Safetal. Transmetteur téléphonique TRB Annexe télésurveillance et minitel

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Safetal. Transmetteur téléphonique TRB Annexe télésurveillance et minitel"

Transcription

1 Safetal Transmetteur téléphonique TRB Annexe télésurveillance et minitel

2 Récapitulatif pour programmer le TRB vers la télésurveillance Choisir le télésurveilleur Demander au télésurveilleur le N d identification du transmetteur saisir (#91) puis le N d identification fourni par le télésurveilleur - 5 chiffres pour le protocole CESA 200 bauds, - 5 chiffres pour le protocole contact ID (le premier chiffre est toujours égal à 0) Demander au télésurveilleur le(s) numéro(s) de téléphone(s) pour les appels (destinataires) saisir (#92) puis - le N de téléphone principal du télésurveilleur (16 chiffres max.) saisir (#93) puis - le N de téléphone de secours du télésurveilleur (16 chiffres max.) Choisir le profil du protocole de communication saisir (#95) puis - 00 : protocole Cesa 200 bauds sans levée de doute / interphonie Elpro - 01 : protocole Cesa 200 bauds avec levée de doute - 10 : protocole contact ID sans levée de doute - 11 : protocole contact ID avec levée de doute / interphonie Elpro Programmer les appels de mises en/hors surveillance saisir (#82) puis - 11 : active les mises en/hors surveillance - 10 : désactive les mises en/hors surveillance - 41 : pour ne pas appeler les N vocaux en cas d acquittement en télésurveillance - 40 : pour appeler les numéros vocaux même en cas d acquittement en télésurveillance - 61 : pour ne pas avoir de procédure de double appel - 60 : pour activer la procédure de double appel Programmer le test cyclique saisir (#94) puis saisir les 3 chiffres correspondant au : - nombre de ½ h entre deux tests cyclique (048 par défaut) ex. : 048 correspond à 48 ½ h soit un test cyclique chaque 24 h ex. : 024 correspond à 24 ½ h soit un test cyclique chaque 12 h saisir (#87) puis saisir les 4 chiffres correspondant à l heure de départ de la supervision Vérifier toutes les informations que vous avez paramétrées (non obligatoire) saisir (#96) puis écouter les options et leur valeur énoncée par le téléphone 2

3 SOMMAIRE 1 Présentation Fonction Télésurveillance Cycles d appels..5 Options de programmation Identification du transmetteur (#91) Numéros de téléphone télésurveilleur Saisir le numéro principal (#92) Saisir le numéro de secours (#93) Test cyclique 7 Fréquence (#94)....7 Heure de démarrage de la supervision (#87) Information paramétrage (#96) Initialiser le cycle d appel de test (#90) Profil du protocole (#95)....8 Données transmises en 200 bds mise En/Hors surveillance - alarme - test cyclique - levée de doute Données transmises en contact ID mise En/Hors surveillance - alarme - test cyclique Traitement des anomalies Option de configuration (#82) Fonction Minitel Les écrans Page d accueil Page de l historique complet..14 Page de l historique es issues (état des détecteurs d ouvertures)...14 Page de l affichage des mémoires d alarmes non acquittées Page des autoprotections en cours Page des numéros de téléphones Page des produits enregistrés sur la centrale Description des libellés réduits..16 3

4 13 : 45 31/01/02 T=20 U=51 L=116 C Vocal : Digital : Id : NoPr NoBu Sup : 48 1/2 heures Pro : 00 Ident Version Centr : CS Trans : TT Choix :. PRÉSENTATION Ce document est une annexe à la notice du transmetteur téléphonique TRB de la gamme Safetal et définit la procédure de paramétrage des données de télésurveillance et les éléments de consultation du transmetteur par minitel. Télésurveillance Ce mode de fonctionnement du transmetteur nécessite un abonnement à une entreprise spécialisée assurant divers services de contrôle d'intégrité d'une installation d'alarme. PC de télésurveillance pour la gestion des événements survenant dans un système Accès Minitel (dialogue type V23) Les données d'alarmes sont répertoriées par le système dans un historique. En mode vocal, seul le dernier événement survenu dans une installation est annoncé par le transmetteur. -A l'aide d'un Minitel, vous avez accès à l'ensemble de l'historique. Cet accès est également disponible par modem sur un ordinateur équipé d'un émulateur Minitel (type Twintalk, Timtel, etc ). Minitel pour la consultation des événements contenus dans l'historique d'un système d'alarme FONCTION TÉLÉSURVEILLANCE Le transmetteur utilise deux protocoles au choix pour échanger diverses données (test cyclique, alarme...) avec le centre de télésurveillance : bauds - Contact ID Pour la sélection et la configuration d un protocole, il est nécessaire de programmer les options de télésurveillance. La centrale doit être en Mode Maintenance. - saisissez le code MAÎTRE ( code usine) puis OK, - saisissez puis le code 000 puis OK, - ouvrez le capot de la centrale, L afficheur indique Maintenance et les tirets haut et bas clignotent. - Accédez au menu principal du transmetteur (voir notice du TRB). - Composez sur le clavier téléphonique, la touche "#" suivi d'un nombre (voir options de programmation). Centrale en mode maintenance Choix option de programmation (touche "#" puis nombre) 4

5 Cycle d appels Avant la transmission de chaque alarme, un cycle d appels digitaux (télésurveilleur) et/ou vocaux (utilisateur) est déclenché, comportant plusieurs tentatives séquencées comme décrit ci-dessous. Cas maximum de cycle d appels avec 2 numéros d appels digitaux vers un télésurveilleur et quatre numéros pour les appels vocaux : début de la séquence d'appel (déclenchée par une alarme) Exemple : Cas de cycle d appels avec 1 numéro vers un télésurveilleur et le troisième appel vocal qui acquittent : début de la séquence d'appel (déclenchée par une alarme) appel Télésurveilleur 1 appel Vocal numéro 1 appel Vocal numéro 2 Acquittement Télésurveilleur 1 appel Télésurveilleur 1 T1 T1 T1 appel Vocal numéro 3 Acquittement Vocal 3 appel Vocal numéro 1 appel Télésurveilleur 2 V1 T2 V1 T2 V1 T2 fin de la séquence d'appel appel Vocal numéro 2 appel Télésurveilleur 1 V2 V2 V2 T1 T1 T1 Exemple : Cas de cycle d appels avec 1 numéro vers un télésurveilleur et le deuxième appel vocal au second essai qui acquittent : appel Vocal numéro 3 appel Télésurveilleur 2 appel Vocal numéro 4 V3 V3 T2 T2 V4 V4 V3 fin de la séquence d'appel début de la séquence d'appel (déclenchée par une alarme) appel Télésurveilleur 1 Acquittement Télésurveilleur 1 appel Vocal numéro 1 appel Vocal numéro 2 - Si un seul numéro de télésurveilleur est programmé, l appel sera toujours vers T1. - Sans acquittement, le nombre maximum d appels est de 15 pour les appels digitaux (télésurveilleur) ainsi que pour les appels vocaux. - Les acquittements en mode vocal et digital doivent être fait de manière indépendante afin de terminer le cycle d appel. - Chaque appel dure environ 1 minute. appel Vocal numéro 3 appel Vocal numéro 4 appel Vocal numéro 1 appel Vocal numéro 2 fin de la séquence d'appel Acquittement Vocal 2 5

6 Options de programmation Pour ce mode de programmation, la saisie de données n'est autorisée et valide qu'après l'émission d'un bip. Toute modification de paramètres non validée (touche proposée non appuyée, sortie de l option avant sa fin, etc...) n est pas prise en compte et les anciennes valeurs sont gardées. Dans chaque option, vous pouvez raccrocher en tapant ##. On peut rentrer les paramètres #xx seulement lorsque le transmetteur ne parle pas (pendant les pauses de la synthèse vocale). Identification du transmetteur Pour être reconnu par le centre de télésurveillance lors des échanges de données, le transmetteur doit posséder une identité. Celle-ci est composée d'un nombre à 5 chiffres fourni par le télésurveilleur. Pour entrer ce nombre : - composer la séquence "#91", Le transmetteur émet un bip. - saisir le nombre à 5 chiffres. Attention : pour le protocole contact ID le premier chiffre doit être à 0 puis les 4 chiffres du télésurveilleur (ex. : 02711). Le nombre saisi est énoncé. "option identification du transmetteur" Saisie nombre Numéros de téléphone télésurveilleur Les informations du transmetteur à destination du télésurveilleur sont fournies par un numéro principal et dans le cas d'un problème sur la ligne principale par un numéro de secours (ou backup). Ces 2 numéros seront fournis par le télésurveilleur. Saisir le numéro principal : - composer la séquence "#92", Le transmetteur émet un bip, énonce numéro d appel 1 puis émet un bip. - saisir le numéro de téléphone, - appuyer sur " *" pour valider. Le numéro saisi est énoncé. Vous pouvez choisir une autre option, saisir le numéro de secours (ou backup) ou raccrocher. "option numéro de téléphone principal" Saisie numéro de téléphone Validation 6

7 Saisir le numéro de secours : - composer la séquence "#93", Le transmetteur émet un bip, énonce numéro d appel 2 puis émet un bip. - saisir le numéro de téléphone, - appuyer sur "*" pour valider. Le numéro saisi est énoncé. Vous pouvez choisir une autre option ou raccrocher. Chacun des deux numéros (principal et backup) peut avoir au maximum 16 chiffres. Une pause dans la numérotation sera indiquée par un #. "option numéro de téléphone de secours" Saisie numéro de téléphone Validation Test cyclique Fréquence : Le test cyclique s'effectue à intervalles réguliers. Pour programmer ce paramètre de temps dans le transmetteur : - composer la séquence "#94", - saisir les 3 chiffres correspondants au : nombre de ½ heures entre deux tests cycliques (par défaut : 048). Par exemple la saisie des chiffres 024 indique 24 ½ heures soit un test cyclique lancé toutes les 12 heures. "option fréquence du test cyclique" Saisie nombre à 3 chiffres Le nombre maximum de ½ heures entre deux tests cycliques est de 999. Heure de démarrage de la supervision : Lors du premier test cyclique, vous pouvez choisir l heure du premier appel. Après ce test, la supervision s effectuera selon la fréquence paramétrée en 1/2 heure. - composer la séquence "#87", - saisir les 4 chiffres correspondants à l heure à laquelle vous souhaitez démarrer la supervision. "heure de démarrage de la supervision" Saisie nombre à 4 chiffres 7

8 Information paramétrage Un rappel vocal des valeurs des différentes options paramétrables citées ci-avant est possible. Pour y accéder : - composer la séquence "#96", - écouter les options et leur valeur énoncée par le téléphone. Les options sont énoncées à la suite et séparées par deux bips. Une attente de tonalité est indiquée par un bip. Bip, bip, zéro, deux,..., etc... "informations paramétrage" Initialiser le cycle d'appel de test Cette option permet de simuler le test cyclique réalisé habituellement par le télésurveilleur. Pour cela : - composer la séquence "#90", - raccrocher en tapant "##". Le transmetteur appellera 2 min. après. Attention : Veiller à ce qu un numéro de télésurveilleur ait été programmé. Le test cyclique ne peut se faire qu une fois que la programmation des numéros et des options ait été réalisée. "initialiser le cycle d'appel de test" Ce test cyclique est aussi lancé 10 min après une ré-initialisation du transmetteur (ex. : coupure de l'alimentation). Un appel est effectué. Profil du protocole La communication digitale (2 digits) entre le transmetteur et le télésurveilleur peut être de divers types. Les protocoles possibles sont : - choix 00 : 200 bauds sans levée de doute, N boucle du test cyclique : 90 - choix 01 : 200 bauds avec levée de doute / interphonie Elpro - choix 10 : protocole Contact ID sans levée de doute - choix 11 : protocole Contact ID avec levée de doute / interphonie Elpro Le protocole utilisé par défaut par le transmetteur est le "00". Les choix 01 (200 bauds FSK) et 11 (Contact ID) autorisent, à l'aide du transmetteur, la "levée de doute" (écoute des locaux protégés) avec "interphonie" (ou conversation). Le voyant jaune du transmetteur est allumé fixe dans le cas d'une "écoute avec levée de doute". Afin de choisir un type de communication : - composer la séquence "#95", - saisir les deux chiffres du protocole désiré (00, 01, 10 ou 11). "option profil du protocole de communication" Saisie nombre à 2 chiffres 8

9 Données transmises en Cesa 200 Bauds : Mise En/Hors surveillance Y 1 ou ZZ = Type d'alarme 70 Mise En/Hors surveillance : - En surveillance : la mise en marche correspond à une mise en marche totale - Hors surveillance : la mise en arrêt indique la sortie de la marche totale Exemple : Sont transmis lors d'une mise En surveillance Y = 1 ZZ = 70 Alarme Y Exemple : Sont transmis lors d'une Alarme intrusion en Zone 1 : Y= 1 ZZ = 01 Début alarme Y= 2 ZZ = 01 Fin alarme (X = N de la zone, ici zone 1) Test cyclique ZZ = Type d'alarme 1 ou 2 0X Alarme Intrusion 1X Alarme Autoprotection 2X Alarme Technique (eau, gaz...) 3X Alarme Incendie 4X Alarme pile ou batterie 80 Défaut marche automatique 81 Défaut Détresse 82 Défaut Sous Contrainte 83 Défaut Secteur 84 Défaut Supervision 85 Défaut Téléphone 91 Test manuel Q ZZ = Type d'alarme 1 90 Test cyclique Levée de doute (identique pour le contact ID) Les informations sur les commandes DTMF Elpro en configuration levée de doute et qui sont nécessaires à la fonction interphonie sont les suivantes : appui sur "*" : écouter les locaux (mode de départ). - appui sur "#" : parler dans les locaux protégés. - appui sur "0" : raccrocher. Codes interphonie "Ecouter" "Parler" "Raccrocher" 9

10 Données transmises en Contact ID Mise En/Hors surveillance Q XYZ = Type d'alarme GG CCC = Etiquette 1ou Mise En/Hors surveillance : - En surveillance : la mise en marche correspond à une mise en marche totale : Zone : Zone : Zone 3 (commune) 1 - Hors surveillance : la mise en arrêt indique la sortie de la marche totale Exemple : Sont transmis lors d'une mise Hors surveillance de la zone 1 et 2 Q = 1 XYZ = 407 GG = 00 CCC = 001 (zone 1) Q = 1 XYZ = 407 GG = 00 CCC = 002 (zone 2) Exemple : Sont transmis lors d'une mise En surveillance de la zone 3 Q = 3 XYZ = 407 GG = 00 CCC = 003 (zone 3) Alarme Q XYZ = Type d'alarme GG CCC = Etiquette Détresse : Zone Défaut technique fumée (DOFX) 002 : Zone Défaut technique eau (DFX) 003 : Zone 3 (commune) 116 Défaut technique gaz 124 Sous contrainte 132 Intrusion 137 Autoprotection 152 Défaut technique congélateur 159 Défaut technique gel 301 Défaut technique électrique 302 Défaut pile 455 Défaut marche automatique 602 Test cyclique Exemple : Sont transmis lors d'une Alarme intrusion en Zone 1 : Q = 1 XYZ = 132 GG = 00 CCC = 001 Exemple : Sont transmis lors d'un Défaut technique fumée en Zone 3 (commune) : Q = 1 XYZ = 110 GG = 00 CCC = 003 Test cyclique Q XYZ = Type d'alarme GG CCC = Etiquette Test cyclique

11 Traitement des anomalies Lors d un appel de test ou de test cyclique via le télésurveilleur : - Si la ligne est occupée ou indisponible : le test cyclique est alors décalé de 2 min. - Si échec de connexion : une connexion est retentée 4 heures plus tard. Au bout de 5 échecs, le transmetteur stoppe ces tentatives de connexions. Ces appels sont de nouveau possible si : - les paramètres de télésurveillance sont modifiés, - on effectue un reset du produit (en enlevant par exemple la batterie), - on effectue une commande #90 (initialisation du cycle d appel de test). La centrale est informée du défaut de test cyclique. - Si test manuel : un test manuel est possible par un appui long sur le BP du transmetteur. L autoprotection doit être fermée. Le transmetteur génère un test manuel (apparition d alarme 0 avec levée de doute selon le profil). Option de configuration Des commandes permettent une personnalisation du fonctionnement du transmetteur. Depuis le menu principal du transmetteur (centrale transmetteur en maintenance ). - saisir la commande #82, puis après le bip, - saisir 11 : pour activer l option de transmission des mise En/Hors surveillance, - saisir 10 : pour désactiver l option de transmission des mises En/Hors surveillance, - saisir 41 : pour ne pas appeler les numéros vocaux en cas d acquittement en télésurveillance, - saisir 40 : pour appeler les numéros vocaux même en cas d acquittement en télésurveillance, - saisir 61 : pour ne pas avoir de procédure de double appel, - saisir 60 : pour activer la procédure de double appel. Les options de configuration pour la télésurveillance sont les suivantes : Option 1 : Transmission des mises En / Hors surveillance. Le transmetteur ne prend en compte que les passages de marche totale vers un autre mode ou l inverse. La transmission s effectue une minute après le changement de manière à intégrer plusieurs changements. Option 2 : Réservé option option 4 Saisie nombre active les mises En/Hors désactive les mises En/Hors 4 1 n'appelle pas les N vocaux si le télésurveilleur acquitte 4 0 appel systématiquement vers les N vocaux si le télésurveilleur acquitte option Option 3 : Réservé pas de double appel active le double appel Option 4 : Si activée, en cas d acquittement en télésurveillance, le transmetteur n appelle plus les numéros vocaux. Option 5 : Réservé Option 6 : Si activée, la procédure de double appel est désactivée. Option 7 : Réservé Attention : Le transmetteur ne prend pas en compte les changements d heures (été / hiver) automatiquement. 11

12 ON L1 L2 P1 P2 0 E S Effacer Tester FONCTION MINITEL La consultation des événements survenus dans une installation est déclinée dans un menu à 6 choix : Choix 1 : Page de l historique complet, Choix 2 : Page de l historique des issues (états des détecteurs d ouverture), Choix 3 : Page historique des événements des alarmes non acquittées, Choix 4 : Page des autoprotections en cours, Choix 5 : Page des numéros de téléphone, Choix 6 : Page des produits enregistrés sur la centrale. Pour établir une connexion entre le transmetteur et un minitel, il est nécessaire qu'un téléphone soit connecté sur la même ligne téléphonique. Pour établir la connexion entre le transmetteur et un minitel : La centrale doit être en Mode Maintenance. - saisissez le code MAÎTRE ( code usine) puis OK, - saisissez puis le code 000 puis OK, - ouvrez le capot de la centrale L afficheur indique Maintenance et les tirets haut et bas clignotent. Centrale en mode maintenance - Le minitel étant allumé, appelez le transmetteur TRB, depuis le poste téléphonique en parallèle. - La connexion s établit à l appui du bouton de test du transmetteur. La page d'accueil est affichée sur le Minitel (voir page suivante). Tuuu Tuuu 12

13 Les écrans Page d accueil (paramètres généraux) Heure et date du jour Température du local (en C) Niveau de tension Batterie (en Volts) Présence secteur 1 : secteur présent 0 : secteur absent 09 : 46 15/01/07 T=22 B=6,7 S=1 F Mem Alarme Telesurv Mémoire des alarmes Int : Ap : Tec : Bat : Sup : Etat en cours Id : NoPr:... NoBu:... Sup: Pro: Opt: /2 heures Numéros de téléphone (principal et secours) d'appel digital vers le télésurveilleur Fréquence du test cyclique (en 1/2H) Protocole de communication Etat du système Ap: Ouv : Trans : TT01-P1.0 Centr : CS A Choix :. Identité et version des logiciels de la centrale et du transmetteur Choix : La consultation des événements survenus dans une installation est déclinée dans un menu à 6 choix. - saisir sur le clavier du PC un chiffre entre 1 et 6 pour accéder aux différents historiques. 1 : L historique complet 2 : L historique des issues 3 : L affichage des mémoires d alarmes non acquittées 4 : L affichage des autoprotections en cours 5 : L affichage des numéros de téléphone 6 : L affichage des produits enregistrés dans la centrale Le transmetteur raccrochera si aucun appui sur une des touches n est effectué durant 90 secondes. 13

14 Page des événements de l historique complet (choix 1) 09 : 46 15/01/07 T=22 B=6,7 S=1 F Histo complet Pg: 01 09:16 30/03/06 CS A DEF LIGNE TEL Z1 Z2 Z3 Fin d'historique Menu Principal Somm. Après consultation Choisir Somm. (sommaire) pour revenir à la page d accueil. Page de l historique des issues (choix 2) 09 : 46 15/01/07 T=22 B=6,7 S=1 F Issues Pg: 01 CO CO OUVERTURE Z2 FERMETURE Z2 Fin d'historique Menu Principal Somm. Après consultation Choisir Somm. (sommaire) pour revenir à la page d accueil. Page de l affichage des mémoires d alarmes non acquittées (choix 3) 09 : 46 15/01/07 T=22 B=6,7 S=1 F Alarmes non acquittees Pg: 01 09:16 30/03/06 CS A DEF LIGNE TEL Z1 Z2 Z3 Fin d'historique Menu Principal Somm. Après consultation Choisir Somm. (sommaire) pour revenir à la page d accueil. 14

15 Page de l affichage des autoprotections en cours (choix 4) 09 : 46 15/01/07 T=22 B=6,7 S=1 F Ap En Cours Pg: 01 Fin d'historique Menu Principal Somm. Après consultation Choisir Somm. (sommaire) pour revenir à la page d accueil. Page de l affichage des numéros de téléphone (choix 5) 09 : 46 15/01/07 T=22 B=6,7 S=1 F Z Z Z Menu Principal Somm. Après consultation Choisir Somm. (sommaire) pour revenir à la page d accueil. Page de l affichage des produits enregistrés sur la centrale (choix 6) 09 : 46 15/01/07 T=22 B=6,7 S=1 F Produits Pg: 01 CS A Z1 Z2 Z3 Zone 1 CS A E1 Z1 Zone 1 CS A E2 Z1 CS A E2 Z1 CL Z1 Z2 Z3 DEGAGEMENT TT Z1 Z2 Z3 IB1D Z3 ENTREE Fin d'historique Menu Principal Somm. Après consultation Choisir Somm. (sommaire) pour revenir à la page d accueil. 15

16 Description des libellés réduits Les différents écrans affichent les événements sous forme de libellés réduits. Quelques uns sont détaillés ci-après : ALARME INTRUS alarme intrusion a été enregistrée. AUTOPROTECTION élément enlevé de son emplacement ou boîtier ouvert. ACQ LOCAL acquittement ou prise en compte d un événement. ACQ LOCAL COULOIR 1 idem ci-dessus avec précision du nom du produit (si le produit a été, au préalable, nommé à l aide du CLIB). ALM SS CONTRAINTE appel d alarme volontaire sous contrainte à l aide d un clavier. DEF TECHNIQUE défaut technique est présent dans l installation. DEF SUPERVISION défaut supervision sur un produit du système. DEF PILE élément du système a un défaut d alimentation (piles basses,...). DEF RADIO élément présente un problème de communication radio. DEF LIGNE TEL défaut sur la ligne téléphonique du transmetteur détecté. DEF TELESURV problème d appel du télésurveilleur apparu lors d une alarme. EFF HISTO l historique effacé par un élément. MED. DETRESSE appel d alarme volontaire réalisé à l aide d un médaillon d alerte. MISE A L HEURE mise à l heure du système réalisée à l aide du CLIB ou du TRB. MODE MAINTENANCE système en mode maintenance (capot ouvert). PART 1 mise en marche partielle 1. RAS rien à signaler Rév. 1 DELTA DORE TALCO Bonnemain COMBOURG En raison de l évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagent qu après confirmation par nos services.

TYXAL. *2700957_Rev.4* Annexe pour la télésurveillance. Transmetteur téléphonique 8 zones TTRX 80

TYXAL. *2700957_Rev.4* Annexe pour la télésurveillance. Transmetteur téléphonique 8 zones TTRX 80 Annexe pour la télésurveillance TYXAL Transmetteur téléphonique 8 zones TTRX 80 DELTA DORE - Bonnemain - 3570 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives R&TTE

Plus en détail

TYXAL. Annexe pour la télésurveillance et l'accès PC par modem pour les transmetteurs des gammes TYXAL et TYDOM

TYXAL. Annexe pour la télésurveillance et l'accès PC par modem pour les transmetteurs des gammes TYXAL et TYDOM TYXAL Annexe pour la télésurveillance et l'accès PC par modem pour les transmetteurs des gammes TYXAL et TYDOM DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 3570 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com TYXAL CTX 60

Plus en détail

Gamme TYXAL / TYDOM Annexe télésurveillance

Gamme TYXAL / TYDOM Annexe télésurveillance Gamme TYXAL / TYDOM Annexe télé Transmetteurs ou centrales transmetteurs des gammes TYXAL et TYDOM informations www.deltadore.com info. commerciales techniques 2 72 96 3 56 57 fax 2 72 96 3 58 DELTA DORE

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC DIAG52AAX

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC DIAG52AAX GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC DIAG52AAX Avant propos IMPORTANT Le transmetteur dispose de plusieurs paramètres offrant de multiples possibilités et permettant

Plus en détail

NOTICE UTILISATEUR. Système prêt. Transmetteur Téléphonique Phonique / Digital. Clavier de commande centrale Mélodia

NOTICE UTILISATEUR. Système prêt. Transmetteur Téléphonique Phonique / Digital. Clavier de commande centrale Mélodia VOcall 2 3015 NOTICE UTILISATEUR Transmetteur Téléphonique Phonique / Digital Clavier de commande centrale Mélodia Système prêt Vocall2 est un transmetteur téléphonique permettant d avertir une ou plusieurs

Plus en détail

ZEN 1008. Guide. l Utilisateur. 1 Le clavier de commande page 2. 2 Les modes de fonctionnement page 3

ZEN 1008. Guide. l Utilisateur. 1 Le clavier de commande page 2. 2 Les modes de fonctionnement page 3 ZEN 1008 Guide de l Utilisateur 1 Le clavier de commande page 2 2 Les modes de fonctionnement page Mode «Marche totale» Mode «Marche partielle» Mode «Arrêt» Mode «Service» Mode «Marche secteur 1 ou Secteur

Plus en détail

TYDOM 310. Notice d'utilisation. Transmetteur téléphonique. France : Réf. 6700015

TYDOM 310. Notice d'utilisation. Transmetteur téléphonique. France : Réf. 6700015 France : info. commerciales Nº Indigo info. techniques Nº Indigo Nº Indigo 0 80 8 8 0,15 Euros/min 0 80 00 045 fax 0,15 Euros/min 0 80 80 191 0,15 Euros/min pro.deltadore.com DELTA DORE - Bonnemain - 570

Plus en détail

Guide Utilisateur. + Code (code client, codes secteur 1, codes. + Code client ou 3 codes «service» + 1 des 3 codes du secteur 1

Guide Utilisateur. + Code (code client, codes secteur 1, codes. + Code client ou 3 codes «service» + 1 des 3 codes du secteur 1 Rappel des principales commandes Surveillance totale : + Code (code client, codes secteur, codes secteur, codes de service) F Guide Utilisateur Arrêt total : + Code client ou codes «service» Arrêt «secteur»

Plus en détail

La télésurveillance L'accès minitel

La télésurveillance L'accès minitel Annexes pour La télésurveillance L'accès minitel Annexe TTRX code 6414101 1100 avenue de l'europe - Parc d'activité Albasud BP 826-82008 MONTAUBAN Cedex Tél. : 05 63 21 22 23 - Fax : 05 63 21 22 00 Internet

Plus en détail

Programmation I-ON40 1. Programmation Installateur rapide

Programmation I-ON40 1. Programmation Installateur rapide Programmation I-ON40 1 Programmation Installateur rapide Programmation I-ON40 2 Le menu installateur est composé de 8 menus qui peuvent être sélectionnés par le pavé de navigation ou les touches de 0 à

Plus en détail

Système DP8000 Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP8416X

Système DP8000 Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP8416X Système DP8000 Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP846X Guide d'utilisation Utilisez la commande à distance ETAPE CE QUE VOUS ENTENDEZ CE QUE VOUS FAITES ➀ Vous composez le numéro où se trouve

Plus en détail

TYDOM 310. Transmetteur téléphonique. Guide d'utilisation

TYDOM 310. Transmetteur téléphonique. Guide d'utilisation TYDOM 310 Transmetteur téléphonique Guide d'utilisation Sommaire 1 - Présentation........................................ P 1 2 - Fonctionnement avec une centrale d alarme............... P 2 2.1 Mettre

Plus en détail

TYDOM 310 Transmetteur téléphonique

TYDOM 310 Transmetteur téléphonique TYDOM 10 Transmetteur téléphonique Guide d'utilisation Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive

Plus en détail

Ma maison. Application téléphone mobile. Notice d installation et d utilisation. Alarme Chauffage Chambre. Salon Cuisine Garage. Arrivée Param Message

Ma maison. Application téléphone mobile. Notice d installation et d utilisation. Alarme Chauffage Chambre. Salon Cuisine Garage. Arrivée Param Message Ma maison Application téléphone mobile Notice d installation et d utilisation Alarme Chauffage Chambre Salon Cuisine Garage Arrivée Message Sommaire 1- Présentation................................................3

Plus en détail

Guide utilisateur. Sommaire

Guide utilisateur. Sommaire Guide utilisateur Sommaire Glossaire 3 Les touches et les voyants 4 Les codes d accès 5 Les signaux sonores 6 Mise sous surveillance totale 7 Arrêt 7 Mise sous surveillance partielle 8 SOS et Feu 8 Carillon

Plus en détail

Ma maison Application téléphone mobile

Ma maison Application téléphone mobile Ma maison Application téléphone mobile Pour les transmetteurs et centrales transmetteurs GSM DELTA DORE Notice d installation et d utilisation Sommaire 1 - Présentation...............................................................

Plus en détail

3 Installation...6 Préparation...6 Fixation...6 Alimentation...6 Raccordements téléphoniques...7

3 Installation...6 Préparation...6 Fixation...6 Alimentation...6 Raccordements téléphoniques...7 TTRX code : 6414101 1100 avenue de l'europe - Parc d'activité Albasud BP 826-82008 MONTAUBAN Cedex Tél. : 05 63 21 22 23 - Fax : 05 63 21 22 00 Internet : www.talco.fr SOMMAIRE 1 Présentation... 3 2 Fonctionnement...3

Plus en détail

Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77

Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77 Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77 Présentation Caractéristiques techniques Ce transmetteur téléphonique est classé TRT au sens de la norme, il est raccordable

Plus en détail

Transmetteur téléphonique L3416F

Transmetteur téléphonique L3416F Transmetteur téléphonique L346F Guide d utilisation A REMETTRE À L UTILISATEUR ETAPE ➀ ➁ ➂ ➃ UTILISEZ LA COMMANDE À DISTANCE CE QUE VOUS ENTENDEZ TAPEZ CODE D ACCÈS POUR MODIFIER ETAT SYSTEME, TAPEZ POUR

Plus en détail

Transmetteur téléphonique 8 Zones

Transmetteur téléphonique 8 Zones Transmetteur téléphonique 8 Zones Annexes pour La télésurveillance La fonction minitel sur PC TALCO ALARME - 1100 avenue de l Europe Parc d activité Albasud - BP 826-82008 MONTAUBAN Cedex Internet : www.talco.fr

Plus en détail

TYXAL. Détecteur d'ouverture. France : Notice d'installation et d'utilisation

TYXAL. Détecteur d'ouverture. France : Notice d'installation et d'utilisation TYXAL Détecteur d'ouverture France : DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com pro.deltadore.com 2701220 Rév.1 Notice d'installation et d'utilisation Appareil conforme

Plus en détail

Guide Utilisateur. Sommaire

Guide Utilisateur. Sommaire F Guide Utilisateur 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 Sommaire Les touches et les voyants Les codes d accès Les signaux sonores Mise sous surveillance totale Arrêt Mise sous surveillance partielle SOS et Feu Carillon

Plus en détail

domovea alarme tebis

domovea alarme tebis domovea alarme tebis SOMMAIRE SOMMAIRE Page 1. INTRODUCTION... 2 1.1 OBJET DU DOCUMENT... 2 2. L'ARCHITECTURE... 3 3. CONFIGURATION DES FONCTIONS DE SECURITE... 4 3.1 CHOIX DES FONCTIONS DE SECURITE...

Plus en détail

Domonial Notice utilisateur

Domonial Notice utilisateur Domonial Notice utilisateur EKZ 35 F Vous venez d acquérir le système de surveillance DOMONIAL et nous vous en remercions. Ce système est prévu pour fonctionner dans une bande de fréquence radio homologuée

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION. 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome. www.daitem.com

GUIDE D UTILISATION. 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome. www.daitem.com GUIDE D UTILISATION 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome www.daitem.com Vous venez d acquérir un transmetteur GSM/GPRS Daitem et nous vous en remercions.

Plus en détail

EUROTEC XP-4/8/16 XP- 8 10/03/05 10:32 NOTICE UTILISATEUR CENTRALES D ALARME 4/8/16 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ

EUROTEC XP-4/8/16 XP- 8 10/03/05 10:32 NOTICE UTILISATEUR CENTRALES D ALARME 4/8/16 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ EUROTEC XP-4/8/16 CENTRALES D ALARME 4/8/16 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ XP- 8 10/03/05 10:32 NOTICE UTILISATEUR 1 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION... 3 2. FONCTIONNEMENT DU CLAVIER

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR

GUIDE D UTILISATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR GUIDE D UTILISATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System Table des matières 1 INFORMATIONS... 5 1.1 Présentation générale... 5 1.2 La centrale-transmetteur

Plus en détail

ALERT NOTICE D UTILISATION DU DRIVER PC-TEXTE

ALERT NOTICE D UTILISATION DU DRIVER PC-TEXTE 1) Installation ALERT NOTICE D UTILISATION DU DRIVER PC-TEXTE A) Installation du driver PC-TEXTE Lors de l installation du logiciel ALERT, le gestionnaire de communication «PC-TEXTE» doit être sélectionné

Plus en détail

Connect2Home Guide utilisateur

Connect2Home Guide utilisateur Connect2Home Guide utilisateur Table des matières Introduction... 2 Connect2Home pour iphone... 4 Paramètres utilisateur... 7 Paramètres d alarme... 8 Paramètres d alerte... 9 Paramètres d accessoires...

Plus en détail

TYDOM 310. *2701033_Rev.11* Transmetteur téléphonique. Guide d'installation. Appareil conforme aux exigences des directives R&TTE 1999/5/CE

TYDOM 310. *2701033_Rev.11* Transmetteur téléphonique. Guide d'installation. Appareil conforme aux exigences des directives R&TTE 1999/5/CE TYDOM 310 Transmetteur téléphonique Guide d'installation Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive

Plus en détail

Guide utilisateur. Sommaire

Guide utilisateur. Sommaire Guide utilisateur Sommaire Glossaire 2 Présentation des éléments du système 4 Les messages vocaux et les signaux sonores 6 Mise sous surveillance 8 Mise hors surveillance 10 Appel de secours 11 Menu configuration

Plus en détail

Aide mémoire de votre système

Aide mémoire de votre système Aide mémoire de votre système Vous ARRÊTEZ votre système 1. Vous ARRÊTEZ la protection d intrusion Avec la télécommande : appuyez sur la touche OFF bip, arrêt arrêt Arrêt : mise à l arrêt de tous les groupes

Plus en détail

TRANSMETTEUR D ALERTE TELEPHONIQUE EDEN S126

TRANSMETTEUR D ALERTE TELEPHONIQUE EDEN S126 TRANSMETTEUR D ALERTE TELEPHONIQUE EDEN S126 PRESENTATION Le transmetteur d alerte téléphonique EDEN S126 est prévu pour être raccordé à une centrale d alarme EDEN de type HA51, HA52 ou HA804 et transmettre

Plus en détail

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil FlatBox Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil www.secumax.fr F l a t B o x La sécurité à la portée de tous GSM / SMS / RFID Système d Alarme Tactile www.secumax.fr Caractéristiques Technologie ARM

Plus en détail

Guide Utilisateur. Sommaire. page

Guide Utilisateur. Sommaire. page Guide Utilisateur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sommaire Glossaire Présentation des éléments du système Les messages vocaux et les signaux sonores Mise sous surveillance Mise hors surveillance Appel de secours

Plus en détail

TYDOM Application. téléphone mobile. Guide d'installation et d'utilisation. Ma Maison. Options. Alarme Chauffage Volets. Salon Eau chaude Départ

TYDOM Application. téléphone mobile. Guide d'installation et d'utilisation. Ma Maison. Options. Alarme Chauffage Volets. Salon Eau chaude Départ TYDOM Application téléphone mobile Alarme Chauffage Volets Ma Mai 0012 Salon Eau chaude Départ Alarme Chauffage 0012 Param Info Guide d'installation et d'utilisation SOMMAIRE 1) Présentation....................................................

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL DIAG90AGF/DIAG90AGK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG41ACK ou DIAG42ACK DIAG45ACK Avant propos IMPORTANT La centrale dispose

Plus en détail

Connect2Home. Guide utilisateur

Connect2Home. Guide utilisateur Connect2Home Guide utilisateur Table des matières Introduction... 2 Connect2Home pour iphone... 4 Paramètres utilisateur... 7 Paramètres d alarme... 7 Paramètres d alerte... 8 Paramètres d accessoires...

Plus en détail

TYXAL 1 PRÉSENTATION. Sirène Intérieure SIRX. Réf. : 6415209 Notice d installation et d utilisation. Fonctionnement avec une centrale

TYXAL 1 PRÉSENTATION. Sirène Intérieure SIRX. Réf. : 6415209 Notice d installation et d utilisation. Fonctionnement avec une centrale TYXAL Sirène Intérieure SIRX Réf. : 6415209 Notice d installation et d utilisation 1 PRÉSENTATION Fonctionnement avec une centrale Associée à une centrale radio de la gamme TYXAL, la SIRX est destinée

Plus en détail

Prolongateur émetteur/récepteur

Prolongateur émetteur/récepteur Prolongateur émetteur/récepteur code : 64405 00 avenue de l'europe - Parc d'activité Albasud BP 86-8008 MONTAUBAN Cedex Tél. : 05 6 - Fax : 05 6 00 Internet : www.talco.fr PRÉSENTATION Alimenté sous 0V,

Plus en détail

galaxy MODULE TELECOM F A204-50-NF Manuel d Installation

galaxy MODULE TELECOM F A204-50-NF Manuel d Installation galaxy MODULE TELECOM F A204-50-NF Manuel d Installation II8-0079 Edition 03/2003/A Manuel d'installation du module Télécom F SOMMAIRE SECTION 1 Présentation... 1-1 Compatibilité... 1-1 Adressage... 1-1

Plus en détail

Notice d utilisation INTRATONE Platines 8 boutons avec clavier 12 touches

Notice d utilisation INTRATONE Platines 8 boutons avec clavier 12 touches Notice d utilisation INTRATONE Platines 8 boutons avec clavier 12 touches Présentation générale L interface INTRATONE est un système d interphonie sur le réseau téléphonique (interne PABX ou réseau téléphonique).

Plus en détail

Centrale Vedo Full Radio Guide d installation et de programmation rapide - Art. KITRADIOGSMFR

Centrale Vedo Full Radio Guide d installation et de programmation rapide - Art. KITRADIOGSMFR FR MANUEL TECHNIQUE K Centrale Vedo Full Radio Guide d installation et de programmation rapide - Art. KITRADIOGSMFR Centrale Vedo Full Radio Guide d installation et de programmation rapide Ce guide d installation

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION

NOTICE D INSTALLATION "SMARTDIAL" NOTICE D INSTALLATION Notice Installation transmetteur Smartdial PX V1.0 du 050320031 Le "SMARTDIAL" est un transmetteur d alarme avec appel et réponse automatiques. C est un accessoire enfichable

Plus en détail

Guide Utilisateur. 12 Résumé des principales commandes. 13 schéma de l installation. Sommaire. Surveillance totale : code + MARCHE

Guide Utilisateur. 12 Résumé des principales commandes. 13 schéma de l installation. Sommaire. Surveillance totale : code + MARCHE Résumé des principales commandes Surveillance totale : code + Arrêt : code + ARRÊT Guide Utilisateur Arrêt sous contrainte : code + + ARRÊT Surveillance zone : code + ZONE + Surveillance zone : code +

Plus en détail

TYDOM 330. *2701407_rev.9* Transmetteur Bus RTC /GSM Gamme SAFETAL. Guide d installation et d utilisation

TYDOM 330. *2701407_rev.9* Transmetteur Bus RTC /GSM Gamme SAFETAL. Guide d installation et d utilisation TYDOM 32 TYDOM 33 Transmetteur Bus RTC /GM Gamme AFETAL Guide d installation et d utilisation Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions

Plus en détail

NXW-1600 NXW-80O CENTRALES D ALARME 16 ET 8 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRÈNE) INTÉGRÉ NOTICE UTILISATEUR

NXW-1600 NXW-80O CENTRALES D ALARME 16 ET 8 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRÈNE) INTÉGRÉ NOTICE UTILISATEUR NXW-1600 NXW-80O CENTRALES D ALARME 16 ET 8 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRÈNE) INTÉGRÉ NOTICE UTILISATEUR 1 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION... 3 2. FONCTIONNEMENT DU CLAVIER LCD... 4 2.1 SONS

Plus en détail

Notice d installation des cartes 3360 et 3365

Notice d installation des cartes 3360 et 3365 Notice d installation des cartes 3360 et 3365 L architecture ci-dessous représente de manière simplifiée l utilisation des cartes IP 3360 et Wi-Fi 3365, associée à une centrale Harmonia La carte IP 3360

Plus en détail

CONNECT. Mode d emploi. Android

CONNECT. Mode d emploi. Android CONNECT Mode d emploi Android fr Table des matières 1 Qu est-ce que JURA Connect?... 3 2 Premiers pas...4 3 Assistant de configuration... 5 Bienvenue dans l assistant de configuration!... 6 Insérer Smart

Plus en détail

Safetal Centrale Bus. Clavier info-commande. notice d'utilisation. Kit CCEB 120 - Réf. 6430019

Safetal Centrale Bus. Clavier info-commande. notice d'utilisation. Kit CCEB 120 - Réf. 6430019 Safetal Centrale Bus Clavier info-commande Kit CCEB 120 - Réf. 6430019 notice d'utilisation Caractéristiques techniques CEB 120 - CLIB La centrale CEB 120 - Tension d alimentation : 230 Vac - 50 Hz - Puissance

Plus en détail

Centrale d Alarme 32 zones sans fils

Centrale d Alarme 32 zones sans fils Centrale d Alarme 32 zones sans fils Ultra facile à installer et à programmer Sans fil : Aucune connexion nécessaire!!! Nombreux capteurs différents disponibles : permet de détecter une intrusion par infrarouge,

Plus en détail

Guide d utilisation DRIVER 220 CPL. Programmateur hebdomadaire. 2 zones par courants porteurs

Guide d utilisation DRIVER 220 CPL. Programmateur hebdomadaire. 2 zones par courants porteurs Guide d utilisation DRIVER 220 CPL Programmateur hebdomadaire 2 zones par courants porteurs 6051104 Sommaire Description..............................p 1 Mise à l heure............................p 3 Le

Plus en détail

DRIVER Nº Indigo 0 820 822 822 Programmateur hebdomadaire 2 zones Nº Indigo 0 820 200 045 par courants porteurs Nº Indigo 0 820 820 191

DRIVER Nº Indigo 0 820 822 822 Programmateur hebdomadaire 2 zones Nº Indigo 0 820 200 045 par courants porteurs Nº Indigo 0 820 820 191 info. commerciales Nº Indigo info. techniques Nº Indigo Nº Indigo 0 820 822 822 0,15 Euros/min 0 820 200 045 fax 0,15 Euros/min 0 820 820 191 0,15 Euros/min pro.deltadore.com DELTA DORE - TALCO - Bonnemain

Plus en détail

Menu initial. Bouton et voyant de connexion à la centrale domotique. Etat de la connexion à la centrale domotique. Version du logiciel

Menu initial. Bouton et voyant de connexion à la centrale domotique. Etat de la connexion à la centrale domotique. Version du logiciel 1 Menu initial Bouton et voyant de connexion à la centrale domotique Etat de la connexion à la centrale domotique Version du logiciel A propos du logiciel Accès à la première page de commande (définie

Plus en détail

SD1+ SD1+ SD1+ ENT ESC

SD1+ SD1+ SD1+ ENT ESC SD SD SD A B 4 5 6 C 7 8 9 D ENT 0 ESC Sommaire Options du Menu SD........ Généralités...... Raccordements.......... Mot de Passe........... Type de Mot de Passe........... Sortie Programmable...........

Plus en détail

CALYBOX. Guide d utilisation. *2701550_Rev.2* Gestionnaire d'énergie. http://pro.deltadore.com

CALYBOX. Guide d utilisation. *2701550_Rev.2* Gestionnaire d'énergie. http://pro.deltadore.com Guide d utilisation CALYBOX Gestionnaire d'énergie 6050388 6050389 CALYBOX 110-1 zone CALYBOX 120-2 zones CALYBOX http://pro.deltadore.com DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com

Plus en détail

TVD 03 GSM - Transmetteur Téléphonique Vocal

TVD 03 GSM - Transmetteur Téléphonique Vocal Transmetteur téléphonique vocal GSM TVD 03 - GSM Version 1.0-A ZI Sud Est Tel : 02.99.85.28.28 15 Rue des Veyettes Fax : 02.99.85.28.29 CS 76326 35063 RENNES CEDEX E.mail:info@sodis-france.fr TVD 03 GSM

Plus en détail

Sommaire. GÉNÉRALITÉS 1 Présentation Caractéristiques techniques. RACCORDEMENTS 2 Ligne téléphonique 2 Autoprotection 2 Entrées 3 Sorties 3

Sommaire. GÉNÉRALITÉS 1 Présentation Caractéristiques techniques. RACCORDEMENTS 2 Ligne téléphonique 2 Autoprotection 2 Entrées 3 Sorties 3 VOCALYS LITE detec Sommaire GÉNÉRALITÉS 1 Présentation Caractéristiques techniques RACCORDEMENTS 2 Ligne téléphonique 2 Autoprotection 2 Entrées 3 Sorties 3 UTILISATION 4 Marche / Arrêt du transmetteur

Plus en détail

Notice d utilisation INTRATONE Platines à défilement de noms

Notice d utilisation INTRATONE Platines à défilement de noms Notice d utilisation INTRATONE Platines à défilement de noms Présentation générale L interface INTRATONE est un système d interphonie sur le réseau téléphonique (interne PABX ou réseau téléphonique). Ce

Plus en détail

DIAG52AAX TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC COMUNICATORE TELEFONICO RTC PLAATSINGSGIDS EN GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE RTC-TELEFOONKIEZER

DIAG52AAX TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC COMUNICATORE TELEFONICO RTC PLAATSINGSGIDS EN GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE RTC-TELEFOONKIEZER p. 2 IT p. 48 NL p. 94 GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC MANUALE D INSTALLAZIONE E D USO COMUNICATORE TELEFONICO RTC PLAATSINGSGIDS EN GEBRUIKSAANWIJZING PLAATSINGSGIDS

Plus en détail

Manuel d instruction (819) 563-5404. Modèles: PC1555-5010 - 1616-1832. CENTRALE DE SURVEILLANCE ULC 24hres / 24

Manuel d instruction (819) 563-5404. Modèles: PC1555-5010 - 1616-1832. CENTRALE DE SURVEILLANCE ULC 24hres / 24 Les Entreprises Roger Boisvert Inc Système de sécurité (819) 563-5404 313 rue Des Aulnes. Sherbrooke (PQ) J1G 4S1 Service personnalisé depuis 1992 Manuel d instruction Modèles: PC1555-5010 - 1616-1832

Plus en détail

M55 HD. Manuel Utilisateur

M55 HD. Manuel Utilisateur M55 HD Manuel Utilisateur sommaire à propos du téléphone présentation du téléphone 3 icônes et fonctions 4 mettre en marche ou éteindre le combiné 6 associer le téléphone (combiné) 7 association automatique

Plus en détail

Deltis 1.00. Transmetteur téléphonique Réf. : 6701006. *2701020_Rev.3* Présentation. Système domotique

Deltis 1.00. Transmetteur téléphonique Réf. : 6701006. *2701020_Rev.3* Présentation. Système domotique Deltis. Système domotique Transmetteur téléphonique Réf. : 676 Présentation Alarme : Associé à une centrale d alarme DELTAL, le transmetteur appelle automatiquement, en cas d alerte, jusqu à numéros de

Plus en détail

ALERT NOTICE D UTILISATION DU DRIVER SIA-IP

ALERT NOTICE D UTILISATION DU DRIVER SIA-IP 1) Installation ALERT NOTICE D UTILISATION DU DRIVER SIA-IP A) Installation du driver SIA-IP Lors de l installation du logiciel ALERT, le gestionnaire de communication «SIA-IP» doit être sélectionné (Composant

Plus en détail

DRIVER 210 CPL. *2700992_Rev.3* Guide d utilisation. Programmateur hebdomadaire 1 zone par courants porteurs

DRIVER 210 CPL. *2700992_Rev.3* Guide d utilisation. Programmateur hebdomadaire 1 zone par courants porteurs Guide d utilisation DRIVER 210 CPL Programmateur hebdomadaire 1 zone par courants porteurs DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION 495-21F

NOTICE D INSTALLATION 495-21F NOTICE D 495-21F Communicateur téléphonique RTC On a veillé à tout. Surtout à vous. AVERTISSEMENT : DAITEM ne saurait en aucun cas être tenu responsable des conséquences de la non disponibilité temporaire

Plus en détail

Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF

Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF Vous venez d acquérir le système de surveillance STORIA CRT 600 HF et nous vous en remercions. Ce système est prévu pour fonctionner dans une bande de

Plus en détail

0 2 c o n n e c t e r

0 2 c o n n e c t e r 02 connecter transmission solutions de Transmission multimédias RTC, ADSL, GSM et GPRS Que ce soit pour transmettre les événements d alarme vers l extérieur ou réaliser des commandes à distance, les différentes

Plus en détail

SSA-8. Guide de démarrage rapide. www.sigmatek.fr

SSA-8. Guide de démarrage rapide. www.sigmatek.fr SSA-8 Guide de démarrage rapide www.sigmatek.fr 1 B A Connecter la centrale à la ligne fixe Étape 1 A l aide du câble RJ11 fourni, branchez votre téléphone fixe (A) sur le connecteur PHONE de la centrale.

Plus en détail

NOTICE D'INSTALLATION

NOTICE D'INSTALLATION NOTICE D'INSTALLATION Transmetteurs téléphoniques GSM bi-bande GSF420/GSF820 On a veillé à tout. Surtout à vous. 0 Transmetteurs téléphoniques GSM bi-bande GSF420/GSF820 Le transmetteur téléphonique GSM

Plus en détail

Installation de la centrale ANALYSE MATERIELLE DE L ALARME INTRUSION RADIO MULTISERVICE

Installation de la centrale ANALYSE MATERIELLE DE L ALARME INTRUSION RADIO MULTISERVICE , 0/10 Installation de la centrale Dévissez la vis cruciforme située à l avant. Insérez un tournevis plat dans la fente située à l arrière en partie basse du socle. Faites levier avec le tournevis pour

Plus en détail

C2000. Manuel d utilisation. >> Introduction << >> Le Codeur << Rue de l Olive 39, 7100 LA LOUVIÈRE

C2000. Manuel d utilisation. >> Introduction << >> Le Codeur << Rue de l Olive 39, 7100 LA LOUVIÈRE Ministère de l Intérieur 20.0234.20 Alarm Self Security s.a. Tél. : 064/23.61.01 Fax : 064/26.29.06 i n f o @ a l a r m e. b e w w w. a l a r m e. b e INCERT B-1504 Rue de l Olive 39, 7100 LA LOUVIÈRE

Plus en détail

HA2000 RTC Transmetteur téléphonique

HA2000 RTC Transmetteur téléphonique HA2000 RTC Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) ALIMENTATION...3 4) CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE...4

Plus en détail

Guide utilisateur 12TW2R101

Guide utilisateur 12TW2R101 Guide utilisateur 12TW2R101 Centrale SurTec W2 Novembre 2011 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Sommaire Glossaire.................................... Façade et touches............................

Plus en détail

Manuel d instructions du verrouillage électronique DFS SB

Manuel d instructions du verrouillage électronique DFS SB 3 (interface) Compartiment de piles Couvercle du Clavier compartiment de piles CONSEILS GÉNÉRAUX La serrure peut être ouverte à l aide d un code comprenant 7 chiffres ou 7 lettres. Chaque fois que vous

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL DIAG90AGF/DIAG90AGK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG41ACK ou DIAG42ACK DIAG45ACK Avant propos IMPORTANT La centrale dispose

Plus en détail

NOTICE DESCRIPTIVE CENTRALE RADIO CSP06

NOTICE DESCRIPTIVE CENTRALE RADIO CSP06 NOTICE DESCRIPTIVE ON OFF ARRÊT ARM RETOUR PORTE 5 O DÉTECTEUR RADIO BATTERIE BASSE FENÊTRE O ARMEMENT REDUIT 0:5 TEL URGENCE 5 6 7 8 9 RÉDUIT 0 La centrale radio CSP06 est spécialement adaptée aux installations

Plus en détail

Kit CCEB 120. *2701570_rev.6* Centrale Bus Clavier info-commande. Notice d utilisation

Kit CCEB 120. *2701570_rev.6* Centrale Bus Clavier info-commande. Notice d utilisation Kit CCEB 120 Centrale Bus Clavier info-commande Notice d utilisation Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des

Plus en détail

ALERT NOTICE D UTILISATION DU DRIVER SIA

ALERT NOTICE D UTILISATION DU DRIVER SIA ALERT NOTICE D UTILISATION DU DRIVER SIA 1) Installation A) Installation du modem SIA Le modem SIA doit être connecté sur un port série du PC (COM1, ) et raccordé sur une ligne téléphonique analogique.

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION Communicateur alarme/vidéo IP/RTC 330-23X Communicateur téléphonique IP/RTC 485-21X

GUIDE D UTILISATION Communicateur alarme/vidéo IP/RTC 330-23X Communicateur téléphonique IP/RTC 485-21X GUIDE D UTILISATION Communicateur alarme/vidéo IP/RTC -X Communicateur téléphonique IP/RTC 8-X Guide d utilisation Vous venez d acquérir un communicateur d alarme DAITEM et nous vous en remercions. LÉGENDES

Plus en détail

SDP Manager pour Slim Door Phone

SDP Manager pour Slim Door Phone Logiciel pour portier PABX SDP Manager pour Slim Door Phone Logiciel de programmation PC pour Windows 98 SE et versions plus récentes de Windows Manuel d utilisation du logiciel SDP Manager Sommaire 1

Plus en détail

CLIB. Clavier Info-commande Bus. *2701094_rev.10* Notice d installation et d utilisation

CLIB. Clavier Info-commande Bus. *2701094_rev.10* Notice d installation et d utilisation CLIB Clavier Info-commande Bus Notice d installation et d utilisation Organismes certificateurs : AFNOR Certification - www.marque-nf.com CNPP Cert. - www.cnpp.com Référentiel de certification NF324-H58

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION. Communicateur alarme/vidéo IP/RTC 330-23X Communicateur téléphonique IP/RTC 485-21X

GUIDE D UTILISATION. Communicateur alarme/vidéo IP/RTC 330-23X Communicateur téléphonique IP/RTC 485-21X GUIDE D UTILISATION Communicateur alarme/vidéo IP/RTC -X Communicateur téléphonique IP/RTC 8-X Guide d utilisation Vous venez d acquérir un communicateur d alarme DAITEM et nous vous en remercions. LÉGENDES

Plus en détail

VERSION DU LOGICIEL 3.10

VERSION DU LOGICIEL 3.10 38EPFP-02 VERSION DU LOGICIEL 3.10 PROGRAMMATION HEXADÉCIMALE: Les adresses 000 à 043 et 300 à 527 sont programmées en utilisant la méthode de Programmation Hexadécimale. Dans ce mode, vous pouvez entrer

Plus en détail

M7455. Messagerie Vocale Intégrée. Guide de l utilisateur

M7455. Messagerie Vocale Intégrée. Guide de l utilisateur M7455 Messagerie Vocale Intégrée Guide de l utilisateur 2 Sommaire PRESENTATION GENERALE.............................. 4 VOTRE BOITE VOCALE.................................. 6 Entrer pour la première fois

Plus en détail

MP508M/TG MP508TG. Notice simplifiée. Manuel installation/programmation simplifié. prog simplifié MP508TG-F V2.4 23/08/2012 1

MP508M/TG MP508TG. Notice simplifiée. Manuel installation/programmation simplifié. prog simplifié MP508TG-F V2.4 23/08/2012 1 F MP508M/TG MP508TG Notice simplifiée Manuel installation/programmation simplifié prog simplifié MP508TG-F V2.4 23/08/2012 1 SOMMAIRE 1 INSTALLATION...3 1.1 Câblage d un clavier UKP500DV (clavier vocal)

Plus en détail

Notice de programmation. Transmetteur RTC UG3020

Notice de programmation. Transmetteur RTC UG3020 Notice de programmation Transmetteur RTC UG3020 1 INTRODUCTION Le transmetteur UG3020 permet d envoyer des alarmes vers une baie au protocole CESA 200 bauds. Il se raccorde directement à l unité de gestion

Plus en détail

RÉCAPITULATIF DES PARAMÈTRES

RÉCAPITULATIF DES PARAMÈTRES RÉCAPITULATIF DES PARAMÈTRES Centrale-sirène-transmetteur 371-21F Paramètres des codes d accès Désignation Séquence de paramétrage Paramètres Valeurs possibles Paramètres Page du paramètre usine choisis

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION

NOTICE D'UTILISATION NOTICE D'UTILISATION DESIGNATION(S) Système d alarme filaire 8 zones + 29 zones sans fils + clavier LCD REFERENCE(S) 8500-51 TABLE DES MATIERES Introduction Fonctionnalités clavier filaire Branchement

Plus en détail

Aide-mémoire du téléphone numérique 2420

Aide-mémoire du téléphone numérique 2420 Aide-mémoire du téléphone numérique 2420 555-250-201FR Première édition Mai 2002 Fonctions de traitement d appel Répondre à un appel Lorsque vous recevez un appel sur votre téléphone numérique 2420, une

Plus en détail

Séries CS-175-275-575 Manuel utilisateur clavier LCD

Séries CS-175-275-575 Manuel utilisateur clavier LCD Séries CS-175-275-575 Manuel utilisateur clavier LCD Déclaration 98/482/CE (S applique aux produits sur lesquels est apposé le marquage CE) Cet équipement a été approuvé conformément à la décision du conseil

Plus en détail

VOCALYS LITE. www.adetec.com

VOCALYS LITE. www.adetec.com VOCALYS LITE www.adetec.com Sommaire GENERALITES 1 Présentation Caractéristiques techniques RACCORDEMENTS 2 Ligne téléphonique 2 Autoprotection 3 Entrées 3 Sorties 4 UTILISATION 5 Marche / Arrêt du transmetteur

Plus en détail

2014-03-21 GSMP116 PARLOPHONE GSM INSTRUCTION DE MONTAGE

2014-03-21 GSMP116 PARLOPHONE GSM INSTRUCTION DE MONTAGE 2014-03-21 GSMP116 PARLOPHONE GSM INSTRUCTION DE MONTAGE 1. Schéma de raccordements 2. Schéma de raccordement de bouton poussoir 2 3. Schéma de raccordement du relais 4. Spécifications Alimentation 12-24

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION

NOTICE D'UTILISATION NOTICE D'UTILISATION DESIGNATION(S) Système d alarme filaire 8 zones REFERENCE(S) 8500-52 TABLE DES MATIERES Introduction Schéma carte principale Carte extension filaire Module sortie 8 voies Branchements

Plus en détail

Définissez le nombre et la fonction des boutons de vos télécommandes qui peuvent être liées entre elles pour contrôler l'ensemble du bâtiment.

Définissez le nombre et la fonction des boutons de vos télécommandes qui peuvent être liées entre elles pour contrôler l'ensemble du bâtiment. 1 idom V3 phone Pilotez et supervisez votre installation domotique HESTIA Varuna 3 avec votre smartphone. Vous avez accès à toutes les fonctions domotiques de la centrale : - Lumières - Montée et descente

Plus en détail

Changement de Numéro de Dossier

Changement de Numéro de Dossier Changement de Numéro de Dossier DOC INSTALLATEURS Historique des révisions Révision Date Auteur Certif. Description des modifications V1.0 09/06/2008 SP Mise à jour documentation TABLE DES MATIERES 1 Introduction...2

Plus en détail

ASSISTANCE PAIE 0810 84 32 08

ASSISTANCE PAIE 0810 84 32 08 ASSISTANCE PAIE 0810 84 32 08 - Page - 1 - Sommaire 1. Accès au logiciel pages 3 à 6 2. Saisie des éléments de paie pages 7 à 18 3. Gestion des rubriques de paie pages 20 à 23 4. Gestion des salariés pages

Plus en détail

CONFIGURATION CENTRALE D ALARME POUR APPLICATION TÉLÉSURVEILLANCE

CONFIGURATION CENTRALE D ALARME POUR APPLICATION TÉLÉSURVEILLANCE CONFIGURATION CENTRALE D ALARME POUR LICATION TÉLÉSURVEILLANCE DOC. - REF. 1413-MON DATE DE MODIF. : JUIN 2015 INDEX PRÉSENTATION 2 ACTIVER LE MODE ET LES NOTIFICATIONS 3 MODE SMS 4 MODE 8 1 PRÉSENTATION

Plus en détail

GUIDE SAGEM MY419X 6/04/07 19:41 Page 1. Sagem my419x. Comment paramétrer et utiliser mon mobile unik

GUIDE SAGEM MY419X 6/04/07 19:41 Page 1. Sagem my419x. Comment paramétrer et utiliser mon mobile unik GUIDE SAGEM MY419X 6/04/07 19:41 Page 1 Sagem my419x Comment paramétrer et utiliser mon mobile unik GUIDE SAGEM MY419X 6/04/07 19:41 Page 2 Appels d urgence Pour émettre des appels d urgence lorsque votre

Plus en détail

Notice utilisateur EKZ 0056 00A

Notice utilisateur EKZ 0056 00A Notice utilisateur EKZ 56 A Vous venez d acquérir le système de surveillance DOMONIAL et nous vous en remercions. Ce système est prévu pour fonctionner dans une bande de fréquence radio homologuée sans

Plus en détail