Critères de la protection de circuit des alimentations Module de protection de circuit électronique Série 1692

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Critères de la protection de circuit des alimentations Module de protection de circuit électronique Série 1692"

Transcription

1 Critères de la protection de circuit des alimentations Module de protection de circuit électronique Série 1692

2 2 Critères de la protection de circuit des alimentations Table des matières Module de protection de circuit électronique Série 1692 Présentation À propos des autres disjoncteurs proposés par Rockwell Automation Un défaut n est-il pas un défaut, et tout dispositif de protection des circuits ne détectera-t-il pas le défaut et n agira-t-il pas pour protéger le système? Conception de dispositifs électromécaniques de protection des circuits Conception de dispositifs électroniques de protection des circuits Impact des conditions de fonctionnement Impact du diamètre et de la longueur des fils À propos des exigences relatives aux alimentations de classe 2 (ou classe 2 NEC) Pourquoi le produit présente-t-il autant d homologations? À propos du «Power Boost» : ne fournit-il pas tout le courant supplémentaire nécessaire au déclenchement d un disjoncteur miniature ordinaire tel que le 1492-SP? À propos du dispositif de protection utilisant les cartes de sortie c.c. des automates programmables/des contrôleurs d automatisme programmables avec un fusible électronique À propos de la protection des cartes d entrée c.c. des automates programmables/des contrôleurs d automatisme programmables par le biais du module de protection des circuits électroniques Série Comment se servir du module de protection des circuits électroniques Série 1692 avec les automates programmables (alimentés) 24 V c.c. comme le Micro800? Pourquoi le module de protection des circuits électroniques Série 1692 fournit-il une meilleure protection pour l alimentation secondaire qu un disjoncteur miniature ou un fusible?

3 Critères de la protection de circuit des alimentations 3 Module de protection de circuit électronique Série 1692 La demande en protection des circuits évolue en fonction de l essor de la tension de commande 24 V c.c. Aux États-Unis et au Canada, nous avons observé un passage du 120 V c.a. au 24 V c.c. en matière de choix de la tension dans les circuits de commande. De manière générale, ce changement répond au désir d utiliser des tensions plus faibles par mesure de sécurité et pour réduire les exigences en termes de protection du personnel. Cette tendance est née en Europe, lors du passage des niveaux élevés de tension dans les circuits de commande au 24 V c.c. L adoption du 24 V c.c. a conduit à la création de nouvelles gammes d alimentation fournissant une tension 24 V c.c. Ces alimentations utilisent surtout une technique de découpage pour créer la tension 24 V c.c. (contrairement aux anciens schémas linéaires ou à diodes/transformateurs). L alimentation à découpage, comme la gamme Série 1606 Allen-Bradley ou d autres alimentations, inclut une fonction d autoprotection pour empêcher les surintensités et les surchauffes qui en découlent et conduisent à l autodestruction. C est une fonction remarquable pour l alimentation, mais qui présente quelques problèmes lorsqu'on tente de protéger le côté charge de l'alimentation. Une nouvelle méthode de protection du secondaire de ces alimentations à découpage est requise. De plus amples informations sont fournies ci-après. Séparément, bien qu en corrélation, les niveaux plus faibles de tension et les demandes de courant ont conduit à l utilisation de fils plus petits. Ces derniers peuvent avoir une incidence sur l application des appareils de protection. À propos des autres disjoncteurs proposés par Rockwell Automation La protection du secondaire de l'alimentation à découpage est optimale lorsqu elle utilise le protecteur de circuit électronique Série Dans des «conditions idéales» (vous trouverez davantage d informations à ce sujet dans la suite du document), un dispositif électromécanique de protection de circuit (un fusible ou un disjoncteur miniature tel que ceux de la Série 1492-SP ou de la Série 1489) offre un certain degré de protection durant les courts-circuits «idéaux». Mais le module Série 1692 offre un plus grand niveau de protection. Il a été conçu pour fonctionner dans l environnement spécifique associé à une alimentation 24 V c.c. Le primaire de l alimentation nécessitera toujours une protection sous forme de fusible ou de disjoncteur miniature. Le secondaire devra être protégée au moyen du module Série Un défaut est-il réel? Et tout dispositif de protection de circuit verra-t-il le défaut et agira-t-il pour le corriger? Conception de dispositifs électromécaniques de protection de circuit Pas exactement. Tenez compte de la conception d un fusible ou d un disjoncteur miniature. Lors d un court-circuit, ils sont conçus pour fonctionner en présence d une grande quantité de courant, essentiellement d une source «infinie» avec un fil capable d acheminer tout le courant disponible vers la masse ou la polarité inverse. Et le dispositif de protection nécessite un certain temps pour détecter les hauts niveaux de courant. Avec une alimentation en c.c., le courant disponible est limité. Les concepteurs de circuits peuvent augmenter leurs exigences en termes d alimentation, pour tenir compte des besoins en courant suffisants pour déclencher les dispositifs électromécaniques. Considérez un circuit simple avec des charges de 2 x 1 A et 2 x 3,5 A

4 4 Critères de la protection de circuit des alimentations Les charges d 1 A sautent généralement à 2 A et celles de 3,5 A à 6 A. Le courant qui déclenche un fusible est environ 1,8 fois supérieur à la valeur du fusible. Les courants requis pour déclencher un fusible sont indiqués dans le tableau ci-dessous : Courant typique Valeur du fusible Indicateurs 1 A 2 A 3,6 A Détecteurs 1 A 2 A 3,6 A Affichage 3,5 A 6 A 10,8 A Variateur 3,5 A 6 A 10,8 A Total 9 A Déclenchement du fusible Valeur (x 1,8) Remarque : sur la base d un courant typique de 9 A, une alimentation de 10 A peut être envisagée. Toutefois, si le courant vers le variateur est défectueux, le débit de courant prendra cet aspect : Courant typique Valeur du fusible Déclenchement du fusible Valeur (x 1,8) Indicateurs 1 A 2 A 3,6 A 1 A Détecteurs 1 A 2 A 3,6 A 1 A Affichage 3,5 A 6 A 10,8 A 3,6 A Variateur 3,5 A 6 A 10,8 A 10,8 A Total 9 A 16,3 A Courant de l application Remarque : en se basant sur le cas le plus défavorable, choisissez une alimentation de 20 A.

5 Critères de la protection de circuit des alimentations 5 Avec un dispositif électromécanique de protection des circuits (un fusible ou un disjoncteur miniature), le concepteur de circuit doit prendre en compte le courant supplémentaire pouvant être nécessaire pour déclencher un fusible ou un disjoncteur (réserve de protection). Conception de dispositifs électroniques de protection de circuit Lorsque vous utilisez le module de protection de circuit électronique Série 1692, il n est pas nécessaire de prévoir de «déclenchement» supplémentaire. La protection dépend des conditions de charge, du courant et de la tension. Le produit ne nécessite aucune «réserve de courant» pour fonctionner. Cela permet d avoir recours à des alimentations plus faibles, des températures de fonctionnement des équipements plus basses et des boîtiers plus petits. Impact des conditions de fonctionnement Il convient de considérer un autre point. La consommation d énergie du système de commande varie selon que le système est opérationnel et stable ou qu il «démarre». De nombreux concepteurs de systèmes de commande prévoient des alimentations plus importantes pour prendre en compte les besoins au démarrage. On oublie souvent que l action des fusibles ou des disjoncteurs miniatures peut varier entre les conditions de fonctionnement normales et les conditions au démarrage. Dans des conditions de fonctionnement normales, un défaut (court-circuit) est plus facilement détecté par un fusible ou un disjoncteur miniature, car l alimentation dispose d une surcapacité suffisante pour fournir du courant (courant «infini») pendant la période de temps nécessaire au déclenchement du fusible ou du disjoncteur miniature. Quand le système «démarre», l alimentation doit répondre à des demandes d énergie plus importantes. L alimentation ne pourra peut-être pas fournir le courant nécessaire au fusible ou au disjoncteur miniature pour assurer une protection magnétique (protection rapide). Même en cas de court-circuit, l alimentation ne pourra peut-être pas fournir le courant «infini» associé aux courts-circuits. Lorsqu un défaut survient, la quantité de courant qui traverse un fusible ou un disjoncteur miniature n est pas «infinie» et le niveau de courant lors du défaut est détecté comme une surintensité par le fusible ou le disjoncteur miniature. Dans ce cas, la réponse du fusible ou du disjoncteur miniature est retardée avec les courants plus faibles (bien qu il s agisse de surintensités). Le fusible ou le disjoncteur miniature détecte ce courant comme une «surintensité» et non comme un «courant de court-circuit». Il est possible que le courant de «défaut» ne soit pas détecté pendant plusieurs secondes au «démarrage» d une machine ou d une procédure. Durant cette «période de non-déclenchement», les composants peuvent être sévèrement endommagés. En utilisant le module de protection de circuit électronique Série 1692, ces conditions de «démarrage» peuvent être détectées. Souvent, le courant d'appel au démarrage se traduit par un affaiblissement de la tension en sortie de l'alimentation. Le module de protection de circuit électronique Série 1692 détecte la surintensité et s assure que la tension 24 V c.c. ne dépasse pas les seuils minimums (généralement autour de 21 V c.c.). Le module de protection de circuit électronique Série 1692 détectera toute condition prolongée inférieure à 21 V c.c. et coupera les circuits connectés en indiquant comme cause une faible tension. Le module de protection des circuits électroniques Série 1692 détecte les surintensités et les sous-tensions.

6 6 Critères de la protection de circuit des alimentations Impact du diamètre et de la longueur des fils Impédance de circuit défectueux (résistivité) La résistivité (exemple : discussion au sujet du c.c.) d un circuit défectueux est très importante et parfois critique. La meilleure réserve de courant dans l'alimentation n'est d aucune aide si la loi d Ohm ne permet pas le passage du courant. La résistance du fil a une grande influence et est souvent sous-estimée, comme le montre l exemple typique suivant. Un panneau d affichage avec une consommation de 5,5 A est situé à 30 m (la longueur totale du fil est de 60 m) de l armoire de commande. Le concepteur utilise une alimentation de 10 A, un fil avec une section de 1 mm 2 et un disjoncteur miniature de 6 A de caractéristique C pour protéger le fil et le panneau. Calcul de la résistivité du circuit défectueux : - Bloc d alimentation (R interne) 30 mω - Connecteurs, etc. 20 mω - Disjoncteur miniature 20 mω - Court-circuit (dans le dispositif ) 45 mω - Ligne 60 m 1 mm 2 (18 mω /m) mω Total = mω La résistance limite le passage du courant. Le courant suivant est le courant maximum qui peut circuler : En cas de défaut : I = V/R = 24 V/1,195Ω = 20 A Un maximum de 20 A peut passer au travers du circuit (en cas de DÉFAUT). 20 A sur un disjoncteur miniature de 6 A donne un ratio I/In de 3,33. Le disjoncteur miniature ne réagit pas comme si c était un défaut. Cet état est «détecté» comme une surintensité. Généralement, un disjoncteur miniature se déclencherait en 3 à 10 secondes à ce niveau de courant. Ce n est généralement pas la réponse souhaitée en cas de défaut.

7 Critères de la protection de circuit des alimentations 7 En utilisant le module de protection de circuit électronique Série 1692, le courant défectueux dans un circuit de 6 A sera détecté en 300 ms environ. Le module de protection de circuit électronique Série 1692 offre une protection appropriée en utilisant des fils plus longs possédant une section plus petite. À propos des exigences relatives aux alimentations de classe 2 (ou classe 2 NEC). En quoi cela concerne-t-il la protection des circuits? Certains équipements connectés nécessitent une source d alimentation de «classe 2» (max. 100 VA). Celle-ci peut être fournie par une alimentation de classe 2 certifiée (la gamme Série 1606 Allen-Bradley offre plusieurs alimentations de classe 2) ou une alimentation plus importante utilisée avec un dispositif de protection tel que le module de protection de circuit électronique Série 1692, qui offre un niveau d alimentation de classe 2 certifié. Faire passer un fusible (ou un disjoncteur miniature) à faible niveau de courant depuis une alimentation plus importante n est pas une méthode adéquate pour alimenter un circuit de classe 2. Pour plus d informations, consultez la publication Rockwell Automation 1692-WP001A-EN-P.

8 8 Critères de la protection de circuit des alimentations Pourquoi le produit présente-t-il autant d homologations? Un produit peut-il avoir plusieurs homologations UL? Que signifient-elles? Les produits peuvent obtenir différentes homologations UL. Les modules de protection de circuit électronique Série 1692 sont certifiés comme suit : Norme UL508 Listé (Canada et États-Unis) Description Il s agit de la norme relative aux équipements de contrôle industriels. La section particulière de l UL508 pour laquelle la protection 1692 est approuvée s appelle «Power Circuit and Motor-mounted Apparatus (NMTR)» (Circuit d alimentation et appareil monté sur moteur) UL 2367 Reconnu Cette norme couvre les modules de protection électroniques contre les surintensités. Ces dispositifs sont des commutateurs électroniques qui limitent les courants de sortie à un niveau sûr quand la charge de sortie excède le seuil de courant limite ou en cas de court-circuit côté charge. Les modules de protection électroniques contre les surintensités sont conçus pour être utilisés du côté charge d un transformateur d isolement, d un bloc d alimentation ou d une batterie, pour fournir un niveau de protection supplémentaire. UL CEI/EN CEI EN CE/EN Reconnu (Canada et États-Unis) Cette norme se réfère aux équipements informatiques. Cela comprend la classe 2 NEC sur certains modules en fonction de la norme UL/CEI/EN (comme ci-dessus) Cette norme s applique à l utilisation d équipements électroniques dans les installations d alimentation où un niveau de technique uniforme en matière de sécurité et de fiabilité est requis. Elle comprend également les normes en matière d électrocutions, de tests et d intégration aux systèmes d alimentation. Équipement électronique à utiliser dans les systèmes d alimentation (certaines similarités avec la norme ci-dessus). Cette norme concerne les besoins généraux de l application des équipements électriques et électroniques et les machines fixes. À propos du «Power Boost» : ne fournit-il pas tout le courant supplémentaire nécessaire au déclenchement d un disjoncteur miniature ordinaire tel que le 1492-SP? La fonction Power Boost est un excellent outil qui fournit le courant passager supplémentaire nécessaire lors des courants d appel ou des surintensités très brèves. Il n est pas conçu pour fournir le courant supplémentaire nécessaire au déclenchement d un disjoncteur miniature. L une des conditions nécessaires au déclenchement d un disjoncteur miniature (ou même d un fusible rapide) inclut un laps de temps suffisant et du courant. La surintensité passagère ou le courant d appel qui peut survenir au démarrage ne correspond pas au temps de déclenchement souhaité. Le disjoncteur miniature et le fusible sont conçus pour ne pas se déclencher durant cette période. Pour protéger l alimentation avant qu elle n entre en mode d autoprotection, le disjoncteur miniature (fusible) a besoin de courant supplémentaire et de temps, mais il se déclenche avant que l alimentation ne cesse de fournir du courant. Cela peut avoir des répercussions contradictoires. Tout particulièrement si des facteurs inductifs ou capacitifs affectent le circuit. Ces charges inductives ou capacitives nécessitent un temps de «stabilisation» et consomment davantage de courant durant cette période. Toutefois, les circuits de protection de l alimentation ne seront peut-être pas prêts à fournir le courant supplémentaire pour l autoprotection. Pour un déclenchement rapide avant que l autoprotection n entre en action, un disjoncteur miniature de courbe B ou Z sera peut-être nécessaire. Cependant, afin de permettre à la charge inductive ou capacitive de se stabiliser et ne pas engendrer un faux déclenchement, un disjoncteur miniature de type D sera peut-être nécessaire. Entrez le module de protection des circuits électroniques. La caractéristique de déclenchement est conçue pour permettre à la plupart des charges inductives/capacitives de s activer, alors que le module est conçu pour se déclencher avant que l alimentation ne passe en mode d autoprotection.

9 Critères de la protection de circuit des alimentations 9 Pourquoi ne pas utiliser une carte de sortie à fusible électronique d'automate ou de contrôleur d'automatisme programmable pour assurer la protection? Remarque : les cartes des automates programmables avec un E-fusible de protection intégré ne sont pas destinées à remplacer les fusibles, les disjoncteurs ou autres dispositifs de protection du câblage requis par la normalisation. L E-fusible de protection du module d automate programmable est généralement conçu pour fournir une protection au module en cas de court-circuit, dont un principe d ouverture thermique est généralement à l origine. En cas de court-circuit sur une voie de sortie, ce dernier limitera le courant en quelques millisecondes après que sa température d ouverture thermique a été atteinte. Il n est généralement pas recommandé d utiliser des cartes des automates programmables avec un E-fusible de protection pour les protections contre les surintensités. Toutefois, bien qu elle soit conçue à l origine pour protéger la carte de sortie, la protection de fusible électronique de ces dispositifs fournit une protection rapide et devance sans doute le circuit d autoprotection de l alimentation, offrant ainsi toutes les informations nécessaires au dépannage : 1756-OB16E 1756-OB8EI 1756-OV16E 1756-OV32E Lors de l utilisation d autres cartes de sortie c.c., l utilisation d un module de protection de circuit électronique Série 1692 permet le dépannage des conditions de surintensité. Les fabricants d automates programmables recommandent souvent l utilisation de fusibles avec les modules de sortie, dont la taille permet une protection contre les courts-circuits pour le câblage vers les charges externes uniquement. En cas de court-circuit sur une voie de sortie, le transistor ou le relais associé à cette voie sera certainement endommagé. Le module devra être remplacé ou une autre voie de sortie devra être utilisée pour la charge. Les fusibles externes ne fournissent pas toujours une protection contre les surcharges. En cas de surcharge sur une voie de sortie, il est probable que le fusible ne saute pas et que le transistor ou le relais associé à cette voie soit endommagée. Pour protéger votre application des surcharges, les protections de circuits mises en place par l utilisateur, comme le module de protection de circuit électronique Série 1692, doivent être installées en externe et leur taille doit correspondre aux caractéristiques propres à la charge. Ajustez la taille des modules de protection de circuit électronique Série 1692 pour qu elles conviennent à la totalité des niveaux des courants nominaux des charges individuelles. Le fonctionnement du module de protection de circuit électronique Série 1692 subvient dans une certaine mesure aux besoins des courants d appel des charges, permettant jusqu à 2 fois plus de courant pendant au moins 1 seconde. Veuillez noter qu un module de protection de circuit électronique Série 1692 à plus fort ampérage que la capacité de courant de la carte de l automate programmable peut endommager le transistor ou le relais associé à la voie d E/S de la carte de l automate programmable. Pourquoi ne pas protéger les cartes d'entrée c.c. d'automate ou de contrôleur d'automatisme programmable à l'aide du module Série 1692? En général, la carte d entrée n est pas affectée par l état défaillant de l entrée connectée. Par exemple, si un détecteur est court-circuité ou défectueux, la carte d entrée indique l état de l entrée (activée/désactivée), mais pas celui du détecteur. Si le détecteur consomme trop de courant, l alimentation peut basculer en mode d autoprotection. Lorsque vous utilisez le module de protection de circuit électronique Série 1692 pour protéger les détecteurs, la surintensité sera détectée. Le ou les circuits seront alors désactivés et le circuit à l origine du problème sera signalé. L alimentation restera active pour les autres charges ou pour permettre les opérations de maintenance.

10 10 Critères de la protection de circuit des alimentations Comment se servir du module de protection de circuit électronique Série 1692 avec les automates programmables (alimentés) 24 V c.c. tels que le Micro800? Lors de l utilisation d un dispositif tel que le module de protection de circuit électronique Série 1692, qui contrôle le courant de sortie d une alimentation 24 V c.c., initialement un concepteur peut envisager d'appliquer la surveillance du courant à toutes les charges 24 V c.c.. Nous recommandons de ne pas appliquer la protection 1692 au système d alimentation 24 V c.c. des automates programmables pour les protéger des surintensités. L avantage du circuit de contrôle de la tension de la protection 1692 est qu il permet de contrôler à la fois le courant du circuit 24 V c.c. et la tension 24 V c.c. D autres systèmes 24 V c.c. ne contrôlent que le courant. Le contrôle de la tension à partir de l alimentation permet à l automate programmable 24 V c.c. de fonctionner sans contrôler le courant vers l alimentation de l automate programmable. La tension 24 V c.c. de l automate programmable est obtenue directement à partir de l alimentation. Le module de protection des circuits électroniques Série 1692 contrôle la tension de l alimentation et signale si la tension descend sous 21 V c.c. Les charges moins critiques, comme les entrées de détecteurs ou les sorties, sont contrôlées par le module de protection des circuits électroniques Série 1692 ; des actions peuvent être prises suivant l état de la protection 1692 en fonction des informations reçues par l automate programmable (ou tout autre système de commande hiérarchique). Pourquoi le module de protection de circuit électronique Série 1692 fournit-il une meilleure protection du secondaire d alimentation qu un disjoncteur miniature ou un fusible? Pour le dire simplement, un fusible ou un disjoncteur miniature n est pas conçu pour les conditions liées aux systèmes 24 V c.c. utilisés de nos jours. Les fusibles et les disjoncteurs miniatures ont été conçus lorsque des tensions c.a. plus importantes étaient utilisées. La fonction d autoprotection du module de protection de circuit électronique Série 1692 agit très rapidement. Bon nombre d entre vous doivent se rappeler qu «il est très difficile de protéger un circuit électronique à l aide d un dispositif mécanique». Grâce au module de protection de circuit électronique Série 1692, les circuits électroniques sont protégés par des composants électroniques. Le module 1692 est conçu pour fonctionner dans un environnement 24 V c.c. La plupart des connexions vers une alimentation 24 V c.c. sont des circuits électroniques (détecteurs, cartes d E/S d automates programmables/de contrôleurs d automatisme programmables, capteurs, etc.). Il est possible de limiter les dommages subis par ces dispositifs à l aide d une protection rapide. (Veuillez remarquer que cela peut réduire, mais n élimine pas, les dommages subis par les détecteurs ou les appareils électroniques.) Les alimentations à découpage modernes (comme la gamme de produits Série 1606 Allen-Bradley) intègrent un circuit d autoprotection. Le circuit interne empêche l alimentation de fournir trop de courant. Bien que l alimentation soit protégée, un temps de maintenance inutile sera peut-être requis pour isoler le dispositif défectueux s il est impossible d identifier le dispositif qui nécessitait plus de courant. Un disjoncteur miniature ne parviendra peut-être pas à isoler le dispositif défectueux, car il nécessite une surintensité prolongée pour s activer. L alimentation s éteint avant que le disjoncteur miniature ne se déclenche! Le module de protection de circuit électronique Série 1692 permet de détecter la surintensité et d isoler ce circuit avant que le dispositif perturbateur ne crée d autres problèmes.

11

12 Assistance Rockwell Automation Rockwell Automation fournit des informations techniques sur Internet pour vous aider à utiliser ses produits. Sur le site vous trouverez des manuels techniques, une foire aux questions, des notes techniques et des profils d application, des exemples de code et des liens vers des mises à jour de logiciels (service pack). Vous y trouverez également la rubrique «My Support», que vous pouvez personnaliser pour utiliser au mieux ces outils. Si vous souhaitez une assistance technique supplémentaire par téléphone pour l installation, la configuration et le dépannage de vos produits, nous proposons les programmes d assistance TechConnect. Pour de plus amples informations, contactez votre distributeur ou votre représentant Rockwell Automation, ou allez sur le site Aide à l installation En cas de problème dans les 24 heures suivant l installation, consultez les informations données dans le présent manuel. Vous pouvez également contacter l Assistance Rockwell Automation afin d obtenir de l aide pour la mise en service de votre produit : Pour les États-Unis ou le Canada Pour les autres pays Utilisez la rubrique Worldwide Locator sur le site ou contactez votre représentant Rockwell Automation. Procédure de retour d un nouveau produit Rockwell Automation teste tous ses produits pour en garantir le parfait fonctionnement à leur sortie d usine. Cependant, si votre produit ne fonctionne pas et doit faire l objet d un retour : Pour les États-Unis Pour les autres pays Contactez votre distributeur. Vous devrez lui fournir le numéro de dossier que le Centre d assistance vous aura communiqué (voir le numéro de téléphone ci-dessus), afin de procéder au retour. Contactez votre représentant Rockwell Automation pour savoir comment procéder. Commentaires Vos commentaires nous aident à mieux vous servir. Si vous avez des suggestions sur la façon d améliorer ce document, remplissez le formulaire de la publication RA-DU002, disponible sur le site literature/. lautomation.com Siège des activités «Power, Control and Information Solutions» Amériques : Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI Etats-Unis, Tél. : , Fax : Europe / Moyen-Orient / Afrique : Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgique, Tél. : , Fax : Asie Pacifique : Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tél. : , Fax : Canada : Rockwell Automation, 3043 rue Joseph A. Bombardier, Laval, Québec, H7P 6C5, Tél: +1 (450) , Fax: +1 (450) , France : Rockwell Automation SAS 2, rue René Caudron, Bât. A, F Voisins-le-Bretonneux, Tél. : , Fax : Suisse : Rockwell Automation AG, Buchserstrasse 7, CH-5001 Aarau, Tél. : , Fax : Publication 1692-WP002A-FR-P Octobre 2012 PN-XXXXXX-XX Copyright 2012 Rockwell Automation, Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.

Notice d installation. Ce manuel fournit des instructions pour la mise à niveau de la référence du PowerMonitor 1000.

Notice d installation. Ce manuel fournit des instructions pour la mise à niveau de la référence du PowerMonitor 1000. Notice d installation Mise à niveau des références pour le PowerMonitor 1000 Références : 1408-UPT1-E3, 1408-UPT2-E3, 1408-UPE1-E3, 1408-UPE2-E3, 1408-UP485-ENT, 1408-UPT3-E3 Sujet page Informations importantes

Plus en détail

Programme d échange pour carte Compact Flash interne

Programme d échange pour carte Compact Flash interne Données techniques Programme d échange pour carte Compact Flash interne Référence(s) : 2711P-RW1, 2711P-RW2, 2711P-RW3, 6189-RW2, 6189-RW3, 6189-RW4 Sommaire... Pour les informations suivantes Voir page

Plus en détail

Mise à jour de la révision du firmware du PowerMonitor 1000 Références : 1408-BC3, 1408-TS3, 1408-EM3

Mise à jour de la révision du firmware du PowerMonitor 1000 Références : 1408-BC3, 1408-TS3, 1408-EM3 Notice d installation Mise à jour de la révision du firmware du PowerMonitor 1000 Références : 1408-BC3, 1408-TS3, 1408-EM3 Sujet Page Accès à la révision de firmware du produit 3 Mise à jour de la révision

Plus en détail

Solutions de protection moteur. Protéger vos investissements

Solutions de protection moteur. Protéger vos investissements Solutions de protection moteur Protéger vos investissements Solutions de protection moteur La gamme de dispositifs de protection moteur Allen-Bradley s'étend des protections simples à usage spécifique

Plus en détail

Dispositifs de détection de présence de sécurité. Sécurité et productivité optimales

Dispositifs de détection de présence de sécurité. Sécurité et productivité optimales Dispositifs de détection de présence de sécurité Sécurité et productivité optimales APPLICATIONS DE DÉTECTION DE PRÉSENCE DE SÉCURITÉ 8 2 4 7 6 3 1 5 Remarque : applications présentées à titre d exemple

Plus en détail

Disjoncteurs miniatures UL-489 Série L9

Disjoncteurs miniatures UL-489 Série L9 Disjoncteurs miniatures UL-489 Série Disjoncteurs industriels pour protection des circuits de dérivation jusqu à 40 A Sprecher + Schuh offre une nouvelle gamme de disjoncteurs approuvés pour les applications

Plus en détail

AC 5108 TESTEUR DE CONTINUITE

AC 5108 TESTEUR DE CONTINUITE AC 5108 TESTEUR DE CONTINUITE Merci d avoir acheté un produit CLAS et de la confiance que vous nous témoignez Veuillez lire attentivement les instructions de ce manuel avant toute utilisation de l appareil.

Plus en détail

ISIO 200. Terminal d entrées / Sorties Binaires (I/O) avec interface GOOSE CEI 61850

ISIO 200. Terminal d entrées / Sorties Binaires (I/O) avec interface GOOSE CEI 61850 ISIO 200 Terminal d entrées / Sorties Binaires (I/O) avec interface GOOSE CEI 61850 Compact et simple ISIO 200 Vos E/S binaires là où vous en avez besoin L ISIO 200 est un terminal d E/S binaires simple

Plus en détail

Contrôle d un tapis de sécurité et d un arrêt d urgence à l aide d un automate de sécurité préconfiguré SmartGuard 600

Contrôle d un tapis de sécurité et d un arrêt d urgence à l aide d un automate de sécurité préconfiguré SmartGuard 600 Exemple d application de sécurité Contrôle d un tapis de sécurité et d un arrêt d urgence à l aide d un automate de sécurité préconfiguré SmartGuard 600 Exemple compatible réseau de sécurité Sécurité nominale

Plus en détail

Risques de Sécurité et Solutions pour les Systèmes PV

Risques de Sécurité et Solutions pour les Systèmes PV Risques de Sécurité et Solutions pour les Systèmes PV L objectif du présent document est de traiter les problèmes de sécurité des systèmes PV pour les pompiers. Il expose comment la solution SolarEdge

Plus en détail

Keysight Technologies Inspection par thermographie IR de système électro-technique, avec le détecteur Infra-rouge U5855A U5855A

Keysight Technologies Inspection par thermographie IR de système électro-technique, avec le détecteur Infra-rouge U5855A U5855A Keysight Technologies Inspection par thermographie IR de système électro-technique, avec le détecteur Infra-rouge U5855A U5855A Note d application Pour nous contacter : Tel. : 01 39 67 67 67 67 Fax. :

Plus en détail

Module à relais PowPak avec Softswitch

Module à relais PowPak avec Softswitch Module à relais PowPak avec Softswitch Le module à relais PowPak avec Softswitch est un dispositif radiofréquence (RF) lequel utilise la technologie brevetée Softswitch de Lutron afin de contrôler jusqu

Plus en détail

Série FP400. Centrales d alarme et de détection incendie conventionnelles contrôlées par microprocesseur. Manuel d utilisation

Série FP400. Centrales d alarme et de détection incendie conventionnelles contrôlées par microprocesseur. Manuel d utilisation Série FP400 Centrales d alarme et de détection incendie conventionnelles contrôlées par microprocesseur Manuel d utilisation Version 2.3 / Juin 2004 Aritech est une marque de GE Interlogix. http://www.geindustrial.com/ge-interlogix/emea

Plus en détail

Disjoncteur de protection de ligne

Disjoncteur de protection de ligne Disjoncteur de protection de ligne Dimensionnement des disjoncteurs de protection de ligne adaptés pour des onduleurs sous l influence d effets PV spécifiques Contenu Le choix du disjoncteur de protection

Plus en détail

GE Security. KILSEN série NK700 Centrale de détection et d alarme Incendie conventionelle. Manuel d utilisation

GE Security. KILSEN série NK700 Centrale de détection et d alarme Incendie conventionelle. Manuel d utilisation GE Security KILSEN série NK700 Centrale de détection et d alarme Incendie conventionelle Manuel d utilisation g ination imag at work Kilsen is a brand name of GE Security. www.gesecurity.net COPYRIGHT

Plus en détail

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens Automate d'éclairage de cage d'escaliers rail DIN N de commande : 0821 00 Module à impulsion N de commande : 0336 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages

Plus en détail

Les régimes du neutre

Les régimes du neutre Chapitre 1 Les régimes du neutre Dans tout système triphasé Haute ou Basse Tension existent trois tensions simples, mesurées entre chacune des phases et un point commun appelé "point neutre". Physiquement,

Plus en détail

F Contrôleurs de. Démarreurs manuels KT4 F89 KT4

F Contrôleurs de. Démarreurs manuels KT4 F89 KT4 Démarreurs manuels Démarreurs manuels Description générale...90 Guide de sélection rapide...91 Accessoires... 92-95 Blocs de contacts...92 Plaques adaptatrices...92 Modules de relâchement...93 Modules

Plus en détail

Comment s y retrouver?

Comment s y retrouver? 1 L énorme casse-tête Comment s y retrouver? Quelle est la norme qui s applique? Dans quel Code retrouve t-on l information? Quand un système d alarme incendie est-il requis? Quel type de filage utiliser?

Plus en détail

Toute reproduction partielle ou totale du présent guide sans autorisation écrite de la société Allen-Bradley est interdite.

Toute reproduction partielle ou totale du présent guide sans autorisation écrite de la société Allen-Bradley est interdite. En raison de la diversité des utilisations des produits décrits dans le présent guide, les personnes qui en sont responsables doivent s assurer que toutes les mesures ont été prises pour que l application

Plus en détail

Relais de commande bimanuelle

Relais de commande bimanuelle Relais Classe de d'exigence commande IIIC, bimanuelle EN 574 Relais de commande bimanuelle pour commandes de presses et circuits de commande de sécurité Homologations Caractéristiques des appareils Sorties

Plus en détail

Eclairage par panneau solaire

Eclairage par panneau solaire Eclairage par panneau solaire Il est parfois intéressant d avoir une alimentation électrique dans un bâtiment isolé de toute source d alimentation : garage, chalet, cabane de chasse Le montage ci-dessous

Plus en détail

Guide de l'utilisateur SS4-A HART

Guide de l'utilisateur SS4-A HART Guide de l'utilisateur SS4-A HART Page 1 sur 15 Historique des révisions Auteur Révision Date Commentaires T. Lapp A 19.04.13 Version initiale Page 2 sur 15 Table des matières 1 Introduction... 4 2 4-20

Plus en détail

PACK SOLO-AI Lecteur Biométrique Autonome

PACK SOLO-AI Lecteur Biométrique Autonome Contrôle d accès PACK SOLO-AI Lecteur Biométrique Autonome Notice Technique p.2/24 Droits d auteur : Eden Innovations Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite ni

Plus en détail

Borniers et borniers de distribution d alimentation. Faites votre choix

Borniers et borniers de distribution d alimentation. Faites votre choix Borniers et borniers de distribution d alimentation Faites votre choix BORNIERS CEI PRODUIT FOCUS Leader de l industrie en matière d efficacité et de productivité, les borniers CEI de la série 1492 comprennent

Plus en détail

Bloc d'extension de contacts

Bloc d'extension de contacts Gertebild ][Bildunterschrift Kontakterweiterungen Bloc d'extension de contact pour une augmentation et un renforcement du nombre de contacts de sécurité Homologations Zulassungen SÜDDEUTSCHLAND Caractéristiques

Plus en détail

Les fusibles moyenne tension européens CEI 60282

Les fusibles moyenne tension européens CEI 60282 Les fusibles moyenne tension européens CEI 60282 Domaine des fusibles moyenne tension européens Les systèmes moyenne tension sont maintenant classés HTA Tension maximum: 72500V Nos fusibles: jusqu à 40500V

Plus en détail

La bi-énergie résidentielle

La bi-énergie résidentielle La bi-énergie résidentielle Guide du client Table des matières La bi-énergie résidentielle, un choix avantageux! 1 Le système de chauffage bi-énergie 3 Le compteur électromécanique à double registre 6

Plus en détail

Manuel d utilisation pour la Presse à Transfert Grand Format Pneumatique Double Poste

Manuel d utilisation pour la Presse à Transfert Grand Format Pneumatique Double Poste Manuel d utilisation pour la Presse à Transfert Grand Format Pneumatique Double Poste GF-8060P2A N de série de l appareil : ZI des Chanoux - 25, rue Louis Ampère 93330 Neuilly-sur-Marne FRANCE Tél. : +33

Plus en détail

Question sur les mesures de courant de court-circuit derrière les disjoncteurs de protection des moteurs :

Question sur les mesures de courant de court-circuit derrière les disjoncteurs de protection des moteurs : 05/2011 Question sur les mesures de courant de court-circuit derrière les disjoncteurs de protection des moteurs : «Lors de contrôles d installations électriques, j ai souvent eu ce problème : je mesure

Plus en détail

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifications 815006.00 Identification Type ZR6-5006.00 Version du produit Version du fiche technique 00 Application/ Domaine d'utilisation/caractéristiques

Plus en détail

T500 DUAlTACH. JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence TACHYMETRE 2 CANAUX

T500 DUAlTACH. JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence TACHYMETRE 2 CANAUX 02-09 T500 DUAlTACH JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence JAQUET T500 DualTach Instrument multi canal de mesure et de surveillance pour applications

Plus en détail

Excitation et synchronisation UNITROL et SYNCHROTACT Gamme de produits

Excitation et synchronisation UNITROL et SYNCHROTACT Gamme de produits Excitation et synchronisation UNITROL et SYNCHROTACT Gamme de produits Produits et systèmes UNITROL Sélection des produits recommandés UNITROL 1000 3 4 Séries AVR pour générateurs et moteurs synchrones

Plus en détail

LA FILIATION et la SELECTIVITE

LA FILIATION et la SELECTIVITE 1 Définition de la filiation C est l utilisation du pouvoir de limitation des disjoncteurs, lequel permet d installer en aval des disjoncteurs moins performants. Le disjoncteur A joue alors un rôle de

Plus en détail

Le bourreau de travail CMC 356. Génération Transmission Distribution Industrie Réseaux ferroviaires

Le bourreau de travail CMC 356. Génération Transmission Distribution Industrie Réseaux ferroviaires Leader mondial des solutions de test des alimentations électriques CMC 356 Équipement de test des relais de protection et outil de mise en service de nouvelle génération Le bourreau de travail Génération

Plus en détail

Dossier technique «Eolienne et photovoltaïque». 1

Dossier technique «Eolienne et photovoltaïque». 1 Dossier technique «Eolienne et photovoltaïque». 1 SOMMAIRE CONSTITUANTS DE LA MAQUETTE 3 1 LE PRINCIPE : 3 1.1 LES POINTS A SAVOIR : 3 1.2 COMMENT CHOISIR LE MATERIEL ADAPTE A VOTRE BESOIN : 4 1.3 EXEMPLE

Plus en détail

Onduleurs Online Double Conversion Rack-Tour 19-2U ou 3U

Onduleurs Online Double Conversion Rack-Tour 19-2U ou 3U La nouvelle gamme Socamont PLATINE RESEAUX Socamont solutions Onduleurs Online Double Conversion Rack-Tour 19-2U ou 3U Mode Tour. Nos onduleurs Platine Réseaux Online Rack-Tour fournissent une alimentation

Plus en détail

E-T-A PowerPlex Commande multiplexée pour applications nautiques

E-T-A PowerPlex Commande multiplexée pour applications nautiques E-T-A PowerPlex Commande multiplexée pour applications nautiques E-T-A PowerPlex La technologie E-T-A PowerPlex commande multi - plexée et protection de réseau électrique de bord pour applications nautiques.

Plus en détail

Manuel du propriétaire

Manuel du propriétaire Manuel du propriétaire Caractéristiques Pumptec est un dispositif de protection de pompe basé sur micro-ordinateur qui surveille en continu les conditions de charge du moteur et de la ligne électrique

Plus en détail

ULC-S536-04 Inspection et mise à l essai des réseaux avertisseurs d incendie

ULC-S536-04 Inspection et mise à l essai des réseaux avertisseurs d incendie ULC-S536-04 Inspection et mise à l essai des réseaux avertisseurs d incendie Séminaire technique ACAI 14 novembre 2013 Par : Pierre Noël STRUCTURE DE LA NORME Les réseaux avertisseurs d incendie doivent

Plus en détail

Nom du site :... Adresse du site :..

Nom du site :... Adresse du site :.. CÔTE ALTERNATIF Tableau 1 (h) CÔTE CONTINU INSTALLATEUR SITE DOSSIER TECHNIQUE INSTALLATION PHOTOVOLTAÏQUE Configuration nécessitant des dispositifs de protection contre les surintensités en courant continu

Plus en détail

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles PNOZ Relais jusqu'en d'arrêt 11 catégorie d'urgence, 4, EN 954-1 protecteurs mobiles Bloc logique de sécurité pour la surveillance de poussoirs d'arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations

Plus en détail

NOTICE TECHNIQUE 850115-1 06/01/05

NOTICE TECHNIQUE 850115-1 06/01/05 NOTICE TECHNIQUE 850115-1 06/01/05 INDEX Notice technique... 1 1. Présentation... 4 1.1 Principe... 4 1.2 Description du VITYLAN...4 1.3 Données techniques... 4 1.3.1 Alimentation... 4 1.3.2 Particularités...

Plus en détail

MODULE APPLICATION POMPE

MODULE APPLICATION POMPE 4377 fr - 2010.09 / b Alimentation du moteur Alimentation réseau Cette notice doit être transmise à l utilisateur final Mano-contacts basse/haute pression P Débit d'eau Vanne de contrôle Entrée de

Plus en détail

AC Anywhere. Manuel de l utilisateur. F5C400u140W, F5C400u300W F5C400eb140W et F5C400eb300W

AC Anywhere. Manuel de l utilisateur. F5C400u140W, F5C400u300W F5C400eb140W et F5C400eb300W AC Anywhere Convertisseur de courant (Produit de classe II) Manuel de l utilisateur F5C400u140W, F5C400u300W F5C400eb140W et F5C400eb300W Veuillez lire les instructions d installation et d utilisation

Plus en détail

Système de sécurité configurable eloprog

Système de sécurité configurable eloprog Système de sécurité configurable eloprog Solution de sécurité modulaire avec blocs fonctionnels intégrés 485EPB Conserver un haut niveau de sécurité en toute flexibilité + Module de base utilisable comme

Plus en détail

Face avant. HiC2077. SL2 1a. Termination Board

Face avant. HiC2077. SL2 1a. Termination Board Isolateurs galvaniques pour sondes Caractéristiques Construction Barrière isolée 1 voie VCC Entrée résistance et sonde RTD (Pt100, Pt500, Pt1000) Sortie résistance Précision 0,1 % Détection de défaut de

Plus en détail

Switchs Ethernet administrables Stratix 5700

Switchs Ethernet administrables Stratix 5700 Notice d installation Switchs Ethernet administrables Stratix 5700 Références : 1783-BMS06SL, 1783-BMS06SA, 1783-BMS06TL, 1783-BMS06TA, 1783-BMS06SGL, 1783-BMS06SGA, 1783-BMS06TGL, 1783-BMS06TGA, 1783-BMS10CL,

Plus en détail

Capteurs facteur 1. ... avec portée identique pour les aciers et les métaux nonferreux

Capteurs facteur 1. ... avec portée identique pour les aciers et les métaux nonferreux Capteurs facteur 1... avec portée identique pour les aciers et les métaux ferreux Capteurs M8, M12, M18 s n 1,5, 3, 5, 8, 12 mm Format Montage nominale s n de travail s a M8 1 1, 0...1,2 mm M8 1 1, 0...1,2

Plus en détail

Régulation du varimat WR I.7.3. Description du système

Régulation du varimat WR I.7.3. Description du système Description du système En cas de combinaison de systèmes de chauffage par le sol et par radiateurs, les températures nécessaires pour le chauffage par le sol sont généralement plus faibles que celles nécessaires

Plus en détail

EXIGENCES TECHNIQUES RELATIVES À L INTÉGRATION DES CENTRALES AU RÉSEAU DE TRANSPORT D HYDRO-QUÉBEC

EXIGENCES TECHNIQUES RELATIVES À L INTÉGRATION DES CENTRALES AU RÉSEAU DE TRANSPORT D HYDRO-QUÉBEC EXIGENCES TECHNIQUES RELATIVES À L INTÉGRATION DES CENTRALES AU RÉSEAU DE TRANSPORT D HYDRO-QUÉBEC EXIGENCES COMPLÉMENTAIRES RELATIVES À LA PRODUCTION ÉOLIENNE MAI 2003 1. Contexte Le document «Exigences

Plus en détail

COMMANDE FILAIRE PLSB

COMMANDE FILAIRE PLSB INFORMATIONS TECHNIQUES NOTICE D INSTALLATION ET D ENTRETIEN RIDEAUX D AIR CHAUD COMMANDE FILAIRE PLSB PLSB = 0006000235 RD.CdePLS.B.2013V1 A lire attentivement avant toute opération d installation, d

Plus en détail

IRS-WT-MF fenêtre plate. Applications. Robinetterie électronique Systèmes d irrigation Appareils industriels

IRS-WT-MF fenêtre plate. Applications. Robinetterie électronique Systèmes d irrigation Appareils industriels Mini-capteur externe pour une utilisation : lavabo Electrovannes Vannes de contrôle Vannes et systèmes spécifiques GmbH & Co. KG Dresdener Str. 162 D-40595 Düsseldorf/Allemagne Tel.: +49(0)211-7391-0 Fax:

Plus en détail

PowerBrick 40Ah et 110Ah. BMS Interne

PowerBrick 40Ah et 110Ah. BMS Interne PowerBrick 40Ah et 110Ah BMS Interne Septembre 2013 V1.3 Présentation générale La gamme PowerBrick a été conçue pour les applications de moyenne puissance nécessitant un faible encombrement et une densité

Plus en détail

FAG Easy Check FAG Easy Check Online. Information Technique Produit

FAG Easy Check FAG Easy Check Online. Information Technique Produit FAG Easy Check FAG Easy Check Online Information Technique Produit Les produits de la gamme Easy Check sont des détecteurs de vibrations très rentables pour la surveillance de machines critiques. L apparition

Plus en détail

CHAUFFE EAU INSTANTANE EXTRA PLAT - ECRAN LED DJS DOCUMENTATION

CHAUFFE EAU INSTANTANE EXTRA PLAT - ECRAN LED DJS DOCUMENTATION CHAUFFE EAU INSTANTANE EXTRA PLAT - ECRAN LED DJS DOCUMENTATION DJS France Centre Paris Pleyel - 153 bd Anatole France - 93521 Saint-Denis Cedex 01 Tél : 01 83 64 66 59 / 06 77 55 85 38 - Fax : 01 83 64

Plus en détail

BANC D ETALONNAGE BASSE PRESSION GPC

BANC D ETALONNAGE BASSE PRESSION GPC Fiche de Données Techniques BANC D ETALONNAGE BASSE PRESSION GPC Répond à tous les besoins d étalonnage, de vérification et d ajustage Etalonnage sur site ou en laboratoire Mesure précise et sans dérive

Plus en détail

ALIMENTATION PORTABLE 9000 AVEC DEMARRAGE DE SECOURS POUR VOITURE

ALIMENTATION PORTABLE 9000 AVEC DEMARRAGE DE SECOURS POUR VOITURE ALIMENTATION PORTABLE 9000 AVEC DEMARRAGE DE SECOURS POUR VOITURE Guide d'utilisation 31889 Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation de ce produit. Dans le cas contraire, cela pourrait

Plus en détail

Fusesaver de Siemens. Disponibilité maximale et économie de coûts pour votre réseau de distribution moyenne tension. www.siemens.

Fusesaver de Siemens. Disponibilité maximale et économie de coûts pour votre réseau de distribution moyenne tension. www.siemens. www.siemens.com/fusesaver Fusesaver de Siemens Disponibilité maximale et économie de coûts pour votre réseau de distribution moyenne tension Answers for infrastructure and cities. 2 Une forte demande en

Plus en détail

IMPORTANT. Toujours connecter les batteries en premier.

IMPORTANT. Toujours connecter les batteries en premier. Manuel FR Annexe IMPORTANT Toujours connecter les batteries en premier. Pour un système de batterie de 12V, n'utilisez que le dispositif de panneaux solaires de 12V (36 cellules). Pour un système de batterie

Plus en détail

Charge de sortie applicable. 30 A de 180 à 528 Vc.a. G3PA-430B 10 A de 24 à 240 Vc.a. G3PA-210B-VD* 20 A de 24 à 240 Vc.a.

Charge de sortie applicable. 30 A de 180 à 528 Vc.a. G3PA-430B 10 A de 24 à 240 Vc.a. G3PA-210B-VD* 20 A de 24 à 240 Vc.a. RELAIS STATIQUE I Relais compact avec radiateur intégré Réduction de la taille du relais grâce à une conception optimale du radiateur Montage par vis ou sur rail DIN Réduction du câblage lors du montage

Plus en détail

Installation de base pour un système d alarme intrusion 15 juin 2014 Version 07-2014 JLA (Copyright 2008-2014)

Installation de base pour un système d alarme intrusion 15 juin 2014 Version 07-2014 JLA (Copyright 2008-2014) Système JLAlerte Installation de base pour un système d alarme intrusion 15 juin 2014 Version 07-2014 JLA (Copyright 2008-2014) Sommaire 1 CABLAGE 1.1 Alimentation 1.2 Sortie sirène générale 1.3 Commande

Plus en détail

Type 1749 et 1750 Type 3310. socle de raccordement pour montage dans tableau selon DIN 43880 (sur rail)

Type 1749 et 1750 Type 3310. socle de raccordement pour montage dans tableau selon DIN 43880 (sur rail) D174.2 tekmar Appareil indicateur de neige et de glace pour surfaces extérieures Patente DE 4032734 Regelsysteme Les appareils décrits ci-après ont pour but de détecter la formation de neige, de couche

Plus en détail

Installation capteur de pression TBLZ-1-23-aa GOLD/COMPACT/MIRUVENT

Installation capteur de pression TBLZ-1-23-aa GOLD/COMPACT/MIRUVENT Installation capteur de pression TBLZ-1-23-aa GOLD/COMPACT/MIRUVENT 1. Généralités Le capteur de pression s utilise dans des installations où l on recherche un débit variable en maintenant constante la

Plus en détail

VEX270 - HCE Batterie de chauffage électrique avec Automatique EXact2

VEX270 - HCE Batterie de chauffage électrique avec Automatique EXact2 3005129-2014-08-21 HCE_VEX270 VEX270 - HCE Batterie de chauffage électrique avec Automatique EXact2 É ÉCHANGEURS ROTATIFS Product information...chapter 1 + 5 Mechanical assembly...chapter 2 Electrical

Plus en détail

Louis-Philippe Gagnon Auditeur De Système D Alarme LABORATOIRES DES ASSUREURS DU CANADA 12 Novembre, 2014

Louis-Philippe Gagnon Auditeur De Système D Alarme LABORATOIRES DES ASSUREURS DU CANADA 12 Novembre, 2014 Louis-Philippe Gagnon Auditeur De Système D Alarme LABORATOIRES DES ASSUREURS DU CANADA 12 Novembre, 2014 UL and the UL logo are trademarks of UL LLC 2012 2 OBJECTIFS DE LA MISE À L'ESSAI ET INSPECTION

Plus en détail

Outils et méthodes d analyse et de description des systèmes. Barrière Decmapark

Outils et méthodes d analyse et de description des systèmes. Barrière Decmapark MATIERE Outils et méthodes d analyse et de description des systèmes Barrière Decmapark ENERGIE INFORMATION Principes Outils Solutions Dossier technique 1. Présentation du système : 1.1- Implantation dans

Plus en détail

Détecteur de CO Fixe

Détecteur de CO Fixe !"#$%#$&')$*+,-.$/0#-%$)1&#-2-34#-0567 8798:987 8 Détecteur de CO Fixe Notice d installation et d utilisation Centrale de détection gaz monovoie Alarmes visuelles et sonore intégrées : 2 seuils dʼalarme

Plus en détail

applications puissantes pour le thermomètre infrarouge visuel Fluke Note d'application Détectez les problèmes instantanément CONÇU POUR TOUT VOIR

applications puissantes pour le thermomètre infrarouge visuel Fluke Note d'application Détectez les problèmes instantanément CONÇU POUR TOUT VOIR 15 applications puissantes pour le thermomètre infrarouge visuel Fluke Note d'application Détectez les problèmes instantanément Les thermomètres infrarouges visuels Fluke associent les bénéfices d'un pyromètre

Plus en détail

MANUEL BOÎTIER DE COMMANDE POUR ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF. MicroMax180. Référence F21018201. IBC control Made in Sweden

MANUEL BOÎTIER DE COMMANDE POUR ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF. MicroMax180. Référence F21018201. IBC control Made in Sweden MANUEL BOÎTIER DE COMMANDE POUR ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF MicroMax180 Référence F21018201 IBC control Made in Sweden SOMMAIRE Guide d'installation 2 Montage 2 Consignes de sécurité 3 Déclaration du

Plus en détail

Isolation de signaux. Série 5000. A d d i n g v a l u e t o f a c t o r y. a n d p r o c e s s a u t o m a t i o n. afficheur. interface S.I.

Isolation de signaux. Série 5000. A d d i n g v a l u e t o f a c t o r y. a n d p r o c e s s a u t o m a t i o n. afficheur. interface S.I. C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N Isolation de signaux Série 5000 A d d i n g v a l u e t o f a c t o r y a n d p r o c e s s a u t o m a t i o n afficheur interface S.I. isolation température

Plus en détail

Programme Cisco Networking Academy (CNA) Accord Académie Régionale - Académie Locale. De: (Nom du Legal Main Contact [LMC] de l académie Régionale)

Programme Cisco Networking Academy (CNA) Accord Académie Régionale - Académie Locale. De: (Nom du Legal Main Contact [LMC] de l académie Régionale) Programme Cisco Networking Academy (CNA) Accord Régionale - Locale Date: A: Nom de l établissement: De: (Nom du Legal Main Contact [LMC] de l académie Régionale) L Régionale «Réseau CERTA» et ont convenu

Plus en détail

Rosemount 333 HART Tri-Loop

Rosemount 333 HART Tri-Loop Fiche de spécification Rosemount 333 Rosemount 333 HART Tri-Loop CONVERTISSEUR DE SIGNAUX HART EN SIGNAUX ANALOGIQUES Convertit un signal numérique HART en trois signaux analogiques supplémentaires Facilité

Plus en détail

w ww.stratomaster.eu Stratomaster Maxi Single TP-2 Affichage et Alarme Pression d huile ou carburant & Température d huile ou liquide refroidissement

w ww.stratomaster.eu Stratomaster Maxi Single TP-2 Affichage et Alarme Pression d huile ou carburant & Température d huile ou liquide refroidissement Stratomaster Maxi Single MGL Avionics Distribué en France par DELTA OMEGA sarl 645 Route du Belin 38410 St Martin d Uriage Tel: +33 4 76 59 78 10 Fax: +33 4 76 59 78 11 E-mail: support@delta-omega.com

Plus en détail

Directives d installation des Chauffe-Air d adjonction électriques montés dans les plénums

Directives d installation des Chauffe-Air d adjonction électriques montés dans les plénums Directives d installation des Chauffe-Air d adjonction électriques montés dans les plénums Août 2008 VERSION 4 CES INSTRUCTIONS D INSTALLATIONS COUVRENT: MODÈLES T-4 à T-30 (4Kw à 30 Kw) NOTES GÉNÉRALES

Plus en détail

PORTILLONS PIVOTANTS GR1-A/W CATALOGUE GASTOP PREMIUM

PORTILLONS PIVOTANTS GR1-A/W CATALOGUE GASTOP PREMIUM PORTILLONS PIVOTANTS GR1-A/W CATALOGUE GASTOP PREMIUM Utilisation et description Les portillons pivotants sont destinés à gérer le contrôle de passage des personnes dans des endroits surveillés, à l'intérieur

Plus en détail

Série HarmonicGuard Application Omnibus Filtre Harmonique Actif. Démarrage Rapide Configuration du Logiciel de l unité

Série HarmonicGuard Application Omnibus Filtre Harmonique Actif. Démarrage Rapide Configuration du Logiciel de l unité Série HarmonicGuard Application Omnibus Filtre Harmonique Actif Démarrage Rapide Configuration du Logiciel de l unité TCI, LLC W132 N10611 Grant Drive Germantown, Wisconsin 53022 Téléphone: 414-357-4480

Plus en détail

Adaptateur réseau domestique CPL 500 Mbit/s Plus (PL500P)

Adaptateur réseau domestique CPL 500 Mbit/s Plus (PL500P) Easy, Reliable & Secure Adaptateur réseau domestique CPL 500 Mbit/s Plus (PL500P) Guide d'installation Description des voyants Elément Voyant d'alimentation Voyant de performance Voyant Ethernet Description

Plus en détail

Utilisation des fusibles string

Utilisation des fusibles string Utilisation des fusibles string aux Sunny Mini Central 9000TL / 10000TL / 11000TL Contenu Avec la standardisation des documents techniques, les fabricants de panneaux solaires se voient contraints à donner

Plus en détail

Schémas TT et IT dans la pratique. Protection contre les contacts indirects. 1 Copyright EV-31/10/04

Schémas TT et IT dans la pratique. Protection contre les contacts indirects. 1 Copyright EV-31/10/04 Schémas TT et IT dans la pratique. Protection contre les contacts indirects. 1 Copyright EV-31/10/04 Sommaire A. Généralités B. Applications au schéma TT C. Applications au schéma IT 2 A - Généralités

Plus en détail

Installation de la station FS36

Installation de la station FS36 Installation de la station FS36 Plancher sans chape CaleôSol, Mur Chauffant CaleôMur Introduction Le chauffage par le sol à base d'eau est dit à basse température, ce qui signifie que la température d'écoulement

Plus en détail

Pompes à carburant électriques

Pompes à carburant électriques Page 1/8 Pompes à carburant électriques Récapitulatif du produit pour une utilisation universelle PRODUCT INFORMATION Véhicule/application Produit N PIRBURG voir catalogue/cd TecDoc Pompe à carburant électrique

Plus en détail

Electrocinétique Livret élève

Electrocinétique Livret élève telier de Physique Secondaire supérieur Electrocinétique Livret élève ouquelle Véronique Pire Joëlle Faculté des Sciences Diffusé par Scienceinfuse, ntenne de Formation et de Promotion du secteur Sciences

Plus en détail

FAQ. Question DC : V 1.0. L onduleur ne reconnait plus le PV:

FAQ. Question DC : V 1.0. L onduleur ne reconnait plus le PV: * FAQ Question DC : L onduleur ne reconnait plus le PV: Ouvrir le sectionneur entre les modules photovoltaïques et l onduleur. Veuillez contacter votre installateur afin de vérifier le dimensionnement

Plus en détail

Unités de réservoir pour colles hotmelt Séries Jumbo et Premelt

Unités de réservoir pour colles hotmelt Séries Jumbo et Premelt R Unités de réservoir pour colles hotmelt Séries Jumbo et Premelt Robatech Gluing Technology Séries Jumbo et Premelt Adaptées sur mesure à vos besoins Fusion, pompage et dosage efficaces Les exigences

Plus en détail

L électricité : êtes-vous au courant? Guide d utilisation du multimètre DMR-1100. Société de formation à distance des commissions scolaires du Québec

L électricité : êtes-vous au courant? Guide d utilisation du multimètre DMR-1100. Société de formation à distance des commissions scolaires du Québec L électricité : êtes-vous au courant? Guide d utilisation du multimètre DMR-1100 SO f AD Société de formation à distance des commissions scolaires du Québec Ce guide a été produit par la Société de formation

Plus en détail

1 Description de l'arc électrique.

1 Description de l'arc électrique. Ceci est un cours naguère distribué en accompagnement de celui sur les sur intensités et moyens pour les éliminer : fusibles et disjoncteurs. Il y était aussi fait référence dans le cadre de celui sur

Plus en détail

Guide d'utilisation de l'écran LCD C961

Guide d'utilisation de l'écran LCD C961 Guide d'utilisation de l'écran LCD C961 Version 1 ~ 17/12/2014 Cliquez sur F5 (Windows) ou + R (Mac) pour afficher la dernière version de ce document Cycloboost 7 rue de Mireport 33310 LORMONT Web Support

Plus en détail

DISJONCTEURS MODULAIRES 1492SP

DISJONCTEURS MODULAIRES 1492SP Une protection économique parfaitement fiable Les produits de référence 1492SP sont des disjoncteurs modulaires à limitation de courant. Ces appareils sont conçus pour protéger les équipements, les systèmes

Plus en détail

GAMME BOOSTERS. Quiz pratique INVEST IN THE FUTURE

GAMME BOOSTERS. Quiz pratique INVEST IN THE FUTURE GAMME BOOSTERS Quiz pratique INVEST IN THE FUTURE Nos Boosters GYS conçoit et fabrique une gamme complète de Boosters qui couvre les besoins du particulier au plus exigeant des professionnels. Voici nos

Plus en détail

VECTRA/ CALIBRA 4x4. Liste des pannes

VECTRA/ CALIBRA 4x4. Liste des pannes Liste des pannes Remarques générales La transmission intégrale est équipée de l autodiagnostic. Après une détection de panne, la centrale de commande enregistre la panne comme code dommage à deux chiffres.

Plus en détail

EM3971 - Chargeur universel de portable

EM3971 - Chargeur universel de portable E EM3971 - Chargeur universel de portable 2 FRANÇAIS EM3971 - Chargeur universel de portable Avertissements L'ouverture du produit et/ou des produits peut entraîner de graves lésions! Faites toujours faire

Plus en détail

Centrale de surveillance ALS 04

Centrale de surveillance ALS 04 Centrale de surveillance ALS 04 Notice d'installation et d'utilisation Version 1.0 - B 6 rue Alory 35740 Pacé France Tel : +33 (0) 2 99 60 16 55 Fax : +33 (0) 2 99 60 22 29 www.sodalec.fr - 1 - Notice

Plus en détail

SENSIBILISATION A LA SECURITE MACHINES

SENSIBILISATION A LA SECURITE MACHINES SENSIBILISATION A LA SECURITE MACHINES NOUVELLE DIRECTIVE et NOUVELLES NORMES EUROPEENNES Applicables fin 2009. Guide d interprétation et d application (produits celduc relais) celduc 2009 1 DIRECTIVES

Plus en détail

ENERGY SYSTEMS INC CAPTEUR DE COURANT AVEC NOYAU SOLIDE SÉRIE CS-6XX. Détection/contrôle précis de l alimentation électrique

ENERGY SYSTEMS INC CAPTEUR DE COURANT AVEC NOYAU SOLIDE SÉRIE CS-6XX. Détection/contrôle précis de l alimentation électrique ENERGY SYSTEMS INC CAPTEUR DE COURANT AVEC NOYAU SOLIDE SÉRIE CS-6XX Détection/contrôle précis de l alimentation électrique Noyau solide Sortie de 0 à 5, 0 à 10 Vcc ou 4 à 20 ma Modèles avec intervalles

Plus en détail

Structure de l instrument

Structure de l instrument Structure de l instrument Structure de l instrument (voir figure 1) ( figure 1) 1) Affichage à cristaux liquides 2) Bouton HOLD 3) Sélecteur rotatif 4) Bornes d entrée 5) Bouton mise en marche/arrêt Sélecteur

Plus en détail

ID 15 l alternative intelligente au système de code à barres. Le système d identification ID 15 de Rexroth

ID 15 l alternative intelligente au système de code à barres. Le système d identification ID 15 de Rexroth ID 15 l alternative intelligente au système de code à barres Le système d identification ID 15 de Rexroth 2 Identification des pièces sans erreur même dans les conditions les plus difficiles Le système

Plus en détail

signifie ET VARTA REPRESENTE POUR TOUS, UNE PUISSANCE EXCEPTIONELLE. L ULTRA DYNAMIC ET LE TRIO DYNAMIC DE VARTA NOUVEAU AVEC www.varta-automotive.

signifie ET VARTA REPRESENTE POUR TOUS, UNE PUISSANCE EXCEPTIONELLE. L ULTRA DYNAMIC ET LE TRIO DYNAMIC DE VARTA NOUVEAU AVEC www.varta-automotive. www.varta-automotive.com signifie NOUVEAU AVEC ET VARTA REPRESENTE POUR TOUS, UNE PUISSANCE EXCEPTIONELLE. L ULTRA DYNAMIC ET LE TRIO DYNAMIC DE VARTA Thanks go to Peugeot, www.peugeot.com TOUJOURS MIEUX!

Plus en détail

SONDES de DETECTION PF

SONDES de DETECTION PF L installation, la mise en service initiale et la maintenance des sondes de détection doivent être réalisées par un personnel qualifié. Si vous souhaitez que la mise en service des sondes de détection

Plus en détail

Instructions de fonctionnement

Instructions de fonctionnement Instructions de fonctionnement Le SunseiTM CC10000 est un contrôleur de charge très fiable qui est idéal pour les chargeurs solaires Sunsei jusqu'à 10A. Il chargera vos batteries efficacement et offrira

Plus en détail