Uni 3000 F Capacités kw. Chaudières fioul/gaz. Notice d installation et d entretien pour le professionnel (2013/01) FR

Transcription

1 ITL Chaudières fioul/gaz Capacités kw Notice d installation et d entretien pour le professionnel FR

2 2 Table des matières Table des matières Explication des symboles et mesures de sécurité Explication des symboles Mesures de sécurité Indications concernant l appareil Normes, prescriptions et directives Utilisation conforme Equipement technique de sécurité Obligations d autorisation et d information Déclaration de conformité CE Tableau des types Conditions d exploitation Aperçu des combustibles utilisables Qualité de l eau de chauffage Utilisation d antigel Maintien de la pression Plaque signalétique Outilsmatériaux et auxiliaires Descriptif de l appareil Pièces fournies Accessoires nécessaires Accessoires en option Caractéristiques techniques, dimensions et valeurs relatives au calcul des fumées Transport Transport de la chaudière avec un chariot à fourches Transporter la chaudière à l'aide de rouleaux Soulever la chaudière à l aide d une grue Installation Installation de la chaudière Positionner la chaudière Monter les rails de réduction sonore (accessoire) Raccordement de la chaudière côté fumées et eau Exigences générales requises pour le système d évacuation des fumées Montage de la manchette d'étanchéité (accessoire) Montage de la sonde de température des fumées (accessoire) Raccorder la chaudière au réseau de tuyauterie Remplir la chaudière et contrôler l étanchéité des raccordements Ouvrir et fermer la porte du brûleur Ouvrir la porte du brûleur Fermer la porte brûleur Monter le brûleur (accessoire) Montage de la plaque de brûleur Monter le brûleur sur la plaque de brûleur Monter l'appareil de régulation (accessoire) Tailles de chaudières 20 kw à 820 kw Tailles de chaudières 040 kw à 850 kw Branchements électriques Montage de la sonde de température Réglage de l appareil de régulation Mise en service Première mise en service Rinçage de l installation de chauffage Remplir l installation de chauffage Mise en service de l installation de chauffage Mise en service de l appareil de régulation et du brûleur Paramétrer l appareil de régulation Augmentation de la température des fumées Protocole de mise en service Mise hors service Mise hors service de l installation de chauffage Mise hors service de l installation de chauffage en cas d urgence Inspection et entretien Généralités Préparer la chaudière pour l inspection et l entretien Nettoyer la chaudière Nettoyer les surfaces de chauffe et les turbulateurs à l aide de brosses de nettoyage Nettoyer le collecteur de fumées Mise en place des turbulateurs Montage de la trappe de visite Nettoyage chimique de la chaudière Contrôler et corriger la pression d eau Quand faut-il vérifier la pression d eau de l installation de chauffage? Installations fermées Installations ouvertes Protocoles d inspection et d entretien Élimination des défauts du brûleur Protection de l environnement/recyclage Annexes Disposition des équipements de sécurité technique selon la norme EN 2828 ; température de fonctionnement 05 C ; température d'arrêt (STB) 0 C Disposition des équipements de sécurité technique selon la norme EN ; température de fonctionnement ; température d'arrêt (STB) > 0 C Index

3 Explication des symboles et mesures de sécurité 3 Explication des symboles et mesures de sécurité. Explication des symboles Avertissements Les mots de signalement suivants sont définis et peuvent être utilisés dans le présent document : AVIS signale le risque de dégâts matériels. PRUDENCE signale le risque d accidents corporels légers à moyens. AVERTISSEMENT signale le risque d accidents corporels graves à mortels. DANGER signale la survenue d accidents mortels en cas de non respect. Informations importantes Autres symboles Les avertissements sont indiqués dans le texte par un triangle de signalisation. En outre, les mots de signalement caractérisent le type et l importance des conséquences éventuelles si les mesures nécessaires pour éviter le danger ne sont pas respectées. Les informations importantes ne concernant pas de situations à risques pour l homme ou le matériel sont signalées par le symbole ci-contre. Symbole Signification Etape à suivre Renvois à un autre passage dans le document Enumération/Enregistrement dans la liste Enumération/Enregistrement dans la liste (2e niveau) Tab..2 Mesures de sécurité Consignes générales de sécurité Le non respect des consignes de sécurité peut provoquer des accidents graves voire mortels ainsi que des dégâts matériels et écologiques. Avant la mise en service de l installation, lire attentivement les consignes de sécurité. Dégâts dus à une erreur d utilisation Les erreurs de commande peuvent entraîner des dommages personnels et/ou matériels. S assurer que les utilisateurs savent utiliser l appareil de manière conforme. L installation et la mise en service ainsi que l entretien et la maintenance doivent être effectués exclusivement par un professionnel. Installation, modification, fonctionnement Une arrivée d'air insuffisante peut entraîner des échappements de gaz brûlés dangereux. Veiller à ce que le local d installation de la chaudière reste à l abri du gel. Respecter les réglementations techniques ainsi que les prescriptions légales et les directives d homologation en vigueur pour la mise en place et le fonctionnement de l installation de chauffage. Faire exécuter la mise en place de l appareil uniquement par un professionnel agréé. Le système d'évacuation des gaz brûlés ne doit pas être modifié. Ne pas faire fonctionner l appareil sans le volume d eau suffisant. Veiller à ce que toutes les ouvertures de l installation (portes, trappes de visite) restent toujours fermées pendant le fonctionnement de l appareil. Utiliser uniquement les combustibles homologués indiqués sur la plaque signalétique. Ne pas obturer ni diminuer les orifices d aération sur les portes, fenêtres et murs. Air de combustion/air ambiant L air de combustion / air ambiant doit être exempt de substances corrosives (par exemple, hydrocarbures halogénés qui comprennent des liaisons chlorées ou fluorées). L'installation est ainsi protégée contre la corrosion. L air de combustion doit être exempt de poussière. Risques dus à une négligence concernant votre propre sécurité dans les cas d urgence, par ex. lors d un incendie Ne jamais se mettre en danger de mort. La sécurité des personnes est toujours prioritaire. Danger en cas de fuites d huile Si la chaudière fonctionne au fioul et que l utilisateur constate des fuites, il est dans l obligation de les faire éliminer immédiatement par un professionnel en vertu des prescriptions spécifiques locales en vigueur! Risques en cas d odeur de gaz Fermer le robinet de gaz. Ouvrir les fenêtres. Ne pas actionner d interrupteur électrique. Eteindre toute flamme nue. Téléphoner depuis un poste situé à l'extérieur du bâtiment au fournisseur de gaz et à un installateur agréé. Risques en cas d odeur de fumée Mettre l'appareil hors tension. Ouvrir portes et fenêtres. Informer un installateur agréé.

4 4 Indications concernant l appareil Risque d électrocution Avant de commencer les travaux quels qu ils soient sur l installation de chauffage, mettez celle-ci hors tension sur tous les pôles, par ex. en coupant l interrupteur d arrêt d urgence situé devant la chaufferie. Il ne suffit pas d arrêter l appareil de régulation! Protéger l installation de chauffage contre tout réenclenchement involontaire. Désinfection thermique Risque de brûlure! Contrôler le fonctionnement si les températures sont supérieures à 60 C. Inspection et entretien Recommandation au client : Conclure un contrat d'entretien et d'inspection prévoyant une inspection annuelle et un entretien en fonction des besoins avec un chauffagiste professionnel. L utilisateur est responsable de la sécurité de l installation de chauffage et du respect de l environnement. Eliminer les défauts immédiatement afin d éviter les dégâts sur l installation. Utiliser uniquement les pièces de rechange d origine et les accessoires du fabricant. Le fabricant ne pourra être tenu responsable de dégâts éventuels résultant de pièces de rechange et accessoires qu il n aura pas livrées. Matières explosives et facilement inflammables Ne pas utiliser ni stocker des matériaux facilement inflammables (papier, solvants, peintures, etc.) à proximité de la chaudière. Informations pour l'utilisateur Informer l'utilisateur du mode de fonctionnement de l'appareil et lui en montrer le maniement. Indiquer à l'utilisateur, qu'il ne doit entreprendre aucune modification, aucune réparation sur l'appareil. Remettre la notice d'emploi à l'utilisateur. Recyclage Recycler les emballages en respectant l environnement. 2 Indications concernant l appareil 2. Normes, prescriptions et directives Pour l installation et le fonctionnement, respecter les prescriptions et normes spécifiques suivantes en vigueur dans le pays concerné : la réglementation locale applicable à la construction concernant les conditions d installation la réglementation locale applicable à la construction relative aux installations d arrivée et d évacuation d air ainsi qu au raccordement de la cheminée les prescriptions concernant le raccordement électrique au réseau d alimentation, la réglementation technique de la société distributrice de gaz relative au raccordement du brûleur à gaz au réseau public local, les prescriptions et normes concernant l équipement de sécurité technique de l installation de chauffage. L équipement technique de sécurité doit répondre au moins à la norme EN Si les réglementations spécifiques locales requièrent d autres exigences, celles-ci doivent être respectées. Respecter par exemple les normes : Exigences générales requises pour les installations d'évacuation des fumées à l'intérieur et à l'extérieur des immeubles - Norme EN 443. Collecteur d'échappement des fumées indépendant - Norme EN Calculs pour les techniques de débit - Norme EN 3384 Installations d'évacuation des fumées à l'intérieur et à l'extérieur des immeubles et collecteur d'échappement des fumées indépendant - EN Raccordement électrique selon la norme EN 5065/EN Protection anti-impuretés de l eau potable - Norme EN Utilisation conforme La chaudière à gaz/fioul est conçue pour le réchauffement de l eau de chauffage, par ex. dans les immeubles collectifs ou les sites industriels. Cette chaudière n est autorisée que pour un fonctionnement type cheminée. Des brûleurs gaz fioul ou gaz homologués selon EN 676 et EN 267 peuvent être utilisés dans la mesure où leur champ d action correspond aux caractéristiques techniques de la chaudière. Seuls peuvent être utilisés les brûleurs qui ont été homologués et autorisés en ce qui concerne leur compatibilité électromagnétique (CEM). Les appareils de régulation de la série CFB 9xx sont utilisés sur ces chaudières. Informations complémentaires relatives à une utilisation conforme chap. 2.8 et 2.9, page Equipement technique de sécurité Pour que les chaudières fonctionnent en toute sécurité, elles doivent être dotées des équipements techniques de sécurité suivants : Pour les températures de sécurité (STB) 0 C, l'équipement doit répondre au moins à la norme EN Pour les températures de sécurité (STB) > 0 C, l'équipement doit répondre au moins à la norme EN e partie. Si les prescriptions spécifiques locales ont d'autres exigences, celles-ci doivent être impérativement respectées. Si la limite de température de sécurité (STB 0 C) diffère de celle de la réglementation locale, c'est cette dernière qui est prioritaire. Les exemples d équipements sont indiqués dans l annexe ( page 36). Les composants nécessaires à l équipement de sécurité sont disponibles en tant qu accessoires.

5 Indications concernant l appareil Obligations d autorisation et d information L installation d une chaudière au gaz doit être déclarée auprès du fournisseur de gaz compétent et autorisée par celui-ci. Tenir compte du fait que des autorisations régionales sont éventuellement nécessaires pour le système d évacuation des fumées et le raccordement des condensats au réseau public des eaux usées. Avant de démarrer le montage, informer l'administration compétente selon les prescriptions spécifiques locales. 2.5 Déclaration de conformité CE La construction et le fonctionnement de cet appareil répondent aux directives européennes correspondantes ainsi qu aux conditions locales en vigueur. La conformité a été prouvée. La déclaration de conformité du produit est disponible sur demande. en contactant l adresse figurant au verso de cette notice. 2.6 Tableau des types Type Tab. 2 Tableau des types 2.7 Conditions d exploitation Puissance 20 kw à 360 kw 420 kw à 850 kw Pour l'installation et le fonctionnement de l'installation de chauffage, veuillez respecter les normes et directives spécifiques locales en vigueur! Veuillez respecter les indications signalées sur la plaque signalétique. Elles doivent être impérativement et entièrement respectées. Conditions d utilisation et constantes de temps Température maximale autorisée limiteur de température de sécurité C 0 ) (20 2) ) Pression de service maximale bar 6 Thermostat s 40 Contrôleur/limiteur s 40 Tab. 3 Conditions d utilisation et constantes de temps ) Réglage du limiteur de température de sécurité si la chaudière fonctionne en tant que chaudière à eau chaude sanitaire. 2) La chaudière peut également être utilisée en tant que chaudière à eau chaude avec un limiteur de température de sécurité de 20 C. Dans ce cas, s'adresser à son fournisseur. Les chaudières à eau chaude avec une température maximale supérieure à 0 C sont soumises à la directive 97/23/CE relative aux appareils sous pression. Pour leur mise en circulation en Allemagne, elles sont soumises à réserve d'autorisation selon la réglementation relative à la sécurité d'exploitation et doivent être contrôlées par un organe de surveillance agréé, avant la mise en service et ce, dans un délai déterminé.) Respecter les réglages des appareils de régulation au chap. 4.9! Eviter les charges de pointe, qui sont supérieures aux puissances de chaudière indiquées. La fréquence d'enclenchement du brûleur (par rapport aux heures de fonctionnement réelles du brûleur) ne doit pas dépasser 4 démarrages par heure en moyenne. Conditions d'exploitation de la chaudière Débit minimal 2.8 Aperçu des combustibles utilisables Température de retour minimale en C en cas de combustion au fioul en cas de combustion au gaz ) Puissance minimale de chaudière en ère allure (charge de base) % en cas d'interruption de fonctionnement En liaison avec un appareil de régulation CFB 9xx pour le fonctionnement continu à basse température aucune exigence 2) Aucune exigence La chaudière est arrêtée automatiquement par l'appareil de régulation CFB 9xx En liaison avec un appareil de régulation CFB 9xx pour des températures constantes de chaudière, par ex. CFB 80 avec CME 930 ou en complément d une régulation externe Aucune Aucune exigence 2) exigence 2) Tab. 4 Conditions d exploitation ) Qualité du gaz selon la fiche de travail G 260/ 2) Lorsqu'il est avéré que la sonde de température de retour FV/FZ est toujours irriguée par l'eau du circuit chaudière. Combustibles Fioul domestique selon la norme DIN ère partie Propane Gaz naturel DVGW G 260 Biogas Qualité conforme à DVGW G 262 tableau 3 Remarque : la chaudière ne doit fonctionner qu avec les combustibles indiqués. Choisissez un brûleur adapté aux combustibles indiqués.la liste du fabricant indiquant les brûleurs disponibles ainsi que les recommandations du fabricant doivent être respectées. Tab. 5 Combustibles Enregistrer le combustible utilisé dans la notice d'utilisation, chap Qualité de l eau de chauffage La qualité de l eau de remplissage et d appoint est un facteur essentiel pour l augmentation de la rentabilité, la sécurité de fonctionnement, la durée de vie et la disponibilité d une installation de chauffage. Si l eau de remplissage contient une forte dureté calcique, le calcium se dépose sur les surfaces de l échangeur thermique et entrave le transfert de la chaleur à l eau de chauffage. Dans ce cas, la température sur les parois des surfaces de l échangeur thermique augmente de même que les tensions thermiques (charges sur le corps de la chaudière). C est pourquoi les propriétés de l eau de remplissage et d appoint doivent répondre aux exigences requises par livret d exploitation joint où elles doivent être enregistrées. Les directives exigent généralement, pour les chaudières > 600 kw, un traitement de l eau indépendamment de la dureté de l eau de remplissage et d appoint.

6 6 Indications concernant l appareil 2.0 Utilisation d antigel Les additifs chimiques ne disposant pas de certificat de compatibilité du fabricant ne doivent pas être utilisés. Les produits antigel basés sur le glycol sont utilisés depuis des dizaines d années dans les installations de chauffage, comme le produit Antifrogen N de la société Clariant. Les produits antigel équivalents à l Antifrogen N ne sont pas contre-indiqués. Les recommandations du fabricant d antigel doivent être prises en compte. Les indications du fabricant en ce qui concerne les dosages doivent être respectées. La capacité thermique spécifique de l antigel Antifrogen N est inférieure à la capacité thermique spécifique de l eau. Pour transmettre la puissance thermique requise, le débit nécessaire doit être augmenté en conséquence. Ceci doit être pris en compte pour la détermination des composants de l installation (par ex. pompes) et de la tuyauterie. Comme le fluide caloporteur présente une viscosité et une densité supérieure à celles de l eau, il faut tenir compte d une perte de pression supérieure pour l irrigation des conduites et d'autres composants de l installation. La résistance de tous les composants synthétiques ou non métalliques doit être contrôlée séparément. 2. Maintien de la pression Déterminer les vases d expansion correctement. Régler les pressions admissibles correctement. Les systèmes de maintien de pression commandés par pompe provoquent des variations de pression qui peuvent être très fréquentes selon l exécution de l installation et les réglages de l appareil. Même si ces variations de pression semblent faibles, elles peuvent gravement endommager la chaudière si elles sont trop fréquentes, celle-ci étant configurée pour une contrainte de pression essentiellement statique. Pour la protéger de ces dégâts éventuels : S assurer que chaque générateur de chaleur est équipé d un vase d expansion séparé. Régler la pression admissible du vase d expansion correctement. 2.3 Outilsmatériaux et auxiliaires Pour le montage et l entretien de la chaudière, utiliser les outils standard généralement disponibles pour les installations électriques, hydrauliques et à gaz. 2.4 Descriptif de l appareil La chaudière est une chaudière de chauffage à équiper d'un brûleur soufflant avec deux parcours de fumées conformément à la norme EN 303/ EN 4394 pour les combustibles fioul et gaz. Elle est également désignée ci-dessous par le terme de chaudière. La chaudière doit être équipée d'un brûleur adapté à la puissance de chaudière.la chaudière est livrée avec le revêtement de la chaudière. Accessoires possibles, voir catalogue général. AVIS : Dégâts sur l installation dus à l utilisation d un brûleur inapproprié. Utiliser uniquement des brûleurs correspondant aux exigences techniques de la chaudière et de la puissance de chaudière ( chap. 2.6, page 8). Les composants principaux de la chaudière sont : Le corps de chaudière transmet la chaleur produite (par le brûleur) à l eau de chauffage. Jaquette de chaudière et isolation thermique [2]. La jaquette de chaudière et l isolation thermique réduisent les pertes d énergie. Appareil de régulation (accessoire []). L appareil de régulation contrôle et pilote tous les composants électriques de la chaudière. 2 Puissance de chaudière (kw) 2.2 Plaque signalétique Vase d'expansion de pression à membrane Contenu en litre j j j j j j Tab. 6 Tailles minimales des vases d'expansion de pression La plaque signalétique se trouve à l'arrière de la chaudière. Vous y trouverez le numéro de série, les données concernant la puissance et l'homologation. Si vous contactez le fournisseur en raison d'un problème sur votre installation, indiquez toujours ces renseignements. Ils permettent de réagir rapidement et de manière ciblée. 4 Fig. Chaudières fioul/gaz [] Appareil de régulation (accessoire) [2] Jaquette de chaudière [3] Châssis [4] Porte du brûleur ITL

7 Indications concernant l appareil Fig. 2 Chaudières fioul/gaz [] Appareil de régulation (accessoire) [2] Jaquette de chaudière [3] Châssis [4] Porte du brûleur ITL 2.5 Pièces fournies Au moment de la livraison, vérifier si l emballage est en bon état. Vérifier si le contenu de livraison est complet. Chaudière avec turbulateurs et plaque brûleur non perforée Support pour appareil de régulation et chemin de câbles Anneaux isolants pour la tuyère du brûleur Documentation technique Brosse de ramonage Câble du brûleur pour ère allure 2.5. Accessoires nécessaires Les accessoires suivants ne sont pas joints à la livraison mais sont nécessaires pour le fonctionnement de la chaudière. Brûleur en fonction de la puissance de la chaudière Appareil de régulation avec câble du brûleur pour 2e allure Appareils faisant partie de l équipement de sécurité Accessoires en option Rails de réduction sonore Groupe de sécurité chaudière Plaque brûleur adaptée au brûleur Autres accessoires, voir catalogue général

8 8 Indications concernant l appareil 2.6 Caractéristiques techniques, dimensions et valeurs relatives au calcul des fumées B G L G RK A A 2 VK A VSL 3 H AA H B H K H F R A H AA B GR L GR D EL H EL Fig. 3 Dimensions 20 kw à 820 kw ITL T L BR D MB D FR L FR Fig. 4 Dimensions porte du brûleur et brûleur ) Dimensions Taille chaudière Longueur chaudière L G mm Largeur chaudière (totale) B G mm Longueur châssis L GR mm Plage d'inclinaison porte du brûleur B T mm Largeur châssis B GR mm Hauteur totale (avec appareil de régulation) H mm Hauteur chaudière H K mm Diamètre buse des fumées D AA mm Hauteur buse des fumées H AA mm Longueur foyer L FR mm Diamètre foyer D FR mm Diamètre minimal tuyère du brûleur D MB mm Longueur minimale tuyère du brûleur L BR mm ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Tab. 7 Dimensions pour ( fig. 3) ITL ) La tuyère du brûleur doit dépasser de la maçonnerie dans la porte du brûleur.

9 Indications concernant l appareil 9 Dimensions Taille chaudière Epaisseur porte du brûleur T mm Hauteur brûleur H B mm Raccordement départ chaudière 2) VK DN (mm) Raccordement retour chaudière 2) RK DN (mm) Raccordement conduite de départ de sécurité 2) VSL DN (mm) Raccordement groupe de sécurité chaudière SG Pouces Hauteur bride VK/VSL/RK H F mm Distance d'écartement A mm Distance d'écartement A 2 mm Distance d'écartement A 3 mm Raccordement robinet de remplissage et de vidange D EL Pouces ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ Hauteur du robinet de remplissage et de vidange H EL mm Ecoulement de nettoyage R A Pouces G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 Tab. 7 Dimensions pour ( fig. 3) ) La tuyère du brûleur doit dépasser de la maçonnerie dans la porte du brûleur. 2) Bride selon la norme DIN 2633 (PN6) Données techniques Taille chaudière Puissance thermique nominale KW Charge thermique nominale KW Poids de transport kg Volume d eau de la chaudière l Volume de gaz l Résistance côté gaz de combustion mbar 0,8,6,54 2,7 3,3 3,9 4,7 5,59 6, 6,47 Tirage disponible Pa Température maximale limiteur de température de sécurité C 0 ) (20 2) ) 0 ) (20 2) ) 0 ) (20 2) ) 0 ) (20 2) ) 0 ) (20 2) ) 0 ) (20 2) ) 0 ) (20 2) ) 0 ) (20 2) ) 0 ) (20 2) ) 0 ) (20 2) ) Pression de service maximale autorisée bar (chaudière) Tab. 8 Caractéristiques techniques pour (certifié, avec puissance brûleur modulante) ) Réglage du limiteur de température de sécurité, si la chaudière fonctionne en tant que chaudière à eau chaude sanitaire. 2) La chaudière peut également être utilisée en tant que chaudière à eau chaude avec un limiteur de température de sécurité de 20 C. Dans ce cas, s'adresser à son fournisseur. Les chaudières à eau chaude avec une température maximale supérieure à 0 C sont soumises à la directive 97/23/EG relative aux appareils sous pression. Pour leur mise en circulation en Allemagne, elles sont soumises à réserve d'autorisation selon la réglementation relative à la sécurité d'exploitation et doivent être contrôlées par un organe de surveillance agréé, avant la mise en service et ce, dans un délai déterminé. Valeurs relatives au calcul des fumées Taille chaudière Température des fumées, charge partielle 60 % ) C Température des fumées, pleine charge ) C Débit massique des fumées, fioul charge kg/s 0,037 0,0494 0,0646 0,0769 0,0934 0,085 0,277 0,668 0,868 0,2088 partielle 60 % 2) Débit massique des fumées, fioul pleine charge 2) kg/s 0,0527 0,0824 0,076 0,282 0,557 0,809 0,30 0,2780 0,33 0,3480 Débit massique des fumées, gaz charge partielle kg/s 0,034 0,0488 0,0650 0,0778 0,0929 0,068 0,396 0,674 0,869 0, % 3) Débit massique des fumées, gaz pleine charge 3) kg/s 0,0523 0,083 0,084 0,297 0,548 0,780 0,268 0,2790 0,36 0,3503 Teneur en CO 2, fioul % Teneur en CO 2, gaz % Tab. 9 Valeur pour le calcul des fumées pour (certifié, avec puissance brûleur modulante) ) Par rapport à une température moyenne de chaudière de 70 C 2) Par rapport au fioul domestique extra-léger, Hi =,86 kwh/kg 3) Par rapport au gaz naturel H/L, Hi = 9,03-0,03 kwh/m³

10 0 Indications concernant l appareil B G L G A A 2 A 3 RK VK SG VSL H B H K H H F R A D AA H AA B GR L GR D EL H EL B K ITL Fig. 5 Dimensions de 040 et 200 kw B G L G A A 2 A 3 RK VSL SG VK H B H K H H F R A D AA H AA B GR L GR D EL H EL B K ITL Fig. 6 Dimensions de 400 et 850 kw T L BR D MB D FR L FR Fig. 7 Dimensions porte du brûleur et brûleur ) ITL ) La tuyère du brûleur doit dépasser de la maçonnerie dans la porte du brûleur.

11 Indications concernant l appareil Dimensions Taille chaudière Longueur chaudière L G mm Largeur chaudière (totale) B G mm Largeur chaudière B K mm Plage d'inclinaison porte du brûleur B T mm Longueur châssis L GR mm Largeur châssis B GR mm Hauteur totale H mm Hauteur chaudière H K mm Diamètre buse des fumées D AA mm Hauteur Raccordement des fumées H AA mm Longueur foyer L FR mm Diamètre foyer D FR mm Diamètre maximum du tube de combustion D MB mm Longueur minimale tuyère du brûleur L BR mm ) ) ) ) Epaisseur porte du brûleur T mm Hauteur brûleur H B mm Raccordement départ chaudière 2) VK DN (mm) Raccordement retour chaudière 2) RK DN (mm) Raccordement conduite de départ de sécurité 2) VSL DN (mm) Raccordement groupe de sécurité chaudière SG Pouces Hauteur bride VK/VSL/RK H F mm Distance d'écartement A mm Distance d'écartement A 2 mm Distance d'écartement A 3 mm Raccordement robinet de remplissage et de vidange D EL Pouces ¼ ¼ ½ ½ Hauteur du robinet de remplissage et de vidange H EL mm Ecoulement de nettoyage R A Pouces G ½ G ½ G ½ G ½ Tab. 0 Dimensions pour ( fig. 6, page 0) ) La tuyère du brûleur doit dépasser de la maçonnerie dans la porte du brûleur. 2) Bride selon la norme DIN 2633 (PN6) Données techniques Taille chaudière Puissance thermique nominale KW Charge thermique nominale KW Poids de transport kg Volume d eau de la chaudière l Volume de gaz l Résistance côté gaz de combustion mbar 7,25 7,74 7,3 9,7 Tirage disponible Pa Température maximale limiteur de température de sécurité C 0 ) (20 2) ) 0) (202)) 0) (202)) 0) (202)) Pression de service maximale autorisée (chaudière) bar Tab. Caractéristiques techniques de (certifié, avec puissance brûleur modulante) ) Réglage du limiteur de température de sécurité si la chaudière fonctionne en tant que chaudière à eau chaude sanitaire. 2) La chaudière peut également être utilisée en tant que chaudière à eau chaude avec un limiteur de température de sécurité de 20 C. Dans ce cas, s'adresser à son fournisseur. Les chaudières à eau chaude avec une température maximale supérieure à 0 C sont soumises à la directive 97/23/EG relative aux appareils sous pression. Pour leur mise en circulation en Allemagne, elles sont soumises à réserve d'autorisation selon la réglementation relative à la sécurité d'exploitation et doivent être contrôlées par un organe de surveillance agréé, avant la mise en service et ce, dans un délai déterminé.

12 2 Indications concernant l appareil Valeurs relatives au calcul des fumées Taille chaudière Température des fumées charge partielle 60 % ) C Température des fumées pleine charge ) C Débit massique des fumées, fioul charge partielle 60 % 2) kg/s 0,265 0,3049 0,357 0,4725 Débit massique des fumées, fioul pleine charge 2) kg/s 0,448 0,5082 0,5952 0,7875 Débit massique des fumées. Gaz charge partielle 60 % 3) kg/s 0,267 0,3089 0,36 0,476 Débit massique des fumées, gaz pleine charge 3) kg/s 0,445 0,548 0,5999 0,7935 Teneur en CO 2 fioul % Teneur en CO 2 gaz % Tab. 2 Valeurs relatives au calcul des fumées de (certifié, avec puissance brûleur modulante) ) Par rapport à une température moyenne de chaudière de 70 C 2) Par rapport au fioul domestique extra-léger, Hi =,86 kwh/kg 3) Par rapport au gaz naturel H/L, Hi = 9,03-0,03 kwh/m³

13 Transport 3 3 Transport DANGER : Danger de mort dû à la fixation non professionnelle de la chaudière. Pour le transport de la chaudière, utilisez des moyens appropriés (par ex. plusieurs chariots élévateurs, un chariot à fourche, une grue ou des roulettes pour charges lourdes). Fixer la chaudière pour la protéger des chutes pendant le transport. DANGER : Danger de mort dû à des chutes de charges. Fixer la chaudière avant le transport à l aide de sangles. Sécurité de chargement Sécurité du chargement pour le transport Ne pas tirer les bandes de sécurité (sangles, chaînes) sur la jaquette de chaudière. Ne fixer les bandes de sécurité qu aux anneaux de sécurité. 3. Transport de la chaudière avec un chariot à fourches La chaudière peut être transportée par un chariot à fourches. Veuillez tenir compte des consignes suivantes pour le transport de la chaudière : DANGER : Danger de mort dû à des chutes de charges. Pour soulever et transporter la chaudière, répartir le poids du corps de chaudière de manière régulière sur le chariot élévateur. Tenir compte du poids de la chaudière et de l outil de transport. Fixer la chaudière pour la protéger des chutes pendant le transport. Utiliser les orifices de transport pour chariot à fourche ( fig. 8, [2]). Transporter la chaudière à l'aide des orifices de transport sur le châssis ( fig. 8, [2]). Fig. 8 Transport de la chaudière avec un chariot à fourches [] Châssis [2] Orifices de transport pour chariot à fourche [3] Corps de chaudière 3.2 Transporter la chaudière à l'aide de rouleaux Poser les tubes ( fig. 9, [2]). Soulever la chaudière à l'aide du cric. Glisser les tubes ITL AVIS : Dégâts sur la chaudière dus à un corps de chaudière endommagé. Soulever la chaudière uniquement par le châssis, mais pas par le corps de chaudière ou la porte du brûleur. Transporter la chaudière par le côté avec le chariot à fourches. 2 Fig. 9 Transporter la chaudière à l'aide de rouleaux [] Châssis [2] Tuyaux [3] Cric ITL

14 4 Installation 3.3 Soulever la chaudière à l aide d une grue La chaudière peut être soulevée et transportée ( fig. 0, []) à l'aide d'une grue. DANGER : Danger de mort dû à des chutes de charges. Utiliser exclusivement des élingues de même longueur. Utiliser exclusivement des élingues en parfait état. Suspendre les crochets exclusivement dans les perforations prévues des tôles de renfort sur la partie supérieure de la chaudière. Ne pas suspendre les crochets dans les anneaux de sécurité sur le côté de la chaudière ni dans les buses de raccordement. Ne soulevez la chaudière avec une grue que si vous avez la qualification requise. Ne pas soulever la chaudière avec la grue en position horizontale ou verticale. Les anneaux de sécurité ne doivent pas être utilisés pour soulever la chaudière. Placer les crochets du câble de transport [3] dans les perforations des quatre tôles de renfort [4] du corps de chaudière. Suspendre les crochets au câble de transport [2]. 4 Installation Pour le montage et le fonctionnement de l installation de chauffage, veuillez respecter les normes et directives locales spécifiques en vigueur! Les données indiquées sur la plaque signalétique servent de référence et doivent être respectées. 4. Installation de la chaudière DANGER : Danger de mort par intoxication! Une arrivée d air insuffisante peut entraîner des échappements de fumées dangereux! Veiller à ce que les ouvertures d arrivée et de sortie d air ne soient ni réduites ni fermées. Si le défaut n est pas éliminé immédiatement, ne pas faire fonctionner la chaudière. Informer l utilisateur par écrit du défaut ainsi que du danger qui en résulte. DANGER : Risques d incendie dus à des matériaux et liquides inflammables! Ne pas stocker pas de matériaux ni liquides inflammables à proximité immédiate du producteur de chaleur. 2 4 < _ 90 Fig. 0 Soulever la chaudière à l aide d une grue [] Chaudière [2] Crochet de grue avec fixation [3] Crochet du câble de transport [4] Tôles de renfort (le lieu d'installation dépend de la taille de la chaudière) ITL AVIS : Dégâts sur l installation dus au gel. Installer la chaudière dans un local protégé contre le gel. Exigences concernant le local d installation : La surface d installation doit avoir une force portante et une solidité suffisantes. Le local d installation doit être sec et protégé contre la rouille. La taille du local d installation doit garantir un fonctionnement conforme. Distances minimales à respecter par rapport aux murs Pour le socle ou la surface de pose, respecter les distances minimales indiquées par rapport aux murs ( fig. et tabl. 3). La surface d implantation doit être porteuse, plane et horizontale. Le bord avant de la chaudière doit être aligné au bord du socle. Vous trouverez un exemple pour la chaudière dans la fig.. Les charnières de la porte du brûleur peuvent être déplacées de la droite vers la gauche ( chap. 4.5 à partir de la page 8). Des indications concernant les dimensions des chaudières sont disponibles au chap. 2.6, page 8. Chaudière Taille chaudière Distance A H en mm Distance A V en mm ) Tab. 3 Distances prescrites par rapport aux murs Distance A S en mm ) 250+L BR 2) ) Tenir compte des dimensions L BR (longueur du brûleur) et B T (plage d'inclinaison de la porte du brûleur, tabl. 7, page 8 et tabl. 0, page ) par rapport aux distances A V et A S (côté butée de la porte du brûleur). 2) Avec la, tenir compte de la dimension de la régulation utilisée par rapport à la distance A S (côté montage de la régulation 250+L BR ).

15 Installation 5 Prévoir la place nécessaire pour la mise en place d un piège à son et/ou d'un échangeur thermique Lorsqu'un découplage est nécessaire entre le lieu d'installation et la chaudière à cause des bruits d'impact, il faut prendre des mesures d'isolation acoustique (par ex. supports insonorisants) avant la mise en place. 4.2 Positionner la chaudière La chaudière doit être positionnée dans le sens longitudinal et transversal afin d'éviter la formation d'air dans celle-ci. Utilisez des bandes métalliques pour positionner la chaudière. Positionner la chaudière [2] horizontalement et verticalement à l aide d un niveau à bulle []. A S A H 2 L BR A S Fig. 2 Positionner la chaudière [] Niveau à bulle [2] Chaudière ITL 4.3 Monter les rails de réduction sonore (accessoire) A V DANGER : Dommages corporels par coincement! Fig ITL Local d installation avec chaudière (dimensions en mm) Des mesures d isolation sonore supplémentaires doivent être prises en compte avant la mise en place de la chaudière. Pour augmenter l isolation acoustique, les rails de réduction sonore (accessoires en option) peuvent être alignés sur les deux extrémités de la chaudière sous le châssis. Positionner la chaudière sur le lieu d installation. Poser les rails de réduction sonore dans le sens de la longueur aux quatre coins sous le châssis de la chaudière.

16 6 Installation Poser la chaudière avec précaution. Fig. 3 Poser les rails de réduction sonore [] Rails de réduction sonore 4.4 Raccordement de la chaudière côté fumées et eau DANGER : Danger de mort par intoxication! Une arrivée d air insuffisante peut entraîner des échappements de fumées dangereux! Si le défaut n est pas éliminé immédiatement, ne pas faire fonctionner la chaudière. Informer l utilisateur par écrit du défaut ainsi que du danger qui en résulte Exigences générales requises pour le système d évacuation des fumées Les recommandations suivantes pour l'exécution du système d'évacuation des fumées doivent garantir un fonctionnement parfait de l'installation de chauffage. Si ces règles ne sont pas respectées, des problèmes très importants peuvent survenir pour le fonctionnement de la combustion jusqu'à provoquer des déflagrations. Il s agit la plupart du temps de nuisances sonores, d une mauvaise stabilité de la combustion ou de vibrations trop importantes sur les différents composants ou modules. Il faut considérer le problème des systèmes de combustion Low-NOx de manière plus critique en raison de la combustion. L installation d évacuation des fumées doit donc être planifiée et réalisée avec beaucoup de soin. Le système d'évacuation des fumées est généralement composé d'une connexion entre le générateur de chaleur et le système vertical lui-même (cheminée). Pour la détermination et l'exécution de l'installation d'évacuation des fumées, les exigences suivantes doivent être respectées : Les évacuations des fumées doivent être déterminées en fonction des prescriptions nationales et locales ainsi que des normes en vigueur. Par exemple un collecteur d'échappement des fumées indépendant, un calcul pour les techniques de débit (exemples de normes correspondantes chap. 2., page 4). La réalisation des installations d'évacuation des fumées doit correspondre à la réglementation locale en vigueur relative à la construction. Les prescriptions spécifiques locales doivent être respectées. Pour déterminer les matériaux du système d'évacuation des fumées, il faut tenir compte de la composition et des températures des fumées afin d'éviter d'endommager ou d'encrasser les composants en contact avec les fumées ITL Les fumées doivent être évacuées directement, le plus favorablement possible par rapport à la cheminée (par ex. trajet court et en pente ascendante, avec le moins de coudes possible). Il faut prévoir un seul tirage pour chaque chaudière séparément. La dilatation thermique de l installation doit être prise en compte. Les déviations dans les éléments de raccordement doivent être réalisées par des coudes ou tôles de guidage. Eviter les éléments de raccordement avec plusieurs dérivations, car ils peuvent influencer négativement l air et les bruits d impact ainsi que les secousses de démarrage. Éviter également les transitions entre les brides de raccordement rectangulaires et le tuyau de raccordement. L'angle de transition ne doit pas dépasser 30 comme pour les réductions / rallonges éventuellements nécessaires. Introduire les éléments de connexion si possible en pente ascendante dans la cheminée de manière à favoriser le tirage (à un angle inférieur à 45 ). Les chapeaux éventuels sur les sorties de cheminées doivent garantir une évacuation libre des fumées vers l'air extérieur. Les condensats doivent pouvoir s écouler librement sur la totalité de la longueur, et traités conformément aux directives locales puis recyclées selon les réglementations en vigueur. Prévoir les fenêtres de contrôle conformément aux prescriptions locales en vigueur, éventuellement en accord avec le ramoneur compétent. Il est nécessaire de découpler le collecteur d'échappement des fumées (par ex. avec le compensateur) de la chaudière pour interrompre les bruits d'impact. Si un volet des gaz d'échappement est installé dans le système, il est impératif de relier un interrupteur de fin de course «OUVERT» dans la commande de la chaudière. La combustion ne doit démarrer que si l interrupteur de fin de course indique que le volet des gaz d'échappement est entièrement ouvert. En raison du temps de réglage des entraînements du clapet, la température risque de chuter dans la chaudière. Le réglage de la position finale «FERMÉ» du clapet des fumées doit être tel que le clapet ne ferme jamais de manière complètement étanche. On évite ainsi les dégâts provoqués par l accumulation de la chaleur dans le brûleur annexe Montage de la manchette d'étanchéité (accessoire) Monter la manchette d étanchéité selon la notice d installation jointe Montage de la sonde de température des fumées (accessoire) Monter la sonde de température des fumées selon la notice jointe Raccorder la chaudière au réseau de tuyauterie Respecter les consignes suivantes pour le raccordement de la chaudière au réseau de tuyauterie. Elles sont nécessaires pour garantir un fonctionnement sans pannes. L'encrassement de la chaudière côté eau n'est pas autorisé. Nous recommandons l installation d un filtre sur le retour pour éviter les impuretés. AVIS : Dégâts sur l'installation dus à des raccordements non étanches. Installer les conduites de raccordement sans contrainte sur les raccords de la chaudière. Raccorder le retour chauffage AVIS : Dégâts sur l'installation dus à une température de retour trop faible. Respecter les conditions d'exploitation ( tabl. 4, page 5).

17 Installation 7 Raccorder le retour du système de chauffage au raccordement retour de la chaudière ( fig. 4 et fig. 5, page 7, [3]). 2 3 Raccordement du départ chauffage Raccorder le départ du système de chauffage au raccordement de départ de la chaudière ( fig. 4 et fig. 5, []). Raccorder le groupe de sécurité chaudière (accessoire) Raccorder le groupe de sécurité chaudière sur le raccord de la conduite de sécurité. Raccorder le départ de la conduite de sécurité 5 4 AVIS : Dégâts sur l installation dus au raccordement de modules non appropriés à la conduite de départ de sécurité [2]. Ne pas raccorder de ballon d'eau chaude sanitaire ou autre circuit de chauffage à la conduite de départ de sécurité [2]. Fixer la soupape de sécurité à l'aide de vis au raccord de départ de la conduite de sécurité VSL ( fig. 4 et fig. 5, [2]) ITL Fig. 4 Chaudière 20 kw à 200 kw (à gauche = partie arrière de la chaudière) [] Raccordement départ de la chaudière (VK) [2] Conduite de départ de sécurité (VSL raccordement pour une soupape de sécurité) [3] Raccordement retour chaudière (RK) [4] Point de mesure (doigt de gant 3/4") avec 90 kw à 200 kw [5] Point de mesure (doigt de gant 3/4") à 20 kw Remplir la chaudière et contrôler l étanchéité des raccordements Avant la mise en service, vérifiez l étanchéité de l installation de chauffage pour éviter les fuites pendant le fonctionnement. Le niveau de la pression d essai dépend des composants de l installation ainsi que du réseau de chauffage. Respectez les normes et prescriptions spécifiques à chaque pays. AVIS : Accidents corporels et/ou dégâts sur l'installation dus à la surpression lors du contrôle d'étanchéité. Les systèmes de pression, de régulation ou de sécurité risquent d être endommagés si la pression est trop élevée. S assurer qu aucun dispositif de pression, de régulation ou de sécurité ne soit monté pendant le contrôle d étanchéité, qui ne puisse être isolé par rapport au volume d eau de la chaudière. AVIS : Dégâts sur l'installation dus aux contraintes thermiques. Remplir l installation de chauffage uniquement à froid (la température de départ ne doit pas dépasser 40 C maximum) ITL Fig. 5 Chaudière 400 kw à 850 kw (à gauche = partie avant de la chaudière) [] Raccordement départ de la chaudière (VK) [2] Conduite de départ de sécurité (VSL raccordement pour une soupape de sécurité) [3] Raccordement retour chaudière (RK) [4] Point de mesure (doigt de gant 3/4") [5] Raccordement de distributeur (dispositifs de sécurité) Remplir l'installation de chauffage avec de l'eau ( chap. 5.3, page 25). Contrôler l étanchéité des raccordements. Pression d essai de l installation de chauffage. Contrôler l'étanchéité de la connexion à bride et des raccords. Contrôler l étanchéité de la tuyauterie. Après le contrôle d étanchéité, faire en sorte que tous les composants qui avaient été mis hors fonction, soient à nouveau opérationnels. S assurer que tous les dispositifs de pression, de régulation et de sécurité fonctionnent correctement.

18 8 Installation 4.5 Ouvrir et fermer la porte du brûleur Resserrer les écrous 4 jours après la mise en service afin de fixer la porte du brûleur. Légende de la figure 6: [] Écrous [2] Ecrou de charnière [3] Ecrou de sécurité [4] Tige de charnière 4.5. Ouvrir la porte du brûleur AVERTISSEMENT : Risques d accidents dus à des chutes de pièces! La porte du brûleur peut chuter lors de son ouverture. Desserrer uniquement les vis sur un côté de la porte du brûleur. La porte du brûleur peut être ouverte au choix vers la gauche ou la droite. Les consignes suivantes sont basées sur l ouverture vers la droite. Côté gauche : desserrer deux écrous de la porte du brûleur []. Côté droit : desserrer deux écrous de la porte du brûleur [] de 2 à 3 rotations. Côté gauche : abaisser la charnière en desserrant l'écrou de la charnière [2] (2 à 3 rotations). La porte ne doit plus reposer sur la tige de la charnière de porte [4] ( fig. 7). Côté droit : tourner l'écrou de sécurité [3] de 2 à 3 rotations en direction de la porte du brûleur. De cette façon, la porte du brûleur s'éloigne de la chaudière. Une fente de 5 mm minimum doit se constituer entre la porte du brûleur et la chaudière pour ne pas endommager les joints. Côté gauche : en tournant l'écrou de sécurité [3] en direction de la porte du brûleur, celle-ci s'ouvre. La porte du brûleur ne doit plus reposer sur la tige [4] de la charnière de porte. Ouvrir la porte du brûleur. 2 Fig ITL Positions de la porte du brûleur et de la tige de charnières Fermer la porte brûleur. 4 3 Côtés gauche et droit : tourner l'écrou de sécurité [3] en direction de la chaudière. Fermer la porte brûleur. Visser l'écrou ( fig. 6, []) sur la tige de charnière [4] et serrer la porte jusqu'un peu avant les surfaces d'étanchéité. Côtés gauche et droit : aligner les surfaces d'étanchéité de la porte du brûleur et de la chaudière en serrant les écrous de charnière [2]. La porte du brûleur doit se situer à une distance identique (environ 0 mm) de tout le bord de la surface de fermeture de la chaudière. Côtés gauche et droit : serrer les écrous de sécurité [] jusqu'à ce que la porte du brûleur soit fermée hermétiquement sur tout le contour. Côtés gauche et droit : sécuriser la porte du brûleur à l'aide d'écrou de sécurité [3]. Contrôler l'étanchéité de la porte du brûleur (par ex. avec un spray de détection de fuites). 4.6 Monter le brûleur (accessoire) ITL AVIS : Dégâts sur l installation dus à l utilisation d un brûleur inapproprié. Utiliser uniquement des brûleurs correspondant aux exigences techniques de la chaudière ( chap. 2.6, page 8). Fig. 6 Ouvrir la porte du brûleur

19 Installation Montage de la plaque de brûleur Raccorder le câble du brûleur [] au brûleur. Les plaques de brûleurs perforées sont disponibles auprès du fabricant de chaudières (accessoire). La plaque de brûleur dépend du modèle de brûleur utilisé. 2 3 Fixer la plaque de brûleur [2] avec le joint [] sur la porte du brûleur [3] avec les vis à tête hexagonale et la rondelle plate [4] ITL 2 Fig. 8 Montage de la plaque de brûleur [] Joint [2] Plaque de brûleur [3] Porte du brûleur [4] Vis à tête hexagonale et rondelle plate Monter le brûleur sur la plaque de brûleur ITL Pour l'installation et le raccordement, tenez compte de la notice d installation du brûleur utilisé. L'isolation thermique standard de la porte du brûleur est perforée sur 200 mm pour la tuyère du brûleur. Si le diamètre de cette dernière est plus grand, il peut être agrandi jusqu à 275 mm. AVIS : Dégâts sur l installation dus à des anneaux isolants inappropriés ou à l absence d anneaux isolants! Utiliser uniquement les bagues isolantes jointes à la livraison. 3 Fig. 9 Montage du brûleur [] Brûleur [2] Plaque de brûleur [3] Isolation thermique de la porte brûleur [4] Bagues d étanchéité [5] Tube de combustion 4.7 Monter l'appareil de régulation (accessoire) Ce chapitre explique comment monter les appareils de régulation de la série CFB ainsi que le kit de sonde de température de la chaudière. Si vous utilisez l'appareil de régulation CFB 940 : l'appareil de régulation CFB 940 ne doit fonctionner qu'avec le programmeur H et les sondes de température élevée spéciales ( documentation de l'appareil de régulation). En fonction de la taille de la chaudière, l'appareil de régulation peut être monté soit sur la chaudière soit sur le côté Tailles de chaudières 20 kw à 820 kw La fig. 20 représente la vue arrière de l'appareil de régulation (sans panneau arrière) et son support []. Desserrer les deux vis du capot de recouvrement []. Retirer le capot vers le haut. Placer l'appareil de régulation à l'avant avec les crochets à emboîtage [4] dans les perforations du support de l'appareil de régulation (monté sur la partie avant de la chaudière) [5]. Tirer l appareil de régulation vers l avant puis le basculer vers l arrière. Les crochets élastiques [2] doivent s enclencher dans les orifices correspondants [3]. Pour pouvoir monter le brûleur, il faut d abord ouvrir la porte. Ouvrir la porte du brûleur ( chap. 4.5.). Glisser le joint ( fig. 8, []) sur la buse du brûleur. Visser le brûleur ( fig. 9, []) sur la plaque de brûleur [2]. Découper les bagues d étanchéité [4] selon le diamètre du tube de combustion [5]. Combler la fente entre l isolation thermique de la porte brûleur [3] et la tuyère du brûleur [5] avec les bagues d étanchéité adaptés [4]. Relier le raccordement d'aération du regard avec le brûleur [] pour que le regard ne soit pas bouché par des dépôts. Fermer la porte et serrer les écrous ( chapitre 4.5, page 8).

20 20 Installation Visser le socle de l'appareil de régulation sur son support avec 2 vis à tôle Branchements électriques DANGER : Danger de mort par électrocution. Avant d'ouvrir l'appareil, mettre l'installation hors tension sur tous les pôles et sécuriser contre toute réenclenchement involontaire. Poser les conduites des câbles et les tubes capillaires avec soin. Ne réalisez les travaux d électricité que si vous êtes qualifié pour ce type d opérations. Dans le cas contraire, faites faire les branchements électriques par un électricien. Veuillez respecter les prescriptions locales en vigueur pour l'installation électrique! Effectuer un branchement électrique fixe selon les normes d installation internationales et les prescriptions locales en vigueur O Fig. 20 Monter l'appareil de régulation pour des tailles de chaudières 20 kw à 820 kw [] capot [2] Crochets élastiques [3] Orifices rectangulaires du support de l'appareil de régulation [4] Crochets à emboîtage [5] Orifices ovales du support de l'appareil de régulation [6] Passe-câbles du support de l'appareil de régulation [7] Perforation pour les vis à tôle Tailles de chaudières 040 kw à 850 kw La fig. 2, page 20 représente la vue arrière de l'appareil de régulation. Desserrer les deux vis du capot de recouvrement []. Retirer le capot de recouvrement [2] vers le haut ( fig. 20). Retirer les deux bouchons ( fig. 2, [2]) de l'appareil de régulation. Suspendre l'appareil de régulation ( fig. 2, [4]) aux crochets du support de l'appareil de régulation sur le côté de la chaudière. Visser l'appareil de régulation avec des vis sur les orifices de fixation [3] du support de l'appareil de régulation. DANGER : Danger de mort et risque d'incendie dus aux composants chauds. Les composants chauds peuvent endommager les câbles. Assurer une fixation suffisante des câbles et les poser dans les systèmes de retenu de câbles prévus à cet effet le cas échéant. Poser le câble à une distance suffisante des composants chauds. Si nécessaire, détacher ou découper les éléments appropriés sur le panneau arrière [] ( fig. 22). Effectuer les connexions à fiches sur l appareil de régulation d après les indications du bornier. Poser le câble du brûleur vers l'appareil de régulation ( chap. 4.8, page 2). Raccordez le câble du brûleur selon les inscriptions du bornier. Poser les câbles de sonde vers l'appareil de régulation ( chap. 4.8, page 2). Raccorder les câbles de sonde à l'appareil de régulation selon les inscriptions du bornier. Poser les raccords électriques sur site du systèmes de chauffage (par exemple sonde, pompes, mélangeur) vers l'appareil de régulation. Brancher les raccords sur site à l'appareil de régulation selon les inscriptions du bornier. 3 2 La position des borniers des appareils de régulation n est pas identique. En ouvrant l appareil de régulation, le bornier se reconnaît facilement. Les inscriptions des borniers sont identiques sur les différents appareils de régulation. Effectuer les raccordements électriques sur site du système de chauffage aux connexions à fiche selon le schéma de connexion ( documentation technique de l'appareil de régulation) ITL Fig. 2 Monter l'appareil de régulation pour les chaudières 040 kw à 850 kw [] Vis [2] Bouchons [3] Orifices de fixation [4] Appareil de régulation