Ottawa 2014 Ottawa May 29-31, mai 2014

Transcription

1 provisional program CANADIAN SOCIETY OF LANDSCAPE ARCHITECTS programme provisoire ASSOCIATION DES ARCHITECTES PAYSAGISTES DU CANADA CONGRESS CONGRÈS Ottawa 2014 Ottawa climates adaptations landscapes leaders in climate conscious design & planning climats adaptations paysages leaders dans la conception et la planification respectueuses du climat May 29-31, mai 2014 Fairmont Château Laurier Hotel, Ottawa Hotel Fairmont Château Laurier, Ottawa

2 about the congress à propos du congrès The CSLA Congress is the premier networking and educational event for the growing Canadian landscape architecture profession. The CSLA represents all major decision-makers from Canada s landscape architecture profession, including landscape architects from private practices, educational facilities, municipalities, government ministries and agencies. The Congress provides a rare opportunity to engage with a cross-section of industry leaders. Registration for the Congress will open in March 2014! theme The theme of the 2014 Congress, climates transforming landscapes, focusses on the role of adaptive planning and design in advancing resilience and preparedness in landscapes in communities faced with the challenge of changing climate. Key messages for this Congress will be: o the role of interdisciplinary science in improving understanding and communicating knowledge of climate change vulnerabilities, risks and opportunities; o innovative thinking in anticipatory planning; and o insightful adaptive design and implementation. keynote speaker Leading climate scientist Dr. Andrew Weaver has accepted to give a keynote address on Friday, May 30 th, CLICK HERE to view the press release. Le Congrès de l AAPC est le principal événement de formation et de réseautage de la profession d architecte paysagiste au Canada, qui est en plein essor. L'AAPC représente tous les grands décideurs de la profession au Canada, y compris les architectes paysagistes du secteur privé, des établissements d enseignement, des municipalités, des ministères et des organismes gouvernementaux. Le Congrès offre une rare occasion de tisser des liens avec un vaste échantillon de chefs de file de l industrie. L inscription pour le Congrès sera disponible en mars! thème Le thème du Congrès de 2014, climats transformations paysages, met l accent sur le rôle de la planification et de la conception adaptées pour favoriser la résilience et la préparation des collectivités face au changement climatique. Principaux messages du Congrès : o le rôle des domaines scientifiques interdisciplinaires pour améliorer la compréhension et la communication des sources de vulnérabilité, des risques et des possibilités concernant le changement climatique; o l innovation dans le contexte de la planification anticipée; o une conception et une mise en œuvre intelligentes et adaptées. conférencier d honneur Un imminent climatologue, Dr. Andrew Weaver, prononcera un discours au Congrès de l'aapc le vendredi 30 mai CLIQUEZ ICI pour lire le communiqué de presse.

3 provisional program (le français est à la suite de l anglais) thursday, may 29 th CSLA Board of Directors Meeting 8:45-3 (Executive Boardroom) Canadian Landscape Charter Initiative Workshop 9-3 (MacDonald Room) Landscapes Paysages Editorial Committee Meeting 3-5 (MacDonald Room) Welcome Reception/Delegate Registration 5-7 (Laurier Room) Component President s Roundtable 7-9 (Gatineau Room) CSLA World Café 7-9 (MacDonald Room) The World Café is an interactive visioning session to imagine the CSLA of the future. friday, may 30 th CSLA Annual General Meeting and Breakfast 7:30-10 (Laurier Room) Break 10-10:30 (Laurier Room) Welcome by Congress Chairs Steve Sunderland and Gérald Lajeunesse and CSLA President Peter Briggs 10:30-10:45 (Laurier Room) KEYNOTE SPEAKER Dr. Andrew Weaver 10:45-12 (Laurier Room) Lunch 12-1 (Ballroom) Sessions 1-2:15 and 2:15-3:30 (Renaissance Room, Burgundy Room, MacDonald Room) Break 3:30-4 (Ballroom) College of Fellows Meeting 4-5:30 (Burgundy Room) Rideau Hall Grounds Tour (ticketed event) 4-5 The historic Grounds of Rideau Hall recall dramatic stories of this country's past. Their evolution and their design reflect a distinctly Canadian environment. Originally, the grounds were styled as an English country estate, with verdant lawns bordered with gardens and walking paths winding through the nearby forests. More than trees provide summer shade and year-round charm. Discover the inuksuk and the totem pole, come admire the sweeping arc of roses in the Canadian Heritage Gardens and pay homage to the tree planted in 1984 in honour of the CSLA s 50 th anniversary. Parliament Hill Grounds Tour 4-5 Speed Dating for Emerging Professionals 4-5:30 (Renaissance Room) Cocktail and Launch of Ron Williams Landscape Architecture in Canada 5-7 (Québec Suite) Dinner to Honour the New Inductees of the College of Fellows (open to all/ticketed event/business formal) 7-closing (Québec Suite) Pub Night 9-closing

4 saturday, may 31 st Breakfast 7:30-8:30 (Ballroom) KEYNOTE SPEAKER 8:30-9:45 (Laurier Room) Sessions 9:45-10:45 and 10:45-11:45 (Renaissance Room, Burgundy Room, MacDonald Room) Lunch and Trade Show Visit 11:45-1:30 (Ballroom) Explore the capital s history and the country s cultural heritage as you stroll through Majors Hill Park, the National Gallery sculpture gardens, and the Peace Keeping Monument. This tour will showcase the work of some of Canada s finest landscape architects. Cocktail Reception 6:15-7:15 (Fountain Room, National Arts Centre) CSLA Awards Gala (ticketed event/business formal) 7:15-closing (Fountain Room, National Arts Centre) Sessions 1:30-2:30 and 2:30-3:30 (Renaissance Room, Burgundy Room, MacDonald Room) Break and Trade Show Visit 3:30-4 (Ballroom) LACF Meeting 4-5:30 (Burgundy Room) Student Skills Development Session 4-5:30 (MacDonald Room) Rideau Canal Boat Tour (ticketed event) 4:30-5:45 (Rideau Canal Dock, directly across from the Fairmont Château Laurier Hotel) From specially-built boats, you will enjoy the best view possible of one of the engineering marvels of the nineteenth century, the Rideau Canal. Guides will show you this major part of Canadian history as no one else is able to. Along the way you will be shown many of the major sites that have led to the development and rise of Ottawa as a city and a seat of government. Items of interest include: National Arts Centre, University of Ottawa, Lansdowne Park, Carleton University, Experimental Farm, Dow s Lake and much more. Nepean Point Walking Tour (ticketed event) 4:30-5:30 (departure from lobby of Fairmont Château Laurier Hotel) Take in many of our nation s cultural landmarks from the highest promontory in Ottawa. Following a 10 minute walk from the city s core to Nepean Point, you can look out across the Ottawa River to Parliament Hill, the Supreme Court, the Museum of History, and the Gatineau Hills beyond.

5 programme provisoire jeudi le 29 mai Réunion du conseil d administration de l AAPC 8h45 à 15h (Salle Executive) Atelier pour l Initiative de la charte de paysage du Canada 9h à 15h (Salle MacDonald) Réunion du comité de rédaction de Landscapes Paysages 15h à 17h (Salle MacDonald) Réception de bienvenue/inscription 17h à 19h (Salle Laurier) Table ronde des présidents des associations constituantes 19h à 21h (Salle Gatineau) Café mondial de l AAPC 19h à 21h (Salle MacDonald) Le Café mondial est un atelier interactif qui a pour but d explorer l AAPC de l avenir. vendredi le 30 mai Réunion annuelle générale de l AAPC et déjeuner buffet 7h30 à 10h (Salle Laurier) Pause 10h à 10h30 (Salle Laurier) Mot de bienvenue et discours d accueil par les présidents du Congrès Steve Sunderland et Gérald Lajeunesse et président de l AAPC Peter Briggs 10h30 à 10h45 (Salle Laurier) CONFÉRENCIER D HONNEUR le Dr Andrew Weaver 10h45 à 12 (Salle Laurier) Dîner 12h à 13h (Salle de bal) Séances simultanées 13h à 14h15 et 14h15 à 15h30 (Salles Renaissance, Burgundy et MacDonald) Pause 15h30 à 16h (Salle de bal) Réunion de l Ordre des associés 16h à 17h30 (Salle Burgundy) Visite guidée des jardins de Rideau Hall (billet requis) 16h à 17h Le domaine de Rideau Hall respire l'histoire et rappelle des événements uniques de l'histoire du pays. L'évolution du domaine et de son aménagement reflètent un environnement typiquement canadien. À l'origine, le domaine avait été conçu sur le modèle des grands domaines d'angleterre, avec des pelouses verdoyantes bordées de jardins et des sentiers tracés dans les forêts avoisinantes. Plus de arbres procurent de l'ombre en été et sont un pur enchantement toute l'année. Découvrez l'inuksuk et le mât totémique; admirez les massifs de rosiers du Jardin du patrimoine canadien, ou rendez hommage à l arbre planté à l occasion du 50 e anniversaire de l AAPC en Visite guidée des jardins du Parlement (billet requis) 16h à 17h Cocktail et lancement du livre de Ron Williams : Landscape Architecture in Canada 17h à 19h (Suite Québec) Souper en l honneur des nouveaux membres intronisés à l Ordre des associés (ouvert à tous / billet requis / tenue formelle) 19h à la fermeture (Suite Québec) Soirée club 21h à la fermeture

6 samedi le 31 mai Déjeuner buffet 7h30 à 8h30 (Salle de bal) Souper-gala de l AAPC (billet requis/tenue formelle) 19h15 à la fermeture (Salle Fountain, Centre national des arts) CONFÉRENCIER D HONNEUR 8h30 à 9h45 (Salle Laurier) Séances simultanées 9h45 à 10h45 et 10h45 à 11h45 (Salles Renaissance, Burgundy et MacDonald) Dîner et visite au Salon professionnel 11h45 à 13h30 (Salle de bal) Séances simultanées 13h30 à 14h30 et 14h30 à 15h30 (Salles Renaissance, Burgundy et MacDonald) Pause et visite au Salon professionnel 15h30 à 16h (Salle de bal) Réunion de la FAPC 16h à 17h30 (Salle Burgundy) Atelier de développement des habiletés pour étudiants 16h à 17h30 (Salle MacDonald) Croisière sur le canal Rideau (billet requis) 16h30 à 17h45 (partant de l écluse du canal en face de l Hôtel Fairmont Château Laurier) Admirez pleinement l une des merveilles d ingénierie du 19 e siècle, le canal Rideau. Des guides expérimentés vous feront découvrir les hauts lieux de l histoire canadienne. Au fil de l eau, la plupart des sites patrimoniaux qui ont conduit à la naissance et au développement d Ottawa comme ville et siège du gouvernement s offriront à vous. Points d intérêt : Centre national des Arts, Université d Ottawa, Parc Lansdowne, Université Carleton, Ferme expérimentale, Lac Dow et bien plus encore. Visite à pied de la Pointe Nepean (billet requis) 16h30 à 17h45 (partant du rez-de-chaussé de l Hôtel Fairmont Château Laurier) Cocktail 18h15 à 19h15 (Salle Fountain, Centre national des arts)

7 For further information, contact: Renseignements : Michelle Legault, Executive Director Canadian Society of Landscape Architects P.O. Box Ottawa ON K2K 1X executive-director@csla-aapc.ca Michelle Legault, directrice générale Association des architectes paysagistes du Canada C. P Ottawa ON K2K 1X executive-director@csla-aapc.ca Photos: Ottawa Tourism Photos: Tourisme Ottawa