I UK E F. Linea Carrozzeria Car Repairing Line Línea Carrocería Ligne Carrosserie

Transcription

1 I UK E F Linea Carrozzeria Car Repairing Line Línea Carrocería Ligne Carrosserie

2 Adhesives Division SISTEMA DI GESTIONE CERTIFICATO REG. N. 644 UNI EN ISO 9001:2000 Business Unit: Professional Adhesives Cyanoacrylates Anaerobics UV Cure Business Unit: Automotive Adhesives Car Repairing Bus & Trucks Business Unit: Marine Adhesives Deck Caulking & Bonding Production Sites SLOVENIJA Ptuj ITALY Avigliana (TO) Calenzano (FI) Trino (VC) CHINA Ningbo MEXICO Mexico City

3 ADESIVI - ADHESIVES - ADHESIVOS - COLLES 4 SIGILLANTI - SEALANTS - SELLADORES - PRODUITS D ETANCHEITE 12 PROTETTIVI - PROTECTIVES - PROTECCIONES - REVETEMENT 14 ANTIROMBO - ANTIDRUMS - PLACAS ANTISONORAS - INSONORISANTS 15 RIFINITURA - REFINISHING - REPINTADO - PRODUITS DE REFECTION 16 INDUSTRIA - GENERAL INDUSTRY - INDUSTRIA - INDUSTRIE GENERALE 18 PISTOLE - GUNS - HERRAMIENTAS - PISTOLETS 19

4 ADESIVI WINDSHIELDS ADHESIVES ADHESIVES PU FC ctg. 310 ml Mini Kit PU ctg. 310 ml 1 ACT ,1 Pad 4 1 triang. nozzle PU FAST PRIMERLESS Adesivo per cristalli Adesivo poliuretanico con eccezionale potere adesivo. Tissotropico. Filo corto. Applicabile su qualsiasi superficie verniciata. Adhesive for glazing Urethane adhesive with excellent bonding properties. Short cut-off string. Adheres on all painted substrates. Adhesivo para cristal Adhesivo poliuretanico con las características excelentes de adherencia. Secado rapido. Aplicable en todos los substratos pintados. Colle pour pare-brise Colle polyuréthane présentant une excellente adhérence. Coupure limitée du fil. Thixotropique. Adhère sur toute surface peinte. H 1.04 PU REMOVER PRIMERLESS Adesivo poliuretanico rapido per cristalli Eccezionale potere adesivo. Filo corto. Applicabile su qualsiasi superficie verniciata. Fast-set adhesive sealant for glazing Urethane adhesive with excellent bonding properties. Short cut-off string Adheres on all painted substrates. Adhesivo poliuretanico rapido para cristal Excelente poder de adherencia. Secado rapido. Aplicable en todos los substratos pintados. Colle à prise rapide pour pare-brise Colle polyuréthane présentant une excellente adhérence. Prise rapide. Adhère sur toute surface peinte ctg. 310 ml sa. 400 ml Twin Kit PU fast ctg. 310 ml 1 PR Combi 2 Applicators 30 ml 4 2 triang. nozzle No SRS 2 hours 1-2 SRS 8 hours No SRS 45 mins. 1-2 SRS 4 hours 12 M O N NEW ALU PACK гарантийный T H S срок S H E хранения L F I F E L 12 4 Ammorbidente spray per adesivi Solvente dalla formula esclusiva, ammorbidisce la maggior parte degli adesivi e sigillanti, non danneggia le superfici verniciate o di gomma. Debonder spray Special formula, high penetration solvent softening most butyl adhesives and sealants, allowing an easier removal. Does not damage painted surfaces. Spray mordente de adhesivo Disolvente de formula exclusiva, penetrante en la mayor parte de los adhesivos y selladores, no daña las superficies pintadas ni barnizadas. Aérosol ramollissant Formule spéciale, solvant grande pénétration ramollissant la plupart des produits adhésifs et d étanchéité à base de butyle, pour une dépose plus facile. N endommage pas les surfaces peintes ml 24

5 ADHESIVOS COLLES GLASS PRIMERS, CLEANERS AND ACCESSORIES ACT TRANSPARENT Attivatore per PU su parabrezza - Primerless Indicato nella sostituzione del parabrezza con serigrafia ceramica nera. Promotore di adesione su vetro, PU cordoli induriti e superfici verniciate. Polyurethane activator for glazing - Primerless Improves adhesion of one-component adhesives on ceramic coated windshield glass, on old cut adhesive bead, painted surfaces. Activador poliuretanico de parabrisas - sin primario Indicado para la sustitucion del parabrisas con ceramica negra, promotor de adhesion. Activateur polyuréthane pare-brise - sans primaire Améliore l adhérence des colles mono-composants sur pare-brise à revêtement céramique, ancien cordon de colle découpé et surfaces peintes Transp. 1,1 ml pad Transp. 30 ml Transp. 250 ml Transp ml 6 PR COMBI Primer nero + attivatore/ due in uno Asciuga in 10 min. Protegge dai raggi UV e migliora l adesione sulle superfici trattate. Black primer + activator / two in one Dries in 10 mins. Protects against UV rays. Improves adhesion on treated surfaces. Primario negro + activador/dos en uno Se seca en 10 minutos. Protege contra rayos UV. Mejora la adherencia en superficies tratadas. Primaire noir + activateur/unique solution Sèche en 10 minutes. Assure une protection anti-uv. Améliore l adhérence sur les surfaces traitées stick 1,5 ml ml ml ml 8 APPLICATORS Applicatori per Primer COMBI Felt applicators for Primer COMBI Aplicacion para primer COMBI Applicateurs pour primaire COMBI pcs. box 1 PIANO WIRE Cavo per rimozione parabrezza Cutting wire for windshield removal Cordon para extraccion de parabrisas Fil à couper pour dépose de pare-brise Braided 22,5 mt Square 50 mt 10 Intrecciato / Braided Entrelazado / Entrelacé Quadro / Square Cuadrado / Carré 5

6 ADESIVI WINDSHIELD REPAIR KITS ADHESIVES TELEFIX Adesivo vetro-metallo Adesivo strutturale metacrilato per specchi retrovisori, telepass, antenne. 2 applicazioni: Siringa + 2 retine. Glass metal adhesive Methacrylate structural adhesive for rear view mirrors, speed-pass, antennas. 2 application: Syringe + 2 meshes. Adhesivo cristal-metal Adhesivo estructural metacrilato para espejos retrovisores, teletac, antena. 2 aplicaciones: jeringa + 2 films. Colle verre-métal Colle structurelle méthacrylate pour rétroviseurs, émetteur de télé-péage, antenne. 2 applications: seringue + 2 films ml (blister) 24 SCREEN UV Resina UV per riparazione parabrezza Ripara in modo semplice le scheggiature dei parabrezza laminati. Perfettamente trasparente. 1 applicazione. UV Resin for windshields repair Simply repairs stone chips in laminated windscreens. Perfectly trasparent. 1 application. Resina UV para reparacion de parabrisas La resina UV para la reparación del parabrisas repara simplemente los golpes de piedra en parabrisas laminados. Perfectamente transparente. 1 uso. Résine UV pour réparation pare-brise Répare d une façon simple les ébréchures des pare-brise laminés Parfaitement transparente. 1 application Transp. 5 ml (Blister) 6 ACT Fazzoletti detergenti per superfici Contiene alcool isopropilico. Cleansing towels for most surfaces Contains isopropyl alchol. Toallas del limpieza para la mayoría de las superficies Contienen el alcohol isopropilico. Serviettes détergentes pour surfaces Contient alcool isopropylique Pcs bag 1 6

7 ADHESIVOS TAPES AND BUTYL PROFILES COLLES TRIM REPAIR Biadesivo acrilico ad alta densità Raccomandato per modanature ed emblemi esterno vettura. High density acrylic double-sided tape Recommended for mouldings and badges. Cinta de doble cara acrilica alta densidad Recomendado para molduras y enblemas externos. Ruban double face acrylique haute densité Recommandé pour les moulures et les monogrammes x 0.8 mm x 10 mt 96* x 0.8 mm x 10 mt x 0.8 mm x 10 mt 48* x 0.8 mm x 10 mt x 0.8 mm x 10 mt 32* * Senza astuccio - without box - sin caja - sans boîtier CHEMISTRIP Trafilati butilici Sigillano i giunti contro l acqua. Eccellente resistenza all invecchiamento e alla corrosione. Aderisce facilmente e se rimosso non lascia residui. Preformed butyl sealant Seals joints against water. Excellent resistance to ageing and corrosion. Adheres easily and can be removed without leaving any residue. Masilla butilo en cordon Sella uniones para evitar posibles entradas de agua. Resistente al envejecimento y a la corosion. Se adhiere con facilidad y se desmonta sin dejar restos, dejando la pieza limpia. Tréfilés Butylique Scelle avec étanchéité les garnitures. Excellente résistance au vieillissement et à la corrosion. Adhère facilement et ne laisse pas de trace après l enlèvement Ø 6 x 8 mt x 2 mm x 18 mt x 3 mm x 13 mt x 2 mm x 18 mt x 2 mm x 13 mt x 4 mm x 8 mt 16 A richiesta - On request - a peticion - sur demande PB Sigillante polibutenico Adatto per guarnizioni di gomma. Sempremorbido. Protegge l interno auto dalle infiltrazioni d acqua. Non cola, nemmeno in ambienti molto caldi. Polybutene sealant For window rubber trims. Permanently soft. Protects car from water infiltrations. Does not sag even in hot environment. Sellador polibutinico Para juntas de vidrio y goma. Siempre mordiente. Protege el interior del automovil contra las infiltraciones de agua. No cede incluso en ambiente muy calido. Produit d étanchéité poly butène Idéal pour joints en caoutchouc. Reste souple. Protège l intérieur de l habitacle contre les infiltrations d eau. Ne coule pas, même dans des endroits très chauds ctg. 310 ml Kg 1 A richiesta - on request - a peticion - sur demande 7

8 ADESIVI MOUNTING ADHESIVES ADHESIVES CR Adesivo di contatto Uso generale nell industria dell automotive e bricolage. Incolla legno, gomma, metallo, vetro, feltro, ceramica, plastica, tessuto e cartone. Contact adhesive General use in Industry, Automotive and Bricolage. Bonds wood, rubber, metal, glass, felt, ceramic, plastic, fabric, cardboard. Adhesivo de contacto Uso general para la industria del automovil y bricolage: madera, goma, metal, cristal, cerámica, plastico, fieltro, tela y carton. Colle de contact Utilisation générale dans l industrie, l automobile et le bricolage. Indiquée pour coller bois, caoutchouc, métal, verre, feutre, céramique, plastique, tissu et carton Kg ml spray 12 CHEMI STICK Adesivi a caldo Indicati per incollaggi di cartoni imballo, legno, ceramica, metallo. Hot melt adhesives Ideal for bonding cardboard, wood, ceramics, metal. Adhesivo caliente Indicado para pegar carton, madera, ceramica, y metal. Colle à chaud Indiquée pour coller carton, bois, céramique, métal mm stick x 5 Kg mm stick x 5 Kg 1 RETEL-CYAK Adesivo cianoacrilico Adesivo strutturale istantaneo per metallo, gomma, plastica, ceramica, pelle, ecc. Facile uso. Differenti viscosità e velocità di fissaggio. Cyanoacrylate adhesive Structural and instant bond for metal, rubber, plastic, ceramic, leather, etc. - Easy to apply. Different viscosities and fixture times. Adhesivo cianoacrilico Adhesivo estructural instantaneo para metal, goma, plastico, ceramica, piel, etc. Facil uso. Diferente viscosidad y velocidad de secado. Colle cyanoacrylate Colle structurelle et instantanée pour métal, caoutchouc, plastique, céramique, cuir, etc. Facile à appliquer. Existe en différents indices de viscosité et rapidité de durcissement gr gr gr Viscosity 5 cps Viscosity 100 cps Viscosity 1500 cps.

9 ADHESIVOS STRUCTURAL ADHESIVES COLLES PU Adesivo poliuretanico bicomponente Ad indurimento rapido per incollaggi permanenti di plastiche, compositi, lamiere grezze e verniciate. Two-component polyurethane adhesive Fast setting for permanent bondings between plastics, composites, rough and painted steel. Adhesivo poliuretano bicomponente De secado rapido para el pegado permanente de plastico, compuestos, acero aspero y pintado. Colle polyuréthane bi-composant Produit à prise rapide pour collages permanents de plastiques, composites, tôles brutes ou peintes ctg. 50 ml * ctg. 400 ml * lt a+b Mixer M13 (50 ml) 12 pcs. bag Mixer M1018 (400 ml) 6 pcs. bag 1 * Mixer incluso - Mixer included - Mixer incluido - Melangeur compris Work time 4-6 mins. SUREMIX 5002 Adesivo epossidico bicomponente Per l incollaggio di pannelli di medie dimensioni su metallo, fibra di vetro, materie plastiche. Alta tenuta, buona carteggiabilità. Two-component epoxy adhesive For medium panel bonding on metal, fibreglass, plastics. High strength, easy sanding. Pegamento epoxy bicomponente Para el encolado de paneles medios en metal, fibra de vidrio, plásticos. Alta fuerza, lijado fácil. Colle époxyde bi-composant Indiquée pour le collage de panneaux de moyennes dimensions sur métal, fibre de verre et plastique. Haute tenue, ponçage facile. PANEL BONDING SUREMIX 7002 Adesivo epossidico bicomponente Per l incollaggio di pannelli di grandi dimensioni su metallo e plastica. Alta tenuta, buona carteggiabilità. Two-component epoxy adhesive For large panel bonding on metals and plastics. High strength, easy sanding. Pegamento epoxy bicomponente Para el encolado de paneles grandes en metal y plásticos. Alta fuerza, lijado fácil. Colle époxyde bi-composant Indiquée pour le collage de panneaux de grandes dimensions sur métal et plastique. Haute tenue, ponçage facile SM 5002 ctg. 200 ml * SM 7002 ctg. 200 ml * SM ctg. 200 ml * Mixer M pcs. bag 1 * Mixer incluso - Mixer included - Mixer incluido - Melangeur compris Work time mins. SUREMIX Work time mins. Work time 20 mins. Adesivo uretanico bicomponente Per l incollaggio di pannelli di piccole dimensioni su plastiche quali PUR, RIM, RRIM, TPO, EPDM. Alta tenuta, morsetti rimuovibili in breve tempo. Two-component urethane adhesive For small panel bonding on plastics such as PUR, RIM, RRIM, TPO, EPDM. High strength, fast unclamp time. Pegamento uretanico bicomponente Para el encolado de paneles pequeños en plásticos tales como PUR, BORDE, RRIM, TPO, EPDM. Gran resistencia, rápido tiempo de anclaje. Colle d uréthanne bi-composant Indiquée pour le collage des panneaux de petites dimensions sur plastiques, dont PUR, RIM, RRIM, TPO, EPDM. Haute tenue, étaux amovibles en peu de temps. 9

10 S Y S T E M RIPARAZIONE PLASTICA BUMPERS REPAIRING PLASTIC REPAIR PU Adesivo poliuretanico ultrarapido Per PP, EPDM, TPO, Xenoy, ABS, PO, SAN, RRIM, HBA, leghe plastiche e termoplastiche rinforzate. Ottima resistenza ai solventi e alla temperatura. Super-Fast Polyurethane Adhesive For PP, EPDM, TPO, Xenoy, ABS, PO, SAN, RRIM, HBA, plastic alloys, Reinforced Thermoplastics. Excellent resistance to solvents and temperature. Adhesivo poliuretanico ultrarapido Para plásticos olefenicos: PP, EPDM, TPO, Xenoy, ABS, PO, SAN, RRIM, HBA, aleaciones de plastico, termoplásticos reforzados. Alta resistencia a los disolventes y a las temperaturas. Colle polyuréthane à prise ultrarapide Indiquée pour PP, EPDM, TPO, Xenoy, ABS, PO, SAN, RRIM, HBA, alliages plastiques, thermoplastiques renforcés. Excellente résistance aux solvants et à la chaleur ml * Mixer M16 12 pcs. bag 1 * Mixer incluso - Mixer included - Mixer incluido - Melangeur compris Work = 2 min. Sand & paint = 8 min Cure = 1 hour PU Adesivo poliuretanico Eccellente per poliestere rinforzato, PUR, RIM, RRIM, PP, PPO, PPE, lamiere zincate o verniciate. Riempitore, può essere applicato in strati spessi. Non cola. Polyurethane adhesive Excellent for reinforced polyester, PUR, RIM, RRIM, PP, PPO, PPE, zinc plated or painted metal. It can be used as a filler, applied in thick layers. Does not sag. Adhesivo poliuretanico estructural Excelente para poliester reforzado, PUR, RIM, RRIM, PP, PPO,PPE, zinc, galvanizados y metales pintados. Puede ser aplicado en extracto espeso. No cede. Colle polyuréthane Excellent pour le polyester renforcé, PUR, RIM, RRIM, PP, PPO, PPE, la tôle galvanisée ou peinte. Remplisseuse, peut-être utilisée pour l application de couches épaisses. Ne coule pas ml * Mixer M16 12 pcs. bag 1 * Mixer incluso - Mixer included - Mixer incluido - Melangeur compris Work = 8-10 min Sand & paint = min Cure = 1 hour Quick Gel PRIMER Primer per adesivi Facile da usare. Non contiene CFC. Asciuga in 5 min. Primer for adhesives Easy to use. CFC free. Dries in 5 mins. Primer para adhesivos Facil de utilizar. No contiene CFC. Seca en 5 minutos. Primaire pour colles Facile à utiliser. Sans CFC. Sèche en 5 minutes. Quick Gel MESH PE retina di rinforzo PE reinforcement mesh Film para reforzamiento PE PE film tissé pour renforcement ml mt X 5 cm 1 roll bag 1 10

11 REPARACION PLASTICOS RÉPARATION PLASTIQUES BUMPERS PAINTS S Y S T E M Quick Gel FILLER Aggrappante per vernici Facile da usare. No CFC. Verniciabile dopo 10 min. Adhesion promoter for paints Easy to use. CFC free. Paintable in 10 mins. Primer para pinturas Facil de utilizar. No CFC. Seca en 5 minutos. Repintable en 10 min. Primaire pour peintures Facile à utiliser. Sans CFC. Peut être peint après 10 minutes ml 24 Quick Gel TEX PAINT Vernice per paraurti tessurizzata Riproduce l effetto goffrato originale (O.E.M.). Asciuga in 4 ore. Texturized paint for bumpers Reproducing the O.E.M. aspect - Dries in 4 hours. Pintura texturada de parachoques Reproduce el efecto texturado original (O.E.M.). Seca en 4 horas. Peinture texturée pour pare-chocs Reproduction de l effet original (O.E.M.). Sèche en 4 heures lt lt gr SPRAY 12 Quick Gel RALLY Vernice di finitura Spray Facile da applicare, asciuga rapidamente. Spray paint Easy application. Fast drying. Spray de pintura Facil aplicacion, secado rapido. Vernis spray pour finition Facile à appliquer, sèche rapidement Anthracite 400 gr SPRAY Matte 400 gr SPRAY Glossy 400 gr SPRAY 12 Quick Gel KIT Part NO. Contains Case PU mixer ctg 50 ml 1 PU mixer ctg 50 ml 1 Quick Gel Primer 200 ml 1 RG 21 Gun 1 Quick Gel Filler 400 ml 2 Quick Gel Mesh 50 cm 3 Mixer spare parts 3 Towlette cleaners 4 11

12 SIGILLANTI SEALANTS PU Sigillante poliuretanico multifunzionale Non cola. Ideale per applicazioni verticali. Sovraverniciabile. Raccomandato per bus e camion. Sigilla acciaio, rame e giunti di alluminio. Multipurpose polyurethane sealant Does not sag. Ideal for vertical applications. Paintable. Recommended for bus and trucks. Seals steel, copper, aluminium joints. Sellador poliuretanico multifuncion No cede. Ideal para la aplicacion vertical, pintable. Recomendado para camiones y autobuses. Sella acero, cobre, juntas de aluminio. Mastic d étanchéité polyuréthane à usage multiple Ne coule pas. Idéal pour applications verticales. Peut être peint. Recommandé pour les bus et camions. Scellement des joints en acier, cuivre et aluminium UV PROT. ctg. 310 ml ctg. 310 ml ctg. 310 ml UV PROT. sa. 600 ml sa. 600 ml sa. 600 ml UV PROT. 27 kg kg Kg 1 A richiesta - on request - a peticion - sur demande PU Sigillante adesivo poliuretanico strutturale Alto modulo. Non cola. Asciuga in 40 min. Structural polyurethane adhesive High modulus. Does not sag. Skins in 40 mins. Sellador adhesivo poliuretanico estructural Alto modulo. No cede. Seca en 40 min. Mastic polyuréthane de collage structurel Haute module. Ne coule pas. Formation de pellicule en 40 minutes ctg. 310 ml sa. 600 ml M O N NEW ALU PACK гарантийный T H S срок S H E хранения L F I F E L N Sigillante a pennello Basso contenuto di solventi. Asciuga in 5 min. Immediatamente sovraverniciabile. Ideale per giunti interni ed esterni. Riproduce l effetto originale. Brushable seam sealer Low solvent-based sealant. Dries in 5 mins. Immediately paintable. Very low shrinkage Ideal for interior and exterior joints. Reproduces original OEM appearance. Sellador a brocha Bajo contenido en disolventes. Seca en 5 min. Repintable inmediatamente. Ideal para juntas externas e internas. Reproduce el efecto texturado original. Mastic d étanchéité applicable au pinceau Produit d étanchéité à base de solvants. Sèche en 5 minutes. Peut être peint immédiatement. Idéal pour les joints intérieurs et extérieurs. Reproduction de l effet original Kg pcs. Box 1

13 SELLADORES PRODUITS D ETANCHEITE MSP Sigillante polimerico sempre bianco Asciuga in 45 min. Sovraverniciabile. Ottima adesione su differenti superfici, senza primer (metallo, plastica, vetro). Senza isocianati. Ever white polymer sealant Skins in 45 mins. Paintable. Does not sag. Excellent adhesion on different substrates without primer (metal, plastic, glass). Isocyanate free. Mastic d étanchéité polymère. Maintient sa couleur originale Formation de pellicule en 45 minutes. Peut être peint. Excellente adhésion sur différents matériaux, sans primaire (métal, plastique, verre). Exempt de isocyanates. Sellador polimero siempre blanco Seca en 45 min. Repintable. Optima adhesion en diferentes superficies (metal, plastico,cristal). Sin isocyanatos ctg. 290 ml sa. 600 ml 20 A richiesta - on request - a peticion - sur demande MSP Conforme al Foodstuffs and Consumer Goods Act Esente da isocianati, solventi e PVC. Ottima resistenza agli UV e all'invecchiamento. Elastico da -40 a +120 C. Meets the Foodstuffs and Consumer Goods Act Solvent-, isocyanate- and PVC free. Very good UV resistance and ageing properties. Permanent elastic within temperatures between C. Responde a Foodstuffs and Consumer Goods Act Sin isocianatos y PVC. Características de resistencia UV y al envejecimiento muy buenas. Elástico permanente dentro de temperaturas entre el +120 C de -40 C. Répond au Foodstuffs and Consumer Goods Act Exempt de isocyanates, solvants et PVC. Excellente résistance aux UV et au vieillissement. Elastique de -40 a +120 C. MSP Adesivo polimerico elastico strutturale Per incollaggi e sigillature elastiche nella costruzione di autobus, treni, autocarri, camion, etc. Senza isocianati. Sovraverniciabile. Structural elastic polymer adhesive For elastic bondings and sealings in the construction of buses, caravans, trains, coaches, etc. Isocyanate free. Paintable. Adhesivo elastico estructural Para pegar y sellar elasticamente en la construccion de autobuses, trenes, autocaravanas, camiones etc. Sin isocianatos y repintable. Colle polymère élastique structurelle Indiquée pour encollage et cachetage dans le cadre de la construction de bus, caravanes, trains, camions, etc. Sans isocyanates. Peut être peint sa. 600 ml ctg. 290 ml ctg. 290 ml sa. 600 ml 12 MSP Sigillante polimerico a spruzzo e a cordolo Asciuga rapidamente. Sovraverniciabile. Eccellente adesione su molti substrati (metallo, plastica, vetro, ecc.) senza primer. Non ritira. Senza isocianati. Polymer spray and bead seam sealer Fast skinning time. Paintable. Does not shrink or crack. Excellent adhesion on different substrates without primer (metal, plastic, glass, etc.). Isocyanate free. Sellador polimero pulverizable o en cordon Seca rapidamente, repintable. Excelente adhesion sobre diferentes substratos (metal, plastico, cristal). Sin isocianatos. Polymère d étanchéité pulvérisable et en cordon Formation de pellicule rapide. Peut être peint. Ne rétrécit pas, ne craquèle pas. Excellente adhérence sur différents supports sans primaire (métal, plastique, verre, etc.). Sans isocyanates ctg. 290 ml ctg. 290 ml 12 13

14 PROTETTIVI PROTECTIVES PROTECCIONES REVETEMENTS G BODY HS Protettivo plastico alto solido Verniciabile ancora umido. Elevate caratteristiche coprenti anche in applicazioni verticali. Eccellente potere protettivo e anti-corrosivo. Resiste all abrasione. High solid gravel guard Paintable when wet. High covering properties even in vertical applications. Excellent protective and anti-corrosive action. Resists abrasion Antigravilla HS Repintable humedo sobre humedo. Alto poder de cubricion aun en aplicaciones verticales. Excelente poder protectivo y anticorrosivo. Resistente a la abrasion. Anti-gravillon haute solide Peut être peint encore humide. Pouvoir couvrant très élevé, même sur des applications verticales. Excellente action de protection et anticorrosion. Résiste à l abrasion lt lt lt 12 CE Protettivo ceroso antiruggine Forma una pellicola ceroso-plastica con eccellente potere anticorrosivo e antiinfiltrazione. Per parafanghi, longheroni, vani motore, porte e interni auto. Rust protective coating Excellent anticorrosive and waterproof properties. Used to protect mudguards, rocker panels, engine compartments, doors and interiors from corrosion. Cera protectiva de cavidades Forma una pelicula cerosa plastica con excelente poder anticorrosivo y anti infiltraciones. Para guardabarros, paso de ruedas, compartimento de motor, puertas e interiores del automovil. Protection anticorrosion Excellentes propriétés anticorrosion et d imperméabilisation. Utilisé pour protéger ailes, bas de caisse, compartiment moteur, portières et corps creux contre la corrosion lt RETEL MASK Cordolo spugnoso Per porte, cofano, bagagliaio. Impedisce alla vernice di raggiungere parti indesiderate della carrozzeria. Il nastro non lascia tracce di colla dopo la rimozione. Masking foam tape For doors, hoods and boots masking. It avoids paint to reach non- desired areas of the car body. No adhesive residue once the masking foam is removed. Burlete de espuma Para puertas, capo y maleteros. Evita que la pintura alcance areas no deseadas del coche. No deja ningun residuo adhesivo despues de retirar el burlete de espuma. Ruban mousse de masquage Pour masquer portières, capot et coffre. Empêche la peinture d atteindre des endroits pas désirés de la carrosserie. Aucun résidu adhésif après dépose du cordon Ø 13 x 50 mt (10 lines) 1

15 ANTIROMBO ANTIDRUM PLACAS ANTISONORAS INSONORISANT SUPERFLEX 0 C REFLEX > 5 C Pannelli antirombo flessibili Base bituminosa e gomma. Senza odore. Mantengono un eccellente flessibilità. Assorbono vibrazioni e rumore. Autoadesivi. Spessore: 2 mm Flexible sound deadening panels Bitumen, rubber and based sheet. Odourless. Keeps an excellent flexibility. Absorb vibrations and noise. Self adhesives. Thickness: 2 mm Placas antisonoras Base bituminosa y goma. Sin olor. Mantiene una excelente flexibilidad. Absorbe vibraciones y ruido. Autoadhesivo. Espesor: 2 mm. Panneaux d isolation acoustique flexibles Revêtement bitumeux plastifié avec caoutchouc et élastomère. Inodore, conserve une excellente flexibilité. Absorbe les vibrations et le bruit. Autoadhésif. Épaisseur: 2 mm. REFLAT EPDM Low temperature Pannelli lisci in gomma flessibile Autoadesivi, senza bitume, sovraverniciabili, raccomandati sino a -20 C, spessore mm 1,75 Flexible flat rubber based panels Self-adhesive, bitum free, overpaintable, recommended down to -20 C, thickness mm Panel liso de goma flexible Autoadhesivo, sin bitume, repintable, recomendado mas menos a 20ºC, espesor 1,75 mm. Panneaux plats flexibles à base de caoutchouc Autocollants, sans bitume, recouvables, recommandés jusqu à -20 C, épaisseur 1,75 mm. ALUFLEX High temperature COMPLEX Pannelli antirombo in alluminio Studiati per essere applicati nel vano motore. Autoadesivi. Spessore: 2 mm. Aluminium sound deadening panels Specially designed to be applied in engine area. Self -adhesive. Thickness: 2 mm. Panel en aluminio para alta temperatura Estudiado para ser aplicado en el hueco de motor. Autoadhesivo. Espesor: 2 mm. Panneaux d isolation en aluminium Spécialement conçus pour applications dans le compartiment moteur. Autoadhésifs. Épaisseur: 2 mm. Pannelli sottopiede in feltro Tappetini base feltro-bitume. Autoadesivi. Spessore: 10 mm Under feet felt panels Under feet, felt-bitumen based sheet. Auto-adhesive. Thickness: 10 mm Panel antiruido de fieltro Panel base fieltro-bitume. Autoadhesivo. Espesor: 10 mm. Tapis anti-vibrations en feutre Tapis bitumeux avec revêtement en feutre, à placer sous les tapis de sol. Autoadhésif. Épaisseur: 10mm. SIGIL FOAM Schiuma PE autoadesiva Sostituisce il riparo acqua nei pannelli porta. Buona resistenza al calore. Fonoassorbente. Adhesive PE foam Replaces the barrier foil inside car doors. Good heat resistance. Sound deadening. Espuma adhesiva de PE Sustituye la hoja de la barrera dentro de las puertas del coche. Buena resistencia térmica y aislamiento. Mousse PE autoadhésive Substitut la couche isolante dans les panneaux porte. Bonne résistance à la chaleur. Isolant phonique. Part NO. Description Color Packaging Case Superflex 50 x 50 cm Reflex 50 x 50 cm Complex 50 x 50 cm Aluflex Aluminium 50 x 50 cm Reflat epdm 50 x 50 cm Sigil foam 60 cm x 10 mt 6 15

16 RIFINITURA REFINISHING FD 200 HS EASY MIX Fondo acrilico Alto Solido Il sistema di fondi in scala di grigio consente un ottimale copertura e facilita la realizzazione del punto tinta. Questo procedimento è analogo a quello di primo impianto. Sette tonalità ottenibili miscelando tra loro il colore avorio ed il nero. Ottima carteggiabilità. HS acrylic filler The coloured filler system achieves better covering and makes it easier to tint. Like car manufacturers we have two primers, one black and one white which we mix at different ratios to obtain seven different nuances and consequently can comply with each requst. Excellent sandability. Fondo acrilico HS El sistema de los fondos en escala de gris permite de obtener una mayor cobertura y facilita la realizacion del punto de color. Este procedimiento reproduce exactamente el sistema de primero equipo. Tenemos fondo blanco y negro que mezclados entre ellos permiten una escala de siete tonos. Facil lijado. Fond acrylique Haute Solide Le système de fond en séquence de gris permet une couverture optimale et facilite la réalisation du degré de couleur. Ce procédé est analogue à celui de la première installation. Possibilité d obtenir sept tonalités en mélangeant le fond blanc et le noir. Ponçage optimal lt ml (cat) lt ml (cat) lt ml (cat) lt ml (cat) 4 100% 90% 10% 70% 30% 50% 50% 30% 70% 10% 90% 100% RAPPORTO DI MISCELAZIONE MIXING RATIO PROPORCION DE MEZCLA PROPORTIONS DU MELANGE BIANCHI - GIALLI - BEIGE WHITE - YELLOW - BEIGE AZZURRI PERLACEI LIGHT BLUE PEARL VERDI METALLIZZATI - PASTELLI METALLIC GREEN - PASTELS ARANCI IN GENERE ORANGES IN GENERAL ROSSI IN GENERE RED IN GENERAL BLU PERLATI E PASTELLO PEARL BLUE AND PASTELS VIOLETTI PERLACEI PEARL PURPLE ST 100 Stucco poliestere, alto e medio spessore Ottima spatolabilità. Alta resistenza ai raggi IR a 90 C. Per applicazioni in strati spessi. Perfettamente carteggiabile dopo 30 min. Tempo di gel con 2.5% di catalizzatore: 5-7 min. Polimerizzazione a 20 C: 2 ore. Polyester putty, high and medium thickness Excellent spatulability. High resistance to IR rays at 90 C. Good for highthickness applications Perfect sandability after 30 mins. from application. Gel time with 2.5% catalyst: 5-7 mins. Polymerization at 20 C: 2 hours. Masilla poliester alto y medio espesor Optima espatulabilidad, alta resistencia a rayos IR 90ºC. Para aplicaciones de alto espesor. Perfectamente lijable despues de 30 min. Tiempo de secado a 2,5% de catalizador 5 a7 min. Polimerizacion a 20ºC: 2 horas. Mastic polyester, haute et moyenne épaisseur Excellent enduisage. Haute résistance aux rayons infrarouges à 90 C. Convient pour les applications de couches épaisses. Se ponce facilement 30 minutes après l application. Temps de gélification avec catalyseur à 2,5%: 5 à 7 minutes. Polymérisation à 20 C: 2 heures Kg + 30 gr cat Kg + 40 gr cat. 4 ST 100

17 REPINTADO PRODUITS DE FINISSAGE LA 300 HS Lacca acrilica Alto Solido Basso VOC, alta resistenza agli agenti atmosferici. Non ingiallisce. Riproduce l effetto originale. Dona grande lucentezza.alto potere coprente. Per l applicazione si raccomanda la pistola HVLP (beccuccio Ø 1,3/1,4) High Solid acrylic clear coat Low VOC, good resistance to atmospheric agents. Minimal yellowing effect. Reproduces the original refinishing. Great gloss. Very flexible and well-bodied product. HVLP (High Volume Low Pressure) gun is recommended for application (nozzle Ø 1,3/1,4) Laca acrilica HS Bajo VOC, alta resistencia a los agentes atmosfericos. No amarillea. Reproduce el efecto original. Se obtiene un magnifico brillo. Alto poder cubriente. Para la aplicaccion se recomienda la pistola hvlp paso 1,3/1,4. Vernis transparent acrylique Haute Solide Faible teneur en VOC, bonne résistance aux agents atmosphériques. Ne jaunit pas. Reproduction de l effet original. Grande brillance. Produit souple à très fort pouvoir couvrant. Pistolet HVLP (volume élevé, basse pression) recommandé pour l application (Ø buse 1,3/1,4). CA Clear/Transp. 1 lt Clear/Transp. 5 lt 4 RAPPORTO DI MISCELAZIONE MIXING RATIO PROPORCION DE MEZCLA PROPORTIONS DU MELANGE CATALIZZATORE - CATALYST CATALIZADOR - CATALYSEUR Catalizzatore acrilico universale HS Lento: si utilizza nei mesi estivi Rapido: si utilizza per piccole riparazioni nel periodo invernale Standard: si utilizza tutto l anno Questi prodotti sono compatibili con tutte le vernici HS, con la proporzione 2:1. Universal HS acrylic catalyst Slow: to be used preferably in summer time Fast: recommended for small repairs in winter time Standard: can be used all year long These products are compatible with all HS acrylic paints, with a 2:1 ratio. Catalizador acrilico universal HS Lento: se utiliza los meses de verano. Rapido: se utiliza para pequeñas reparaciones en periodo invernal. Standard: se utiliza todo el año. Este producto es compatible con todos los barnices HS, con la proporcion 2:1. Catalyseur universel acrylique haute solide Lent: utiliser de préférence durant l été. Rapide: recommandé pour de petites réparations en hiver. Standard: peut être utilisé toute l année. Ces produits sont compatibles avec toutes les peintures acryliques à haute teneur en solides, avec une proportion de 2:1. Part NO. Descriptions Color Packaging Case CA 400 Slow Clear 0.5 lt CA 401 Fast Clear 0.5 lt CA 401 Fast Clear 2.5 lt CA 402 Standard Clear 0.5 lt CA 402 Standard Clear 2.5 lt 4 RAPPORTO DI MISCELAZIONE MIXING RATIO PROPORCION DE MEZCLA PROPORTIONS DU MELANGE 17

18 INDUSTRIA GENERAL INDUSTRY INDUSTRIE GENERALE SI Clear / Transp. ctg. 280 ml ctg. 280 ml ctg. 280 ml 24 AC ctg. 310 ml ctg. 310 ml 24 SEALANTS FOR CONSTRUCTION INDUSTRY Sigillante siliconico acetico antimuffa ottima adesione su vetro, alluminio, marmo, etc. Indicato per serramenti ed allestimenti interni ed esterni. Acetic anti-mould silicone sealant excellent adhesion on glass, aluminium, marble, etc. Specifically designed for bolts and internal-external fittings. Sellador siliconico acetico antimoho optima adhesion en cristal, aluminio, marmol, etc. Indicado para cerramientos y aislamientos interiores y exteriores. Mastic d étanchéité au silicone acétique anti-moisissure excellente adhérence sur verre, aluminium, marbre, etc. Spécialement indiqué pour châssis, équipements intérieurs et extérieurs. Sigillante poliacrilico per la sigillatura di calcestruzzo, pareti in muratura, infissi in legno e metallo. Buona elasticità. Verniciabile. Polyacrylic sealant for sealing concrete, masonry, wood- and metal frames. Good elastic properties. Paintable. Sellante polyacrylico para los marcos de la albañilería, de madera y del metal. Buenas características elásticos. Repintable. Mastic d étanchéité polyacrylique indiqué pour le cachetage de béton, mûrs, gravure en bois et métal. Bonne élasticité. Peut être peint. PU Sigillante elastico poliuretanico per edilizia e lattoneria a medio modulo, sovraverniciabile. Adatto alla sigillatura di pavimenti industriali, serramenti edili e superfici smaltate, alluminio e metallo. Polyurethane elastic sealant for building and tinker, medium modulus, paintable. Designed for sealing of industrial pavement joints, bolts and glazed surfaces, aluminium, metals. Sellador elastico poliuretano para la construccion y trabajos metalicos Adaptable al sellado del pavimento industrial, pernos y superficies esmaltadas, aluminios y metales. Mastic d étanchéité élastique polyuréthane pour le bâtiment et le travail des métaux à module moyen, peut être peint. Indiqué pour les planchers industriels, menuiserie du bâtiment et surfaces vernis, aluminium et métal ctg. 310 ml sa. 600 ml 20 PU FOAM A richiesta - on request - a peticion - sur demande ml / man ctg. 310 ml sa. 600 ml 20 Schiuma poliuretanica ideale per il riempimento di finestrature, fissaggio di prese elettriche, corrimano e per il riempimento e l isolamento di cavità. Polyurethane foam ideal for filling windows, fixing of sockets, handrails and for the filling and insulation of cavities. Espuma poliuretanica ideal para el relleno de ventanas, barandillas y el recubrimiento de cavidades. Mousse polyuréthane idéale pour l étanchéification des châssis, la fixation de prises électriques et mains courantes ou pour le remplissage et l isolation des cavités. 18

19 PISTOLE GUNS HERRAMIENTAS PISTOLETS RG 4O RG 5/P Pistola manuale professionale per cartucce. Antigoccia. Manual professional gun for cartridges. Anti-drip. Pistola manual profesional para cartucho. Pistolet manuel professionnel pour cartouches. Antigoutte. Pistola pneumatica professionale per cartucce. Pneumatic professional gun for cartridges. Pistola neumatica profesional para cartuchos. Pistolet pneumatique professionnel pour cartouches. RG 7 RG Pistola professionale manuale per sacchetti. Manual professional gun for sausages. Pistola manual professional para salchichas Pistolet manuel professionnel pour sachets. RG Pistola pneumatica per sigillanti a spruzzo. Pneumatic gun for spray sealant. Pistola neumatica para producto sellante en spray. Pistolet pneumatique pour produit d étanchéité en aérosol. Pistola ad aria compressa professionale per sacchetti. Air professional gun for sausages. Pistola neumatica profesional para salchichas. Pistolet pneumatique professionnel pour sachets. RG KIT 1 Pistola pneumatica con tazza a pressione per body. 3 regolazioni. Pneumatic gun with pressure cup for body coat. 3 regulations Pistola neumatica con vaso a presion para antigravilla. 3 regulaciones. Pistolet professionnel avec cuvette à pression pour antigravillon. 3 positions de réglages. RG RG 200 m Pistola professionale a cremagliera 1:1 per cartucce bicomponenti 50 ml. Professional rack gun for 50 ml 1:1 two-components cartridges. Pistola de cremallera profesional para cartucho bicomponente 50 ml 1:1. Pistolet professionnel à crémaillère 1:1 pour cartouches bi-composant 50 ml. Pistola manuale per cartucce bicomponenti Cartucce 200 ml - 1:1. Manual gun for two-component 200 ml cartridges - 1:1. Pistola manual para cartucho bicomponente de 200 ml 1:1. Pistolet manuel pour cartouches bi-composants 200 ml - 1:1. RG 400 m RG 400 pn Pistola manuale per cartucce bicomponenti da 400 ml - 1:1. Manual gun for two-component 400 ml cartridges - 1:1. Pistola manual para cartucho bicomponente de 400 ml 1:1. Pistolet manuel pour cartouches bi-composants 400 ml - 1:1. TG Blister 1 TG TG2 Pistola per bricolage. Bricolage Hot Melt gun. Pistola para bricolage. Pistolet à chaud pour bricolage. TG3 Pistola professionale per colla a caldo. Professional Hot Melt gun. Pistola profesional para sellado en caliente. Pistolet professionnel pour colle à chaud. Pistola pneumatica per cartucce bicomponenti da 400 ml - 1:1. Pneumatic gun for two-component 400 ml cartridges - 1:1. Pistola neumatica para cartucho bicomponente 400 ml 1:1. Pistolet pneumatique pour cartouches bi-composants 400 ml - 1:1. KIT U.G. UNDERBODY Kit gun Kit Refill 5 KIT GUN: Pistola body, 2 ugelli, 3 cannule. Body gun, 2 nozzles, 3 canulas. Pistola, 2 boquillas y 3 canulas Pistolet, 2 buses, 3 canules. KIT REFILL: 6 ugelli, 6 cannule. 6 nozzles, 6 canulas. 6 boquillas, 6 canulas. 6 buses, 6 canules. 19

20 FRANCIA Caselle AOSTA A32 A55 A5 A4 MILANO exit Avigliana Est 500 mt on the left TORINO SAVONA A6 A21 PIACENZA PIACENZA GENOVA Distributed by FLENCO S.p.A. divisione LASA Corso Torino, Avigliana (TO) Tel Fax