERNANT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL. 1. Purpose. 2. Title

ARRÊTÉ N A-10 BY-LAW NO. A-10 ARRÊTÉ CONCERNANT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL. 1. Purpose. 2. Title ARRÊTÉ N A-10 BY-LAW NO. A-10 ARRÊTÉ CONCERNANT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL A BY-LAW CONCERNING THE CHIEF ADMINISTRATIVE OFFICER En vertu de l autorité que lui confère la Loi sur les municipalités, L.R.N.-B.

Plus en détail

Minority Investment (Banks) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (banques) Current to January 25, 2016. À jour au 25 janvier 2016

Minority Investment (Banks) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (banques) Current to January 25, 2016. À jour au 25 janvier 2016 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Minority Investment (Banks) Regulations Règlement sur les placements minoritaires (banques) SOR/2001-402 DORS/2001-402 À jour au 25 janvier 2016 Published by the Minister

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

Courses on Internal Control and Risk Management. September 2010

Courses on Internal Control and Risk Management. September 2010 Courses on Internal Control and Risk Management Page 1/5 September 2010 EN VERSION 1. Internal Control Standards for Effective Management - Introduction to Internal Control for all staff This introductory

Plus en détail

AINoE. Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003

AINoE. Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 AINoE Abstract Interpretation Network of Excellence Patrick COUSOT (ENS, Coordinator) Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 Thématique Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 1

Plus en détail

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Le capital Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs social capital An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Présentation des participants participants presentation Fondation Dufresne et Gauthier

Plus en détail

QUESTIONNAIRE DU PARTICIPANT

QUESTIONNAIRE DU PARTICIPANT QUESTIONNAIRE DU PARTICIPANT NOMS: PRÉNOM: DATE DE NAISSANCE: LIEU DE NAISSANCE: ADRESSE: TÉLÉPHONE FIXE: PORTABLE: COURRIER ÉLECTRONIQUE: PERSONNE À CONTACTER EN ESPAGNE EN CAS D URGENCE: TÉLÉPHONE EN

Plus en détail

A COURT CASE HAS BEEN STARTED AGAINST YOU IN THIS COURT. THE DETAILS ARE SET OUT ON THE ATTACHED PAGES.

A COURT CASE HAS BEEN STARTED AGAINST YOU IN THIS COURT. THE DETAILS ARE SET OUT ON THE ATTACHED PAGES. ONTARIO Court File Number SEAL at (Name of court) Court office address Form 34N: Application to Change or Terminate Openness Order Applicant(s) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires Ming Sun Université de Montréal Haï Thach École Chinoise (Mandarin) de Montréal Introduction

Plus en détail

Level 2 French, 2003

Level 2 French, 2003 For Supervisor s 2 90398 Level 2 French, 2003 90398 Read and understand written language in French in less familiar contexts Credits: Six 9.30 am Friday 28 November 2003 Check that the National Student

Plus en détail

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Name: Form: Subject Teacher: Date Given: Date to Hand in: Level: Effort: House Points: Comment: Target: Parent / Guardian Comment: Complete

Plus en détail

Subsidiaries Holding Association Shares (Cooperative Credit Associations) Regulations

Subsidiaries Holding Association Shares (Cooperative Credit Associations) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Subsidiaries Holding Association Shares (Cooperative Credit Associations) Regulations Règlement sur la détention des actions de l association par ses filiales (associations

Plus en détail

Bill 3 Projet de loi 3

Bill 3 Projet de loi 3 1ST SESSION, 38TH LEGISLATURE, ONTARIO 54 ELIZABETH II, 2005 1 re SESSION, 38 e LÉGISLATURE, ONTARIO 54 ELIZABETH II, 2005 Bill 3 Projet de loi 3 (Chapter 7 Statutes of Ontario, 2005) (Chapitre 7 Lois

Plus en détail

1. City of Geneva in context : key facts. 2. Why did the City of Geneva sign the Aalborg Commitments?

1. City of Geneva in context : key facts. 2. Why did the City of Geneva sign the Aalborg Commitments? THE AALBORG COMMITMENTS IN GENEVA: AN ASSESSMENT AT HALF-TIME 1. City of Geneva in context : key facts 2. Why did the City of Geneva sign the Aalborg Commitments? 3. The Aalborg Commitments: are they useful

Plus en détail

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Form 17E: Trial Management Conference Brief Name of party filing this brief Date of trial management conference Applicant(s) Full legal

Plus en détail

The ISIA Minimum Standard. Why, What, How

The ISIA Minimum Standard. Why, What, How The ISIA Minimum Standard Why, What, How Budapest 10-11 October 2011 Vittorio CAFFI 1 Questions to address Why a Minimum Standard? Who is concerned? When has to be implemented? What is it? How can it be

Plus en détail

Objet : Feux de forêt sur le territoire de la Paix des Braves

Objet : Feux de forêt sur le territoire de la Paix des Braves Sainte-Foy, le 16 juin 2005 Monsieur Pierre Corbeil Ministre 600-0117 Cabinet du Ministre des Ressources naturelles, de la faune 5700, 4 e avenue ouest Bureau A-308 Charlesbourg (Québec) G1H 6R1 Objet

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

L ouverture des données de la recherche en 2015 : définitions, enjeux, dynamiques

L ouverture des données de la recherche en 2015 : définitions, enjeux, dynamiques L ouverture des données de la recherche en 2015 : définitions, enjeux, dynamiques «Re-analysis is a powerful tool in the review of important studies, and should be supported with data made available by

Plus en détail

THE PROMOTION OF FRENCH LANGUAGE SERVICES PROMOTION DES SERVICES EN LANGUE FRANÇAISE

THE PROMOTION OF FRENCH LANGUAGE SERVICES PROMOTION DES SERVICES EN LANGUE FRANÇAISE THE PROMOTION OF FRENCH LANGUAGE SERVICES In the context of the active offer, a coordinated approach to the promotion of French Language Services (FLS) is essential. Implementing an effective promotion

Plus en détail

Le nouveau référentiel Européen Eric Froment,

Le nouveau référentiel Européen Eric Froment, Le nouveau référentiel Européen Eric Froment, Président du Comité du Registre Européen des Agences d évaluation de l enseignement supérieur -EQAR Workshop on the development of the IEAQA Tunis, 13 June

Plus en détail

Master de sociologie : double diplôme possible

Master de sociologie : double diplôme possible Master de sociologie : double diplôme possible Parcours du master «changements sociaux en Europe» en partenariat avec l Université de Vienne Version française Information générale Les étudiants s inscrivent

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

UPFI URBAN PROJECTS FINANCE INITIATIVE

UPFI URBAN PROJECTS FINANCE INITIATIVE UPFI URBAN PROJECTS FINANCE INITIATIVE Union pour la Méditerranée Union for the Mediterranean Lors de la conférence ministérielle des 9 et 10 novembre 2011 à Strasbourg sur le développement urbain durable,

Plus en détail

Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service

Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service Dear colleagues, Please find herebelow the request of Service representatives of the Council of the European

Plus en détail

Remission Order in Respect of a Transfer of a Sahtu Dene and Metis Settlement Corporation s Assets under a Self-Government Agreement

Remission Order in Respect of a Transfer of a Sahtu Dene and Metis Settlement Corporation s Assets under a Self-Government Agreement CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Remission Order in Respect of a Transfer of a Sahtu Dene and Metis Settlement Corporation s Assets under a Self-Government Agreement Décret de remise relatif à un transfert

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

1. Subject 1. Objet. 2. Issue 2. Enjeu. 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014

1. Subject 1. Objet. 2. Issue 2. Enjeu. 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014 (New) Danger as a Normal Condition of Employment 905-1-IPG-070 (Nouveau) Danger constituant une Condition normale de l emploi 905-1-IPG-070 1. Subject 1. Objet Clarification

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

Le projet WIKIWATER The WIKIWATER project

Le projet WIKIWATER The WIKIWATER project Le projet WIKIWATER The WIKIWATER project Eau et assainissement pour tous Water and sanitation for all Faire connaitre facilement les moyens techniques, financiers, éducatifs ou de gouvernance pour faciliter

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract

Plus en détail

OBJECTIFS 2015-2016 DU ROTARY INTERNATIONAL

OBJECTIFS 2015-2016 DU ROTARY INTERNATIONAL 1 OBJECTIFS 2015-2016 DU ROTARY INTERNATIONAL 2 OBJECTIFS 2015-2016 RI / RI s OBJECTIVES 2015-2016 Pour l année 2015-2016, le Président Ravi a choisi des objectifs dont les résultats sont mesurables par

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

Appel à Présentations de PMEs. «Workshop on GNSS applications» Toulouse Space Show 2014. En présence de la GSA (European GNSS Agency)

Appel à Présentations de PMEs. «Workshop on GNSS applications» Toulouse Space Show 2014. En présence de la GSA (European GNSS Agency) Appel à Présentations de PMEs «Workshop on GNSS applications» Toulouse Space Show 2014 En présence de la GSA (European GNSS Agency) 1. TOULOUSE SPACE SHOW Le Toulouse Space Show 2014 se tiendra du 30 Juin

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments

David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments Article (Accepted version) (Refereed) Original citation: Marsden, David

Plus en détail

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE REPORTS OF JUDGMENTS, ADVISORY OPINIONS AND ORDERS

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE REPORTS OF JUDGMENTS, ADVISORY OPINIONS AND ORDERS INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE REPORTS OF JUDGMENTS, ADVISORY OPINIONS AND ORDERS JUDGMENT NO. 2867 OF THE ADMINISTRATIVE TRIBUNAL OF THE INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION UPON A COMPLAINT FILED AGAINST

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

Audio and Web Conferencing services. Orange Business Services. Web Conferencing

Audio and Web Conferencing services. Orange Business Services. Web Conferencing Audio and Web Conferencing services Orange Business Services Web Conferencing web conferencing completely integrated audio and web services conference availability 24hrs/7days up to 100 participants complete

Plus en détail

A propos de ce livre Ceci est une copie numérique d un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d une bibliothèque avant d être numérisé avec précaution par Google dans le cadre d un

Plus en détail

Action concrète 14 Répertoire des compétences Féminines Africaines en Diaspora : Coopérer pour transcender en réalité

Action concrète 14 Répertoire des compétences Féminines Africaines en Diaspora : Coopérer pour transcender en réalité NGO official partner of UNESCO (consultative status) and in Special consultative status with the United Nations ECOSOC since 2012 Millennia2015, "An action plan for women's empowerment", Foresight research

Plus en détail