Mise à jour du firmware pour iphone avec connecteur Lightning compatible avec le AppRadio Mode

Transcription

1 Mise à jour du firmware pour iphone avec connecteur Lightning compatible avec le AppRadio Mode Instructions de mise à jour pour les modèles de navigation : AVIC-F40BT, AVIC-F940BT, AVIC-F840BT et AVIC-F8430BT qui ont été mis à niveau au moyen de la mise à niveau logicielle NAVTEQ T REMARQUES Cette mise à jour du firmware est nécessaire uniquement si vous êtes en possession d un iphone avec connecteur Lightning et si vous souhaitez bénéficier du AppRadio Mode, de la lecture audio et/ou vidéo depuis votre iphone avec connecteur Lightning. (Pour en savoir plus sur les limitations de fonction engendrées par cette mise à jour du firmware, reportez-vous à IMPORTANT à la page suivante.) Cette mise à jour du firmware s applique uniquement au AVIC-F40BT, AVIC-F940BT, AVIC-F840BT ou AVIC-F8430BT vendu en Europe et ayant été mis à niveau au moyen de la mise à niveau logicielle NAVTEQ T L installation de la mise à jour sur d autres produits pourrait gravement endommager les produits. Si vous appliquez une mise à niveau logicielle au système de navigation après cette mise à jour du firmware, vous devez appliquer une mise à jour de firmware distincte tout spécialement conçue pour la mise à niveau logicielle installée sur le système de navigation. Dans ce manuel, l iphone 5 et l ipod touch (5e génération) sont appelés iphone avec connecteur Lightning. Fonctions activées par la mise à jour du firmware La mise à jour du firmware du système de navigation se traduit par les changements suivants : Des fonctions en lien avec l iphone avec connecteur Lightning seront disponibles. Param. ipod est ajouté au menu Paramètres système A/V. Les valeurs de réglage de Connexion de l App passent respectivement de Par câble à iphone et de Bluetooth à Autres. Connecter est ajouté à l écran aha afin de connecter votre iphone avec connecteur Lightning enregistré via Bluetooth.

2 IMPORTANT Les câbles suivants sont nécessaires pour la connexion au système de navigation. Cependant, l audio Bluetooth n est pas disponible lors de l utilisation de ces câbles et lorsque Param. connexion ipod est réglé sur VGA. Câble d interface VGA/USB pour ipod / iphone (CD-IV202NAVI) (vendu séparément) Adaptateur Lightning vers VGA (produits Apple Inc.) (vendu séparément) Câble Lightning vers USB (CD-IU52 ou CA-IU.52C) (vendu séparément) ou câble Lightning vers USB (fourni avec l iphone avec connecteur Lightning) Les fonctions qui utilisent le positionnement GPS ne sont pas disponibles en AppRadio Mode ou Aha Radio pendant qu un ipod touch est connecté à l aide de cette méthode. Lorsque vous utilisez le câble d interface VGA/USB pour ipod / iphone (CD-IV202NAVI) (vendu séparément) et que ipod est sélectionné comme source de l écran arrière, la sortie audio peut ne pas être disponible sur l écran arrière si la source SD ou USB est sélectionnée sur l unité de navigation. Pour en savoir plus, reportez-vous à l Avis sur le réglage de la sortie de l écran arrière à la page 12. Si vous souhaitez lire des fichiers audio et/ou vidéo stockés sur votre iphone avec connecteur Lightning, commencez par installer l app CarMediaPlayer sur l iphone avec connecteur Lightning, puis démarrez CarMediaPlayer pendant le AppRadio Mode depuis le système de navigation. Vous ne pouvez pas lire les fichiers audio et/ou vidéo stockés directement depuis l iphone avec connecteur Lightning au moyen du câble d interface VGA/USB pour ipod / iphone sans l app CarMediaPlayer. CarMediaPlayer est téléchargeable gratuitement depuis l App Store. AppRadio Mode était précédemment appelé Advanced App Mode. Si vous connectez l iphone avec connecteur Lightning au système de navigation au moyen d un câble d interface USB pour ipod (CD-IU51V ou CA-IW.51V) (vendu séparément) et d un adaptateur Lightning vers 30 broches (produits Apple Inc.) (vendu séparément), la lecture de fichiers audio sur l iphone avec connecteur Lightning sera possible. Droits d auteur Les noms des sociétés privées, des produits ou de toute autre entité décrite dans ce produit sont des marques déposées ou des marques commerciales de leur propriétaire respectif. Pour de plus amples informations, reportez-vous au Manuel de fonctionnement de votre système de navigation.

3 La mise à jour du firmware doit être réalisée dans l ordre suivant. A. Téléchargement des fichiers de mise à jour du firmware B. Mise à jour du firmware sur le système de navigation C. Vérification de la version de l application système D. Connexion de l iphone au système de navigation A. Téléchargement des fichiers de mise à jour du firmware IMPORTANT Veuillez télécharger et imprimer ces instructions de mise à jour du firmware avant de télécharger et d installer la mise à jour du firmware. Il est très important que vous suiviez correctement toutes les étapes dans l ordre décrit ci-dessous. Marche à suivre 1. Téléchargez uniquement le fichier correspondant à votre modèle depuis le site Web vers votre ordinateur. Pour AVIC-F40BT, le nom de fichier est AVIC-F40BT_FW-Update_v5.100.zip. Pour AVIC-F940BT, le nom de fichier est AVIC-F940BT_FW-Update_v5.100.zip. Pour AVIC-F840BT, le nom de fichier est AVIC-F840BT_FW-Update_v5.100.zip. Pour AVIC-F8430BT, le nom de fichier est AVIC-F8430BT_FW-Update_v5.100.zip. 2. Trouvez le fichier sur votre disque dur et décompressez-le. Le fichier téléchargé produit le dossier et le fichier suivants lors de la décompression. AVICZ110 TESTMODE.KEY Remarque : Bien que le dossier soit nommé AVICZ110, il contient les fichiers de firmware corrects pour AVIC-F40BT, AVIC-F940BT, AVIC-F840BT ou AVIC-F8430BT. Ne changez pas le nom de dossier ni ne tentez d installer ces fichiers sur un autre modèle que AVIC-F40BT, AVIC-F940BT, AVIC-F840BT ou AVIC-F8430BT.

4 B. Mise à jour du firmware sur le système de navigation IMPORTANT N exécutez AUCUNE des étapes de cette mise à jour du firmware si le numéro de modèle est autre que AVIC-F40BT, AVIC-F940BT, AVIC-F840BT ou AVIC-F8430BT. Vérifiez votre numéro de modèle avant de mettre à jour le firmware. Pour AVIC-F40BT, le numéro de modèle se trouve à gauche du bouton VOL (+/ ). Pour AVIC-F940BT et AVIC-F840BT, le numéro de modèle se trouve juste en dessous du bouton. Pour AVIC-F8430BT, le numéro de modèle n est pas imprimé sur le système de navigation. Veuillez vous reporter au Manuel de fonctionnement du système de navigation pour confirmer le numéro de modèle. Exigences de la carte mémoire SD ou de la carte microsd : Pour AVIC-F40BT, carte mémoire SD de 250 Mo ou plus de capacité Pour AVIC-F940BT, AVIC-F840BT et AVIC-F8430BT, carte microsd de 250 Mo ou plus de capacité Doit rester vide et formaté en FAT32 (la carte mémoire SD ou la carte microsd ne doit pas contenir de fichiers). Le taquet de protection contre l écriture doit être débloqué. N éteignez PAS le système pendant la mise à jour du système de navigation. Si vous ne respectez pas cet avertissement, le système de navigation risque d être gravement endommagé. N éjectez PAS la carte mémoire SD ou la carte microsd pendant le processus de mise à jour du firmware. La mise à jour du firmware ramène tous les réglages à leurs valeurs par défaut. Déconnectez tous les appareils portables actuellement connectés au système de navigation avant de procéder à la mise à jour du firmware. Marche à suivre 1. Raccordez une carte mémoire SD ou une carte microsd à votre ordinateur, puis trouvez et copiez le AVICZ110 et TESTMODE.KEY sur la carte mémoire SD ou la carte microsd. Assurez-vous que le dossier et le fichier de mise à jour se trouvent bien dans le dossier racine (supérieur) de la carte mémoire SD ou de la carte microsd. Il ne doit pas y avoir d autres fichiers sur la carte mémoire SD ou la carte microsd. 2. Tournez la clé de contact de votre véhicule sur la position ON et démarrez le système de navigation. 3. Appuyez sur le bouton MODE pour afficher l écran Source AV, puis tapotez [Off] sur le bord gauche de l écran. La source AV se met hors tension.

5 4. Insérez la carte mémoire SD ou la carte microsd dans le système de navigation. Le système reconnaît automatiquement le fichier de mise à jour du firmware, redémarre et lance le processus de mise à jour au bout d une minute. Pour AVIC-F40BT, vous pouvez appuyer sur le bouton pour fermer le panneau LCD pendant la mise à jour du firmware. 5. Patientez jusqu à la fin de la mise à jour. La mise à jour dure environ deux à trois minutes. Une fois la mise à jour du firmware terminée, le système de navigation affiche l écran Program forced write [System ucom Write]. Le réglage par défaut est System ucom Write. 6. Sélectionnez System ucom Write avec le bouton VOL (+/ ), puis appuyez sur le bouton MODE. L écran suivant apparaît. Pour AVIC-F940BT et AVIC-F840BT, le bouton Multi-control est utilisé à la place du bouton VOL (+/ ).

6 7. Confirmez que (1) la version SD est 8.05 et (2) la version ucom est 8.04 ou antérieure. Si la version SD est affichée sous la forme de , les données sur la carte mémoire SD ou la carte microsd peuvent être corrompues. Veuillez recommencer le téléchargement du firmware et l installation. 8. Si la version SD est correcte et si la version ucom est 8.04 ou antérieure, appuyez sur le bouton MODE sur votre système de navigation pour commencer la mise à jour ucom. AVERTISSEMENT! N éteignez pas le système ni n éjectez la carte mémoire SD ou la carte microsd pendant la mise à jour. Si vous ne respectez pas cet avertissement, le système de navigation risque d être gravement endommagé. 9. Patientez jusqu à la fin de la mise à jour. La mise à jour dure environ six minutes. Une fois la mise à jour ucom terminée, le système de navigation redémarre automatiquement et Program forced write [System ucom Write] réapparaît. 10. Sélectionnez System ucom Write avec le bouton VOL (+/ ), puis appuyez sur le bouton MODE. L écran suivant apparaît. Pour AVIC-F940BT et AVIC-F840BT, le bouton Multi-control est utilisé à la place du bouton VOL (+/ ).

7 11. Confirmez que la version ucom est Éjectez la carte mémoire SD ou la carte microsd sur l écran Program forced write [System ucom Write] et tournez la clé de contact du véhicule sur la position OFF pour éteindre le système de navigation. La mise à jour du firmware est à présent terminée.

8 C. Vérification de la version de l application système Marche à suivre 1. Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l écran Menu supérieur. 2. Touchez [Config.]. L écran Menu Paramètres apparaît. 3. Touchez [Paramètres système]. L écran Paramètres système apparaît. 4. Touchez [Infos sur services]. Ecran d informations sur les services apparaît. 5. Touchez de manière prolongée le coin supérieur gauche de l écran. La version de firmware actuelle apparaît. 6. Confirmez que la version de l application est Touchez.

9 D. Connexion de l iphone au système de navigation Connexion d un iphone avec connecteur Lightning Connexion d un iphone avec Adaptateur Lightning vers 30 broches

10 Réglage pour la source ipod et Aha Radio Les réglages suivants sont nécessaires pour la source ipod et Aha Radio. Nom de l appareil Connexion de Param. connexion l App ipod iphone avec connecteur Lightning (Les fichiers audio et vidéo sont lisibles dans iphone VGA AppRadio Mode.) iphone avec Adaptateur Lightning vers 30 broches (Seuls les fichiers audio sont lisibles.) iphone 30 broches Remarques : Dans cette section, iphone, ipod touch, ipod classic et ipod nano sont appelés appareil ipod. Le réglage par défaut de Connexion de l App est iphone. Le réglage par défaut de Param. connexion ipod est 30 broches. Réglage de la Connexion de l App 1. Déconnectez un appareil ipod ou un périphérique de stockage USB. Connexion de l App n est valide que lorsqu un appareil ipod ou un périphérique de stockage USB est déconnecté. 2. Appuyez sur le bouton MODE pour afficher l écran Source AV, puis tapotez [Off] sur le bord gauche de l écran. La source AV se met hors tension. 3. Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l écran Menu supérieur. 4. Touchez [Config.]. L écran Menu Paramètres apparaît. 5. Touchez [Paramètres AV]. Le menu Paramètres système A/V apparaît. 6. Réglez Connexion de l App sur iphone. Chaque fois que vous touchez [Connexion de l App], le réglage bascule entre iphone et Autres. Réglage de Param. ipod 1. Déconnectez un appareil ipod ou un périphérique de stockage USB. Param. ipod n est valide que lorsqu un appareil ipod ou un périphérique de stockage USB est déconnecté. 2. Appuyez sur le bouton MODE pour afficher l écran Source AV, puis tapotez [Off] sur le bord gauche de l écran. La source AV se met hors tension.

11 3. Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l écran Menu supérieur. 4. Touchez [Config.]. L écran Menu Paramètres apparaît. 5. Touchez [Paramètres AV]. Le menu Paramètres système A/V apparaît. 6. Touchez [Param. ipod], puis sélectionnez 30 broches ou VGA. Utilisation du AppRadio Mode (pour les utilisateurs d un iphone avec connecteur Lightning) Le AppRadio Mode était précédemment appelé Advanced App Mode. Même si le nom de la fonction est passé de Advanced App Mode à AppRadio Mode, Advanced App Mode restera toujours affiché sur l écran du système de navigation. 1. Enregistrez votre iphone avec connecteur Lightning et connectez-le au système de navigation via la technologie sans fil Bluetooth. Si vous avez déjà associé votre iphone avec connecteur Lightning au système de navigation, vous devrez réenregistrer et connecter votre appareil une fois la mise à jour du firmware terminée. Veuillez vous reporter au Manuel de fonctionnement du système de navigation pour en savoir plus sur Enregistrement et raccordement d un périphérique Bluetooth. 2. Débloquez et connectez l iphone avec connecteur Lightning. 3. Appuyez sur le bouton MODE pour afficher l écran Source AV, puis tapotez [ipod] sur le bord gauche de l écran. L écran de commande de l iphone avec connecteur Lightning apparaît. Si vous ne connectez pas via Bluetooth l iphone avec connecteur Lightning au système de navigation, un message de confirmation apparaît. Touchez [Connecter] sur le message pour connecter via Bluetooth l iphone avec connecteur Lightning enregistré. Touchez [Config.] sur le message vous permet de passer sur l écran Paramètres Bluetooth afin d enregistrer l iphone avec connecteur Lightning. Si vous touchez [Annuler] sur le message, le message de confirmation se ferme. 4. Touchez. L app AppRadio est lancée, et l écran AppRadio Mode (menu de l application) apparaît.

12 5. Touchez l icône d application désirée. L application désirée est lancée, et l écran de commande de l application apparaît. 6. Commandez l application. Utilisation de Aha Radio (pour les utilisateurs d un iphone avec connecteur Lightning) La marche à suivre pour utiliser cette fonction correspond pour l essentiel aux étapes 1 à 3 de Utilisation du AppRadio Mode. Tapotez toutefois [aha] sur le bord gauche de l écran à l étape 3. L image du contenu actuel sur l écran aha ne s affiche que si vous utilisez le câble d interface VGA/USB pour ipod / iphone (CD-IV202NAVI) (vendu séparément). Par ailleurs, les icônes des stations Aha Radio disponibles sur la liste ne s affichent pas avec cette méthode de connexion. Avis sur le réglage de la sortie de l écran arrière Lorsque vous utilisez le câble d interface VGA/USB pour ipod / iphone (CD-IV202NAVI) (vendu séparément) et que vous sélectionnez les réglages suivants, la vidéo de l ipod et le son de la source SD ou USB ne sont pas émis sur l écran arrière. Ceci se produit si vous sélectionnez la source SD ou USB sur l écran avant de l unité de navigation. Connexion de l App est réglé sur iphone. Param. connexion ipod est réglé sur VGA. La vidéo et le son de l ipod sont réglés pour sortie sur l écran arrière. Si vous voulez émettre la vidéo et le son de l ipod sur l écran arrière, sélectionnez n importe quelle source sauf la source SD ou USB sur l écran avant de l unité de navigation PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. <KTSZ13I> <CWW7829-B> EU