UNE ENQUETE EST DEMANDEE A L APC DE MOSTAGANEM!

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "UNE ENQUETE EST DEMANDEE A L APC DE MOSTAGANEM!"

Transcription

1 N 16 Premier Quotidien du Dahra Mercredi 13 Novembre ème année Prix 10 DA LA CHAMBRE EST CEDEE ENTRE ET DA Le logement précaire s impose à Relizane Le logement précaire dans la wilaya de Relizane est devenu un commerce bien juteux qui s exerce sur la tête du client notamment dans les cités anciennement connues comme demeures menaçant ruine aussi bien à la cité «Graba», «Tob rack» au chef-lieu que les cités El Chara à Oued Rhiou. Lire page 11 QUI SE CACHE DERRIERE L ENTREPRISE CHARGEE DE L AMENAGEMENT DES RONDS-POINTS? UNE ENQUETE EST DEMANDEE A L APC DE MOSTAGANEM! P 7 TIARET LE P/APC DE CHEHAIMA DEMISSIONNE P 11 AIN TURCK (ORAN) Arrestation d une charlatane avec un milliard de cts P 8

2 Non Moul Firma Mazal dzid tchouf Moul Firma a appris, hier, qu en plus des faramineuses indemnités qui sont mentionnées sur leurs fiches de paie, les députés de l Assemblée populaire nationale ont droit à une indemnité «cachée». Elle est évaluée à dinars. Le pot aux roses a été révélé par le député islamiste de Constantine, Lakhdar Benkhellaf. Celui-ci a dénoncé, dans une déclaration rendue publique, ce qu il qualifie de gestion «occulte» des finances publiques. Le parlementaire met notamment en cause cette «indemnité» de Da «versée directement dans les comptes des députés» sans passer par la fiche de paie. Moul Firma a toujours dit : Mazal dzid tchouf. GALO U! dits M6 ira-t-il aux USA? Le roi du Maroc conjoint que vient n est décidément de lancer le sénateur pas le bienvenu aux républicain, Etats-Unis où il devrait être reçu à la Maison Blanche par le président Barack Obama, le 22 de ce mois. Avant même James Inhofe, de l Oklahoma, et du sénateur démocrate, Patrick Leahy, du Vermont (sur la photo avec Obama), d y mettre les au président américain. pieds, son tête à tête avec Obama est Que dit la missive? «Nous d examiner la question des violations déjà piégé. La faute vous adressons incessantes des à une lettre sous cette lettre pour droits de l homme forme d appel vous demander au Sahara occidental avec le roi marocain Mohamed VI au cours de sa prochaine visite aux Etats-Unis». Citation Mercredi 13 Novembre 2013 «L histoire n est pas dans les mots, elle est dans la lutte.» POLI-TIC Paul Auster 2 Hamrouche vice-président?! L'ancien chef de gouvernement, Mouloud Hamrouche, aurait, selon certaines indiscrétions, posé des conditions pour accepter le poste de vice-président de la République après l amendement très attendu de la Constitution. Le cas de l isolement d Ahmed Ouyahia a donné à réfléchir à Mouloud Hamrouche. Ouyahia qui a montré patte blanche aux décideurs n a pas su gagner leur confiance, alors que dire si Hamrouche s allie aux Kabyles? «Si Mouloud», comme préfère l appeler ses adeptes, n a même pas répondu à l invitation du FFS à son dernier congrès, contrairement à ses habitudes. Toufik Khelladi n est plus le directeur général de l ENTV Selon Algérie-Focus, Toufik Khelladi n est plus le directeur général de l ENTV. Il va remplacer prochainement l écrivain Yasmina Khadra à la tête du Centre culturel algérien à Paris car celui-ci s est porté candidat à l élection présidentielle prévue en avril Selon la même source, Toufik Khelladi sera remplacé par Chabane Lounakel qui était jusque-là le DG de la radio nationale algérienne. Ce nouveau changement à la tête de l ENTV et de la radio nationale a été décidé par la Présidence de la République. Il aurait d ores et déjà été formalisé par le ministère de la Communication. Pour l heure, la date de l installation de ces deux responsables dans leurs nouvelles fonctions n a pas été encore précisée et déterminée. Mais il semble que cette installation est imminente Une œuvre de Mouloud Feraoun traduit en japonais La traduction en langue japonaise du roman Le Fils du pauvre de l'écrivain Mouloud Feraoun a été entièrement achevée, a-t-on appris avant-hier en marge du colloque international sur la romancière Assia Djebar, organisé par l université de Tizi Ouzou. Ma concitoyenne Etsuko Aoyagi de l université du Japon vient d achever la traduction intégrale de l œuvre romanesque Le Fils du pauvre de l écrivain algérien Mouloud Feraoun. L auteure de cette traduction est actuellement à la recherche, au Japon, d une maison d édition pour la publication de son travail, a indiqué, à l APS, Mme Kiyoko Ishikama de l université nippone Shizuoka, invitée du colloque pour la présentation de sa traduction, en sa langue, de l œuvre d Assia Djebar, L Amour, la fantasia. QUOTIDIEN NATIONAL D INFORMATION Edité par la SARL Réflexion Directeur Général Directeur de la Publication Belhamideche Belkacem Rédacteur en chef Charef Slamani Directeur technique Bendia Hadj Ahmed ADM Rédaction Fax : Tél : Mob: Mob : Siège: Rue Berrais Abderrahmane - Mostaganem Anep Alger Tél: Fax: Impression SIO - ORAN Tél: Publicité Anep Oran Tél: Fax: Diffusion MPS-ORAN Tél: Les documents et photographies envoyés, remis ou déposés à la rédaction ne peuvent en aucun cas faire, l objet de réclamation.

3 En effet, le piège tendu par les services de sécurité a permis de surprendre les suspects suite à un ordre émanant du procureur de la République près le tribunal de Ain Oussara les sommant de préparer avec minutie un appât, qui s est terminé par l arrestation du maire et de ses complices à l intérieur de l un des restaurants de la ville ajoute la même source. La victime, n est autre qu un entrepreneur qui possède des créances impayées détenues par la dite APC et qui est allé lui-même déposer une plainte auprès des services judiciaires, ayant pour objet, le chantage qu il avait subi, pour lui permettre le règlement de ses vieilles factures impayées précise la même source. Par ailleurs, le procureur de la République a demandé l ouverture d une enquête approfondie en vue de mettre à nue toutes les ramifications de cette affaire. Le juge d instruction prés le tribunal de Collo, a entendu plusieurs personnes au sujet des fraudes qui ont entachées les dernières élections communales à la commune de «Karkara» selon des sources concordantes. Parmi les personnes convoquées par le juge d instruction, figurent l ex P/APC de Karkara, d obédience, parti du Rassemblement National Démocratique (RND), le Secrétaire Général (SG) de la dite commune, des employés actuels parmi le personnel de la commune, parmi eux, trois femmes, ainsi que des présidents et des secrétaires de bureaux de vote selon la même source. Le juge d instruction a également convoqué le candidat FLN tête de liste, le plus lésé par l opération de fraude qui semblerait-elle, avoir touché d innombrables cartes d électeurs. La question posée par le juge d instruction s est orientée sur les raisons qui ont laissé des personnes voter plus d une fois, en plus des conditions ayant permis à plusieurs citoyens l obtention de plus d une carte d électeurs, sachant pertinemment que cela relève des prérogatives de la commune, considérée comme l unique partie chargée par la loi à la remise des cartes d électeurs selon la même source. Ces fraudes qui ont engendré un grand scandale, ont poussé à l ouverture du dossier relatif au scandale des fraudes qui ont entouré les dernières élections communales de Karkara, un dossier qui a pris beaucoup de temps pour clore le suspense qui s est emparé de la commune de Karkara et de ses habitants, plus particulièrement au milieu de ceux qui ont véhiculé des informations sur l implication de personnes ayant voter plus d une fois, dans plus d un bureau. En outre, il est à rappeler que cette affaire a éclatée juste après les élections communales suite à une plainte reçue par les instances officielles de la part du parti FLN, sur les Actualité COMMUNE DE «BOUIRA EL AHDEB»- DJELFA Le P/APC et 3 élus pris en flagrant délit de corruption Les services de sécurité de Ain Oussara (wilaya de Djelfa) ont procédé, avant-hier, à l arrestation du maire de la commune de Bouira El Ahdeb et de trois élus de la même commune, pris tous ensemble, en flagrant délit de corruption, la main dans la poche en train d arracher un montant de 35 millions de centimes selon des sources concordantes. Par GA OUVERTURE DU DOSSIER DE LA FRAUDE ELECTORALE A SKIKDA L ex maire et le SG de la commune de Karkara devant le juge d instruction failles qui ont entouré le scrutin, avec des preuves irréfutables à l appui, qui font foi de beaucoup de fraudes, que les responsables concernés par ces élections ont tenté de camoufler par l utilisation d un encre normal, au lieu d un encre phosphorescent comme le stipulent les recommandations du ministère de l intérieur selon la même source. Dans l attente de l enquête judiciaire, beaucoup de supputations se posent autour de la nature de l accusation qui peut être prononcée à l encontre des personnes impliquées, et le nombre de personnes qui pourraient être inculpées notamment qu un grand nombre de personnes convoquées pour enquête, sont des ex élus, où de présents employés. Touffik TRAIT d union Par Riad Le Maroc est-il un danger pour son voisinage dans la mesure où de plus en plus d organismes internationaux le cite comme étant le plus grand producteur de cannabis dans le Monde? En tous cas, l Office des Nations unies pour la drogue et le crime (ONUDC) considère que le royaume chérifien peut être une source d instabilité notamment pour les pays les plus vulnérables, comme les Etats du sahel. Ainsi, la majeure partie de la drogue qui circule à l échelle mondiale provient du Maroc suivi de l Afghanistan. Bien évidemment, en pleine crise algéro-marocaine, cette information ne pouvait échapper à l agence officielle APS. Les pays du Sahel et de l Afrique de l Ouest sont des Etats «vulnérables» qui 1 er exportateur de salissure n arrivent même plus à contrôler une partie de leur territoire comme c est le cas au Mali. Même s il n y a pas un risque direct sur l Algérie, hormis les quantités de drogue que tentent annuellement de faire passer les trafiquants, le fait que ces pays frontaliers subiraient éventuellement les méfaits Mercredi 13 Novembre SIDI BEL ABBES La femme tuée en Libye inhumée au cimetière de Sidi Hamadouche C est dans un climat de consternation que la femme qui a été tué par balles au début de la semaine écoulée à Misrata en Lybie a été inhumée hier aux environs de midi au cimetière de Sidi Hamadouche sa localité d origine située à une quinzaine de kilomètres à l est du chef lieu de la wilaya de Sidi Bel Abbés. La dépouille de la défunte est arrivée dans la soirée d avanthier à partir de l aéroport de tripoli via Alger ce qui a permis à ses proches qui ne sont pas encore remis de ce drame de se recueillir sur le cercueil. La victime qui répondait au nom de Kemisti Zohra âgée de 31 ans était émigrée en Lybie depuis plus de six ans.selon ses proches elle était coiffeuse et menait une vie paisible dans ce pays. Ses parents, ses frères ne sont en possession d aucune information sur les circonstances de sa mort. D M ILS FAISAIENT CIRCULER DE FAUX BILLETS DE 1000 DINARS 3 à 10 ans de prison pour des faussaires Des peines de 3 à 10 ans de réclusion criminelle ont été prononcées hier par le tribunal criminel prés de la Cours d Alger à l encontre de trois faussaires de billets de banque de 1000 da. Les mis en cause ont été reconnus coupables d avoir fait circuler pas moins de dinars en faux billets de 1000 dinars dans la banlieue est de la capitale et plus précisément au niveau de la cité de Dergana (Bordj El Bahri). Les inculpés qui se sont succédé à la barre se sont accusés mutuellement. L un d eux a tenu à préciser au juge en charge du dossier qu il avait trouvé par hasard un sachet plein d argent à la verte rive (Bordj El Kiffan) et n avait pas hésité à le ramener chez lui et ce après avoir informé les trois autres prévenus. Ces derniers lui auraient proposé, selon ses dires, de dépenser l argent. Le procureur général qui a requis vingt ans de réclusion criminelle contre les mis en cause estimant que ces derniers sont entièrement responsables des faits qui leur ont été reprochés notamment en ce qui concerne la création d une association de malfaiteurs spécialisée dans la mise en circulation de faux billets. Les avocats de la défense constitués au profit des mis en cause, se sont contentés de demander l application des articles ayant trait aux circonstances atténuantes. Il convient de signaler que les avocats de la défense comptent introduire des pourvois en cassation à la chambre criminelle de la cour suprême sollicitant la révision des peines prononcées contre eux. Nadine de ce trafic pourrait se répercuter sur l Algérie. L ONUDC affirme que la culture de cannabis touche au Maroc hectares, ce qui est considérable, étant donné que le deuxième exportateur de cette drogue, l Afghanistan ne dispose que de hectares. Les autorités marocaines ont affirmés, à maintes reprises, qu elles contribueraient à la lutte contre la culture de cannabis. Mais le fait que cela fait vivre des milliers de familles marocaines, notamment au Rif, pose problème pour la monarchie marocaine. Une situation face à laquelle les différents organismes internationaux et pays de la région ne fermeraient pas les yeux éternellement.

4 SELON L AMBASSADEUR DU JAPON Tokyo veut multiplier par 10 ses investissements en Algérie Le Japon veut accroître ses investissements en Algérie et hisser les relations économiques bilatérales au niveau de "l importance" des économies des deux pays, a indiqué lundi à Alger l ambassadeur du Japon en Algérie, Tsukasa. Lors d une conférence sur "le développement économique du Japon", donnée à l Université Alger 3, le diplomate nippon a mis en exergue les potentialités des économies du japon et de l Algérie, des atouts susceptibles de "hisser les relations économiques au niveau de l importance des deux économies". Selon lui, la commission mixte regroupant les hommes d affaires japonais et algériens créée récemment est de nature à faire connaître les atouts et potentialités du marché algérien, ce qui permettra d augmenter les investissements japonais en Algérie. Il a estimé, aussi, que les deux pays peuvent facilement, à terme, multiplier par dix le volume d échange commercial bilatéral. Parlant de l investissement, M. Tsukasa a souligné l intérêt affiché récemment par des entreprises nippones pour investir en Algérie notamment dans l électroménager. Ce diplomate, qui n a pas avancé de chiffres concernant le montant investi par les sociétés japonaises en Algérie, a imputé la présence "timide" de ces entreprises au manque d informations du côté nippon sur le marché algérien. "Ce qui est important pour l économie algérienne est de diversifier son industrie et de réduire sa dépendance des hydrocarbures, et le Japon est prêt à coopérer avec l Algérie" dans cette démarche, a-t-il soutenu. Nadine FETE DE L ACHOURA La journée de jeudi chômée et payée A l occasion de la célébration de la fête de l Achoura, la journée du jeudi 10 Moharem 1435 de l Hégire correspondant au 14 novembre 2013 sera chômée et payée pour l ensemble des personnels des institutions et administrations publiques y compris les personnels payés à l heure ou à la journée, indique lundi un communiqué de la Fonction publique. "A l occasion de la journée de l Achoura et conformément à la loi du 26 juillet 1963 modifiée et complétée fixant la liste des fêtes légales, la journée du jeudi 10 Moharem 1435 de l Hégire correspondant au 14 novembre 2013 est chômée et payée pour l ensemble des personnels des institutions et administrations publiques y compris les personnels payés à l heure ou à la journée", précise la même source. Toutefois, les personnels payés en travail posté sont tenus d assurer la continuité du service, ajoute le communiqué. Seif-Eddine Actualité Mercredi 13 Novembre EN PREVISION DU SCRUTIN PRESIDENTIEL D AVRIL Alger accepte 17 recommandations électorales de l UE L'Algérie considère que 17 parmi 32 propositions de l UE en prévision du scrutin présidentiel d avril sont "acceptables" car "compatibles" avec son arsenal juridique. Une mission d observation de l UE sur les élections législatives et communales algériennes de mai dernier a fait 32 recommandations à Alger, qui concernent l élection présidentielle prévue en avril prochain. Par Ismain En effet, le rapport de l'ue, qui avait envoyé 150 observateurs aux élections de mai dernier, comporte 32 recommandations dont 17 sont "acceptables" pour l'algérie, a déclaré Ramtane Lamamra, le ministre algérien des Affaires étrangères, dimanche à Alger. L'Algérie prendra en compte "en toute souveraineté les recommandations qu'elle estime susceptibles d'améliorer sa coopération avec l'ue", a-t-il ajouté dans des propos rapportés par l AFP. Les opinions de la mission européenne "sont étudiées (...) dans la mesure où elles sont compatibles avec notre arsenal juridique", a encore dit M. Lamamra. Il estime que certaines des recommandations de l UE "tendent à projeter le processus électoral algérien au niveau le plus exigeant et l'algérie s'honore d'aller vers la perfection". Des parlementaires européens étaient en mission à Alger, en octobre, pour s'enquérir de l'application des recommandations de l'ue pour l élection présidentielle. Le chef de la mission parlementaire, Antonio Panzeri, avait rappelé que les observateurs européens n'avaient pas eu accès aux listes électorales lors des élections législatives et communales. Le fichier électoral avait été présenté par Alger comme "confidentiel", selon M. Panzeri. L'UE souhaitait "le règlement de ce problème avant l'élection présidentielle". La date précise de l élection présidentielle n'est pas encore fixée. ALGER Premiers écrans LG "made in Algeria" sortent de l'usine de Birtouta La PME algérienne Bomare Company, spécialisée dans la fabrication de produits audiovisuels sous la marque Stream System, produit désormais des écrans pour le groupe coréen LG. Moins de cinq mois après la signature d'un partenariat avec le géant coréen de l'électronique LG, conclu en juin 2013, l'entreprise algérienne Bomare Company est entrée dans la phase effective de production. Les premiers écrans LG "made in Algeria" sont sortis d'usine début novembre Pour parvenir à ce résultat, la PME a dû consentir un investissement de 15 millions d'euros, réalisé grâce à l'appui de trois banques étrangères et du Fonds national d'investissement algérien. Ces fonds ont servi à l'importation et l'installation de nouveaux équipements, ainsi qu'à la construction d'un bâtiment de six étages à Birtouta (banlieue Sud d'alger) où se trouve l'usine de la société. "Notre production va passer de à écrans", a déclaré à Jeune Afrique Ali Boumediène, directeur général de Bomare Company. Aujourd'hui, la part de composants "locaux" des écrans LG produits par Bomare Company est de 40%. Ils sont pour le moment destinés au marché algérien. Mais Ali Boumediène assure : "L'objectif est d'atteindre plus de 50 % de composants algériens et d'exporter vers le Vieux Continent avant la fin 2014." En plus des transferts de technologie et de savoirfaire de LG, l'entreprise, qui emploie plus de 300 salariés, se veut confiante. Pour réussir ce pari, la société compte également jouer sur sa proximité avec l'europe et les gains de temps réalisables par rapport à des produits asiatiques. "Il faut arrêter d'importer d'europe. Les coûts de production en Algérie sont les mêmes qu'en Chine", rappelle Ali Boumediène. Le partenariat avec LG prévoit une période d'essai de trois ans, qui sera automatiquement reconduite si elle arrive à son terme.toutefois, Bomare Company n'exclut pas de conclure d'autres accords par la suite avec des fabricants étrangers. Positionnée au quatrième ou au cinquième rang dans ce secteur en Algérie, d'après sa direction, l'entreprise se situe derrière des géants tels que la société publique Enie (Entreprise nationale des industries électroniques) et le groupe privé algérien Condor. En 2012, Bomare Company a enregistré un chiffre d'affaires de 15 millions d'euros, réalisé à 90% grâce aux produits vendus sous sa marque Stream System. Les 10% restant proviennent des activités de sous-traitance et de services après-vente qui bénéficient du centre de maintenance de dalles (écrans) inauguré en avril La société compte atteindre cette année un chiffre d'affaires de 20 millions d'euros. Ismain

5 FORUM INTERNATIONAL SUR LES TIC A HAMMAMET L Algérie participe en tant qu invitée d honneur La ministre de la Poste et des Technologies de l information et de la communication, Zohra Derdouri, prend part aux travaux du forum international sur les technologies de l information et de la communication (TIC), organisé en Tunisie du 11 au 14 novembre à Hammamet, Une importante délégation composée de responsables et d experts du secteur accompagne la ministre aux travaux de ce forum auquel l Algérie participe en tant qu invitée d honneur. Les membres de la délégation algérienne présenteront des communications sur l expérience de l Algérie dans ce domaine, notamment sur les thèmes relatifs à la stratégie nationale de la large bande catalyseur, l expérience de l Algérie dans le domaine des cyberparcs et la régulation dans le domaine des TIC. Les groupes Algérie communication, Algérie poste et l Agence nationale de promotion des cyberparcs et l Institut national des TIC participeront à l exposition prévue en marge de cette manifestation sur les différents services et solutions technologiques et les modes de formation en Algérie, ajoute le communiqué. A cette occasion un jumelage est prévu entre le cyberparc de Sidi Abdallah et le pôle tunisien El Ghazala en vue de la formation d un réseau semi régional d incubateurs de projets et d entreprises technologiques, ainsi qu une deuxième convention entre l INC TIC à Oran et l Institut supérieur de communication tunisien. La participation à cette rencontre sur les TIC pour tous 2013 offre à l Algérie l occasion de "présenter son expérience dans le domaine des TIC et les différentes réalisations accomplies dans le cadre de l édification d une société d information et de savoir", affirme le communiqué. Riad TUNISIE- ALGERIE Démantèlement d un réseau de trafic de pièces archéologiques Cinq personnes ont été interpellées par les autorités algériennes en marge du démantèlement d un réseau international de trafic de pièces archéologiques. En possession de 98 pièces archéologiques datant de l ère ottomane, ces individus sont soupçonnés d entretenir des liens avec des groupes terroristes tunisiens et algériens. Au cours de leur interrogatoire, les suspects ont confié avoir approvisionné les groupes terroristes retranchés sur les frontières entre les deux pays. Les autorités algériennes ont décidé d approfondir l enquête avec leurs homologues tunisiens afin de tirer au clair cette affaire. Seif-Eddine Actualité Mercredi 13 Novembre AVEC HECTARES CULTIVES Le Maroc classé plus grand producteur mondial de haschich Le Royaume du Maroc, considéré par l Office des Nations unies pour la drogue et le crime (ONUDC) en tant que plus grand pays producteur et exportateur de résine de cannabis (hachich) au monde, constitue, selon cet organisme onusien, une menace pour son voisinage et les "pays vulnérables". Par Riad En effet, l'onudc a établi ce nouveau rapport pour le soumettre à la 48ème session de sa commission chargée de la question du trafic de drogue dans les pays du Moyen-Orient et de l Afrique du Nord, qui se réunira le 25 novembre en cours à Vienne (siège de l'onudc). ''Le Maroc reste le plus grand producteur mondial de résine de cannabis'', affirme le rapport de cette organisation de l ONU. Concernant les superficies cultivées de cannabis, l'onudc fait savoir que malgré la politique d'éradication engagée, depuis quelques années, par les autorités marocaines sous la pression des pays européens, la surface des champs réservés au cannabis au Maroc reste la plus importante mondialement avec hectares spécifiques à cette culture illicite (contre ha en Afghanistan). Néanmoins, les experts de l'onudc ont précisé que ces données sur les superficies cultivées de cannabis avaient été communiquées par le gouvernement marocain sachant que cette organisation onusienne n'a plus été autorisée par le Maroc à effectuer une enquête sur le terrain depuis 2005 lorsqu'elle avait alors évalué cette superficie à hectares. Par ailleurs, ce rapport de l ONU note que le flux de trafic du haschich produit au Maroc va, entre autres, vers l'europe à travers l'espagne principalement. Dans ce sillage, il a observé que la plus grosse saisie annuelle de résine de cannabis a eu lieu en Espagne pour une quantité globale de 356 tonnes, soit plus de 6 fois la quantité de résine de cannabis saisie dans n'importe quel autre pays en Europe. Les experts de cette organisation de l ONU considèrent que l'espagne joue un rôle important pour tenter d'empêcher le trafic de résine de cannabis vers les autres pays européens, et ce, ''en raison de sa proximité géographique avec le Maroc qui est connu pour être un pourvoyeur de résine de cannabis''. D'ailleurs, poursuit le rapport, ''les données révèlent que le Maroc est susceptible d'avoir produit la majorité de la résine de cannabis saisie en Europe''. Il est à souligner que ce rapport est publié par l'onudc après celui de juin dernier dans lequel il avait déjà listé le Maroc comme principal producteur de haschich. Il avait alors mis en garde la communauté internationale contre l'impact des drogues sur les ''pays vulnérables'' et prévenu que le marché de la drogue est l'un des principaux facteurs qui continuent d'alimenter ''l'instabilité économique et politique'' autour du monde. Dans ce sillage, l'onudc avait fait part particulièrement du ''besoin accru d'assistance'' pour les régions de l'afrique de BILAN DE LA GENDARMERIE NATIONALE l'ouest et du Sahel afin de prévenir les drogues illicites et la criminalité ''qui font obstacle au développement durable''. L Organisation internationale de contrôle de stupéfiants (OICS) a fait part, dans son rapport, que "72% de la quantité de totale de résine de cannabis saisie par les autorités douanières dans le Monde en 2011 provenaient du Maroc". Une quantité revue à la hausse pour les années 2012 et 2013, selon la majorité des organismes internationaux en charge des questions de lutte contre le trafic de drogues. D autres voix, poussées par la gravité des conséquences de la culture de résine de cannabis au Maroc dans le monde, s expriment sur le sujet en tirant la sonnette d alarme, notamment sur la prolifération des réseaux mafieux transfrontalier engendrant l'insécurité, l'instabilité et l'évolution du phénomène de la délinquance qui prend des proportions inquiétantes. Hausse de la criminalité durant les premiers mois de l'année Selon le bilan de la gendarmerie nationale, une nette croissante de la criminalité a été constatée durant les dix premiers mois de l'année 2013, par rapport à la même période de Quelques affaires ont été traitées entre janvier et octobre 2013, soit une moyenne de 230 par jour, contre 190 durant la même période de l'année 2012, précise la même source. Outre l'arrestation de personnes auteures de crimes, délits et infractions, et l'exécution de arrêts de justice, 331 associations de malfaiteurs ont été démantelées par la gendarmerie sur l'ensemble du pays, selon ce bilan. Alger vient en tête de liste en termes de crimes commis entre janvier et octobre 2013 (7,29 %), suivie de la wilaya d'oran (4,79 %), Sétif (4,58 %), Blida (3,90 %), Tlemcen (3,62 %) et Sidi Bel Abbes (3,49 %). Les affaires liées à des crimes de droit commun ont atteint durant les dix premiers mois de l'année en cours, soit un taux de 49,15 % de l'ensemble des délits enregistrés. Le crime organisé vient en seconde position avec 26,57 % suivi des crimes de droit commun (15,67 %). Les affaires liées aux crimes de droit commun ont augmenté de leur coté de 13,78% par rapport aux dix premiers mois de l'année Le nombre des personnes arrêtées a également connu une augmentation de 7,35%. Les agressions contre les personnes ont représenté 43,89 % des crimes de droit commun, à raison de affaires traitées. Alger se place en première position des wilayas les plus touchées par la criminalité avec agressions, suivie de Sétif avec 707 agressions. Il est noté que le taux des agressions contre les personnes a augmenté durant les dix premiers mois de l'année 2013 de 24,40 % par rapport à la même période de l'année précédente. Les affaires liées aux coups et blessures volontaires s'élèvent à 8.431, en augmentation de 22,45 %, conclu le rapport de la Gendarmerie nationale. Ismain

6 Mostaganem LE WALI AUX P/APC ET AUX CHEFS DE DAIRAS: Mercredi 13 Novembre La lutte contre la bureaucratie, une priorité absolue Lors d'une séance de travail ayant regroupé dimanche dernier les présidents des APC, et les chefs des daïras de la wilaya de Mostaganem, le wali, Mr Ahmed Maabed a invité les responsables locaux à lutter contre la bureaucratie, conformément aux instructions de Mr le ministre de l intérieur. Par Faïza S. En effet, rappelant les instructions du ministre de l intérieur, le wali a, particulièrement, insisté sur la concrétisation sur le terrain des projets initiés tout en respectant les instructions édictées par Mr le ministre de l Intérieur et des collectivités locales portant lutte contre la bureaucratie. ''C est là une urgence et une priorité absolue!'', a-t-il souligné plusieurs fois. Des résultats palpables doivent être démontrés d ici la fin de l année Dans ce cadre, il a été annoncé l allègement des procédures et des formalités pour les constitutions des dossiers exigés au citoyen par les institutions, administrations, ainsi que par les organismes publics. De même, il a ordonné la réhabilitation des salles d attente destinées au public, de façon à ce qu elles offrent une meilleure ambiance et un confort décent au citoyen. Il a rappelé que le personnel appelé à accueillir le citoyen pour lui établir les différents documents et pièces administratives doit porter une tenue digne d un agent en charge du service public, une tenue uniforme à travers toutes les administrations communales et daïras. GESTION DES ORDURES MENAGERES ET DES EAUX USEES De nouvelles perspectives à l'horizon Longtemps marginalisée, la gestion des ordures ménagères et celle des eaux usées au sein du territoire de la wilaya, opte pour un nouvelle bataille, mettant fin à l'anarchie l ayant caractérisée depuis des décennies! De nouvelles réalisations se pointent à l'horizon, visant la protection de l'environnement et la sauvegarde des milieux naturels, dont certains ont disparu sous des monts d'ordures et d immondices. Une nouvelle bataille semble se dessiner à l'horizon pour le traitement des ordures ménagères et des eaux usées a travers la wilaya. De nouvelles réalisations dont l étude a été finalisée, vont voir le jour au sein des communes de la wilaya. Des centres d enfouissement technique, une unité d incinération et de recyclage des ordures, ainsi que des stations d'épuration. Certaines de ces nouvelles structures seront opérationnelles dès la fin de l'année en cours alors que le reste le sera au cours de l'année prochaine. Un premier centre verra le jour à la commune de Bouguirat, le second à Ain Sidi Cherif, les travaux débuteront au cours de ce mois et prendront fin à la mi-décembre. Ils seront actifs la fin de l'année où les ordures des 15 communes composant la région "est" de la wilaya seront réceptionnées. Quant aux deux autres C.E.T, l'assiette foncière de Sidi Ali, a été choisie et les travaux de son infrastructure vont être lancés, alors que celui AIN TEDELES Absence des journaux chez les buralistes A leur grande surprise, les citoyens ont été privés, ce lundi, de leurs journaux à Ain Tédelès. Beaucoup de lecteurs de Réflexion nous ont contactés pour s informer sur les raisons de l absence de leur quotidien. Une visite des points de vente et des kiosques nous a permis de connaitre la cause de l absence des différents journaux, ce jour là. La réponse est toute simple, le livreur de journaux ne se déplace pas à Ain Tédelès. Pour s approvisionner, les revendeurs se déplacent quotidiennement à Mostaganem tôt le matin pour recevoir un nombre limité des différents journaux, pour les revendre aux citoyens à 12 DA pièce. Les deux dinars supplémentaires sont supportés par le lecteur afin de couvrir les frais de transport, et c est ainsi que le problème est réglé. Dorénavant à leur grande surprise, ces revendeurs n auront plus à vendre le journal à 12 DA pour quelque prétexte que ce soit. A cet effet, le revendeur est obligé d acheter le journal à 10 DA et le revendre à 10 DA en payant bien sur le transport de sa poche. Hadjoudj d'achaacha, il sera construit au cours du premier trimestre de l'année prochaine. Une fois les travaux achevés, ces deux derniers se chargeront de collecter les ordures ménagères de toutes les communes de la région "ouest" de la wilaya. Pour la région du centre de la wilaya, le C.E.T de la commune de Sour, déjà opérationnel, sera secondé par un deuxième centre supplémentaire pour prendre en charge la gestion des déchets ménagers des 07 communes composant la région citée. En ce qui concerne l'enfouissement des déchets solides, un nouveau centre va bientôt être opérationnel et sera localisé à la commune de Blad Touahria au sein d'une carrière abandonnée. Une enveloppe de 20 milliards de centimes a été dégagée pour la construction d'une unité d incinération, de recyclage et de transformation des ordures ménagères, elle s'occupera des matières non recyclables et transformera les autres déchets en divers produits qui seront réutilisés dans l'industrie. Les eaux usées n'ont point été oubliées par cette nouvelle bataille, tendant à la protection de l'environnement et des milieux naturels, une nouvelle station d épuration sera bientôt réalisée à proximité du port de Mostaganem, juste à l'embouchure de l'oued d'ain Sefra, elle se chargera du traitement des eaux usées provenant des réseaux d'assainissement des communes de Mostaganem, de Sayada et de Kheireddine.L.Ammar CENTRE CULTUREL ISLAMIQUE La médecine traditionnelle en débat Hier OSTAGANEM Le centre culturel de Mostaganem a abrité ce samedi 09 novembre une conférence et des expositions concernant la médecine traditionnelle et alternative organisées par la commission «Dar Errahik El Makhtoum» représentée par Mr Semmadj Kamel. En effet, à travers plusieurs thèmes sur la promotion et le développement de la médecine traditionnelle, animés par Mr Bellil Afif, chercheur en médecine traditionnelle, Mr Mohamed Hamidi, spécialiste en préparation des plantes médicinales, Mr Zadi Hadi spécialiste en médecine alternative et diplômé de l institut médical des plantes d Allemagne et Mr Rouadji Abdelkader guérisseur au moyen des plantes médicales, la conférence vise à combiner les professionnels qui travaillent à la production de la médecine naturelle avec l'exécution des idées scientifiques sur les résultats des thérapies naturelles et les étudiants qui veulent faire avancer la responsabilité en vue d impliquer les gens à la naturopathie. La médecine traditionnelle est prévue dans un avenir proche pour être une tribune idéale aux éminents praticiens exerçant diverses pratiques de médecine alternative pour présenter et préserver les avantages et l'importance de la nature qui est la ressource principale de ces plantes médicinales. Faiza S. Photo représentant Mostaganem «Caserne Colonieu», Le temps presse pour nous de retracer l histoire avant qu il ne soit trop tard, et que l ignorance et l avenir efface.

7 Mostaganem Mercredi 13 Novembre QUI SE CACHE DERRIERE L ENTREPRISE CHARGEE DE L AMENAGEMENT DES RONDS-POINTS? Une enquête est demandée à l APC de Mostaganem! Quelle malédiction a frappé la ville des Mimosas!? Et par quel sort sont ensorcelés ses élus. Alors que les ruelles du quartier de Tigditt et plusieurs autres quartiers sont embourbées et toujours sales, sans pour autant évoquer l état dégradé des cimetières de la commune, l APC de Mostaganem favorise l aménagement des jardins et des ronds-points au détriment de l urbanisation de la ville, une façon de jeter de la poudre aux yeux. L idée de créer un espace vert est bonne, mais derrière cette initiative, n y a-t-il pas anguille sous roche? Car, si on devine qui est à la tête de l entreprise chargée du projet des ronds-points et de quelle manière les procédures ont été entamées, la réponse apaisera sans doute la curiosité de certains membres qui sollicitent du wali une enquête..! Par Riad La ville de Mostaganem, jadis perle de la méditerranée, perd son charme d autrefois et tombe au plus bas de l échelle. Elle dévoile son vrai faux visage, submergée par la saleté et les ordures. Elle est caricaturée par des trottoirs squattés qui profitent aux vendeurs de l informel et défigurée par des chaussées déformées. Un constat qui témoigne de l incompétence des nouveaux locataires de l hôtel de ville.! Evidemment, c est aussi l œuvre d élus qui ne pensent qu à leurs intérêts et aux primes promises, liées aux détachements professionnels. Certains élus locaux peuvent s exposer à des risques lors de certaines prises de décisions trop hâtives et irréfléchies, parfois, même improvisées, des idées très bonnes mais très mal gérées car il faut le dire carrément que la plupart des sources des problèmes SUITE AUX INCIDENTS AYANT PROVOQUE LA CONTESTATION DES AVOCATS Le barreau de Mostaganem met un terme au conflit En date du 11/11/2013, s est tenue une réunion conjointe au siège du Ministère de la justice entre les membres du Conseil de l Organisation des avocats région de Mostaganem sous la présidence du bâtonnier M. Krim AMAR et les cadres supérieurs du Ministère de la justice qui ont débattu sur l incident survenu au Tribunal de Oued Rhiou (Cour de Relizane). Le Bâtonnier, après avoir exposé les causes et faits ayant débouché sur l incident, a salué la décision des représentants du Ministère de la justice qui ont pris acte des demandes et préoccupations légitimes des représentants des avocats et leur incidence sur l exercice de la profession d avocat. Ils ont, ainsi, pris l engagement de prendre en charge les problèmes engendrés par ce conflit. À noter, que la réunion a été marquée par la transparence et la clarté ainsi qu un sens de responsabilité très élevé. Au vu des résultats et des conclusions dégagées, il a été décidé le gel de la grève au niveau de la Cour de Relizane. Le conseil de l organisation régionale des avocats de Mostaganem a tenu à remercier le Ministre de la justice ainsi que ses proches collaborateurs pour leur contribution directe et efficace au règlement du problème. B.ADDA existants sont dues à la mauvaise prise en charge de l étude elle-même, et de l estimation du coût de la réalisation des projets dont les travaux sont valorisés à des montants supérieurs aux estimations prévues. Beaucoup de citoyens qui se sont rapprochés de notre rédaction, s interrogent sur les travaux d aménagements des 3 principaux ronds points de la ville à savoir : CIA, cité Zeghloul, Debdaba à proximité de la nouvelle gare dont le projet suscite des interrogations, vu que leurs superficies seront consacrées à des lieux de détente où à des espaces verts, une improvisation de dernière minute pour embellir la ville de Mostaganem sans mesurer les conséquences dangereuses qui peuvent en résulter. Un endroit doté de confort apte à recevoir des citoyens en quête de repos et de tranquillité et ceci dans un souci de fuir les bruits des véhicules et la pollution, un lieu situé en plein milieu des routes à grande circulation qui ne désemplissent pas à longueur de journée, et servant de ronds points pour réguler la fiabilité et la fluidité de la circulation des voitures, engins lourds, etc, empêchant tout piéton de traverser ces routes sans risque, une situation que l on peut comparer à une ile située dans un océan infesté de requins. Revenons un peu à ces inaccessibles espaces verts, surtout celui qui se trouve à proximité de la nouvelle gare, il servira sans aucun doute, d hôtel à ciel ouvert aux SDF, aux ivrognes et à la multitude de délinquants qui sévissent durant la nuit en quête d agressions de quelques voyageurs retardataires qui seront très probablement blessés et dépouillés de leurs biens et argent. Dans ce contexte, comment une pareille étude à t elle était improvisée et qu elle est l entreprise chargée des travaux, bénie par Mr le maire de Mostaganem, en prenant en charge l aménagement des trois ronds-points. A cet effet, beaucoup de rumeurs circulent sur l identité de cet entrepreneur. Pour clarifier, certains points qui semblent obscurs, les citoyens sollicitent une enquête qui pourra déterminer, si les démarches règlementaires ont été respectées et si les normes du code du marché, n ont pas été bafouillées pour l attribution de ce projet qui ne semble pas répondre aux attentes de la population. Comment une autorité publique chargée d une mission de service public qui a été investie par des citoyens dans le cadre d un mandat électif public pour une durée déterminée, afin de prendre en main la destinée de toute une population, peut elle prendre des décisions hâtives, imprévisibles et irréfléchies pouvant remettre en question toute une gestion propre aux intérêts de la commune. Très souvent, il est à se demander comment est organisée la gestion du patrimoine environnemental et de quelle façon est géré l argent du contribuable. SOS Mme veuve Benbrahim Samia ayant trois enfants à sa charge et totalement démunie, ne percevant que 6000 da mois et ne pouvant subvenir aux besoins de ses enfants lance un appel de détresse à toute âme charitable pouvant lui venir en aide. CCP N : clé 35 Contactez : INVITATION Le Président de l association des parents d élèves du lycée LATROCH Djilali de Mazagran a l honneur d inviter cordialement tous les parents d élèves pour assister à l assemblée générale prévue le jeudi 14 novembre 2013 à 09 H 30 MN (coïncidant avec la journée de Achoura) au lycée. L ordre du jour : -Présentation du bilan d activité. -Evaluation de la scolarité de nos enfants durant le premier trimestre. -Divers. Le Président de l association Réflexion 13/11/2013 ILS NOUS ONT QUITTES HIER Kara Mostafa Abderrahmane, né le 22//1923 à Mostaganem Terchich Younes, né le 11/11/2013 à Mostaganem

8 Oran Mercredi 13 Novembre SQUAT DES TERRAINS D ASSIETTE RELEVANT DU DOMAINE FORESTIER Plus de 2600 constructions illicites démolies en 10 mois Nous avons appris de source proche de la commission de l environnemen t et du tourisme de l APW d Oran, que plus de 2600 habitations illicites érigées sur le domaine forestier, ont été démolies depuis le début de l année en cours. Par Medjadji. H Sur ce sujet, il faut souligner que près de constructions illicites, érigées sur le domaine forestier, ont été démolies, ces 4 dernières années. Il s'agit de constructions érigées, notamment, dans la zone d'el-hassi, la forêt dite de Coca à Arzew, au Cap Carbon et Haï Zabana, ainsi que sur les abords de la route menant vers la Corniche supérieure. A l'issue des démolitions, les assiettes de terrain ont été récupérées par le service des forêts. Toutefois, moins d'une année après l'opération de démolition des constructions illicites érigées à Coca, dans le quartier d'el Hassi, des dizaines de familles sont revenues, y érigeant de nouvelles baraques. Selon un rapport établi, dernièrement, par l'une des commissions de l'apw, plus de 150 groupements illicites (bidonvilles) ont été érigés, à travers la wilaya d'oran. La commune d'oran, à elle seule, compte plus de 30 groupements illicites, soit plus de habitations illicites, réparties entre les sites de Coca, Ras El Ain, El Hassi, etc. D'autres bidonvilles ont été érigés, entre autres dans les communes d'arzew, Benfreha, Ain El Turck, Hai Nedjma et Es-Senia, avec ces deux grands bidonvilles à Ain El Beida. Nos interlocuteurs rappellent que l'ex wali avait insisté sur la poursuite des opérations de lutte contre les constructions illicites, notamment, celles érigées sur le domaine forestier. Nos sources signalent que la wilaya d'oran possède un patrimoine forestier de quelque ha dont 60% se trouvent dans un état dégradé. C'est, d'ailleurs, dans ce contexte que la Conservation des forêts s'est fixée comme objectif la réhabilitation de ce patrimoine par un important programme de restauration et de repeuplement. Néanmoins, précisent nos interlocuteurs, les efforts déployés pour redonner vie à nos forêts ne sont pas soutenus par un apport des citoyens. C'est à ce titre que les mêmes sources affirment que le grand problème qui menace l'ensemble des forêts urbaines de la wilaya est, outre la menace du béton, les rejets de détritus et de déblais. Sur ce point précis, des dizaines de personnes, prises en flagrant délit de rejets de déblais, en forêt, ont été appréhendés par les gardes forestiers. Les véhicules des contrevenants ont été mis en fourrière pour une durée de six mois, en plus d'une amende de DA. CONTROLE DES VEHICULES AU PORT D ORAN Le service de pré-contrôle réhabilité Le service de pré-contrôle, destiné au traitement des véhicules au niveau du port d Oran, vient de bénéficier d une opération de réhabilitation, qui a été achevée récemment. Pour rappel, les travaux de réaménagement de cette structure, ont été entamés le mois dernier par l Entreprise Nationale du transport Maritime des Voyageurs ENMTV. Ce projet, initié par le PDG de l'entreprise, consiste en un réaménagement, avec un agrandissement de cette infrastructure, de façon à améliorer la prestation de service et permettre une meilleure fluidité dans le traitement, a souligné, M. N. Abdellatif, directeur régional de l'entreprise à l'ouest. Le projet porte sur la réalisation et le réaménagement de cinq guichets dont un sera réservé à la liste d'attente, alors que les quatre autres seront AIN TURCK destinés à la délivrance des cartes d'accès. Il s'agit de mesures d'assouplissement pour les voyageurs, lesquels seront pris en charge en un temps record, puisque, logiquement, avec ces quatre guichets, pas moins de quatre véhicules seront traités entre 10 à 15 secondes, précise le même responsable. Idem pour le personnel de l'entmv qui sera, à son tour, soulagé et qui exercera, désormais, dans de meilleures conditions grâce à de nouveaux guichets aménagés et dotés de tous les équipements nécessaires pour mener à terme cette mission. En axant, ainsi, sur cette fluidité dans le traitement des voyageurs, lors de la phase d'embarquement, un des objectifs de la politique de modernisation, initiée par l'entreprise, quant à la dotation de ses structures d'équipements modernes, Arrestation d une charlatane avec 1,2 milliard de cts sous son oreiller Les éléments de la gendarmerie nationale du groupement d Es Senia, Oran sont arrivés avant-hier à mettre fin aux agissements dangereux d une femme sorcière qui prétend détenir le pouvoir absolu de tout offrir aux malchanceux et aux déprimés que la vie n avaient pas tant gâtés selon des sources concordantes. La mise en cause, profitant de la naïveté des citoyennes et citoyens, avait réussi à escroquer un nombre important de jeunes filles étudiantes notamment en secondaire, qui ont payé le prix fort en échange de ses pouvoirs sataniques, pour arriver en fin de compte à ramasser la modique somme d un milliard, 200 millions de centimes selon la même source. La suspecte, qui est âgée de 47 ans, pratiquait la sorcellerie, dans le but d escroquer le maximum de jeunes filles naïves qui croyaient indubitablement, que cette démoniaque détenait vraiment un pouvoir surnaturel, tout en leur promettant de leur procurer beaucoup de chance et de réussite dans leur étude. La sorcière, infatigable, ne ménageait aucun effort à roder quotidiennement autour des lycées en vue d affrioler encore plus de jeunes filles leur promettant monts et merveilles, afin de renflouer ses caisses bourrées de fric notre interlocuteur a souligné que ces travaux sont à 100% réalisés par l'entmv qui a déployé ses propres équipes de maintenance et avec ses propres moyens pour la concrétisation de ce projet qui sera réceptionné d'ici le 20 novembre. Outre ces guichets réservés à la délivrance des cartes d'accès, l'entreprise a procédé, également, au réaménagement du service destiné à la vente de la billetterie, avec la création d'un second guichet soit, au total, deux guichets qui seront retapés à neuf. Les voyageurs n'auront, ainsi qu'à se présenter, directement, à tous ces guichets, ce qui réduira, par conséquent, les délais d'attente. Rappelons qu'un projet de rénovation similaire a ciblé, en 2007, toutes les structures de l'entreprise, à la gare maritime. Medjadji. H ajoute la même source. La mise en cause, sans le moindre remord, n en finissait pas de s adonner à ce genre de pratiques condamnables pendant des mois, jusqu au jour où elle sera identifiée suite à une enquête approfondie mise en branle par les services de la gendarmerie nationale qui ont planifié un plan minutieux leur permettant de suivre le moindre pas de la sorcière qui résidait à Ain Turck. Cette dernière, une fois que son heure a sonné, elle a été appréhendée en flagrant délit par les services de la gendarmerie en train de remettre son remède sorcier à des jeunes filles étudiantes en échange d argent et parfois de bijoux selon la même source. Il a été trouvé après une opération de fouille de son domicile, des bijoux et une importante somme d argent précise la même source. GA APC D ORAN Un budget primitif de plus de 500 milliards pour l exercice 2014 Nous avons appris de source proche de la commune d Oran, que cette collectivité vient de bénéficier d un budget primitif de plus de 500 milliards de centimes pour le prochain exercice, en nette hausse par rapport à celui de l année en cours et qui était de 424 milliards de centimes. Par ailleurs, il faut souligner que le budget primitif de 2014 consacrera, une grande part au volet des équipements. En effet, on prévoit quelque 80 milliards de centimes de dépenses pour les équipements, dans le cadre du budget primitif 2014, contre à peine une trentaine de milliards dépensée dans le BP de l'année dernière. Selon notre source, 50% de ce budget seront consacrés à couvrir les charges relatives aux salaires des travailleurs, ce qui représente, «un taux assez correct». Cette nouvelle vision, adoptée par l'apc d'oran, en matière de dépenses et qui privilégie le volet «Equipements» vient en application d'instructions émanant du ministère de l'intérieur et des Collectivités locales qui tend à mettre une bonne partie du budget, directement, au service du citoyen, à travers, notamment, les structures d'accueil et la qualité de service, a ajouté notre source, pour sa part. Néanmoins, l'importance du montant, proposé pour ce budget primitif 2014, pose, avec insistance, la question relative à son équilibre, surtout que les ressources propres de la commune restent toujours en-deçà de ses ambitions, en matière de dépenses. Un état de fait confirmé par le président de la commission «Economie et Finance», M. Smaïn Brahmia, qui a, toutefois, préconisé un recouvrement, beaucoup plus strict, des loyers en invitant l'assistance à penser, dès maintenant, à relever les loyers et les taxes pour augmenter les revenus de la commune, et ce, conformément à ce qui est autorisé par les lois en vigueur. Medjadji. H

9 Oran Mercredi 13 Novembre SEMINAIRE REGIONAL SUR L ENTREPRENARIAT FEMININ Le secret de la réussite des femmes entrepreneuses à Oran Le parcours des femmes managers et entrepreneurs diffèrent d une personne à une autre. Elles s accordent toutefois à définir le secret de leur réussite par trois facteurs : beaucoup de travail, du sérieux et surtout énormément de persévérance. Par Medjadji Symbiose-Communication-Environnement & GreenOrbis International organisent le Salon International sur la sécurité alimentaire «AGRAL 2013» du 17 au 19 Novembre 2013 au Centre des conventions d Oran (CCO). Dans ce rendez-vous qui prévoit la participation de près 150 exposants et près de 5000 visiteurs, l agriculture, le machinisme agricole, l élevage, l agro-alimentaire, l arboriculture et l horticulture, sont les filières seront présentes. Evaluer l environnement du secteur dans le cadre de la compétitivité imposée par un marché de plus en plus ouvert, présenter et promouvoir les produits et services, faire valoir le savoir-faire et les innovations, développer des partenariats avec les différents opérateurs nationaux et étrangers, tels sont les objectifs assignés à ce salon. Cet événement constitue une opportunité pour mettre en relief les potentialités agricoles de l Algérie mais également, les contraintes qui font que les performances, bien qu encourageantes, demeurent bien en deçà des capacités réelles du secteur. Une série de thèmes en rapport avec les objectifs retenus par les organisateurs de cette manifestation seront traitées dans le cadre de conférences qui seront animées par des experts de divers horizons. Comment organiser un réseau de petites et moyennes entreprises de l'agro-alimentaire pour répondre aux impératifs de traçabilité, d'assurance-qualité, comment procéder Approchées dernièrement lors d un séminaire régional organisé à Oran sur l entreprenariat féminin, ces femmes managers et chefs d entreprises ont eu pratiquement la même réponse concernant le secret de la réussite : le travail, le sérieux et la persévérance. A ce titre, Kahia Tani Samira, médecin pathologiste, a souligné que pour elle la persévérance est le meilleur terme à employer pour définir son parcours de chef d entreprise qui n était nullement facile."non seulement nous sommes sujettes à des préjugés de la part de toute la société, mais l administration ne facilite pas la tâche. Les lourdeurs administratives et bureaucratiques nous freinent parfois, mais nous ne désespérons jamais. Loin de là, nous reprenons le chemin du travail à chaque fois, sans baisser les bras", a-t-elle dit. Dans ce cadre, elle a estimé que la femme tente actuellement de gagner une plus grande place au sein de la société algérienne, à travers la création d entreprises et d emploi. "C est fondamental pour nous de montrer que la femme algérienne a aussi une capacité de gestion, d innovation et de créativité, et avec de la persévérance, du sérieux et beaucoup de travail, elle peut faire d énormes choses exactement comme l homme et parfois mieux que lui". Abordant ses projets, elle a indiqué qu actuellement elle en a plusieurs en cours de réalisation, "Celui qui me tient le plus à cœur est la réalisation d une clinique de diagnostic. Elle est en cours de construction à Oran et regroupera plusieurs spécialités comme la biologie, la radiologie, la pathologie, la médecine interne et surtout la cancérologie", a expliqué cette femme entrepreneur."la réalisation de cette infrastructure, opérationnelle dans un délai de 24 mois, s inscrit dans le cadre du projet du boulevard des cliniques approuvé par la wilaya d Oran comportant au total 13 cliniques", a ajouté Kahina Tani. Dans le même cadre, elle a précisé qu un autre projet d un village touristique à Douar Belgaïd, est en cours de réalisation par son entreprise, 50 villas touristiques avec un grand hôtel quatre étoiles. Les grosses œuvres pour les villas sont achevées à 100%, alors que les travaux de l hôtel seront entamés incessamment, ajoute-t-on encore de même source. Menaa Rachida, handicapée, manager et chef de division raccordement dans une entreprise estime qu il n est pas facile à une femme d accéder à des postes de responsabilité en Algérie. "Mais rien n est impossible non plus, si la femme persiste et s impose, elle arrivera certainement à tous les postes", a-t-elle ajouté."comme membres de l association Algériennes managers et entrepreneurs, notre but est de SALON INTERNATIONAL SUR LA SECURITE ALIMENTAIRE poser cette problématique de l accès aux postes de responsabilité et de développer le secteur privé par la création des PME/PMI, car les femmes sont des actrices incontournables dans le développement économique du pays", a encore souligné Melle Menaa. Pour Benattia Fadia, chef d entreprise et gérante de deux centres de remise en forme, la volonté, le travail et l esprit de créativité sont la devise de sa réussite."au début, j avais ouvert un centre de maquillage et de coiffure à l USTO, mais je me suis rendu compte que je ne me démarquai pas des autres alors j ai pensé à diversifier mes offres. J ai voyagé en Europe, en Amérique et en Asie juste pour découvrir les nouvelles tendances de ce créneau. Puis, j ai fais beaucoup de recherches et de formations. Finalement, j ai Rendez-vous du 17 au 19 novembre au CCO pour régler la question du transport et de la chaîne du froid, la nutrition, l'enjeu d'une production agricole de qualité, figurent parmi les points qui seront abordés par les conférenciers. Il sera question d ouvrir le débat, d autre part, sur une série d autres thèmes en lien direct avec le profil du salon, entre autres, la protection juridique des marques et des terroirs, la certification des produits agricoles et agroalimentaires, l information du consommateur qui constitue un point nodal dans la chaîne, la question de la sécurité de l approvisionnement au niveau mondial et les déséquilibres engendrés par les évolutions des importations et des exportations que ce soit en Algérie ou à l étranger. D. H pu cerner le domaine de la beauté", a-telle dit. Le centre de beauté est devenu un centre de remise en forme proposant plusieurs activités comme l aérobic, la cardio-fitness, la Zumba, un mélange de danse et d aérobic, la danse pour les filles et des arts martiaux pour les garçons."nous avons conçu une piscine pour donner des cours d initiation de natation aux petits enfants, des cours d aquagym pour les dames, des cours de gym prénatale pour les femmes enceintes afin de faciliter l accouchement ", explique Mme Benattia. L amincissement par ultrasons et infrarouges, le massage et le bronzage par des appareils ultras sophistiqués sont aussi proposés dans ce centre. Un deuxième centre du même genre a été ouvert récemment à Haï el Badr, a ajouté la même femme d affaires. LE SERVICE DES URGENCES DU CHU ORAN L échographie de nouveau fonctionnelle Un grand soulagement des patients, suite à la mise en service de l échographie, notamment pour les personnes âgées, et celles de faibles revenus. Cette situation, il faut bien le souligner a pénalisé pour une durée importante, à la fois les patients et les praticiens au niveau du service des Urgences du CHU Oran. Les praticiens de ce service trouvaient de nombreuses difficultés pour les examens de diagnostic pour de nombreux cas d urgence, obligeant les malades à effectuer des déplacements en dehors de l enceinte hospitalière, les exposant d ailleurs à des complications. Chez les médecins résidents, cet effort d'équiper ce service, qui accueille une moyenne de 500 cas par jour, doit être poursuivi, afin de rendre les UMC plus fonctionnelles. Sur ces mêmes colonnes, nous avons fait un état des lieux très inquiétant, et ce, au moment où les pouvoirs publics mobilisent d'importants moyens financiers pour humaniser les services de la Santé publique. Medjadji. H

10 Ils étaient présents, les autorités locales, directeurs de l'exécutif, les chefs des 12 daïras, les associations, opérateurs économiques ainsi que d'autres personnalités notables de 21 communes. Le ministre a résumé toutes les valeurs potentielles de la République pour le développement. Il a également insisté sur les devoirs des responsables locaux pour l amélioration des grands axes administratifs et la fluidification des pièces administratives qui composent les dossiers et ce, pour lutter contre la bureaucratie et notamment l éligibilité administrative. Le ministre a souligné que le citoyen doit être impliqué dans les décisions pour Région BECHAR Installation du nouveau wali A Bechar, la salle de conférence de l APW a abrité ce lundi la cérémonie d installation du wali M. Mohamed Slamani en remplacement de M. Abdelghani Zaalane par le ministre d Etat, ministre de l intérieur et des collectivités locales. Par Mohammed Smail faire face à n importe quel prix pour l avancement des projets qui accusent des retards dans plusieurs secteurs. Pour le nouveau wali M. Mohamed Slamani, il lui reste beaucoup à faire dans l'immense territoire de la wilaya de Bechar qui est de Km². La wilaya de Bechar a embelli avec tous les édifices qui ont été réalisés dans le cadre du plan sectoriel et aussi dans le cadre du plan communal de développement. Ces dernières années la wilaya a connu un développement humain qui a bien avancé dans le cadre de vie de la société du sud ouest avec des mises en valeurs des projets dans tous les domaines. Le ministre a été honoré symboliquement comme Mercredi 13 Novembre un travailleur par des cadeaux par le président de l équipe de la Saoura. Le wali a remercié tous ceux qui ont participé de près ou de loin au développement de cette wilaya. Les invités ont souhaité pour le wali Mohamed Slamani un welcome et une bonne continuité de travail dans la wilaya de Bechar. HAMMAM BOUGHRARA -TLEMCEN Deux présumés voleurs de câble électrique arrêtés Deux () individus auteurs présumés de destruction et de vol de biens de l Etat, ont BILAN D OCTOBRE DE LA GENDARMERIE À CHLEF 6 morts et 97 blessés dans 56 accidents de la route La gendarmerie nationale relevant du groupement de la wilaya de Chlef dresse son bilan mensuel sur le nombre des accidents de la circulation survenus sur le territoire de la wilaya de Chlef et ce, durant le mois d'octobre écoulé qui a connu une baisse de 50% par rapport au bimestre des mois d'août et Septembre de l'année en cours. Selon l information communiquée aux médias par le chargé de la cellule de communication de la gendarmerie relevant du groupement territorial de Chlef, il a été recensé 56 accidents de la circulation routière survenus sur différents axes routiers dont six mortels et pas moins de 103 victimes faisant donc 6 morts et 97 blessés. Selon notre source, le facteur humain prend le dessus dans 51 accidents sur les 56, entre autres, les causes sont le non respect du code de la route et la vigilance qui demeurent ainsi les meilleures consignes aux conducteurs afin d'y remédier et de participer à la baisse de ces drames routiers. A.Della été arrêtés et écroués par les services de sécurité territorialement compétents de Hammam Boughrara dans la wilaya de Tlemcen après avoir été alertés par les citoyens. Ces deux derniers se sont permis de détruire et soustraire 800 mètres de câble électrique, alimentant la localité rurale «Ouled Bouhana» implantée dans la commune de Hammam Boughrara, relevant administrativement de la daïra de Maghnia. Soumis à la procédure d usage, ces deux auteurs présumés ont été présentés par devant la juridiction territorialement compétente qui les a mis en détention préventive, tandis qu un troisième complice qui demeure en fuite, fait l objet de recherches par les services de sécurité. Rappelons que cet acte de destruction a causé la rupture du courant électrique alimentant en énergie éclectique la population résidant dans cette zone frontalière. Soulignons que les comportements de civisme des citoyens marqués par la dénonciation de tout acte nuisant à la sécurité, la protection de notre économie nationale et notre santé publique ont dans leur plupart mis en échec tout acte malveillant, et ont facilité les missions des différents services de sécurité inhérentes à la prévention et la lutte contre les infractions de la criminalité sous toutes ses formes. B. Abdelgheffar LA DIRECTION DE LA SANTÉ DE SIDI BEL ABBES «Il n y a aucun cas de paludisme déclaré» En réaction à l information donnée par la presse sur le dépistage d un cas de paludisme à Sidi Bel Abbès, la direction de la santé de la wilaya a tenu un point de presse à travers lequel un démenti formel est porté. Le représentant de la direction de la santé a tenu à préciser que le cas est déclaré à Oran et soigné dans un hôpital de la même ville. Il s agit d un étudiant ressortissant tchadien qui est inscrit à l université de Sidi Bel Abbès. Après avoir passé ses vacances d été dans son pays, l étudiant est revenu avec une fièvre et il a été pris en charge médicalement dans un hôpital à Oran. Après avoir été déclaré totalement guéri, il a rejoint la cité universitaire Attar Belabbes à Sidi Bel Abbès où il réside en qualité d étudiant a déclaré le représentant du DSP qui s est interrogé sur les sources d information qui ont alimenté certains organes de la presse écrite. D. M TLEMCEN Saisie de marchandises dépassant le milliard de centimes Au cours des quatre (04) missions effectuées avant-hier, à travers la bande frontalière de la wilaya de Tlemcen, les éléments de la brigade mobile des douanes ont réussi à saisir une quantité de 540 litres de carburants répartis en 18 bidons de 30 litres l un, et ce dans la zone de Chebikia dans la circonscription de Maghnia. Cette quantité était à bord d un véhicule automobile de marque «Renault 21». De même, leurs collègues de l inspection divisionnaire de Tlemcen ont saisi 160 paires de chaussures masculines dans la localité d Ain-Hadjar sur l autoroute Est-Ouest. Dans la zone frontalière de Marsat Ben M hidi, la brigade mobile des douanes relevant de l inspection divisionnaire de Ghazaouet, a saisi une quantité de 900 litres d huile de table de marque «Afia» répartis en 180 bidons dans la zone «Sid Machehour» destinées à la contrebande vers le Maroc. Les services des douanes ont également saisi dans cette opération une quantité de 150 maillots de sports,40 souliers pour hommes, 150 flacons de parfums, 600 écouteurs et 1000 chargeurs de portables de différentes qualités, 04 caméras de longue distante, et ce à bord d un véhicule automobile de marque «Renault 21» qui s apprêtait à franchir les frontières nationales venant du Maroc. La marchandise saisie est estimée à 833 millions de centimes, tandis que l amende douanière est d un montant de centimes. B. Abdelgheffar POUR CREATION D UN LIEU DE DEBAUCHE 3 individus placés en détention provisoire à Chlef Les éléments du 4ème arrondissement de la Sûreté urbaine de Chlef sur information viennent de procéder à l'arrestation de trois individus (un homme et deux femmes) dans un appartement dont l'une d'elles âgée d une quarantaine d'années qui a transformé son domicile en lieu de débauche. Les mis en cause ont été présentés (e) devant le procureur de la République du tribunal près de la cour de Chlef qui les a mis en détention provisoire. Ainsi selon le chargé de la cellule de communication de la Sûreté de Chlef, la police judiciaire du 6ème arrondissement de la Sûreté urbaine ont réussi à mettre fin à une bande de délinquants et repris de justice spécialisés dans les vols d'appartements et de voitures au niveau des deux localités d Ouled Mohamed (Zeboudj) et la cité dite Arroudj. A.Della

11 Le logement dans ces habitations se vendent d'abord à la chambre, une manière de faire croire aux autorités que ces maisons sont généralement habitées par plusieurs familles qui copartagent les commodités nécessaires comme le robinet d eau, les toilettes, voire le compteur du courant électrique et du gaz.selon des courtiers fonciers,la chambre dans ces habitations est cédée entre et dinars et que l acquéreur devra aussi accepter de cohabiter avec d autres locataires sous le même toit afin de conférer à la situation l ambiance d une endurance insupportable susceptible d attirer l attention des autorités. Bien évidemment, ces locataires qui sont en partie des habitués qui ont réussi à bénéficier de logements sous des identités différentes (parent épouse,fille, fils ) devront supporter pendant deux ou trois ans l état lamentable avant que la commission ne fasse sa sortie pour les recaser. Cet imbroglio se répète dans la wilaya depuis les années 70, ce qui a permis à des milliers d arrivistes d ici et là notamment de la région de Rahouia, Bouguirat, Boukadir de s installer le plus normalement du monde. Pis encore, certains de ces démarcheurs de logements se sont permis le luxe de revendre ces logements et faire des sit-in avec les autres après avoir trouvé un toit en paille ou en zinc.. Les investisseurs qui parviennent de loin, encouragés par les facilités octroyées par les autorités locales dans le cadre des opérations d industrialisation de la wilaya n hésitent nullement à racheter ces logements. A côté de cela, il faut ajouter cette nouvelle catégorie de bailleurs qui s est spécialisée dans l appropriation de ces logements par des achats à des prix dérisoires pour les revendre plus tard à coups de milliards. C est le cas, par exemple, de Farid qui dispose déjà de plus de 15 logements encore vides destinés à la vente. C est là un cas à titre d exemple car plus d une dizaine de Relizanais ont investi dans ce juteux commerce. Réflexion par souci d éclaircir les tenants et aboutissants de ces monstruosités foncières s est rapproché du wali de Relizane qui n a pas hésité Région LA CHAMBRE EST CEDEE ENTRE ET DA Le logement précaire s impose à Relizane Le logement précaire dans la wilaya de Relizane est devenu un commerce bien juteux qui s exerce sur la tête du client notamment dans les cités anciennement connues comme demeures menaçant ruine aussi bien à la cité «Graba», «Tob rack» au chef-lieu que les cités El Chara à Oued Rhiou. Par Gana.H TIARET Le P/APC de Chehaima démissionne C était prévisible et pour une fois dans les annales des élus à Tiaret, un P/APC, élu de surcroit, vient de réunir les membres, non pas pour la discussion d un quelconque sujet, mais les obliger à une délibération dont l objet serait sa démission contrairement à d autres P/APC qui sont poursuivis en justice et s accrochent à ne pas perdre la bataille. Le P/APC qui dépose sa démission, c est M. Benaissa Ouled Kaddour, 58 ans et dont l appartenance politique serait le parti de M. Bounedjma : FNJS implanté uniquement dans cette commune, et joint par téléphone, il nous dira : «Ecoutez M. le journaliste, je suis très fatigué et je ne vais pas perdre mon temps à me heurter à des problèmes créés et cousus de toutes pièces les membres se débrouilleront et désigneront un P/APC après moi, ce n est pas le déluge», conclu le P/APC, et en parallèle et selon nos propres sources, le nom de Kaddour M hamed se prononce en force et il est de la même obédience politique. Nous y reviendrons. Abdelkader Berrebiha un seul instant pour nous informer qu il est nécessaire de rappeler nos chers citoyens dans le besoin d un toit que le fait de recourir à ces procédés mesquins pour obtenir un toit n est pas un moyen approprié car les autorités locales et particulièrement la cellule au niveau cabinet du wali dispose d une liste exhaustive des familles recensées à deux reprises et qui vivent vraiment le calvaire. C est pour ces familles que l Etat dit-il déploie tous ses efforts, qui ont permis de recaser jusqu à présent plus de famille dans toutes les régions de la wilaya avant d indiquer que les statistiques officielles retiennent logements menaçant ruine qui seront détruits au fur et à mesure de l avancement de l opération. Le chef de l exécutif de la wilaya rassure les citoyens dans cette entrevue donnée exclusivement à Réflexion et qui veut personnellement à ce que chaque famille dans le besoin ait une habitation et un toit. D ailleurs, dira-t-il, une bonne partie de logements sera distribuée prochainement quand les travaux actuellement en cours seront achevés. Mercredi 13 Novembre TISSEMSILT Des citoyens bloquent la route à Oum-Laalou Les citoyens notamment les jeunes de la localité d Oum-Laalou à moins de trois kilomètres du chef lieu de la wilaya de Tissemsilt sont à nouveau en ébullition, le vent de la contestation a soufflé sur cette localité administrativement reliée à la commune de Tissemsilt. En effet, près d une cinquantaine de citoyens se sont regroupés hier dans la matinée devant l intersection qui mène à cette agglomération dans l espoir de faire entendre leur revendication qui selon eux se résume dans trois points relatifs au manque de transport scolaire pour leurs progénitures, la pose de ralentisseurs sur l axe routier Tissemsilt Ouled Bessam au niveau de la dite localité et enfin le branchement au réseau du gaz de ville dont la conduite principale passe à quelques mètres seulement du douar. Les jeunes qui avaient barré la route à l aide de pneus brûlés et autres barricades gelant toute activité tout au long de la matinée d hier exigeaient la satisfaction de ces points jugés légitimes par les manifestants. Ces mécontents précisaient que la situation leur est devenue insupportable avec ce qu ils ont qualifié de marginalisation et d oubli de la part des responsables et du mépris qu ils endurent quotidiennement de la part de ces responsables. AIN TEMOUCHENT Un enfant blessé par un véhicule Un enfant âgé de onze (11) ans dénommé DJ.S, domicilié chez ses parents à la cité des 411 logements à Ain-Temouchent a été heurté par un automobiliste, au centre de la ville d Ain-Temouchent où il participait à un cortège d automobiles dénonçant l acte d agression irresponsable à l encontre de notre consulat à Casablanca (Maroc) censé être protégé sur le plan sécuritaire, comme le prévoient les dispositions du droit international public et les conventions internationales diplomatiques et consulaires. Selon les informations recueillies, le jeune enfant collégien aurait été à bord d un camion avec des jeunes qui arboraient le drapeau national dénonçant cet acte qui ne pourrait être nullement «isolé», et qui a été très mal perçu par la population locale qui s interroge sur les desseins des auteurs et leurs complices derrière l acte. La victime qui aurait été descendu du camion, a été heurtée par une voiture circulant sur la chaussée, avant d être évacuée en urgence vers l hôpital «docteur Benzerdjeb» d Ain-Temouchent où il se trouve gardé en observation, tandis qu une enquête a été ouverte par les services de sécurité territorialement compétents pour déterminer les raisons et les circonstances de cet accident de circulation routière. B. Abdelgheffar Ils se sont interrogés aussi sur les raisons qui ont poussé les responsables à se taire et observer tout ce silence pourtant précisent-ils, la situation ne datait pas d hier. A la mijournée du mardi, la situation était très tendue et malgré que la route a été coupée à la circulation, aucun dépassement n a été signalé, l intervention du PAPC et les promesses qu ils avaient données aux manifestants n ont pas apaisé la tension, ils avaient exigé la venue du premier responsable de la wilaya. A rappeler enfin que le calme n est revenu qu après l intervention des services de la gendarmerie nationale venus en grande force. Les éléments de la Sûreté de la daïra de Béni Saf, après avoir exploité une information qui leur est parvenue, faisant état que deux () frères utilisent leur logement pour commercialiser la drogue, ont réussi à mettre hors d état de nuire 03 dealers. Les policiers BENI SAF AIN TEMOUCHENT Saisie de kif traité et neutralisation d une bande de 03 dealers enquêteurs n ont pas tardé à entreprendre des investigations et des recherches dans le cadre de cette affaire, par notamment une mission de perquisition opérée dans le logement précité, qui s est soldée par la découverte et la saisie d une quantité de 47,7 grammes de kif traité, un objet contendant servant à la confection des pincées de kif ainsi qu une somme d onze mille dinars (11000) dinars, considérée comme produit de la drogue. Le dénommé M.A.Z, âgé de 41 ans, a déclaré que celle-ci appartient à son frère M.B, âgé de 35 ans, lequel a dénoncé celui qui l a alimenté en cette drogue. Il s agit du dénommé B.M, âgé de 41 ans. Soumis à la procédure judiciaire d usage, les 03 présumés auteurs de cette affaire pénale ont été présentés par devant le procureur de la République près le tribunal de Béni Saf qui les a mis en détention préventive. B.Abdelgheffar

12 12 Mercredi 13 Novembre Entretenir et coiffer des cheveux secs Vos cheveux sont secs, cassants, ternes? Cela est souvent dû à un excès de sébum. Mais aussi à nos mauvaises habitudes et à un manque de soins spécifiques. Pour y remédier, voici un panorama des bons réflexes à avoir. Quelles sont les caractéristiques des cheveux secs? Le sébum, dont le rôle normal est d hydrater le cuir chevelu, remplit peu ou pas cette fonction pour les cheveux secs, ce qui favorise irritations et démangeaisons. Le cheveu perd alors son élasticité et devient terne et cassant, plus vulnérable. Gratin de chou-fleur aux 3 fromages Difficultés scolaires : Ingrédients : 1 chou-fleur 100 g de mimolette 50 g de gorgonzola 50 g de mozzarella 25 g de beurre 40 cl de crème liquide 1 cuil. à café de Maïzena sel, poivre préparation 1 Séparez le chou-fleur en petits bouquets. Mettez-les bouquets dans le panier d'un cuit-vapeur. Laissez cuire 15 min. Salez en fin de cuisson. 2 Râpez la moitié de la mimolette. Taillez le reste en copeaux à l'aide d'un épluche-légumes. Coupez le gorgonzola et la mozzarella en morceaux. 3 Délayez la Maïzena dans 1 cuil. à soupe de crème liquide froide. Versez dans le reste de crème. Faites chauffer sur feu doux en remuant sans cesse jusqu'à épaississement. Hors du feu, mélangez la mimolette râpée, le gorgonzola et la moitié de la mozzarella. Salez légèrement, poivrez. 4 Préchauffez le four th. 7 (210 C). Beurrez un plat à gratin, disposez les bouquets de chou-fleur et nappez de sauce. Parsemez du reste de mozzarella. Enfournez 15 min. A la sortie du four, éparpillez les copeaux de mimolette et servez aussitôt. X comment aider votre enfant? D ifficultés d'apprentissage, de concentration, démotivation face aux difficultés scolaires de leurs enfants, les parents naviguent entre désarroi et hyperréactivité. Comment réagir et prendre les bonnes décisions pour l'aider? Réponses du Dr Olivier Revol, pédopsychiatre. Vous ne demandez pas forcément qu'il soit le premier de la classe, mais qu'il soit un élève comme les autres! Seulement voilà, les vacances de la Toussaint se profilent, et les difficultés ont déjà commencé. En primaire ou au collège, les signaux diffèrent. Dans tous les cas, mieux les décrypter permet de trouver des solutions adaptées. Comment déboucher un évier? V R A I Maladies cardiovasculaires : surveillez votre tension artérielle! Cela fait quelques temps déjà que l eau a du mal à s évacuer de votre évier. Le problème est que maintenant, elle est carrément stagnante, pas très ragoutant. Avant de vous précipiter sur un produit déboucheur chimique superpuissant, vérifiez simplement si quelques saletés n encombrent pas le siphon. De l eau qui s écoule mal dans l évier, c est pénible mais on prend son mal en patience jusqu au jour où elle reste, plus une goute ne passe dans le siphon et là, ça devient vraiment gênant et surtout pas hygiénique. La meilleure façon de cuire les légumes est dans un grand volume d eau bouillante. Faux. Faux à moins d utiliser l eau de cuisson. Lors de la cuisson, une partie des vitamines et des minéraux se retrouvent dans l eau et sont ainsi perdues. Il est donc recommandé de cuire les légumes frais à la vapeur. F UA Pression et hypertension artérielles La pression artérielle (ou la tension artérielle) est mesurée par deux chiffres, par exemple 12/8 : le premier chiffre correspond à la pression qui règne dans les artères quand le cœur se contracte. Le second correspond à la pression artérielle qui règne dans les artères quand le cœur se remplit. Ces deux chiffres sont des indicateurs de la santé du cœur. On parle d'hypertension artérielle (HTA) quand la tension, ou pression artérielle, est égale ou supérieure à 14/9. Ce chiffre doit être confirmé par votre médecin lors de consultations régulières. O l i v e De quoi s agit-il?d une substance présente naturellement dans notre organisme et particulièrement dans la matrice extra-cellulaire de notre peau, puisque plus de la moitié de l acide hyaluronique du corps s y trouve. Le cholestérol est une molécule essentielle à l'organisme. Dans le sang, il est transporté grâce à deux types de lipoprotéines : les LDL (pour le "mauvais cholestérol") et les HDL (pour le "bon cholestérol"). Le cholesterol en détails Le dosage du taux de cholestérol dans le sang est une mesure courante lors d'un bilan sanguin, car un taux trop élevé serait associé à un risque augmenté de maladie cardio-vasculaire. Bon à savoir L'olive est le fruit de l'olivier, un arbre fruitier caractéristique des régions méditerranéennes. Au plan botanique, il s'agit d'une drupe, à peau lisse, à mésocarpe charnu riche en matière grasse, renfermant un noyau ligneux, qui contient une graine. Sa forme ovoïde est typique. Sa couleur, d'abord verte, vire au noir à maturité complète chez la plupart des variétés. La maturité est atteinte entre octobre et décembre dans l'hémisphère nord. L acide hyaluronique, c est quoi? Cholestérol anté Arthrose : elle touche aussi les jeunes! Cette pathologie, qui atteint les articulations et fait souffrir 17 % des Français, n est pas seulement une usure liée au vieillissement, contrairement à ce qu on a tendance à penser. Une récente étude, menée par l association française de lutte antirhumatismale (AFLAR) sur près de patients, le confirme. Près de la moitié des répondants ont moins de 60 ans et 35 % ont commencé à souffrir de douleurs arthrosiques avant l âge de 40 ans. Le plus souvent, il s agit de patients ayant des antécédents de traumatismes aux genoux ou aux mains en particulier, les deux zones sont les plus touchées par les rhumatismes. La maladie ne bénéficie que de traitements symptomatiques qui visent à soulager la douleur : médicaments, séances chez le kiné, activité physique Malgré tout, un tiers des interrogés se plaignent de douleurs permanentes. Le chou : un allié santé Le chou, famille des crucifères, est un légume vert riche en vitamines C. Il a des vertus tonifiantes en couvrant 50 % de nos besoins en vitamines B1 pour la transmission de l influx nerveux et en vitamines A et E qui sont des antioxydants. Le chou est également source de minéraux comme le potassium, qui nous permet de rester en forme tout l hiver. Riche en fibres, il agit sur les transits difficiles. En plus d être un aliment sain et équilibré, le chou est un allié pour la forme et la ligne : il ne fournit que 22 kcal / 100 g. Dents blanches : comment retrouver un blanc éclatant? L Le nail art a fait de nos ongles de véritables accessoires de notre look de tous les jours. Comment se lancer ou se perfectionner? En maîtrisant les techniques de nail art sur le bout des doigts et en ayant dans ses tiroirs le matériel essentiel pour toute nail arteuse qui se respecte. Suivez le guide avec les blogueuses. Le nail art c'est tout un art! Cette tendance qui habille nos ongles porte bien son nom. Les passionnées et autres NPA, Nail Polish Addict, comprenez les accro au vernis, manient en effet le pinceau comme Michelangelo. C'est qu'il faut de la précision pour réaliser des prouesses sur nos ongles. De la précision, mais aussi de l'entraînement et le matériel ad hoc. Les techniques de nail art incontournables égalité n est pas de mise en termes de blancheur des dents. La couleur naturelle des dents et son évolution ne sont pas les mêmes chez tous les individus. À cette inégalité, se greffent des facteurs environnementaux qui favorisent la coloration des dents : habitudes alimentaires, tabagisme, prise de médicaments Découvrez les bonnes habitudes à adopter pour garder les dents blanches ou pour retrouver leur éclat initial grâce à des traitements personnels ou professionnels.

13 Publicité Mercredi 13 Novembre AVIS DE RECHERCHE DANS L INTERET DES FAMILLES La famille AINI lance un avis de recherche de son fils Abdelkader agé de 44 ans présentant des déficiences mentales, qui a quitté le domicile familial le 14 octobre 2O13 et depuis, il n a plus donné signe de vie, toute personne pouvant donner des renseignements sur la personne peut contacter le N O7715O9381 ou le bureau de Réflexion de Mascara qui fait suivre. VENTE Mostaganem plein centre ville vends appt 120 m 2 à usage professionnel (professions libérales ou autres) libre de suite. Contact : A vendre F3 modifié en F4 cité 200 logements Bat G 3éme étage quartier calme Bon voisinage possibilité de promesse de vente curieux s abstenir. Tél : Réflexion 13/11/2013 Annonces classées Réflexion 13/11/2013 Réflexion 13/11/2013 Agence immobilière «DAHRA» Met en vente Bloc de 04 logts en R + 3 avec garage sous sol 05 voitures clos et couvert, centre de Mostaganem. Tél: Vend un duplex 236 m2 + garage, 93 logts Route d Oran. Mostaganem. Tél : / Vends une parcelle de terre d une superficie de 04 HA, située au voisinage de la zone industrielle de FORNAKA en bordure d un axe routier important reliant les 04 wilayas (Alger, Oran, Mostaganem, Mascara). Téléphone : M r AMMAR CHERCHE CONDOLEANCES Abdelkader Della ex:directeur administratif de l'asochlef et ex:pt de la Ligue de Wilaya FB Chlef Attristé par cette nouvelle du décés de mon ami qui était toujours: RACHID KHODJA Secrétaire Général de la Ligue Nationale de Foot-ball Amateur (LNFA) Présente en mon nom personnel et de tous les sportifs de la Région de la Wilaya de Chlef Les sincères Condoléances les plus attristées à la famille du défunt et à Mr. Ali Malek Pt de la LNFA. Retraité diplômé en Hôtellerie cherche emploi gérant d Hôtel. Mobile : ou

14 Mercredi 13 Novembre A LA UNE DE LA PRESSE ETRANGERE Philippines : l ONU lance un appel aux dons Organisation des L nations unies (ONU) a lancé mardi un appel aux dons à hauteur de 301 millions de dollars (environ 225 millions d euros) pour venir en aide aux Philippines ravagées par le typhon Haiyan qui aurait fait au moins morts. «Nous venons de lancer un plan d action qui se concentre sur la nourriture, la santé, l assainissement, les abris, le retrait des débris et aussi la protection des plus vulnérables (...). Ce plan s élève à 301 millions de dollars», a déclaré la chef des opérations humanitaires des Nations unies, Valerie Amos. De son côté, l organisation de l ONU pour l alimentation et l agriculture (FAO) a lancé un appel de fonds urgent de 24 millions de dollars pour aider l agriculture et la pêche, deux secteurs dévastés par le typhon. «Nous nous attendons au pire. Au fur et à mesure que l accès à certains sites se débloque, nous découvrons toujours plus de cadavres», a commenté John Ging, directeur des opérations du bureau de coordination des Affaires humanitaires de l ONU. Libé paye 50 euros pour interviewer Leonarda eonarda est à l'honneur Ldans Libération. Le journal lui consacre mardi le portrait qui se trouve chaque jour en dernière page du quotidien. Mobilisation inédite pour les funérailles d'un vétéran de Lundi 11 novembre, à 11h, alors que tout le Royaume- Uni marquait un temps de silence en souvenir de l'armistice de 1918, quelque 500 personnes rendaient au même moment un dernier hommage à Harold Jellicoe Percival, dit «Coe», vétéran 11-Novembre : François Hollande appelle à ne "rien laisser passer face aux haines" près avoir été Ahué lors de son passage sur les Champs-Elysées à l'occasion des cérémonies du 11-Novembre, François Hollande a consacré les premières tirades de son discours à la République qui, selon lui, ne doit jamais "rien laisser passer face aux haines, aux intolérances, aux extrémismes, au racisme". Depuis Oyonnax, le chef de l'etat a aussi estimé que la République exigeait de "ne jamais céder devant les pressions, d'où qu'elles viennent", au cours d'une cérémonie nettement moins agitée que celle de la matinée à l'arc de Triomphe. François Hollande l'avait dit, jeudi 7 novembre, à l'elysée : "Nous sommes au seuil de cycles commémoratifs d'une importance exceptionnelle ( ) : le centenaire de la première guerre mondiale et le soixantedixième anniversaire de la Libération de la France." Pour symboliser ce double souvenir, le chef de l'etat ne pouvait trouver mieux que de se rendre, quatre jours plus tard, à Oyonnax. Le 11 novembre 1943, en pleine occupation allemande, cette ville de l'ain fut en effet le théâtre d'un événement singulier : un défilé de quelque 120 maquisards se présentant comme les dignes héritiers des combattants de la Grande Guerre. Ce qu'ils résumèrent dans le message figurant sur la gerbe en forme de croix de Lorraine qu'ils déposèrent au pied du monument aux morts : "Les vainqueurs de demain à ceux de 14-18". de la Seconde guerre mondiale, pourtant décédé dans l'anonymat trois semaines plus tôt. «Harold est mort paisiblement à la maison de retraite Alistre Lodge, le 25 octobre 2013, à l'âge de 99 ans. Cet homme seul n'ayant aucune famille proche pouvant assister à ses funérailles, toute présence du personnel de service sera la bienvenue,» signalait l'avis de décès dans la gazette locale de Lytham St Annes, petite ville côtière à une centaine de kilomètre au nord de Liverpool. Cette annonce a aussitôt alerté le sergent Rick Clement, lui-même vétéran de la guerre en Afghanistan où il a perdu, en 2010, ses deux jambes dans une explosion. Il a immédiatement posté sur Facebook le message suivant: «J'ai besoin d'une grande faveur de la part de tous les militaires, en service ou retirés. L'enterrement de ce soldat tombé à 99 ans aura lieu lundi, et il n'a pas de famille pour y participer. Si vous êtes dans le coin venez lui donner l'adieu qu'il mérite. [ ] Ce gars-là a besoin et mérite votre aide.» Dans le portrait, Libération reconnaît que l'interview de la jeune fille rom, expulsée au Kosovo avec sa famille, en octobre dernier, a été monnayée. Le père de Leonarda réclamait en effet 200 euros aux journalistes qui ont finalement accepté de verser 50 euros pour receuillir les propos de l'adolescente âgée de 15 ans. "Tu comprends, on n'a plus de thunes". Resat, le père, fixe ses conditions : il faut 'donner un truc' pour obtenir l'interview", peut-on lire dans le portrait de Libération. Selon le journal, Leonarda aurait même soutenu son père en expliquant aux journalistes : "tu comprends, on n'a plus de thunes." "Allez savoir pourquoi, on cède". En contradiction avec les pratiques du métier, le quotidien a donc accepté la demande du père de l'adolescente. "D'ordinaire, jamais Libération ne paye, mais là, allez savoir pourquoi, on cède tout en négociant serré. Affaire conclue à 50 euros, au lieu des 200 réclamés", écrit l'auteur du portrait. La Russie demande excuses et réparations à la Pologne M oscou a demandé mardi des excuses officielles à la Pologne au lendemain de jets de pétards contre l'ambassade de Russie à Varsovie, signe d'un nouveau refroidissement entre les deux pays, dont les relations sont tendues de longue date. L'ambassadeur de Pologne à Moscou a été convoqué au ministère russe des Affaires étrangères. Il a été informé que la Russie exigeait des excuses officielles ainsi que des mesures pour garantir "la sécurité et le fonctionnement normal des représentations diplomatiques russes en Pologne", a annoncé le ministère russe des Affaires étrangères. La Russie souhaite des dédommagements pour les dégâts infligés à l'ambassade lors des violences de lundi, survenues en marge d'une manifestation d'extrême-droite, et demande que la justice polonaise sanctionne les responsables de ces actes et que les forces de sécurité "empêchent de tels événements de se reproduire", a indiqué le ministère des Affaires étrangères à Moscou. La situation au Nord-Kivu après la débâcle des rebelles congolais du M23 55 maires n'appliqueront pas la réforme des rythmes scolaires inquante-cinq maires, Cessentiellement de droite ou sans étiquette, regroupés en un collectif, n'appliqueront pas la réforme des rythmes scolaires "en l'état" à la rentrée 2014, a indiqué mardi 12 A l'heure des pourparlers entre la République démocratique du Congo et les rebelles du M23, dont les combattants ont été mis en déroute par l'armée congolaise, Thierry Vircoulon, directeur du projet Afrique centrale à International Crisis Group, analyse les enjeux et les défis se profilant pour le Nord- Kivu et les Etats voisins. et a été rejoint par d'autres communes, majoritairement en Ile-de-France, dont Cour- novembre le maire UMP d'elancourt, Jean-Michel Fourgous. L'édile de cette commune des bevoie, Yvelines ( habitants), qui avait lancé en octobre une pétition contre la loi Peillon, Comment expliquer la victoire militaire de l armée congolaise sur le M23? Le gouvernement de Joseph Kabila a-t-il réorienté sa politique dans ce dossier et à quelles fins? Pour la première fois, l armée congolaise défait un groupe armé. Cela ne s était encore jamais vu depuis la fin de la guerre et peut-être même avant. Levallois-Perret, Massy, Saint-Maur-des-Fossés, mais aussi Cannes et Mâcon pour les plus importantes.

15 TIZI-OUZOU - La traduction en langue japonaise du roman "Le fils du pauvre" de l écrivain Mouloud Feraoun a été "entièrement achevée", a-t-on appris lundi à la clôture du colloque international sur la romancière Assia Djebar, organisé par l université de Tizi-Ouzou depuis samedi dernier. Culture Ma concitoyenne Etsuko Aoyagi de l université du Japon vient d achever la traduction intégrale de l œuvre romanesque +Le fils du pauvre+ de l écrivain algérien Mouloud Feraoun. L auteur de cette traduction est actuellement à la recherche, au Japon, d une maison d édition pour la publication de son travail", a indiqué à l APS Kiyoko Ishikama de l université nippone Shizuoka, invitée du colloque pour la présentation de sa traduction, en sa langue, de l œuvre d Assia Djebar "L Amour, la fantasia". Selon cette chercheuse en littérature, Mme Aoyagi se "trouve actuellement en Algérie dans le cadre d un travail de recherche sur l écrivain Mouloud Feraoun", a-t-elle informé pour expliquer la présence, lundi matin, de sa concitoyenne à ce colloque, organisé par l université de Tizi-Ouzou, en collaboration avec "Le Cercle des amis d Assia Djebar". Invitée à prendre la parole à l ouverture de la séance matinale de cette rencontre, l universitaire Aoyagi a affirmé que "la traduction dans mon pays joue un rôle essentiel dans la présentation et la réception de la littérature étrangère". "C est par le biais de la traduction qu on lit et apprécie les œuvres littéraires étrangères", a-t-elle expliquée. Dans ce contexte, elle a fait savoir que sur titres (toutes disciplines Mercredi 13 Novembre Le roman "Le fils du pauvre" de Mouloud Feraoun traduit en japonais confondues) publiés annuellement au Japon, concernent le domaine de la littérature, dont 1500 traductions d oeuvres littéraires étrangères. "Bien que nous (japonais) soyons monolingue, nous avons une soif spontanée pour l ouverture sur l autre, à travers la littérature, moyen privilégié que "nous utilisons pour nous adresser à d autres pays", a-t-elle soutenu, en soulignant, dans ce sens, "le vif intérêt" que manifeste le pays du Soleil Levant pour la littérature maghrébine avec qui, a-t-elle dit, "nous partageons des affinités fondamentales, telles que l importance que nous accordons, dans nos sociétés respectives, à la famille et aux relations humaines". "ASSAL NOUAOUAL" Une pièce en tamazight en chantier au TRB Une nouvelle pièce en tamazight, intitulée "Assal Nouaoual" (Le bourreau du verbe), est en chantier au Théâtre régional de Batna (TRB), a-t-on appris lundi auprès du directeur de cette institution. "Cette quatrième production du TRB pour la saison 2013, a été écrite par Lazhar Benferag sur une idée inspirée de l auteur helvétique Friedrich Dürrenmatt, et mise en scène par Bouzid Chaouki", a indiqué M. Mohamed Yahiaoui. "Assal Nouaoual" représentera le TRB à la 5ème édition du Festival culturel national du théâtre d expression amazigh qui aura lieu à Batna du 10 au 18 décembre prochain, a-t-il souligné. Cette œuvre raconte l histoire d un écrivain révolutionnaire qui sera assassiné de la même façon avec laquelle fut tué le héros de la pièce qu il était en train d écrire. Des spectacles folkloriques targui séduisent le public de Mascara Le public, présent dimanche soir à la place Mustapha-Bentouhami, proche de la maison de la culture Abi-Ras-Ennaciri, a été séduit par des danses harmonieuses et expressives de l histoire et du patrimoine de cette région du grand Sahara, présentées par la troupe de l association Anamil Essalem, tout comme le décor caractérisé par des costumes traditionnels et des armes traditionnelles. Prennent également part à cette manifestation culturelle des femmes vêtues d habits aux couleurs vives. Les visiteurs de la semaine culturelle d Illizi à Mascara se sont intéressés notamment à l exposition d habits traditionnels pour femmes de Djanet, 18E SALON INTERNATIONAL DU LIVRE D ALGER Le patrimoine oral, linguistique et pictural de l Afrique évoqués Ces chercheurs ont également souligné, par l évocation du patrimoine oral, linguistique et pictural Tenue depuis jeudi en marge du 18e Salon international du livre d Alger (Sila), cette rencontre, deuxième organisée au salon depuis 2012, a réuni 26 universitaires de 11 pays qui ont analysé la manière dont des artistes et des écrivains, d Afrique et d ailleurs, ont nourri leurs imaginaires de l Afrique, la nécessité de préserver et de promouvoir en travaillant en commun, une richesse culturelle menacée par les effets de la mondialisation. Ainsi, des invités comme Christiane Chaulet Achour (Algérie, France) et Eliane Elmaleh (France) ont évoqué la "blessure" de l Histoire qu a été l esclavage en analysant l impact de cette mémoire Considéré comme une figure de proue de la culture et de la littérature algérienne, l homme de lettres, décédé en janvier 2004, plus connu sous le nom d Abou Laïd Doudou, a laissé une vingtaine de traductions de la langue allemande vers l arabe de plusieurs oeuvres littéraires autrichiennes et allemandes, notamment de Franz Kafka, Arthur Schnitzler, Stefan Zweig et Ingeborg Bachmann, selon les organisateurs de cette manifestation. Au cours de ce congrès qui tient ses travaux à la bibliothèque centrale de l université, la veuve de l intellectuel, Mme Emma Doudou et ses trois filles, Yasmina, Nadia et Salma, présentes à la rencontre, ont été honorés par les autorités de la wilaya et les responsables de l université. à diverses époques de l espace géographique, historique et social africains. et de ses conséquences sur des auteurs et des peintres, d Afrique, d Europe et d Amérique. Dans une lecture du roman Saison de l ombre de l auteure camerounaise installée en France, Leonora Miano, Mme Chaulet Achour a mis en évidence le choix particulier de l écrivain d évoquer la mémoire douloureuse de l esclavage sans jamais le nommer directement, en s attachant à raconter la vie de personnages évoluant dans le "monde disparu" d avant l arrivée des européens. L oeuvre de l homme de lettres et traducteur Boulaid Doudou revisitée à Jijel

16 Publicité Mercredi 13 Novembre REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE BECHAR - DAIRA DE KERZAZ COMMUNE DE BENI IKHLEF AVIS DE RECRUTEMENT Le président de l Assemblée populaire Communale de Beni-Ikhlef Wilaya de Bechar lance un concours de recrutement pour les grades suivants : Grade Assistant documentaliste - archiviste de l administration territoriale Type de recrutement Sur titre Le dossier de candidature doit contenir les documents suivants : -Demande manuscrite de participation.01 -Copie conforme légalisée du diplôme ou des qualifications requises 01. -Copie conforme légalisée justifiant la situation du candidat vis -à-vis du service national.01 -Copie conforme légalisée de la carte d identité nationale.01 -Casier judiciaire n 3 en cours de validité 01 -Certificat médical de médecine générale et phtisiologie 01 -Deux photos.. -Copie conforme légalisée de relevé des notes du parcours scolaire du candidat 01 -Attestation justifiant l expérience professionnelle du candidat paraphée par l organisme de sécurité sociale pour l expérience acquise dans le secteur privé, le cas échéant..01 -Certificat de résidence.01 -Tout document justifiant que le candidat suit une formation supérieure que le diplôme obtenu dans la spécialité requise, le cas échéant Tout document justifiant les travaux et études réalisés par le candidat dans la Spécialité, le cas échéant.. 01 Les délais d inscription et de dépôt des dossiers sont fixés à 15 jours à compter de la date de parution du présent concours dans la presse. OBS : Les dossiers incomplets et reçus après les délais fixés ne seront pas pris en considération. LE PRESIDENT DE L A.P.C Réflexion 13/11/2013 Condition Spécialité requise Titulaire d un diplôme D études universitaires Appliquées en Bibliothéconomie 01 bibliothéconomie ou d un titre reconnu équivalent Nombre de Lieu de Autres postes ouverts désignation conditions Commune de Beni - Ikhlef ANEP : /31 Réflexion 13/11/2013 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE BECHAR - DAIRA DE KERZAZ COMMUNE DE BENI IKHLEF AVIS DE RECRUTEMENT Le président de l Assemblée populaire Communale de Beni-Ikhlef Wilaya de Bechar lance un concours de recrutement pour les grades suivants : Grade Administrateur territorial Type de recrutement Sur titre Condition Spécialité requise Science juridique et adminstrative, Science économique, science finance Licence science politique science d enseignement commerciale science supérieur ou information et d un communication, science titre reconnu gestion (management, équivalent finance), sociologie (travail, communication) psychologie (travail), science islamique (religieux et juridique) Nombre de Lieu de postes ouverts désignation Le dossier de candidature doit contenir les documents suivants : -Demande manuscrite de participation.01 -Copie conforme légalisée du diplôme ou des qualifications requises 01. -Copie conforme légalisée justifiant la situation du candidat vis -à-vis du service national.01 -Copie conforme légalisée de la carte d identité nationale.01 -Casier judiciaire n 3 en cours de validité 01 -Certificat médical de médecine générale et phtisiologie 01 -Deux photos.. -Attestation justifiant la durée de travail du candidat dans la réinsertion professionnelle ou sociale des jeunes diplômés et désignant le poste occupé, le cas échéant Copie conforme légalisée de relevé des notes du parcours scolaire du candidat 01 -Attestation justifiant l expérience professionnelle du candidat paraphée par l organisme de sécurité sociale pour l expérience acquise dans le secteur privé, le cas échéant 01 -Certificat de résidence.01 -Tout document justifiant que le candidat suit une formation supérieure que le diplôme obtenu dans la spécialité requise, le cas échéant Tout document justifiant les travaux et études réalisés par le candidat dans la Spécialité, le cas échéant.. 01 Les délais d inscription et de dépôt des dossiers sont fixés à 15 jours à compter de la date de parution du présent concours dans la presse. OBS : Les dossiers incomplets et reçus après les délais fixés ne seront pas pris en considération. LE PRESIDENT DE L A.P.C REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE WILAYA D ORAN - DIRECTION DE LA SANTE ET DE LA POPULATION APPEL D OFFRES NATIONAL RESTREINT NIF : Commune de Beni - Ikhlef ANEP : /31 Autres conditions Exclusivement pour les personnels contractuels dans le cadre de l insertion professionnelle ou sociale des Jeunes diplômés travaillant à l administration de la commune La Direction de la Santé et de la Population de la wilaya d Oran lance un appel d offres national restreint portant sur la réalisation d un institut du cancer à Oran : -BLOC «A» Corps d état Secondaires. -BLOC «B» Corps d état Secondaires. -BLOC «C» Tous corps d état. -BLOC «D» Tous corps d état. -Locaux Annexes. -Voirie et Réseaux Divers. Les entreprises ayant une qualification 05 et plus, intéressées par le présent appel d offres national restreint peuvent retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme non remboursable de cinq mille 5000,00 dinars. Auprès de La direction de la Santé et de la Population de la wilaya d Oran 24 Bd, Ahmed Ben Abderrezak ORAN. Le soumissionnaire préparera une (01) enveloppe destinée à l offre technique sur laquelle il sera porté la mention «OFFRE TECHNIQUE» avec l identification et l adresse du soumissionnaire. Le soumissionnaire préparera une () enveloppe destinée à l offre financière sur laquelle il sera porté la mention «OFFRE FINANCIERE» avec l identification et l adresse du soumissionnaire. Une enveloppe externe va contenir les deux enveloppes (01) et () ; Elle doit être anonyme et ne devra comporter que la mention. «A NE PAS OUVRIR» APPEL D OFFRES NATIONAL RESTREINT POUR LA REALISATION D UN INSTITUT DU CANCER A ORAN L Enveloppe externe sous pli cacheté anonyme sera adressée à Monsieur le directeur De la santé et de la population de la wilaya d ORAN boulevard Ahmed Benabderrezak Oran. Les offres doivent comporter une offre technique et une offre financière. A / L OFFRE TECHNIQUE 1-Déclaration à souscrire selon le modèle dûment renseignée, signée, datée et cachetée. 2-La présente «instruction aux soumissionnaires» qui doit être obligatoirement signée et paraphée avec la mention lu et approuvé. 3-Le cahier des prescriptions spéciales, paraphé et signé avec la mention lu et approuvé. 4-Copie authentifiée du registre de commerce délivré par les services du CNRC. 5-Le certificat de qualification et de classification professionnelle catégorie cinq (05) et plus, travaux bâtiment comme activité principale pour tous les lots sauf pour lot voirie et travaux divers (travaux publics comme activité principale). 6-Un extrait de rôle en cours de validité, apuré ou avec échéancier (portant la mention non inscrit au fichier national des fraudeurs). 7-Pièces parafiscales (CNAS, CASNOS, CACOBATH) en cours de validité. 8-Bilans fiscaux des 03 dernières années certifiés par un commissaire aux comptes ou visé par les services des impôts (précisant les chiffres d affaires de chaque année). 9-Statut de l entreprise. 10-Attestation Réflexion 13/11/2013 de dépôt des comptes sociaux 2012 en cas de personne morale. 11-Extrait du casier judiciaire de moins de trois (03) mois du soumissionnaire lorsqu il s agit d une personne physique, et du gérant ou du directeur de l entreprise lorsqu il s agit d une entreprise. 12-Le protocole d accord éventuel (dans le cas d un groupement d entreprises constitué), y compris «le pouvoir de signature» signé par tous les membres du groupement avec désignation du «chef de file», et la définition de la part et mission de chacun des membres dans ce groupement. 13-Les références professionnelles, fournies par des maîtres de l ouvrage publics pour les travaux similaires de même envergure réalisés durant les cinq (05) dernières années appuyée par les attestations de bonne exécution délivrées par les maîtres d ouvrages publics en indiquant le montant et le délai de réalisation. 14-Les moyens matériels et équipement de travaux pour l exécution du projet accompagné des justificatifs (cartes grises, polices d assurance pour le matériel roulant, factures d achat définitives pour le reste). 15-Le délai d exécution et le phasage des travaux, la méthodologie d exécution détaillée comprenant la réalisation des travaux. 16-Liste du personnel de la société visé par l autorité compétente (sécurité sociale) jointé par un CV de l encadrement clé de la société assorti des états des services détaillés ainsi que des diplômes et différents titres. 17-Attestation de solvabilité bancaire délivrée par la banque du soumissionnaire. 18-Pouvoirs du signataire de la soumission. 19-Une copie de la carte portant le numéro d identification fiscale (NIF). 20-Déclaration de probité Modèle ci-joint, en annexe (renseignée, datée, cachetée et signée). 21-Les états suivants, signés et cachetés: -Etat I : Eléments du matériel qui vont être utilisés pour l exécution des travaux. -Etat II : Qualification et expérience des principaux cadres qui seront chargés de l exécution des travaux et qui interviendront au siège et sur le chantier. -Etat III : Etat prévisionnel des travaux. -Etat IV : Etat de renseignements (renseignement financier et références techniques). CONTENU DE L OFFRE FINANCIERE : 1.La lettre de soumission (suivant le modèle joint) dûment renseignée, signée, datée et cachetée. 2.Le bordereau des prix unitaires renseigné en chiffres et en lettres, signée, datée et cachetée. 3.Le devis quantitatif et estimatif renseigné en chiffres signée, datée et cachetée. Les plis seront ouverts en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants qui souhaitent assister à la séance d ouverture des plis le dernier jour de la durée de préparation des offres à 14 Heures locale au siège de la Direction de la Santé et de la Population de la wilaya d Oran. La durée de préparation des offres est fixée à trente 30 jours à partir de la première parution de l appel d offres dans deux quotidiens nationaux. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 120 jours à compter à partir de la première parution de l appel d offres dans deux quotidiens nationaux. LE DIRECTEUR DE LA SANTE ET DE LA POPULATION ANEP : /31

17 Mercredi 13 Novembre Un archivage informatique qui résisterait... un milliard d'années Si la densité du stockage des données numériques a beaucoup progressé ces dernières années, la longévité des supports reste le talon d Achille. Une équipe de chercheurs s est penchée sur les propriétés thermiques du tungstène, et a créé un disque optique susceptible de survivre jusqu à un milliard d années. Jeroen de Vries, l un des scientifiques ayant participé au projet, a répondu aux questions de Futura-Sciences. 18:20 Une famille en or Deux familles s'affrontent en quatre manchesleur but : décrocher euros en répondant à une série de questions... 16:55 Dans la peau d'un chef Deux amateurs de cuisine deviennent les commis d'un jour de Christophe... 12:55 Météo à la carte A u t o Depuis l été 2013, le coupé 370Z est disponible chez nous dans sa version affutée Nismo. Par rapport au modèle normal, le 370Z Nismo voit son V6 3.7 gagner 16 ch, pour une puissance totale de 344 ch. Les freins et les suspensions ont également été optimisées, tandis qu un kit carrosserie parfait son look de teigne, avec notamment un imposant aileron arrière et de nouvelles jantes de 19 pouces. NISSON 370Z NISMO 4 Extraits de Mama Quatre extraits de Mama, le film d horreur à venir réalisé par Andres Muschietti et produit par Guillermo del Toro et dans lequel jouent Nikolaj Coster-Waldau et Jessica Chastain Reportages en régions et rubriques en plateau permettent de mieux comprendre l'impact de la météo sur la santé... Shoah 20:50 A partir de juin 1941, les persécutions à l'égard des Juifs s'étendent aux territoires conquis par les SS,... 19h30 «AKHAM N DA MEZIANE 01» Thérèse, Vivre d'amour" réédité le 25 novembre avec Grégoire et Natasha St-Pier "Thérèse, Vivre d'amour" joue les prolongations avec la sortie le 25 novembre d'une réédition incluant quatre pistes bonus, dont une interprétée par Grégoire, maître d oeuvre du projet. Natasha St-Pier, Sonia Lacen et Grégory Turpin sont eux aussi repassés en studio pour l'occasion. Le succès a été au rendez-vous cette année pour Natasha St-Pier, Anggun, Elisa Tovati, Sonia Lacen, les Stentors et Grégory Turpin. Tous ont participé au projet "Thérèse, Vivre d'amour", un album réalisé par Grégoire à partir de poèmes écrits par Sainte-Thérèse de Lisieux. Un disque original, plus humaniste que pieux, à travers lequel Roberto Ciurleo et la femme de Grégoire ont souhaité faire passer un message d'amour. «Elle n'était pas dans les grands miracles ou les sacrifices. Elle était dans la générosité : être gentille avec tout le monde, et tout le temps. Je pense qu'on vit une époque où on a besoin de messages d'amour et d'espoir» selon Natasha St-Pier, principale interprète de cet album qui s'est hissé sur la deuxième place des charts français au printemps.ce sont près de exemplaires qui ont d'ores et déjà trouvé preneur. "Thérèse, Vivre d'amour", certifié disque de platine, était un pari audacieux qui a donc rassemblé, et qui séduira sans doute d'autres auditeurs avec la sortie le 25 novembre d'une première réédition, incluant quatre pistes supplémentaires. Pour l'occasion, la pochette a été légèrement retravaillée. Le nouveau package couleur or contiendra des titres interprétés par Sonia Lacen, revenue sous le feu des projecteurs l'an dernier grâce à sa participation au télé-crochet "The Voice" sur TF1, Grégory Turpin, Natasha St-Pier et... Grégoire. S'il a signé toutes les mélodies des chansons de l'album, l'interprète de "Rue des étoiles" n'avait enregistré aucun titre pour la première mouture sortie en avril.

18 19 Mercredi 13 Novembre 2013 Liban : Le procureur ordonne l arrestation du SG du HCS et de son épouse Le procureur général près la Cour de cassation par intérim, le juge Samir Hammoud, a émis l ordre d arrêter le secrétaire général du Haut Comité de secours, Ibrahim Bachir, et son épouse, et de les garder en détention pour les besoins de l enquête sur une affaire de détournement de fonds publics. Le couple est accusé d avoir détourné une somme de 10 millions de dollars de la caisse du HCS avant de la transférer vers un compte créé au nom de leur fils en Biélorussie. Le procureur général avait lancé les investigations hier dans cette affaire. M. Bachir avait été transféré préalablement au département d investigation criminelle pour un interrogatoire devant le juge Charbel Abou Samra. L interrogatoire a duré près d une heure et demie. Le juge s est ensuite rendu au domicile familial du suspect pour interroger les membres de sa famille. Il n a pu néanmoins mener un interrogatoire avec l épouse d Ibrahim Bachir, prise d un malaise physique. Elle a néanmoins été convoquée plus tard devant le ministère public près la Cour de cassation, où elle est retenue pour l instant avec son époux. L'étude du regard des bébés pourrait réussir à révéler les signes précoces de l'autisme. Scandale L'autisme pourrait être détecté sur des bébés âgés de quelques mois Selon une étude publiée mercredi dans la prestigieuse revue scientifique Nature, les nourrissons qui évitent le contact visuel pourraient être plus souvent sujets à cette maladie. Les premiers signes de l'autisme pourraient être étudiés sur des nourrissons âgés de deux mois, précise cette étude.«nous avons constaté une baisse constante de l'attention de la part de nourrissons de 2 à 24 mois qui ont été diagnostiqués plus tard autistes», a déclaré le docteur Ami Klin, directeur du Centre de l'autisme Marcus à Atlanta (États-Unis), cité par cette revue.pas d'alarme chez les parents Les scientifiques précisent que cette recherche de l'autisme chez les nourrissons ne peut être effectuée à l'œil nu, mais grâce à des équipements spécialisés. «Les parents ne doivent pas s'attendre à remarquer quelque chose [chez leur enfant] sans l'aide de la technologie», a expliqué dans cette revue le responsable de l'étude, Warren Jones, directeur de recherche au Centre d'autisme Marcus. «Les parents ne doivent pas s'alarmer si un enfant n'arrive pas à regarder leurs yeux à chaque instant», a-t-il ajouté. L'autisme est un terme générique pour une série de troubles de la sociabilité et de la communication, qui peut être bénigne mais aussi gravement invalidante. Elizabeth II : Le langage caché d'un (très) précieux accessoire Qu'y-a-t-il dans le sac à main de la reine? Pourquoi ne quitte-t-il jamais son bras? Un décryptage plein de surprises. Depuis son accession au trône, Elizabeth II est sans aucun doute la meilleure cliente du maroquinier Launer, une maison cent pour cent britannique dont elle apprécie les modèles chics et discrets, à une ou deux poignées, suffisamment légers pour pouvoir se nicher au creux du coude en lui laissant les mains libres pour saluer un invité ou accepter un bouquet. Société Dans la dernière caméra cachée de Stuart Edge, il teste l'intégrité des passants. Deux acolytes ont mis en place une mise en scène pour piéger les passants. Pendant que l'un court, il fait tomber son portefeuille. Le second rejoint alors les passants et tente de récupérer une partie des billets contenus à l'intérieur. Il se sert dans le portefeuille avant de le rendre Face à un portefeuille trouvé par terre, ces passants ont tous la même réaction. Ils sont décidés à le rendre à son propriétaire sans y toucher. Seulement quand le complice du coureur intervient, il tente de les convaincre de partager l'argent du joggeur avant de le restituer à son propriétaire. Alors que les passants refusent, ce dernier, pour pousser le piège plus loin, commence à se servir et teste la réaction de ses victimes. Un oiseau dressé pour récupérer des pièces dans les mains des passants Parmi ses modèles favoris : les Royale, mais aussi les Diva et les Traviata. Certains, dit-on, l accompagnent depuis près de quarante ans Il vole dans un portefeuille pour piéger les passants Les artistes de rue ne manquent jamais d'imagination pour attirer l'attention des passants, et ce à travers le monde. C'est le cas de ce vieil homme chinois, qui a trouvé un moyen bien étonnant de monnayer les talents de son petit oiseau. Un tour qui intrigue les passants Plutôt que de se lancer dans le bonto ou dans la difficile carrière de cracheur de feu, l'homme a ainsi décidé de dresser son piaf de façon bien insolite. L'oiseau ne passe ainsi pas à travers des cerceaux enflammés, et n'a pas appris non plus à jouer du piano avec son bec, mais sait tout simplement aller chercher des pièces dans les mains des passants.c'est dans les rues de Beijing (en français Pékin), la capitale chinoise, que le volatile s'est illustré de façon impressionnante comme l'atteste cette vidéo postée par la suite sur internet. On y voit ainsi des passantes, intriguées par l'animal, s'amuser à tendre leurs mains avec une pièce dedans pour voir si celui-ci arrive bien à la ramener à son maître. Insolite

19 Détente Mercredi 13 Novembre MoTS FLéCHéS N 1150 SOLUTION N 1149 Sudoku 1041 Dans chaque ligne, chaque colonne, chaque carré, tous les chiffres de 1 à 9 doivent être utilisés N 948 M O T S C R O I S E S N 947 SOLUTION Verticalement Horizontalement 1 - Abscence de jugement 2 - Genre de geai - Faute de langage 3 - Précipitation - Pas beaucoup 4 - Désinence verbale - Volubilis - Champion dans son genre 5 - Cherchas sans méthode 6 - Seconderas - Feuilleté 7 - Ferraille à Stockholm - Sort du lot 8 - Rivière bretonne - Classement - Entends comme avant 9 - Symbole de bêtise - Belles pierres 10- Hérésiarque condamné à Ephèse - Attrapé A - Contraire à l'usage B - Trés dense - Rebut C - Prise - Rêves de fans - D - Plein d'huile E - Négation - Petit trou - Début de gamme F - Agita - Coup de feu G - Il vaut le chrome - Jouerai H - Prise d'eau - Imitateur I - Petite auge - Quatre saisons J - Découverte - Station hivernale du 06 K - Astiquas - Bande L - Temps de règnes - Callypige SOLUTION N 1040 Devinettes... -je peux tourner sans bouger. Qui suis je? -Je nais et meurs dans l'eau. Qui suis-je? SOLUTION le lait Cycle

20 Détente Mercedi 13 Novembre M O T S C O D E S N Verseau HOROSCOPE Bélier Grâce à Pluton, vous serez dans une forme éblouissante. Moins atteint par la fatigue que jamais, vous ferez des étincelles. Entreprenez des exercices de gymnastique douce ou de yoga pour vous décontracter au maximum. Taureau Envisagez des moyens de prévenir votre avenir, afin de ne pas être pris au dépourvu en période de vaches maigres. Vous aurez actuellement en main tous les atouts pour prendre de telles mesures. Gémeaux Renouveau dans les amitiés et les contacts. Des intermédiaires pourront vous faciliter les choses. Soyez cependant scrupuleux et sélectif dans votre choix, car "ce n'est pas un ami que l'ami de tout le monde" (Aristote). Cancer Lion Vous entrerez dans une phase lunaire qui vous donnera le pouvoir de charmer votre entourage. Votre famille vous suivra avec joie. Vos enfants vous donneront bien des satisfactions. Vierge Dans le travail, de belles opportunités se présenteront spontanément à vous affirmer et à atteindre vos objectifs Le Soleil en cet aspect va vous aider à vous. Il faudrait être vraiment négligent ou étourdi pour ne pas en profi- pourront vous valoir des contretemps im- dans votre travail. Mais trois autres astres ter. Une personne de votre entourage prévus, des changements qui vous demanderont un grand effort d'adaptation, ou un amical vous offrira son aide. climat professionnel assez confus Balance Efficacité! Ce sera votre mot clé concernant vos finances. Vous vous arrangerez pour faire fructifier vos ressources matérielles et pour optimiser vos placements. Dans ce domaine, vous serez particulièrement bien inspiré. Scorpion Ne vous emballez pas trop vite pour vos projets professionnels grandioses. Gardez les pieds sur terre. Cela vous évitera bien des déceptions. Procédez méthodiquement, sans chercher à brûler les étapes. Sagitaire Vous reprendrez contact avec un vieil ami ou aurez à vous occuper d'un proche. Cela vous donnera une joie immense en vous sentant utile et vous fera évoquer de bons souvenirs auxquels vous êtes très sensible. Capricorne Evitez de bâtir continuellement des châteaux en Espagne et, plus encore, de vous lancer dans des opérations spéculatives risquées.prenez pour règle d'or qu'il ne faut jouer ou spéculer que dans la mesure de ses moyens, mais jamais selon ses besoins ou ses ambitions. Uranus en aspect dysharmonique vous fera vivre sur un grand huit! Mais il ne tiendra qu'à vous d'apprendre à garder le contrôle. La méthode? Respirer profondément et adopter une pratique sportive qui vous défoule. Poisson Aucune planète n'influencera votre secteur argent. Vous n'aurez donc aucune mauvaise surprise à redouter. De plus, comme Jupiter, le maître de la chance, et le Soleil, astre d'expansion et de succès, travailleront ensemble, vous devriez avoir l'occasion de profiter de quelques coups de chance.

21 FOOTBALL-COUPE D ALGERIE - DERNIER TOUR REGIONAL L USMBA et l ASMO face à leur destin Par Hadjoudj Dame coupe accueillera ce vendredi ses qualifiés au dernier tour régional. L aventure continuera-t-elle pour les petites équipes? L USMB Abbes et l ASM Oran seules rescapées de la ligue professionnelle niveau 2 sauront-ils défendre leur rang de professionnel? Le public est alors invité à applaudir son équipe favorite quel que soit le résultat. Sportivité exige. Notons que le tirage au sort des 32ème et 16ème de finale de la coupe d Algérie est prévu le dimanche 24 Novembre Le bureau fédéral de la FAF a déjà adopté le barème des primes d encouragement qui seront attribuées aux L IRB O. Kheir, le FCB A. Ramdane et le MC Mostaganem se sont imposées et montrent bien leurs ambitions. El-Hessiane a écrasé l UG Sidi-Ali par un score sans appel PROGRAMME DU DERNIER TOUR REGIONAL - VENDREDI 15 NOVEMBRE 2013 : ASM Oran AR Marsa CC Oran US Remchi FCKS Yakoub - USM Bel Abbes USM Oran - JSE Abdelkader NR Bethioua - OM Arzew RCB O. Rhiou - KS Oran US Mostaganem - CRB Badis clubs engagés dans cette compétition. Les rencontres des 32ème de finale seront jouées les 06 et 07 Décembre alors que les 16ème de finale auront lieu les 21 et 22 Décembre LFW MOSTAGANEM- HONNEUR- 2EME JOURNEE CLASSEMENT Trois équipes en tête Equipes points joués VOICI LES RESULTATS DE LA 2EME JOURNEE : CR Krichich 1 - CRB Sayada 1 IRB A. S. Cherif 1 - IRB O. Kheir 2 CSH Mostagnem 1 - UPAS B. Hadri 0 MCB Stidia 1 - FCB A. Ramdane 2 WRB Mazagran 2 - MC Mostaganem 2 IRBE Hessiane 3 - UG Sidi Ali 0 CB Sour - WRB Mesra (non joué) de 3 buts à 0. Le CB Sour signe son deuxième forfait. Elle n a pas joué at home devant le WRB Mesra. On apprend de source bien informée que cette équipe rentrera en compétition dès le prochain match. Hadjoudj EQUITATION (SAUT D OBSTACLES) MC Mostaganem IRB O. Kheir IRB El-Hessiane CSH Mostaganem UG Sidi Ali UPS Belhadri FCB A. Ramdane CRB Sayada WRB Mazagran WRB Mesra CRB Krichich IRB A. S. Cherif MCB Stidia CB Sour Grand prix de la ville d Oran les 15 et 16 novembre Le grand prix de la ville d Oran du concours national de saut d obstacles aura lieu les 15 et 16 novembre au centre équestre Antar-Ibn Cheddad d Es-Sénia (Oran), a-t-on appris lundi auprès du président du club hippique "Etrier Oranais", Remili Zoheir. Sept épreuves sont au programme de cette manifestation hippique de deux jours, organisée par le Club "Etrier Oranais" en collaboration avec la direction de la jeunesse et des sports d Oran et qui devra regrouper plus de 120 cavaliers issus de 22 clubs des trois régions du pays, dans les catégories cadets, juniors et séniors des 1er et 2ème degrés. Il s agit de quatre clubs de l Est, le Club hippique de Constantine, le Centre équestre "Cirta" de Constantine, le "Nadi Chaâbi Forsane Annaba" et le Centre équestre "El Assil" de Skikda. La région centre sera représentée par neuf clubs, à savoir ceux de la Garde Républicaine, du Centre équestre de Bordj El Bahri, du Centre équestre "OPLA Caroubier", du Centre équestre de Bordj El Kiffan, du Centre équestre de Zeralda, du Centre équestre d Ouled Fayet, du CLF 1ère Région militaire Blida, de l Ecole de police de Soumâa et du Club hippique de la Mitidja (Blida). La région ouest sera présente également par neuf clubs, le CE Haras Hocine El Mansour de Mostaganem, le Centre équestre de Mostaganem, le Centre équestre Etrier d Oran, le Centre équestre "El Moughit" d Oran, le Centre équestre de Sidi Bel-Abbés, le Centre équestre de Tlemcen, le Centre équestre "Emir Abdelkade" de Tiaret, le Centre équestre de loisirs de Tiaret et le Centre équestre de Relizane. La première journée prévoit le déroulement de trois épreuves, s adressant aux cavaliers juniors et seniors titulaires des 1er et 2e degrés, montant des chevaux âgés de 6 ans et plus avec des obstacles de 1,05 mètre à 1,25 mètre. Le lendemain, c est au tour des 4ème et 5ème épreuves, qui font appel aux cavaliers juniors et séniors de 1er et 2ème degrés, en deux phases, montant des chevaux "C et B", suivie de la 6ème épreuve réservée aux cavaliers cadets de premier degré enfourchant des chevaux "Open", âgés de 6 ans et plus avec dimension des obstacles de 1,05 mètre. Cette manifestation équestre sera clôturée par la 7ème et dernière épreuve du grand prix de la ville d Oran réservée aux cavaliers séniors titulaires du 2ème degré et aux chevaux "Open" âgés de 6 ans et plus avec des obstacles de 1,25m et 1,35m. Mercredi 13 Novembre FOOTBALL- EQUIPE NATIONALE Soudani était fatigué à Zagreb L attaquant international algérien, Hilal Soudani, a reconnu, lundi à Alger, avoir ressenti une petite fatigue d où son absence lors du match à domicile gagné par son équipe Dinamo Zagreb face à Slaven (1-0) dimanche pour le compte de la 16e journée du championnat de Croatie de football. "Mon entraîneur à Dinamo a jugé utile de me ménager dans ce match après avoir remarqué que je commençais à ressentir la fatigue. Le fait d avoir joué dernièrement 5 matches en l espace de 20 jours a eu raison de moi", a déclaré l attaquant des Verts. Soudani, qui s exprimait devant la presse algérienne à son arrivée à l aéroport d Alger pour participer au stage de la sélection algérienne en vue du match face au Burkina Faso, était très sollicité par son équipe depuis juillet passé. Le Dinamo, que l ancien buteur de l ASO Chlef (Ligue 1, Algérie) a rejoint durant l intersaison, était concerné par les barrages de la Ligue des champions d Europe, avant d être reversé dans l Europa League. Soudani, qui se relève d une blessure, a pris part en tant que titulaire, à la rencontre perdue par son équipe sur le terrain du PSV Eindhoven (Pays bas) jeudi passé pour le compte de la quatrième journée de l épreuve européenne. "Mon absence du match de samedi m a permis de souffler un peu, notamment en prévision du prochain rendez-vous ô combien décisif de la sélection nationale", a-t-il ajouté. ES TUNIS Antar Yahia signera -t-il à l ES Sétif? L ex-défenseur international algérien Antar Yahia a laissé la porte ouverte à un éventuel transfert à l ES Sétif lors du prochain mercato d hiver, selon un responsable au sein du club de Ligue 1 algérienne de football. Antar Yahia, à l ES Tunis depuis janvier 2013, a eu une discussion avec le président de la section football du champion d Algérie en titre, Hassen Hamar, ainsi qu avec l entraîneur Chritian Lang, qui avait eu le joueur sous sa coupe lorsqu il était à Sochaux (L 1, France) il y a de cela plusieurs années, a ajouté la même source. Mais le capitaine de la sélection algérienne lors du Mondial-2010 en Afrique du Sud, s est montré indécis devant la proposition sétifienne, rappelant à ses interlocuteurs que son contrat avec le club phare de la capitale tunisienne court jusqu à juin prochain. La direction de l ESS, qui table sur l expérience de l ancien arrière central des Verts notamment en vue de sa participation à la prochaine édition de la Ligue des champions d Afrique, ne devrait pas tarder à contacter son homologue tunisienne pour éventuellement négocier sa lettre de libération, ajoute-t-on de même source. Le président du club tunisois Hamdi El Medeb, avait déclaré la semaine passée qu il tenait énormément à Antar Yahia, assurant qu il comptait lui prolonger son contrat.

22 BAYERN MUNICH Le frère de Ribéry a signé un bail! VASCO DE GAMA (BRESIL) Alors qu'il brille régulièrement au sein de l'équipe première du Bayern Munich, Franck Ribéry a profité de son statut afin d'inciter les dirigeants du club bavarois à accueillir son frère qui se prénomme Steven. Du coup, ce jeune milieu offensif a pu passer un test au sein de l'écurie allemande qui a accepté de lui faire signer un contrat stagiaire. Du coup, Steven Ribéry évolue aujourd'hui Une retraite anticipée pour Juninho? CHELSEA (ANGLETERRE) Arrivé l'été dernier à Stamford Bridge, Samuel Eto'o ne dispose que d'un contrat d'une saison avec Chelsea. Dans quelques mois, l'attaquant camerounais sera donc libre de s'engager où bon lui semble. Si l'on se réfère au tabloïd anglais The Sun, l'ancien joueur de l'inter Milan et de l'anzhi Makhatchkala serait suivi par la franchise du FC Toronto (Major League Soccer). Auteur de deux buts en Premier League comme en Ligue des Champions, le footballeur de 32 ans se montre décisif avec les Blues, mais il ne représente pas l'avenir de la formation londonienne. Selon cette même source, Jermain Defoe (31 ans), l'avantcentre anglais de Tottenham, pourrait également partir outre- Atlantique en rejoignant l'écurie canadienne. Lors du match entre Vasco de Gama et Santos (2-2), Juninho a dû quitter la pelouse après quelques minutes de jeu. Le milieu de terrain s'est blessé aux adducteurs et il a dû être évacué sur une civière. Au moment de quitter la pelouse, le footballeur brésilien pleurait car il savait déjà que cette blessure sérieuse pourrait le contraindre à mettre un terme à sa carrière. A en croire France Football, le médecin Clovis Munhoz a indiqué que les chances de revoir Juninho sur le rectangle vert avant l'année prochaine sont "proches de zéro". Pour sa part, l'ancien joueur de l'ol a confié sur la chaîne SporTV qu'il ne sait pas s'il va remettre les crampons un jour. "Est-ce-que j'aurai la force de revenir, de m'entraîner, et de redevenir performant? Je n'en sais rien", a-t-il lâché. Une destination Sur la pelouse de Sunderland (1-0), possible pour Eto'o Manchester City a perdu de précieux points dans l'optique de son objectif de la saison : remporter la Premier League en mai Malgré cet accroc face à l'avant-dernier du classement, Manuel Pellegrini reste persuadé que ses joueurs réagiront afin de remplir cette mission. Si Cristiano Ronaldo n'a pas attendu d'inscrire un triplé contre la Real Sociedad (5-1) pour entrer dans l'histoire du Real Madrid, l'attaquant portugais en veut encore plus. "Je tiens à être l'un des plus grands et devenir le meilleur buteur de l'histoire du club", confie la star merengue au quotidien As. Pour cela, CR7 MAN CITY REAL MADRID avec les moins de 19 ans du Bayern! Interrogé à ce sujet par L'Equipe, l'international français a indiqué qu'il a dû rebooster son frère. "Il n'a pas mon caractère. Il avait un peu lâché le foot, mentalement. Je l'ai repris avec moi pendant quinze jours. Il a souffert comme il n'avait jamais souffert de sa vie. Je l'entraînais deux fois par jour. Il a vomi, perdu dix, douze kilos. Je veux qu'il réussisse. À quel niveau, je ne sais pas. Mais les qualités, il les a", a-t-il assuré. On verra si Steven Ribéry parvient à s'imposer de l'autre côté du Rhin. Pellegrini garde la foi pour le titre "Bien sûr, il sera difficile de décrocher le titre. Si vous ne gagnez pas, c'est dur de se battre, concède le Chilien sur Sky Sports. Nous ne jouons pas mal, mais nous devons nous améliorer. Si nous y arrivons, je suis certain que nous remporterons le championnat." Plus facile à dire qu'à réaliser... Ronaldo et le record de Raul dans le viseur INTER MILAN va devoir encore inscrire beaucoup de buts. Avec 225 réalisations en 216 matches toutes compétitions confondues, l'ancien Mancunien est encore loin du record de Raul, auteur de 323 buts en 741 apparitions avec la Maison Blanche. Il ne faudrait évidemment pas que Cristiano Ronaldo change de club l'été prochain. Leonardo, l'homme du prochain mercato? Le nouvel homme fort de l'inter Milan, Erick Thohir, est en train d'étudier ses possibilités. Le magnat indonésien souhaite modifier l'organigramme du club lombard et dénicher des joueurs de classe mondiale susceptibles de renforcer l'équipe de Walter Mazzarri. On apprend par le biais de la une du quotidien Tuttosport qu'erick Thohir rechercherait un bras droit qui bénéficierait d'un réseau conséquent en matière de recrutement. Visiblement, il pourrait nommer Leonardo (ex-psg) ou encore Walter Sabatini (AS Rome) en vue du mercato hivernal. Le premier possède l'immense avantage de connaître très bien l'inter dans la mesure où il a été l'entraîneur des Nerazzurri lors de la saison 2010/2011. Le second, quant à lui, sera libre de tout engagement chez les Giallorossi en juin Il pourrait voir d'un bon oeil la perspective de relever un nouveau challenge la saison prochaine... mais vraisemblablement pas à court terme. Mercredi 13 Novembre FC BARCELONE Un nouveau coup dur pour Messi Si le FC Barcelone s'est promené dimanche soir sur le terrain du Betis Séville (4-1), le club catalan s'inquiète une fois de plus du physique de Lionel Messi, contraint de céder sa place prématurément. Remplacé à la 20e minute de jeu par Andres Iniesta, l'attaquant argentin souffre de douleurs musculaires à l'arrière de la cuisse gauche, rapporte El Mundo Deportivo. Dans un communiqué, le Barça indique que La Pulga devrait passer ce lundi des examens complémentaires pour en savoir davantage sur sa blessure et son indisponibilité. Il reste incertain pour les deux rencontres de la sélection argentine face à l'equateur et la Bosnie. Depuis le quart de finale aller de la Ligue des Champions de la saison dernière contre le PSG, Lionel Messi n'est pas épargné. SUEDE Ibrahimovic encore sacré, Schelin embraye Par le biais de la chaîne SVT1, le Gala annuel du football suédois a été diffusé afin de récompenser le meilleur joueur et la meilleure joueuse de l'année. A vrai dire, le résultat n'étonnera personne. Pour la huitième fois de sa carrière (!), l'attaquant Zlatan Ibrahimovic a obtenu cette distinction individuelle. Cela prouve qu'il est tout simplement une superstar incontournable dans son pays et que tous les regards, ou presque, seront tournés vers lui en vue du barrage qualificatif pour le Mondial 2014 face au Portugal. Après avoir reçu son trophée, "Ibra" a tenu à "remercier" ses coéquipiers au PSG mais aussi ceux qui travaillent au sein du club francilien. Notez que pour sa part, l'attaquante de l'ol, Lotta Schelin, a reçu pour la quatrième fois le Ballon de Diamant qui récompense la meilleure joueuse.

23 TEBESSA DES MILLIERS D OLIVIERS AFFECTES PAR LA MOUCHE D ACTUS Plusieurs milliers d oliviers dans les différents vergers de la wilaya de Tébessa, ont été affectés par un parasite, la mouche d Actus, a-t-on appris mardi, auprès de la direction des services de l agriculture de la wilaya (DSA). La présence de ces parasites dans des vergers oléicoles de la wilaya, a été confirmée par les techniciens des instituts forestiers de Batna et d Alger, alertés par la DSA, qui s étaient déplacés sur les lieux pour établir un constat et prendre des mesures pour stopper la propagation de ce fléau, a souligné M. Larbi Meziani. Il est prévu le lancement dans l immédiat d une opération de traitement des plants affectés par l épandage aérien, suivi d autres actions de lutte pour éviter ces parasites de s étendre vers des vergers avoisinants, a précisé le même responsable. LIBAN UN RELIGIEUX PROCHE DE LA SYRIE ABATTU A TRIPOLI Un religieux sunnite, favorable au régime syrien, a été abattu mardi matin par deux inconnus circulant en mobylette, dans le centre de Tripoli, au Liban-nord, a indiqué à l AFP une source de sécurité. Le cheikh sunnite Saadeddine Ghiyé a été mortellement blessé d une balle dans la tête alors qu il montait dans sa voiture dans le quartier de Bahsa, au centre de la ville, a précisé cette source. Deux hommes cagoulés circulant sur une mobylette sont arrivés à sa hauteur et l un d eux a tiré avec son revolver blessant grièvement ce religieux qui est mort à son arrivée à l hôpital, a-t-elle précisé. Agé de 43 ans, membre du Front de l action islamique, qui regroupe les organisations sunnites libanaises pro-régime Assad, il avait été blessé, il y a quelques mois, par une grenade lancée en sa direction. ÉGYPTE Un attaquant d Al-Ahly suspendu pour son soutien à Morsi Le club d'al-ahly, tout récent vainqueur de la Ligue des champions d'afrique, est en proie à une polémique dont il se serait bien passé. Son attaquant Ahmed Abdel Zaher a été suspendu lundi pour avoir affiché son soutien aux pro-morsi. Dimanche, le club Al-Ahly a de nouveau confirmé sa suprématie sur le football africain. Tombeur des Orlando Pirates (Afrique du Sud) 2 buts à 0 en finale retour de la Ligue des champions, les Égyptiens ont remporté la prestigieuse compétition continentale pour la deuxième fois consécutive. Un succès qui étoffe un peu plus le plus beau palmarès d Afrique, avec huit titres majeurs au compteur. La joie aurait pu être totale mais depuis dimanche, le club est plongé dans une affaire qui vient ternir ce beau succès. Lundi 11 novembre, Al-Ahly a décidé de suspendre son attaquant Ahmed Abdel Zaher, auteur du second but de son équipe la veille. En cause, la célébration du joueur, qui a profité de l événement pour faire, face aux caméras, le signe de ralliement des partisans du président islamiste déchu Mohamed Morsi. La Premier Quotidien du Dahra Mercredi 13 Novembre 2013 ASSEMBLEE POPULAIRE NATIONALE LA LOI DE FINANCES 2014 ADOPTEE A LA MAJORITE L Assemblée populaire nationale (APN) a adopté mardi à la majorité le projet de loi de finances (PLF) pour 2014, lors d une séance plénière présidée par Mohamed Larbi Ould Khelifa, président de l Assemblée, en présence du ministre des Finances, Karim Djoudi. ISRAËL Lieberman redevient ministre des Affaires étrangères La Knesset a approuvé lundi le retour d'avigdor Lieberman au poste de ministre des Affaires étrangères. Cet ultra-nationaliste avait été acquitté, mercredi dernier, des accusations de fraude et d'abus de confiance qui pesaient contre lui. Il avait quitté son poste il y a un peu moins d un an. Avigdor Lieberman, acquitté mercredi par la justice israélienne d accusations de fraude et d abus de confiance, est redevenu ministre des Affaires étrangères lundi 11 novembre. À la Knesset, 62 membres ont en effet voté en faveur de la nomination de cet ultra-nationaliste, tandis que 17 ont voté contre. N 16 Par Seif-Eddine Le texte table sur une croissance économique de 4,5% globalement et de 5,4% hors hydrocarbures et sur une variation de l indice des prix à la consommation de 3,5%. Pour atteindre ces objectifs, le PLF 2014 introduit de nouvelles mesures pour encourager l investissement productif, promouvoir la production nationale et favoriser la création d emplois notamment dans le Sud. Le FFS, trois partis islamistes regroupés au sein de l Alliance verte et le parti islamiste Addala soit un total de 83 députés sur 462, ont voté contre ce texte. L avocat et député du FFS Mustapha Bouchachi a déclaré à l AFP que son parti donnait un carton rouge au budget Bouteflika pour refuser cette loi sur le fond et sur la forme. Le parti des travailleurs (PT 24 députés) s est abstenu. Les Un terroriste a été abattu mardi dans le sud de la Tunisie, a indiqué le ministère de l Intérieur. Des affrontements se sont déroulés entre des unités spécialisées de la Garde tunisienne et un groupe de terroristes, terrés dans une maison à Nagga, à 40 km de la ville de Kébili, dans le sud tunisien, a indiqué le porte-parole du ministère, Mohamed Ali Laroui. Les unités de la garde nationale ont abattu un des députés présents du principal parti, le Front de Libération Nationale (présidentiel, 208 sièges) et le Rassemblement national démocratique (RND, 68 sièges) ont voté le budget, à mains levée. Des élus avaient introduit 27 amendements qui ont presque tous été refusés. Ainsi, un impôt sur la fortune introduit par le PT a été rejeté, tout comme une augmentation des taxes douanières. TUNISIE Un terroriste abattu dans le sud terroristes et capturé le reste du groupe dont un extrémiste très dangereux, a-t-il poursuivi, ajoutant que deux gardes nationaux ont été blessés lors des affrontements. Le responsable a précisé, selon l agence TAP, que les forces de sécurité avaient effectué, lundi, une vaste opération sécuritaire dans le gouvernorat de Kébili et procédé à la fouille de plusieurs lieux suspects, ajoutant que cette opération se poursuit.