Sont exclus de ce jeu les salariés de la société AIGLE INTERNATIONAL S.A. ainsi que les membres de leur famille directe.

Transcription

1 REGLEMENT DU JEU CONCOURS «Une botte en or se cache peut être dans votre sac» Le règlement du jeu concours, déposé à la SCP Louvion Plumel, huissier de justice à Boulogne Billancourt, est adressé gratuitement et sur simple demande faite à Aigle International S.A. Article 1 : Organisation La société AIGLE INTERNATIONAL S.A., (au capital de ) dont le siège social est situé 17/23 rue St Denis, BOULOGNE BILLANCOURT Cedex, immatriculée au RCS de Nanterre sous le n , organise un jeu-concours avec obligation d achat. Article 2 : Participation La participation à ce jeu est ouverte à toute personne physique majeure à la date de la participation et résidant en France métropolitaine, Corse incluse, en Allemagne, Belgique et en Suisse. La participation est limitée à une transaction par jour par personne et par foyer (même nom, même adresse). La participation suppose un achat dans un magasin Aigle dont la liste figure en Annexe 4 (parmi les succursales, affiliés, magasins en Allemagne, Belgique et Suisse) ou sur le site de vente en ligne et ce quel que soit le montant de son achat (il n y a pas de minimum d achat). Sont exclus de ce jeu les salariés de la société AIGLE INTERNATIONAL S.A. ainsi que les membres de leur famille directe. Article 3 : Durée du jeu Le jeu-concours faisant l objet du présent règlement débutera le 6 décembre à 6h00 et se terminera lorsque la décoration en feutrine dorée en forme de botte sera trouvée par le gagnant (et en tout état de cause au plus tard le 31 janvier 2015 à 00h00). Article 4 Modalités de participation Une décoration de sapin en feutrine en forme de botte sera offerte à toute personne effectuant un achat quel que soit le montant et les modalités (boutiques ou vente en ligne) pendant la durée du jeu concours décorations en feutrine rouges emballées dans des sachets (colle spéciale qui a pour conséquence de déchirer le papier dès ouverture afin d éviter la triche) seront offertes durant le jeu concours et d une valeur d achat de 0.37 TTC. L une d entre elles sera dorée et déterminera le gagnant unique de la dotation du jeu concours. Les feutrines sont représentées en Annexe 2. Aigle International/Jeu Concours/ 1/11

2 Le choix du lieu (boutique ou boutique en ligne) où sera distribuée la botte en or sera effectué le 21 novembre par tirage au sort aléatoire via un logiciel dédié. Article 5 : Dotation du jeu La personne qui trouvera la botte en feutrine dorée sera la personne gagnante d une petite botte en or (750 MILLIEMES) de la taille d un porteclé, d un poids de 65g et d une valeur de 3.979,69 TTC Le certificat de garantie sera remis lors de la remise du gain au gagnant. Article 6 : Désignation des gagnants Le gagnant devra contacter avant le 31 janvier 2015 par téléphone la boutique AIGLE dans laquelle l achat a été effectué ou, pour le cas d un achat en ligne, par à l adresse eshop@aigle.com qui l informera des démarches à suivre. Pour le cas où aucun gagnant n aurait contacté la société AIGLE International à telle date, la dotation reste la propriété de la société organisatrice. Le gagnant devra venir chercher son lot à la boutique où l achat a été effectué ou bien au siège de la société AIGLE International pour le cas d un achat en ligne. Dans ce dernier cas, les frais de déplacement seront pris en charge sur la base d un aller-retour en 2 nde classe, en train (excepté la Corse). Article 7 : Acceptation du présent règlement La participation au jeu implique l acceptation pure et simple du présent règlement dans sa totalité. La non-acceptation du lot pour quelque raison que ce soit n entraînera aucune contrepartie financière ou autre. Aucun échange ne pourra être effectué, que ce soit contre une somme d argent équivalente à la valeur du lot ou contre un lot de même valeur, et le lot restera propriété de la société organisatrice. Toutefois, en cas d annulation du jeu ou en cas de force majeure, la société AIGLE INTERNATIONAL S.A se réserve le droit de remplacer le prix annoncé par un prix de valeur et nature équivalentes. Le gagnant autorise par avance la société organisatrice Aigle International SA à utiliser à titre gratuit son nom et son image à des fins publicitaires, par tout média, sauf instructions contraires de sa part, manifestée par lettre recommandée avec accusé de réception auprès de la société organisatrice et ce pour une durée de 2 ans. Article 8 : Modification La société organisatrice se réserve la possibilité à tout moment et sans préavis, de prolonger, de suspendre ou d'interrompre le concours. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait. La société Aigle International a également le droit d'annuler le jeu-concours si les circonstances l'exigent et se réserve la possibilité de modifier le présent règlement en cas de besoin, à prendre toutes décisions qu'elle pourrait estimer utiles pour l'application et l'interprétation du règlement, sous réserve d'en informer les participants. Toutes modifications, substantielles ou non, au présent règlement peuvent éventuellement être apportées pendant le déroulement du jeu, lesquelles seront alors portées à la connaissance des joueurs qui devront s'y soumettre en tant qu'annexes aux présentes. Aigle International/Jeu Concours/ 2/11

3 Article 9 : Droit d accès Conformément à la loi du 6 janvier 1978 relative à l informatique, aux fichiers et libertés, modifiée par la loi du 6 août 2004, les participants disposent d un droit d accès et de rectification pour les informations les concernant, en s adressant à un des magasins participants. Les informations demandées sur le bulletin de participation sont nécessaires à l attribution du prix. Article 10 : Dépôt et communication du présent règlement Le présent règlement est déposé à la SCP Louvion et Plumel, huissiers de justice à Boulogne Billancourt (92 100), 23 rue Belle Feuille. Le règlement peut être adressé gratuitement à toute personne qui en fait la demande auprès de AIGLE INTERNATIONAL S.A., service juridique / CS Châtellerault cedex. Le timbre nécessaire à la participation et/ou à la demande de règlement sera remboursé sur simple demande par chèque sur la base du tarif lent «lettre» en vigueur, dans la limite d une demande par foyer (même nom, même adresse). Toute demande, pour être prise en compte, devra contenir le nom du jeu concours et être adressée au plus tard le 31 janvier 2015 auprès de la société organisatrice à l adresse mentionnée ci dessus. Article 11 : Droit applicable et attribution de compétences La société AIGLE INTERNATIONAL S.A. se réserve le droit de modifier, prolonger, écourter ou annuler à tout moment et sans préavis ce tirage au sort si les circonstances l exigent. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait. Le présent règlement est soumis à la Loi française. Toute difficulté d interprétation du présent règlement et tout cas litigieux sera tranchée, à défaut d un règlement amiable, par les tribunaux compétents de Paris. Aigle International/Jeu Concours/ 3/11

4 ANNEXE 1 Documents de communication liés au jeu concours Vitrophanie Français pour France Belgique et Suisse Allemand pour Dusserldorf Gagnez la (vraie) botte en or*! Dessin botte sans point d interrogation *voir conditions et règlement en magasin Sachets Tout en français Découvrez à l intérieur de votre magasin comment gagner de l or en botte Indications : La (vraie) botte en or se cache-t-elle à l intérieur? Dessin botte avec point d interrogation Botte rouge : accrochez-là à votre sapin Botte dorée : C est gagné! Aigle International/Jeu Concours/ 4/11

5 Badges Vendeurs Français pour France Belgique et Suisse Allemand pour Dusserldorf Qui gagnera La (vraie) botte en or? Dessin botte avec point d interrogation PLV & Flyers Français pour France Belgique et Suisse Allemand pour Dusserldorf Aigle International/Jeu Concours/ 5/11

6 Annexe 2 Bottes en feutrine Aigle International/Jeu Concours/ 6/11

7 Annexe 3 Botte en or Aigle International/Jeu Concours/ 7/11

8 Annexe 4 Liste des magasins participants SAINT GERMAIN 139/141 Boulevard St Germain Siret : PARIS MARSEILLE 16 Rue Grignan Siret : Siret : Siret : MARSEILLE LYON 62 Rue du Président E Herriot LYON NANTES 3 Rue Contrescarpe NANTES BORDEAUX 17 Cours de L'Intendance Siret : BORDEAUX PARLY II Local Poste 637 Siret : Centre Commercial Parly II LE CHESNAY CEDEX CAP 3000 Centre Commercial CAP 3000 Siret : ST LAURENT DU VAR Magsin AIGLE Siret : Siret : Siret : RENNES 3, Rue de la Motte Fablet RENNES TERNES 1 Avenue des Ternes PARIS LILLE 1, Rue des Chats Bossus LILLE ITALIE 2 BP 1039 Siret : , Avenue d'italie PARIS DEAUVILLE 7, Rue Hoche Siret : DEAUVILLE VELIZY 2 Centre Commercial Vélizy 2 - local n 203 Siret : Avenue de l'europe VELIZY VILLACOUBLAY TOULOUSE 12, Rue St Antoine du T. Siret : Siret : Siret : Siret : TOULOUSE AIX EN PROVENCE 4, Place Richelme AIX EN PROVENCE SAINT ETIENNE 6, Place du Peuple SAINT ETIENNE ROUEN 19, Rue du Gros Horloge ROUEN Aigle International/Jeu Concours/ 8/11

9 COQUELLES 267, Cité Europe Siret : , Bd du Kent COQUELLES CAPUCINES 41, Bd des Capucines Siret : PARIS ANGERS 7, Rue Voltaire Siret : ANGERS STRASBOURG 26, Rue du Vieux Marché aux Poissons Siret : STRASBOURG SAINT GERMAIN EN LAYE Les Galeries "Saint Germain" Siret : Ter, Rue de la Salle SAINT GERMAIN EN LAYE BOULOGNE BILLANCOURT C. Cial 'Les Passages de l'hôtel de Ville' Siret : BOULOGNE BILLANCOURT LA DEFENSE C. Cial 'Les 4 Temps' Siret : , Parvis de la Défense PUTEAUX MONTPELLIER 12, Rue des Etuves Siret : MONTPELLIER LEVALLOIS PERRET 38, Rue du Président Wilson Siret : LEVALLOIS PERRET BELLE EPINE Centre Commercial Belle Epine Siret : THIAIS FAUBOURG ST ANTOINE 67, Rue du Faubourg Saint Antoine Siret : PARIS SAINT LAZARE Centre Commercial Gare St Lazare Siret : Espace R82C PARIS CARRE SENART Centre Commercial Carré Sénart Siret : Allée du Préambule LIEUSAINT NANTES ATLANTIS Centre Commercial "Atlantis" Siret : Place Océane - cellule A3B SAINT HERBLAIN CEDEX BEGLES Centre Commercial Régional Rives D'Arcins Siret : BEGLES BEAUGRENELLE Centre Commercial Beaugrenelle Siret : , Rue Linois - Boîte Bloc F PARIS RENNES ALMA Centre Commercial Rennes Alma Aigle International/Jeu Concours/ 9/11

10 Siret : rue du Bosphore RENNES MERIGNAC Centre Commercial Mérignac Soleil Siret : , Avenue de la Somme MERIGNAC MARSEILLE TERRASSES DU PORT Centre Commercial Les Terrasses du Port Siret : , Quai du Lazaret - Cellule MARSEILLE Pop-Up AIGLE LYON LA PART DIEU Centre Commercial Lyon La Part Dieu Siret : Rue du Docteur Bouchut LYON DUSSELDORF Königsallee DUSSELDORF LA PRAILLE 8 Route des Jeunes 1227 CAROUGE WOLUWE Woluwe shopping center - MAGASIN 0500D - bloc 6 Rue st Lambert 202 quai 3 BRUXELLES Galerie Porte Louise N 238 AGEN / ALBI / ANNECY / ARCACHON / AURILLAC / BASTIA / LA BAULE / BAYONNE / BESANCON 59, rue de la Grande Horloge Agen 21, rue Mariès Albi 21, rue de l Annexion Annecy 14 Cours Lamarque Arcachon 5, place du Square Aurillac 5, boulevard Paoli Bastia 110 avenue Général de Gaulle LA BAULE 16 rue Port Neuf BAYONNE 6, rue Gustave Courbet Besançon Aigle International/Jeu Concours/ 10/11

11 / BREST / CAEN / CHARTRES / CHERBOURG / GRENOBLE / LAVAL / LORIENT / SAINT MARTIN DE RE / NANCY / SAINT NAZAIRE / ORLEANS / SAINT PIERRE D OLERON / QUIMPER / LA ROCHELLE / LES SABLES D OLONNE / ROYAN / TOURS / VANNES / , rue de Siam Brest 112, rue Saint-Pierre Caen 2, rue Sainte Même Place du Cygne Chartres 43, rue Albert Mahieu Cherbourg-Octeville 4, rue de la République Grenoble 21 rue de la Paix Laval 30, rue de Liège Lorient 30, rue Jean Jaurès Saint-Martin de Ré 7, rue d Amerval Nancy 36 bis, avenue de la République Saint-Nazaire 5, rue Bannier Orléans 3, rue Carinena Saint-Pierre D Oléron 7, rue René Madec Quimper 25, rue Saint Yon La Rochelle 6, rue Jean Moulin Les Sables D Olonne 35 avenue Gambetta ROYAN 12, rue Nationale Tours 24 rue Saint Vincent Vannes Aigle International/Jeu Concours/ 11/11