Au conseil des ministres: Adoption du projet de loi des finances initiale, budget de l'etat pour l'année 2014

Transcription

1 La SNIM enregistre un record absolu de ventes de 13 millions de tonnes en 2013 Lire page 5 HORIZONS La ministre de la Culture lance la semaine culturelle et sportive du Hodh El Gharbi Lire page 5 QUOTIDIEN NATIONAL D INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L AGENCE MAURITANIENNE D INFORMATION - N 6167 DU JEUDI 2 - VEND. 3 - SAMEDI 4 - DIMANCHE 5 JANVIER PRIX : 100 UM Au conseil des ministres: Adoption du projet de loi des finances initiale, Le conseil des ministres s'est réuni, mardi 31 décembre 2013, sous la présidence de Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, Président de la République. Le Conseil a examiné et approuvé le Projet de loi des finances initiale, Budget de l'etat pour l'année Le projet de loi de finances initiale 2014 s'établit en recettes et en dépenses à la somme de quatre cent vingt neuf milliards sept cent trente huit millions cinq cent trente deux mille quatre cents ouguiyas ( ), enregistrant ainsi une augmentation nette de vingt sept milliards trois cent soixante dix neuf millions deux cent trente quatre mille six cent dix ( ) ouguiyas, en valeur absolue, et 6,80%, en valeur relative par rapport au budget rectificatif de l'année 2013 ( ). Le conseil a adressé ses vifs remerciements à l'ensemble des citoyens mauritaniens pour l'élan de soutien et de générosité qu'ils ont manifesté à l'égard de l'équipe nationale de football, dans le cadre du Téléthon organisé à cet effet. Lire page 3 budget de l'etat pour l'année 2014 Le Président de la République fait don de cinq millions d'ouguiya aux Mourabitounes Le Président de la République Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a fait don, lundi soir, de cinq millions d'ouguiya aux "Mourabitounes". Le chèque, tiré du compte personnel de Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a été remis par le directeur de cabinet du Président de la République, M. Ahmed Ould Bahiyé. Lire page 3 Le Premier ministre préside la cérémonie de remise du Prix Chinguitt Le Président de la République félicite ses homologues soudanais, cubain, slovaque et haïtien Á l occasion de la célébration de la fête nationale de leurs pays respectifs, le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a adressé, mardi, des messages de félicitations à leurs excellences M. Omar Hassan Ahmed El Béchir, Président du Soudan, M. Raoul Castro, Président de Cuba, M. Ivan Gasparovic, Président de la Slovaquie et M. Michel Martelly, Président de Haïti, messages dans lesquels il réitère la volonté de la Mauritanie d'œuvrer au renforcement des relations de coopération l unissant à chacune de leurs nations. Lire page 3 Nomination d'un chef d'etat major de la Gendarmerie Nationale La Présidence de la République a rendu public un décret nommant le général de brigade Soultane Ould Mohamed Souad, chef d'état major de la Gendarmerie nationale. Le Premier ministre, Dr. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, a présidé, mardi, au Palais des Congrès de Nouakchott, la cérémonie de remise des Prix Chinguitt pour l'année 2013, organisée sous le haut patronage du Président de la République. Le Prix Chinguitty, composé d'une attestation de considération et d'une enveloppe de cinq millions d'ouguiya, a été décerné pour la première fois en 2001 pour récompenser les Mauritaniens et les étrangers qui ont contribué à approfondir la recherche dans les domaines des sciences islamiques, des sciences, des techniques et de la littérature. Lire page 3

2 ANNONCES Page 2 Avis relatif aux marchés de consultations simplifiées 1. Dans le cadre du PNDSE II, la Direction des Projets Education Formation est dotée annuellement de fonds de diverses origines (BCI et financements extérieurs) pour l exécution des projets de développement. Une tranche de ce financement est allouée a l exécution de petits contrats de montants inférieurs au seuil de passation de marché prévu par la loi A cet effet, la Direction des Projets Education-Formation invite, par le présent avis, les candidats intéressés à manifester leur intérêt pour ce genre de marchés et à consulter régulièrement les affichages effectués dans les bureaux de la DPEF à l adresse ci-dessous : Direction des Projets Education Formation Rue T.Z Téléphone : (222) : (222) & Nouakchott Mauritanie 3. Les candidats pour ces consultations simplifiées, indiquées aux affichages, peuvent retirer les dossiers auprès des services de cette direction, en vue de présenter leurs offres. Toinsi Ould Mokhtar HORIZONS QUOTIDIEN NATIONAL D INFORMATION ÉDITÉ PAR L AGENCE MAURITANIENNE D INFORMATION DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : RÉDACTEUR EN CHEF : SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighali Diagana Babouna Baba Dianfa Traoré RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed MISE EN PAGES ET TIRAGE : Avis de consultation Le Conseil Permanent inter-etat de Lutte contre la Sécheresse dans le Sahel (CILSS) recherche un Cabinet dans le cadre du recrutement du Secrétaire Exécutif Adjoint. La date limite de réception des offres financières et techniques est prévue pour le 31 janvier Pour toute information complémentaire, veuillez consulter les termes de référence disponibles sur les sites et IMPRIMERIE NATIONALE

3 ACTUALITE Page 3 Au conseil des ministres : Adoption du projet de loi des Finances initiale, budget de l'etat pour l'année 2014 Le Président de la République félicite ses homologues soudanais Le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a adressé, mardi, un message de félicitations au Président soudanais, Monsieur Omar Hassan Ahmed El Béchir, à l'occasion de la célébration de la fête nationale de son pays. Le message est ainsi libellé : "Excellence et cher frère, J'ai le plaisir, au moment où le peuple soudanais frère célèbre sa fête nationale, d'adresser à votre Excellence mes félicitations les plus chaleureuses et mes meilleurs voeux de santé et de bonheur, à vous personnellement, et davantage de progrès pour le peuple soudanais frère. Je vous réitère notre souci de poursuivre les efforts pour le renforcement des excellentes relations de fraternité et de coopération existant entre nos deux pays, dans l'intérêt commun de nos deux peuples frères. Qu'Allah guide nos pas pour le bien de nos deux Ouma arabe et islamique. Veuillez agréer, Excellence et cher frère, l'expression de ma très haute considération. Votre frère, Mohamed Ould Abdel Aziz". cubain Le conseil des miistres s est réuni, mardi 31 décembre 2013, sous la présidence de Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, Président de la République. Le Conseil a examiné et approuvé le Projet de loi des Finances initiale, Budget de l'etat pour l'année Le projet de loi de finances initiale 2014 s'établit en recettes et en dépenses à la somme de quatre cent vingt neuf milliards sept cent trente huit millions cinq cent trente deux mille quatre cents ouguiyas ( ), enregistrant ainsi une augmentation nette de vingt sept milliards trois cent soixante dix neuf millions deux cent trente quatre mille six cent dix ( ) ouguiyas, en valeur absolue, et 6,80%, en valeur relative par rapport au budget rectificatif de l'année 2013 Le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a fait don, lundi soir, de cinq millions d'ouguiya aux "Mourabitounes". Le chèque, tiré du compte personnel de Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a été remis par le directeur de cabinet du Président de la République, M. Ahmed Ould Bahiyé. Le ministère de la Culture, de la Jeunesse et des Sports avait annoncé, samedi dernier, le lancement d'une campagne de donation en faveur de l'équipe nationale, et le Chef de l'etat avait déclaré, dimanche matin, à partir du Palais des Congrès son soutien à cette campagne menée en collaboration avec la Télévision de Mauritanie. ( ). Cette hausse résulte essentiellement de l'accroissement relativement important des règlements prévus au titre de l'amortissement de la dette extérieure publique (+21%), des dépenses d'investissement (9,09%) et de la nécessité de prévoir les charges liées au processus électoral. Le budget d'investissement inscrit au présent projet de loi de finances se chiffre à deux cent cinquante milliards cent millions dix mille ( ) ouguiyas, contre (deux cent trente six milliards six cent quarante quatre millions cinq cent mille) ouguiyas au titre la loi rectificative 2013, soit une augmentation de 5,69% ( ) ouguiyas, ce qui représente 18,70% du produit intérieur brut (PIB) hors pétrole. Le Conseil a également examiné et adopté le projet de décret portant nomination des membres du Conseil d'administration de la Société Nationale de Développement Rural (SO- NADER). Par ailleurs, le Conseil a adressé ses vifs remerciements à l'ensemble des citoyens mauritaniens pour l'élan de soutien et de générosité qu'ils ont manifesté à l'égard de l'équipe nationale de football dans le cadre du Téléthon organisé à cet effet. Le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération a présenté une communication relative à la situation internationale. Le ministre de l'intérieur et de la Décentralisation a présenté une communication relative à la situation intérieure. Le Président de la République fait don de cinq millions d'ouguiya aux Mourabitounes Le Président de la République a invité, à cette occasion, l'ensemble des Mauritaniens à participer à cette campagne, chacun selon ses moyens, afin de lever haut l'étendard de notre pays dans les compétitions internationales, et d appuyer notre équipe nationale pour lui permettre de gagner le pari au niveau régional et international. Le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a adressé, mardi,, le message de félicitations qui suit au Président cubain, Monsieur Raoul Castro, à l'occasion de la célébration de la fête nationale de son pays : " Excellence, A l'occasion de la célébration de fête nationale de la République de Cuba, j'ai le plaisir de vous exprimer, au nom du Peuple et du Gouvernement mauritaniens et à mon nom personnel, nos félicitations les plus chaleureuses et nos meilleurs voeux de santé et de bonheur, à vous personnellement, et davantage de progrès et de bien-être au peuple cubain ami. Je vous réitère notre volonté de poursuivre les efforts pour le renforcement des excellentes relations de coopération unissant entre nos deux pays, dans l'intérêt mutuel de nos deux peuples amis. Veuillez agréer, Excellence, l'expression de ma très haute considération. Mohamed Ould Abdel Aziz ". slovaque Le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a adressé, mardi, le message de félicitations qui suit au Président slovaque, Son Excellence Ivan Gasparovic, à l'occasion de la fête nationale de son pays : ''Monsieur le Président, La célébration de la fête nationale de la République de la Slovaquie m'offre l'occasion de vous exprimer, au nom du peuple et du gouvernement mauritaniens, comme en mon nom personnel, mes chaleureuses félicitations et mes meilleurs voeux santé et de bonheur pour votre personne et de progrès et de prospérité pour le peuple slovaque ami. Je tiens à Vous assurer de notre ferme volonté d'œuvrer pour que les relations de coopération unissant nos deux pays se développent et se renforcent dans l'intérêt mutuel de nos deux peuples amis. Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma très haute considération. Mohamed Ould Abdel Aziz''. et haïtien Le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a adressé mardi le message de félicitations qui suit à Son Excellence Michel Martelly, Président de la République de Haïti, à l'occasion de la fête nationale de son pays : '' Monsieur le Président, A l'occasion de la fête nationale de votre pays, il m'est agréable de vous adresser nos chaleureuses félicitations et nos meilleurs voeux de progrès pour le peuple haïtien ami. Je tiens à vous assurer de notre ferme volonté d'œuvrer pour que les relations de coopération unissant nos deux pays se développent et se renforcent davantage. Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma très haute considération. Mohamed Ould Abdel Aziz''.

4 ACTUALITE Page 4 Le Premier ministre préside la cérémonie de remise du Prix Chinguitt Enfin, M. Mohamed Ould H'Dhana a précisé que son roman "le voyage des ombres" évoque la réalité de l'exode anarchique et improvisée des populations du rif vers les villes, pour se retrouver à la périphérie des grandes cités qui n'ont pu les assi- en s'inspirant des faits historiques, sans jamais tomber dans la simple narration. La cérémonie s'est déroulée en présence de plusieurs membres du gouvernement, du président du conseil du prix Chinguitt, M. Boubacar Le Premier ministre, Dr. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, a présidé, mardi, au Palais des Congrès de Nouakchott, la cérémonie de remise des Prix Chinguitt pour l'année 2013, organisée sous le haut patronage du Président de la République. Le prix des sciences islamiques, pour l année écoulée, a été remis à MM : - Ahmedou Ould Vall, pour sa recherche intitulée "Les révisions intellectuelles des groupes extrémistes modernes", et - Moussa Ould Horomtallah, pour sa recherche "L'Islam, l'occident et le terrorisme". Le Premier ministre a remis au chercheur Ahmedou Ould H'Moumeïda; le prix des sciences et techniques pour son œuvre intitulée "Création d'une instance de recherche sur les principaux signes biologiques caractéristiques des populations mauritaniennes: résultats et perspectives". Le prix de littérature et des arts a, enfin, été remis à M. Mohamed Ould Hdhana, pour son écrit "le voyage des ombres". Dans un mot prononcé à l ouverture de la cérémonie, le secrétaire général du Prix Chinguitt, M. Bilal Ould Hamzetta, a indiqué que la cérémonie est un évènement scientifique que l'instance du Prix Chinguitt organise annuellement pour primer les lauréats et encourager les chercheurs intéressés à la science à suivre les pas des anciens et partant, à gagner le pari scientifique et retrouver en nous l'esprit d'initiative et de créativité. Il a affirmé que la valeur vers laquelle converge, aujourd'hui, toute l'humanité, avec les divergences qu'elle connaît au niveau politique, culturelle, idéologique et des croyan- ces, est manifestement l'intérêt accordé à la recherche scientifique. Selon lui, nous sommes partie intégrante de la Oumma d'"iqraa" et comme nous sommes les fils continuateurs de la "bédouinité", il nous appartient de réserver une place de choix dans la locomotive de la science afin d'assurer notre décollage avec succès. Dans leurs interventions, les lauréats ont présenté, chacun, un résumé de son œuvre. M. Ahmedou Ould Vall a mis l'accent sur le système de pensée sur lequel se fondent les "Jamaat" (groupes extrémistes) pour justifier leurs actes criminels et faire la propagande au sein d'un groupe d'âge donné, en vue d'une révision globale des idées. Il a identifié les concepts sur lesquels il y a eu confusion, et écarté les rajouts non basés sur des preuves, redressant les incompréhensions et rectifiant les torts. Il a montré dans son écrit ce qui établit les concepts d'allégeance et autres pour éviter à certains de sombrer dans l'apostasie en taxant à tort les musulmans d'apostats. Quant à M. Moussa Ould Horomtallah, il a souligné dans son œuvre "L'Islam, l'occident et la violence" que les textes fondateurs de l'islam : Coran et Sunna n'ont aucun rapport avec la violence, dont il a défini le concept dans le premier Titre de son livre, dans le contexte d avant et d après l'hégire. Dans le titre II, l'auteur a abordé les thèmes de la violence et de la propagation de l'islam, soulignant que les batailles conduites par le Prophète étaient toutes, sans exclusion, soit défensives soit préventives d'attaques ennemies. Tout comme il a précisé, dans le titre III, que le concept de violence est nouveau pour l'islam, et qu'il n'est apparu qu'après la période coloniale, avant de consacrer le titre IV à la résistance légitime des musulmans à l'envahisseur. Pour sa part, M. Ahmedou Ould H Moumeïda a indiqué que sa recherche est axée sur les principales caractéristiques déterminantes, biologiquement, des populations mauritaniennes, et qui ont permis d'identifier le gène qui a conduit à la répartition de ces habitants. L'étude a abouti, à des résultats que les pouvoirs publics peuvent exploiter dans la mise en œuvre de stratégies de développement en matière de santé publique. miler de quelque manière que ce soit. D'où la relation ambiguë, voire trouble, que ces populations entretiennent avec les villes, marquée par le doute, l'hésitation et parfois, sinon souvent, la haine. Le roman exploite le patrimoine mauritanien culturel local, avec des formules imagées pour exprimer la prise de conscience du Mauritanien dans ses dimensions historiques et dans sa réalité de tous les jours, tout Les ministres de la Communication et des Finances commentent les résultats du Conseil des ministres Les ministres de la Communication et des Relations avec le Parlement et des Finances ont commenté mardi les résultats de la réunion du conseil des ministres consacrée à l'examen et à l'approbation du projet de loi de finance initiale, budget de l'etat pour l'année Intervenant en premier lieu, le ministre de la Communication et des Relations avec le Parlement, M. Mohamed Yahya Ould Horma, a précisé que le conseil des ministre a adopté le projet de loi des finances initiale, budget de l'etat pour l'année 2014, qui s'établit en recettes et en dépenses à la somme de quatre cent neuf milliards sept cent trente huit millions cinq cent trente deux mille quatre cent ouguiya. Pour sa part, le ministre des Finances, M. Thiam Diombar, a déclaré que le projet de loi de finances adopté par le Conseil des Ministres met l'accent sur la poursuite de la Ould Ahmed, et d'un parterre d'hommes de lettres et de culture. Le Prix Chinguitty, composé d'une attestation de reconnaissance et d'une enveloppe de cinq millions d'ouguiya, a été décerné pour la première fois en 2001 pour récom- penser les Mauritaniens et les étrangers qui ont contribué à approfondir la recherche dans les domaines des sciences islamiques, des sciences, des techniques et de la littérature. croissance et prévoit la réalisation d'un taux de 6,7%. Il a ajouté que la Mauritanie a enregistré ces dernières années un taux de croissance considérable en dépit d'un environnement mondial de récession et de crises économiques. Il a expliqué que cette croissance économique soutenue enregistrée en Mauritanie ces dernières années résulte d'une hausse des recettes et de l'amélioration des entrées fiscales, conduisant au renforcement des ressources allouées aux investissements publics. Il a ajouté que le budget d'investissement a connu une croissance de 6,8% par rapport à celui de l'année précédente. S agissant de la politique nationale d'appui à la production locale, le ministre a souligné qu il s'effectue, à travers un certain nombre d'actions fiscales et la poursuite de la subvention du gaz et du programme Emel.

5 ACTUALITE Le ministre de l'intérieur supervise le démarrage des activités du GGSR à Nouadhibou Le ministre de l'intérieur et de la Décentralisation, M. Mohamed Ould Ahmed Salem Ould Mohamed Rare, a supervisé, mardi soir, à Nouadhibou, en compagnie du général de brigade, Mesgharou Ould Sidi, directeur général du Groupement général de la sécurité routière (GGSR), le démarrage des activités dudit groupement dans la capitale économique. Dans une allocution prononcée à cette occasion, le directeur général du GGSR a indiqué que cette institution a pu, dans un court laps de temps, franchir des pas importants dans le domaine du recrutement et de la formation des ressources humaines capables d'assurer la mission confiée au groupement, dans un climat marqué par les efforts visant à assurer le service du citoyen qui en est l'objectif principal. Le général Mesgharou Ould Sidi a ajouté que la création du GGSR et son engagement à appliquer la loi traduisent l'intérêt accordé par le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, à la sécurité du citoyen. A l'issue de la cérémonie qui s'est déroulée en présence du wali de Dakhlet Nouadhibou, M. Mohamed Vall Ould Ahmed Youra, le ministre de l'intérieur et de la Décentralisation s'est informé sur les équipements, matériels, véhicules et motos mis à la disposition des éléments du GGSR. Le ministre a, en outre, visité le point de passage situé au PK 55, où il s est informé des procédures de délivrance du visa biométrique au niveau du centre relevant de l' nationale du Registre de la Population et des Titres Sécurisés. Il s'est également rendu sur le site des travaux de construction du commissariat de police N 1 de Nouadhibou. Décoration de fonctionnaires de l'enseignement fondamental Le ministre de l'enseignement fondamental, M. Bâ Ousmane, a décoré mardi, au nom du Président de la République, les responsables suivants de son département, pour leur dynamisme et leur sérieux dans le travail. Médaille d'honneur 1ere classe: - Ba diadié, directeur des ressources humaines - Oum El Mouminine Mint Ahmed Salem, chef service du secrétariat Centrale. Page 5 - Mohamed Ahmed Ould Mohamed Soultane, chef du service de la Gestion de Prévision à la direction de l'enseignement fondamental. - Limam Ould Hamoud, chef de section du Matériel de Gestion de la direction de l'enseignement fondamental. La cérémonie de décoration s'est déroulée en présence du secrétaire général, des conseillers et directeurs centraux du département. Décoration de fonctionnaires de l'environnement La ministre de la Culture lance la semaine culturelle et sportive du Hodh El Gharbi La ministre de la Culture, de la Jeunesse et des Sports, Mme Lalla Mint Chrif, a supervisé mercredi à Aïoun, en compagnie de M. Bal Mamadou, wali du Hodh El Gharbi, le démarrage de la semaine régionale de la culture, de la jeunesse et des sports organisée par la wilaya sous le thème "la jeunesse au service du développement". Ces manifestations sont menées au profit des jeunes des 4 moughataa de la wilaya. Après avoir passé en revue les délégations participantes, la ministre a prononcé un mot dans lequel elle a souligné l intérêt accordé par le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, à la jeunesse en général et au mouvement associatif en particulier. Elle a rappelé, à cet égard, les réalisations accomplies dans le domaine des infrastructures (maisons de jeunes, stades, salles de jeux etc.) ainsi que l'appui matériel et moral à la frange de la jeunesse et aux réseaux de jeunes et leur insertion dans l'œuvre du développement. La ministre a relevé que la semaine régionale sera, pour les jeunes des moughataa de la wilaya, une occasion d'échanger leurs expériences et expertises et leurs idées. Elle a ajouté que cela aura des retombées positives sur cette frange en favorisant l'épanouissement des talents et l'esprit d'innovation et de créativité, ainsi que de l'éveil de la conscience collective et des valeurs de tolérance. Pour sa part, le maire de la commune d'aïoun a prononcé un mot dans lequel il a mis en valeur le rôle de la semaine régionale de la culture, de la jeunesse et des sports dans la promotion des capacités et talents des jeunes et le renforcement de l'esprit de solidarité en son sein, louant les victoires enregistrées par les "Mourabitounes". A l issue de la cérémonie d ouverture, la ministre a visité l'université islamique et le Rectorat et s est s'informée sur les missions de cette institution éducative. Par ailleurs, la campagne de donation pour soutenir le onze national des locaux, qui a duré deux jours au Hodh El Gharbi a permis de 4 millions 743 mille 500 ouguiya dont 2 millions 276 mille octroyés par les autorités administratives et les services régionaux et le reste par des élus, des notables, des commerçants et de simples citoyens. Le ministre de l'environnement et du Développement durable, M. Amédi Camara, a décoré mardi, au nom du Président de la République, les fonctionnaires de son département suivants en reconnaissance pour leur dynamisme et leur sérieux dans le travail: Médaille d'honneur 2ème classe MM. - Bouh Ould Yahya, inspecteur au ministère de l'environnement ; - Mohamed Moctar N'Diaye dit Chrif, délégué régional du ministère de l'environnement au Hodh El Gharbi, - Mohamed Melaïnine Ould Ahmed, chef Service au ministère de l'environnement. - Mariem Mint Mohamed M'Beitatt, secrétaire - Ali Mamadou, chauffeur La cérémonie de décoration s'est déroulée en présence du secrétaire général et de certains responsables centraux du ministère de l'environnement et du Développement durable. Décoration de la Commissaire adjointe de la Sécurité Alimentaire Le Commissaire à la Sécurité Alimentaire, M. Cheikh Sid Ahmed Ould Baba, a décoré mardi, au nom du Président de la République, la Commissaire adjointe de la Sécurité Alimentaire, Mme Aicha Mint M Haïham, de la médaille de la Reconnaissance nationale. Cette distinction s'inscrit dans le cadre des festivités commémoratives du 53ème anniversaire de l'indépendance nationale. Ont assisté à la cérémonie de décoration, les conseillers et les directeurs du Commissariat à la Sécurité Alimentaire.

6 NATION Convention de 3,7 millions euros entre le Parc National du Banc d'arguin et l'afd Le secrétaire général du ministère de l'environnement et du Développement durable, Mohamed Ould Abdallahi Salem Ould Ahmed Doua, a présidé, mardi à Nouakchott, la cérémonie de signature d'une convention de financement d'un montant de 3,7 millions d'euros entre le Parc National du Banc d'arguin (PNBA), l' Française de Développement (AFD) et le Fonds Français pour l'environnement Mondial (FFEM). La convention a été paraphée par le président du Conseil d'administration du PNBA, M. Mohamed Lemine Ould Dhehbi, M. Etienne de Souza, chargé d'affaires de l'ambassade de France en Mauritanie et M. Patrick Abbes, directeur de l'afd à Nouakchott. Cette convention a pour objectif de contribuer à la mise en place d'un mécanisme de financement autonome et pérenne et d'évaluation des ressources halieutiques à travers la préservation de l'écosystème, de l'écologie marine et de la biodiversité en Mauritanie. A cette occasion, le secrétaire général du ministère de l'environnement et du Développement durable a salué le soutien qu'apporte l'afd aux efforts du gouvernement mauritanien visant à préserver le milieu environnemental et la biodiversité. Pour sa part, le chargé d Affaires de l'ambassade de France à Nouakchott, a souligné que cette subvention entre dans le cadre des engagements financiers de la France en faveur de la protection de l'environnement marin en Mauritanie. La SNIM enregistre un record de ventes absolu de 13 millions de tonnes en 2013 La Société Nationale Industrielle et Minière (SNIM) a réalisé en 2013 un record absolu de ventes annuelles avec le chargement de 13,042 millions de tonnes au 31 décembre, battant tous les records enregistrés par la Société durant toute son histoire, a-t-elle indiqué dans un communiqué. Cette performance historique intervient au moment où la SNIM est engagée dans un vaste et ambitieux programme de transformation, baptisé NOUHOUDH. Ce programme vise à porter la production de la Société à 40 millions de tonnes par an et à hisser la SNIM parmi le Top5 mondial des exportateurs de minerai de fer en seaborne, selon le communiqué parvenu jeudi à l'ami. A cette occasion, l'administrateur Directeur Général de la SNIM, M. Mohamed Abdallahi Ould Oudaa a félicité l'ensemble des travailleurs de la Société pour ces performances historiques exceptionnelles, les engageant à se mobiliser davantage en faveur du développement de l'entreprise. TRARZA Clôture de semaines régionales de la culture Les rideaux sont tombés, mardi soir, à Rosso, sur les manifestations marquant la semaine régionale de la culture, de la jeunesse et des sports du Trarza. La cérémonie de clôture a été l'occasion pour le wali du Trarza de remettre le premier prix au lauréat en matière de récitation du Coran à la moughataa de R'Kiz, et celui du football à l'équipe de la moughataa de Boutilimit. Les autres moughataa ont, par ailleurs, obtenu des prix dans les disciplines de la poésie classique et populaire, de la course et des autres jeux. Le wali du Trarza a, dans un mot Page 6 pour la circonstance, souligné l'importance d'une telle manifestation dans la mise en relief du rôle d'avant garde de la jeunesse dans le développement et en faveur de l'unité et de la cohésion nationales. Il a affirmé que la wilaya œuvrera à promouvoir et développer les talents des jeunes et à rehausser leur niveau, pour favoriser l'émergence d'une jeunesse consciente de ses responsabilités et de ses devoirs vis à vis de la Nation, et démarquée des comportements négatifs comme la paresse et le laisser-aller, mais aussi des dérapages comme l'extrémisme et la dépravation des mœurs. TIRIS ZEMMOUR Fin de la semaine régionale de la culture Les manifestations de la semaine régionale de la culture, de la jeunesse et des sports, organisée par la wilaya du Tiris Zemmour, ont pris fin mardi soir à Zouerate. Le festival a donné lieu à des concours en matière de récitation du Saint Coran, ainsi qu'à des soirées poétiques et musicales, en plus de compétitions sportives (matchs de football). Des prix ont été distribués aux lauréats des trois moughataa de la wilaya (Zouerate, Bir Moghreïn et F'Dérick). Dans un mot à l occasion de la clôture de la semaine, le wali du Tiris Zemmour, M. Abderrahmane Ould Mahfoudh Ould Khattri, a mis en relief l'esprit sportif qui a caractérisé des équipes participantes tout au long de la semaine régionale, et a hautement apprécié leur apport, avant de déclarer close la troisième édition de la rencontre. NOUAKCHOTT Fin de la 3ème édition du festival régional de la culture Clôture du colloque politique de Radio Mauritanie Les travaux de la 8ème édition du colloque politique organisé par Radio Mauritanie ont été clôturés, mardi soir. Les thèmes de ce colloque, qui a duré trois jours, étaient axés sur les échanges de points de vue entre les leaders de partis politiques, les élus, les experts et les chercheurs sur leur vision de la scène politique après les dernières élections. Les avis sur l'appréciation des résultats et sur les leçons tirées des élections convergeaient sur certains points et s'opposaient sur d'autres. Toutefois, tous étaient unanimes sur la nécessité d'un processus inclusif qui permettra la participation de toutes les parties prenantes et dont les résultats seront reconnus par tous. Certains participants estiment néanmoins que la large participation, de l'ordre de 75%, enregistrée est suffisamment éloquente pour persuader les Mauritaniens que la nouvelle scène politique va permettre une nouvelle configuration avec laquelle il faudra désormais composer. Tiris Zemmour Distribution de montants financiers aux coopératives féminines Le wali du Tiris Zemmour M. Mohamed Abderrahmane Ould Mahfoudh Ould Khattri, a supervisé mardi soir à Zouerate, la distribution de montants financiers aux coopératives féminines de la wilaya. Le montant de cet appui consenti par le ministère des Affaires sociales, de l'enfance et de la Famille est de 8 millions d'ouguiya. Dans un mot pour la circonstance, le wali a souligné la nécessité pour les coopératives féminines de faire une exploitation optimale des montants obtenus pour promouvoir les activités des coopératives en vue de stimuler le développement de la wilaya. La coordinatrice régionale des Affaires sociales, de l'enfance et de la Famille a, quant à elle, précisé que cet appui profitera à quelque 160 coopératives du Tiris Zemmour dont 100 à Zoueirat, 30 à F'Dérick et 30 à Bir Moghreïn. Elle a ajouté que ce soutien est remis aux bénéficiaires en vertu de critères et de conditions particulières donnant notamment la priorité aux coopératives qui n'ont pas eu accès auparavant à des aides. La distribution de ces montants s'est déroulée en présence du hakem de la moughataa de Zouerate et de ses autorités administratives et civiles. La troisième édition du festival régional de Nouakchott pour la culture, la jeunesse et les sports a pris fin, vendredi soir, après une semaine d'intenses activités. Des équipes issues des différentes moughataas de Nouakchott ont participé à des concours organisés dans les domaines de la récitation du Coran, du Medh (Louages au prophète) de la poésie arabe, hassanya, soninké, wolof, pulaar, du chœur et du ballet. Des prix comprenant des montants en espèces et des équipements de sport ont été remis aux lauréats de chaque concours. Supervisant l'évènement, le wali de Nouakchott, M. Fall N'Guissaly, a félicité les participants par la qualité de leurs contributions. Il a ensuite souligné que ce genre de rencontres est de nature à renforcer les facultés de création et d'invention des jeunes. Il a ajouté que le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel, avait toujours donné instruction au gouvernement pour qu'il accorde un intérêt particulier à la catégorie des jeunes, dans tous les programmes de développement. DONNER DU SANG POUR SAUVER UNE VIE

7 Santé MAGAZINE La gingivite, un mal très répandu La gingivite correspond à une inflammation des gencives. Ces dernières deviennent rouges, irritées, enflées alors qu'elles sont normalement fermes et rose pâle. Elles peuvent saigner facilement, notamment lors du brossage des dents. La gingivite est très fréquente. Parfois asymptomatique, elle peut évoluer, si elle n'est pas prise en compte, en maladies plus graves et plus difficiles à soigner comme une parodontite. Non traitée, l'infection peut en effet gagner les gencives, les os et les tissus environnants des dents. La gingivite correspond finalement au stade le plus précoce des maladies de la gencive. La gingivite est due à la présence de plaque dentaire. La plaque est une pellicule collante composée principalement de bactéries, mais aussi de protéines salivaires, de sucres et d acides, qui s accumule sur les dents. Cette plaque dentaire s'épaissit et se durcit pour former du tartre si les dents ne sont pas correctement et régulièrement brossées. C'est le tartre qui est responsable de l'apparition d'une gingivite. Plus le tartre est présent sur les dents, plus il attaque les gencives. Le meilleur moyen de lutter contre la gingivite est donc d'avoir une bonne hygiène bucco-dentaire et de se brosser régulièrement les dents. Ce simple geste permet en effet d'enlever la plaque dentaire et d'inverser la progression de la maladie des gencives. Diagnostic Le diagnostic part des symptômes décrits au dentiste. Ensuite, le professionnel examine les dents et les gencives. Il peut faire une radiographie pour savoir si les os sont atteints. Complications La gingivite est la première étape de l'affection parodontale. Si l'infection progresse, elle peut atteindre les tissus plus profonds, l'os et donc se transformer en maladies plus graves qui peuvent par exemple entraîner la chute des dents. Une mauvaise hygiène dentaire a également des effets néfastes sur la santé en générale. Troubles associés La gingivite peut être associée à des troubles respiratoires. Les bactéries que renferme la plaque peuvent migrer de la bouche aux poumons et causer une infection ou aggraver une affection pulmonaire déjà présente. Il existe également un lien entre la gingivite et le diabète. Le diabète pourrait être plus difficile à contrôler à cause d une présence accrue de bactéries transmises par le sang, ce qui augmente le taux de glycémie. Chez la femme enceinte, la gingivite serait associée à un risque plus élevé d'accouchement prématuré et à un faible poids du bébé à la naissance. Les maladies parodontales englobent la gingivite et la parodontite. La première correspond à une infection des gencives, la seconde à une infection de l'os de la dent. Les maladies parodontales correspondent à la principale cause de chute des dents chez l'adulte. Symptômes : gencives rouges, enflées ; gencives sensibles ; douleurs ; saignement des gencives, lors du brossage ou en croquant un aliment dur ; dents qui bougent ; déchaussement des dents mauvaise haleine ; abcès, pus. Personnes à risque La gingivite est une pathologie très fréquente. L'âge est un paramètre important dans l'apparition de la maladie. Plus on vieillit, plus on risque de souffrir de cette inflammation. De plus, les hommes souffriraient plus de maladies parodontales que les femmes. Facteurs de risque La présence de la plaque dentaire, et donc une mauvaise hygiène buccodentaire, reste le premier facteur qui favorise l'apparition de gingivite. Le stress pourrait également augmenter le risque de gingivite, tout comme un changement hormonal, notamment au moment de la ménopause et de la grossesse, le tabac, la malnutrition et certaines maladies comme le diabète ou le VIH. Prévention Pourquoi prévenir? C'est l'accumulation de tartre qui est responsable de l'apparition de la gingivite. Or il est possible de lutter contre le tartre et donc de prévenir cette maladie. Peut-on prévenir? Une bonne hygiène dentaire et une saine alimentation sont les principales mesures qui permettent de prévenir l accumulation de la plaque dentaire. Mesures pour prévenir l apparition du tartre La prévention la plus simple et la plus efficace pour prévenir l apparition du tartre est de se brosser les dents régulièrement, au moins deux fois par jour, afin d'ôter la plaque dentaire. Pour plus d'efficacité, un fil dentaire et un dentifrice fluoré peuvent être utilisés. Le dentiste doit être consulté régulièrement. Il peut réaliser un détartrage, une à deux fois par an, si nécessaire. Une alimentation équilibrée, pas trop sucrée, peut permettre de prévenir l'apparition de certaines maladies dentaires comme la gingivite Traitements médicaux Pour lutter contre la gingivite et prévenir ainsi la progression de cette maladie, il est nécessaire de commencer par se brosser les dents correctement et de faire faire, si nécessaire, un détartrage par un professionnel de santé. Un bain de bouche antiseptique peut être prescrit par le dentiste. Enfin, certains dentifrices sont indiqués en cas de gingivite. Si une prothèse dentaire mal ajustée est responsable d'une gingivite, le chirurgien dentiste devra la remplacer. L opinion La gingivite peut se soigner grâce à Page 7 une hygiène bucco-dentaire irréprochable. Pour cela, il est nécessaire de se brosser régulièrement les dents et de changer souvent de brosse à dents. Sans oublier de consulter un chirurgien dentiste. Il ne faut pas prendre la gingivite à la légère car cette pathologie simple et facile à soigner, surtout si elle est traitée tôt, peut se compliquer si elle n'est pas prise en charge sérieusement. D'où l'intérêt de faire un point régulier sur l'état de ses dents et de ses gencives avec un professionnel de santé qualifié, pour limiter les risques de développer une maladie parodontale plus grave et plus difficile à soigner. La gingivite est finalement un signe d'alerte à ne pas négliger. Des gencives rouges et boursouflées doivent amener à consulter un dentiste. Sidi Moustapha Ould BELLALI AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL POUR LA FOURNITURE DU MARCHE MAURITANIEN EN HYDROCARBURES LIQUIDES La Commission de Supervision du processus de sélection d un fournisseur chargé de l approvisionnement de la Mauritanie en produits pétroliers liquides agissant pour le compte des importateurs agréés lance un appel d offres international pour la sélection d un fournisseur d hydrocarbures liquides (essence, gasoil, Kérosène, et fuel) destinés à couvrir la consommation du marché mauritanien pour une période de deux ans et ce à compter du 16 avril Durant cette période, les seules importations autorisées pour ces produits à destination des importateurs agréés seront celles réalisées dans le cadre des contrats issus du présent Appel d Offres, à l exception des produits destinés à l avitaillement en haute mer. La Commission invite, par le présent avis d'appel d'offres, les Soumissionnaires admis à concourir à présenter leurs offres sous pli fermé pour ce marché. Sont admis à concourir les soumissionnaires qui remplissent les critères suivants : - être un professionnel dans le secteur des hydrocarbures et avoir une expérience avérée dans le domaine de l approvisionnement en hydrocarbures. - avoir un chiffre d affaires sur les trois derniers exercices supérieur ou égal à quatre (4) milliards de dollars US par an; - ne pas être soumis à une procédure de redressement judiciaire ou sous le coût d une décision judiciaire définitive ou une sentence arbitrale mettant en cause sa moralité et ses capacités techniques environnementales et/ou financières. Les états financiers de la société soumissionnaire ou des membres du groupement, si le soumissionnaire est un groupement, devront être certifié par un Cabinet de renommée internationale. Si le soumissionnaire est un groupement : - la soumission et la lettre d engagement devront être signées par le chef de file (mandataire du groupement) ou par l ensemble des membres du groupement ; - la garantie de soumission et la garantie de bonne exécution doivent être libellées au nom de tous les membres du groupement ; - tous les documents administratifs (points c, i, j), de l article 14 du Règlement d appel d offres) doivent être fournis pour chaque membre du groupement Les Soumissionnaires pourront poser des questions ou proposer des amendements au Dossier d Appel d Offres au plus tard quinze (15) jours avant la date limite du dépôt des offres. Ces amendements pourront concerner, notamment, les critères d évaluation. La Commission publiera tout additif éventuel au plus tard dix (10) jours avant la date limite du dépôt des offres. La garantie de soumission est fixée à un montant de deux millions ( ) de dollars US. Les Soumissionnaires intéressés à concourir peuvent obtenir des informations supplémentaires ou examiner le Dossier d'appel d'offres dans les bureaux de la Commission Nationale des Hydrocarbures à l adresse indiquée cidessous : «COMMISSION NATIONALE DES HYDROCAR- BURES Zone Sebkha sise au N 0008 D situé entre le Ministère du Pétrole, de l Energie et des Mines et le Ministère de l Equipement et des Transports, TEL FAX cnhya2003@yahoo.fr» Le Dossier d'appel d'offres pourra être obtenu par les Soumissionnaires, à compter du 31décembre 201 3, sur simple demande, à la Commission Nationale des Hydrocarbures. Le dossier de soumission devra comprendre un reçu de paiement d'un montant non remboursable de quatre Millions d Ouguiyas (UM ) ou de sa contre valeur dans une monnaie librement convertible dans le compte n ouvert à la Banque Centrale de Mauritanie (BCM) Nouakchott Mauritanie au nom de la Commission Nationale des Hydrocarbures. Toutes les offres doivent être déposées au plus tard le 10 février 2014 avant 10 heures TU à l'adresse de la Commission Nationale des Hydrocarbures. Les plis techniques seront ouverts en présence des représentants des Soumissionnaires qui le souhaitent, le 10 février 2014 à 10 heures TU, dans la salle de réunion de la Commission Nationale de Hydrocarbures à l adresse indiquée ci-dessus. Le Président de la Commission Hbibi OULD HAM

8 ANNONCES Page 8 Commission de Passation des Marchés Publics des secteurs de Souveraineté (CPMPS.SOUV) Nationale, pour la Lutte contre les Séquelles de l'esclavage, l'insertion et la Lutte contre la Pauvreté Plan révisé de Passation des Marchés de l' Nationale pour l'année Réf. Réalisation Source de envisagée financement 1 Etude de faisabilité de barrages dans les du Gorgol, H. El 2 Réalisation de barrages dans les du Gorgol, H. El 3 Réalisation des travaux d aménagements des périmètres agricoles dans les wilayas du Trarza et du Brakna 4 Suivi et contrôle des travaux de réalisation d aménagements des périmètres agricoles dans les wilayas du Trarza et du Brakna 5 Etude de faisabilité de 21 forages dans les wilaya du Brakna, de l Assaba, du Guidimagha, H. El 6 Réalisation et équipements de 21 forages dans les de l Assaba, du Guidimagha, H. El 7 Fournitures charrues charrues attelées dans les attelées dans les du Gorgo, du Guidimagha, de du Gorgol, du 8 Mise en place de clôtures, de moulins à grains et parcs de vaccination dans les du Gorgol, du Guidimagha, de l Assaba, du H. El 9 Fourniture de semences dans les wilayas du H. El Gharbi et du H. Charghi l Assaba, du H. El Gharbi, du H. Type de marché Prestation intellectuelle Mode de passation Avis à manifestation d intérêt et demande de propositions de lancement de la procédure de sélection de l attribution du contrat de démarrage des prestations Déc-13 Fév-14 Fév-14 Mai-14 Travaux AON AON Mai-14 Août-14 Août-14 Déc-14 Travaux AON AON Janv-14 Fév-14 Mars-14 Juin-14 Prestation intellectuelle Prestation intellectuelle Avis à manifestation d intérêt et demande de propositions Avis à manifestation d intérêt et demande de propositions Déc-13 Fév-14 Mars-14 Juil-14 Déc-13 Janv-14 Fév-14 Mai-14 Travaux AON Mai-14 Juin-14 Juin-14 Sep-14 Founiture AON Déc-13 Janv-14 Fév-14 Mai-14 Travaux AON Déc-13 Janv-14 Fév-14 Mai-14 Founiture AON Déc-13 Mars-14 Avr-14 Juin-14 de l achèvement des prestations

9 ANNONCES Page 9 République Islamique de Mauritanie (Honneur - Fraternité - Justice) Commission de Passation des Marchés Publics des secteurs de Souveraineté (CPMPS.SOUV) Nationale, pour la Lutte contre les Séquelles de l'esclavage, l'insertion et la Lutte contre la Pauvreté Plan révisé de Passation des Marchés de l' Nationale pour l'année Réf. Réalisation Source de envisagée financement 10 Protection des sols contre l érosion par la réalisation de seuils dans les wilayas du Guidimagha, de l Assaba, du H. Charghi, de l Adrar et du Tagant 11 Suivi et contrôle des travaux de curage de la mare de Garalla ( wilaya de l Assaba) 12 Renforcement de digues et diguettes dans les wilayas du Brakna et du Gorgol 13 Maîtrise d œuvre de construction de 1159 logements sociaux à Nouadhibou 14 Construction d infrastructure dans la Wilaya du Guidimagha 15 Construction d infrastructure dans la Wilaya du H. El Gharbi 16 Construction d infrastructure dans la Wilaya du Brakna 17 Construction d infrastructure dans la Wilaya du Tagant 18 Réalisation et équipements de 13 forages dans les de l Assaba et du H. El Gharbi 19 Equipements de 2 forages en panneaux solaire dans les wilayas du Gorgol et de l Assaba 20 Approfondissement Approvisionnement et cuvelages de 9 puits dans les wilayas du H. El 21 Fourniture de 1382 vachers laitières réparties entre les régions, du Gorgol, du Trarza, du Brakna, de l Assaba et du Guidimagha Type de marché Prestation intellectuelle Mode de passation de lancement de la procédure de sélection de l attribution du contrat de démarrage des prestations AON Déc-13 Fév-14 Mars-14 Juil-14 Avis à manifestation d intérêt et demande de propositions Déc-13 Janv-14 Fév-14 Juil-14 Travaux AON Déc-13 Janv-14 Fév-14 Juil-14 de l achèvement des prestations Travaux AON Janv-14 Mars-14 Mars-14 Avr-15 Avril-14 Travaux AON Janv-14 Fév-14 Sep-14 Travaux AON Déc-13 Fév-14 Janv-14 Fév-14 Mai-14 Sep-14 Fév-14 Fév-14 Mars-14 Avr-14 Avr-14 Avr-14 Juil-14 Juil-14 Fourniture AON Déc-13 Janv-14 Fév-14 Sep-14 Mai-14

10 ANNONCES Page 10 République Islamique de Mauritanie (Honneur - Fraternité - Justice) Commission de Passation des Marchés Publics des secteurs de Souveraineté (CPMPS.SOUV) Nationale, pour la Lutte contre les Séquelles de l'esclavage, l'insertion et la Lutte contre la Pauvreté Plan révisé de Passation des Marchés de l' Nationale pour l'année Réf. Réalisation Source de envisagée financement 22 Construction, équipement et mise en place d un fond de roulement pour une boucherie dans les wilayas du Brakna, de l Assaba, du H. El Gharbi, du H. Charghi, de l Adrar et du Tagant 23 Acquisition de 3 ambulances équipées destinées aux villages aux profit des wilayas du Gorgol et de l Assaba 24 Mise en place d un poulailler au profit des femmes dans les wilayas du H. El Charghi, de l Adrar et du Tagant 25 Mise en place de boutiques au profit des femmes dans les du Gorgol et de l Assaba 26 Mise en place d une tannerie au profit des femmes dans les wilayas du H. El Type de marché Mode de passation de lancement de la procédure de sélection de l attribution du contrat de démarrage des prestations Trevaux AON Déc-13 Janv-14 Fév-14 Sep-14 Fourniture AON Janv-14 Déc-14 Fév-14 Janv-14 Fév-14 Avr-14 Sep-14 Fourniture AON Déc-13 Janv-14 Fév-14 Sep Mise en place d une Fourniture AON Déc-13 Janv-14 Fév-14 Sep Mise en place d une unité de vente de gaz butane au profit des femmes dans les du Gorgol, du Guidimagha, de l Assaba, du H. El Gharbi et de l Adrar 28 Construction et équipement de mini marchés destinés aux femmes dans les wilayas du Brakna et du Gorgol Travaux Fourniture AON Déc-13 Janv-14 Fév-14 Sep-14 de l achèvement des prestations Le Président de la Commission de Passation des Marchés Publics des Secteurs de Souveraineté Ahmed Salem Ould Abdellahi

11 ANNONCES Page 11 AGENCE NATIONALE TADAMOUN POUR LA LUTTE CONTRE LES SEQUELLES DE L ESCLAVAGE, L INSERTION ET LA LUTTE CONTRE LA PAUVRETE 1. Dans le cadre de la mise en œuvre de son programme en 2013/2014, l' Nationale envisage de lancer un appel d'offres national relatif aux travaux de construction d'infrastructures dans des localités de la wilaya du Brakna. 2. L' Nationale sollicite des offres sous pli fermé de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour la réalisation en cinq lots des travaux, objet de l'appel d'offres. La passation du marché sera conduite par Appel d'offres ouvert tel que défini à l'article 28 de la loi n portant code des marches publics de la République Islamique de Mauritanie, et aux articles 3 et suivants du décret n portant application de certaines dispositions de ladite loi. Cet Appel d'offres est ouvert à tous les candidats éligibles remplissant les conditions définies dans le présent Dossier d'appel d'offres et qui ne sont pas frappés par les dispositions de l'article 24 de la loi n Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès du département administratif et financier de l' Nationale. 4. Les dossiers d'appel d'offres peuvent être consultés gratuitement de 9h à 16 h tous les jours ouvrables ou retirés auprès du Service des Marchés de l' Nationale à l'adresse suivante contre le versement d'un montant non remboursable de cinquante mille ( ) Ouguiyas au trésor public.: Nationale pour la Lutte contre les Séquelles de l'esclavage, l'insertion et la Lutte contre la Pauvreté Ilot C lot n 420 TVZ, Tél. : / , Fax: Site web: http// 5. Les travaux consistent en la construction, tout corps d'état compris et en 5 lots conformément au CPT, d'infrastructures composées comme suit: Lot 1 Construction de : - Une école fondamentale complète et une mosquée avec mahadra dans la localité de Médina dans la commune de Touil, moughataa de Tintane. - Une école fondamentale complète et une mosquée avec mahadra dans la localité de Set dans la commune de Touil, moughataa de Tintane - Un poste de santé dans la localité de Teichet dans la commune de Touil, moughataa de Tintane. Lot 2 Construction de : - Une école fondamentale complète et une mosquée avec mahadra dans le regroupement des localités de Breima, de Bghawa et de N Baizir dans la commune de Touil, moughataa de Tintane ; - Un poste de santé pour le regroupement de localités de Breima, de Baizir dans la commune de AVIS D APPEL D OFFRES OUVERT AAO N 25/CPMPSSouv/2013 Touil, moughataa de Tintane - Une mosquée avec mahadra dans la localité de Towmiyat dans la commune de Gait Teydouma, moughataa de Tamchekett. Lot 3 Construction de : - 4 salles de classes, un bureau de directeur, 3 latrines (1 latrine administration et 2 latrines élèves) et un mur de clôture pour la localité de Niaylia dans la commune de Leihreijatt, moughaata de Tintane, -Un poste de santé pour la localité de Niaylia dans la commune de Leihreijatt, moughaata de Tintane, - 4 salles de classes, un bureau de directeur, 3 latrines (1 latrine administration et 2 latrines élèves) et un mur de clôture pour la localité de Hreijatt Ehel Ch.Ahmed, dans la commune de Leihreijatt, moughaata de Tintane ; Lot 4 Construction de : Une école fondamentale complète et une mosquée avec mahadra dans la localité de Médina dans le regroupement de localités de Kerkerat dans le commune de Voulaniya, moughataa de Kobenni ; - Une école fondamentale complète pour le regroupement autour de Gogui Zemal dans la commune de Gogui, moughataa de Kobenni ; - Une mosquée avec mahadra pour le regroupement de M Neyssiratt Eljedida dans la commune de Kobenni, moughataa de Kobenni ; Lot 5 Construction de : - 4 salles de classes, un bureau de directeur, 3 latrines (1 latrine administration et 2 latrines élèves) et un mur de clôture pour le regroupement des localités de Galb El Kheir dans la commune de Ain Varba, moughaata de Tintane, -Un poste de santé pour le regroupement de Galb El Kheir, dans la commune de Ain Varba, moughaata de Tintane, - Une mosquée et une mahadra pour le regroupement des localités de Galb El Kheir dans la commune de Ain Varba, moughaata de Tintane, -Un poste de santé pour le regroupement des localités de Hassi Lekwar, dans la commune de Lehraijatt, moughaata de Tintane, NB : Un soumissionnaire peut soumissionner pour l ensemble des lots mais ne peut être attributaire pour plus de deux lots. 6. Les candidats doivent présenter, en plus des autres documents demandés dans le DAO, les pièces suivantes : - Une attestation d autofinancement de UM par lot, délivrée par une banque locale destinée au besoin en fonds de roulement pour l exécution du marché. - Les soumissionnaires nationaux doivent présenter dans leur offre les attestations du Travail, des Impôts, du Trésor, de la BCM, de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale et du LNTP en cours de validité conformément à la législation nationale Les soumissionnaires étrangers doivent fournir: - Les copies des documents originaux précisant la constitution ou le statut juridique; - L'attestation d'inscription au registre du commerce du pays où il est installé; - Une procuration écrite habilitant le signataire de la soumission à engager valablement le Soumissionnaire - Une attestation de non faillite; 7. Les offres devront être valides pour une période de 90 jours à compter de la date limite de dépôt des offres et doivent être accompagnées d'une garantie de soumission, valide pour 118 jours, dont le montant est fixé à UMpar lot. 8. Le délai d'exécution est de: huit (08) mois pour chaque lot. 9. Les exigences en matière de qualification sont: (1) Avoir une expérience en tant qu'entreprise principale dans la construction d'au moins 2 marchés de construction de bâtiment attestés par le maître d'ouvrage dont la valeur unitaire est supérieure ou égale à 60 millions. (2) Fournir une attestation bancaire, certifiant la disponibilité d'un pré financement d'au moins UM (trente millions) d'ouguiyas.. (3) Avoir réalisé un chiffre d'affaires annuel moyen certifié pour les travaux au cours des trois dernières années (2010, 2011 et 2012) supérieur ou égal à ( UM) Cent Millions d'ouguiyas. (4) Disposer du personnel et matériel minimums requis 10 - Les offres devront être rédigées en langue française et devront être déposées à l'adresse ciaprès Monsieur le Président de la Commission de Passation des Marchés Publics des Secteurs de Souveraineté (C.P.M.P.S.Souv) Ilot D, lot 13, Tél: site web : ; cpmpssouv@gmail.com Nouakchott - Mauritanie, au plus tard, le 6 Février 2014 à 11 heures TU. Les offres remises après cette date et heure limites seront rejetées Les plis seront ouverts en séance publique de la Commission de Passation des Marchés Publics des Secteurs de Souveraineté à la même adresse le même jour 12 Février 2014 à 11 heures TU. L'ouverture se fera en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants qui souhaitent assister. Le Directeur Général de l' Nationale Me Hamdi Ould Mahjoub

12 SP RTS Sidi - Brahim dit Dieng Page 12 CHAN Match amical international Mourabitounes- Mozambique, cet après-midi La sélection nationale des locaux qui est arrivée au Rwanda, en Afrique Centrale dans le cadre d un stage de préparation des phases finales de la 3ème édition du Championnat d Afrique des Nations, a livré deux matchs de préparation. En premier lieu, notre sélection a rencontré mardi dernier le Rayon Sport du Rwanda. Nos Mourabitounes se sont imposés sur le score de 2 buts à -1. La délégation mauritanienne devait regagner Kigali, vendredi dernier. Au cours de ce voyage, les Mourabitounes vont livrer match amical contre le Mozambique, aujourd hui. La sélection va quitter le Rwanda vendredi, prochain pour l Afrique du Sud où les Mourabitounes locaux auront à disputer deux rencontres amicales avec les Aigles du Mali conformément au plan de préparation arrêté par la Fédération de Football de Mauritanie. Pour cette troisième édition du Championnat d Afrique des Nations, les Mourabitounes locaux se sont bien préparés. D abord, ils ont eu assez de temps pour cela et ont obtenu des moyens assez conséquents, de la part de l Etat, pour être à même de participer à la compétition continentale. Côté soutien aux Mourabitounes, notons que le ministère de la Culture, de la Jeunesse et des Sports a mis en place une commission qui travaille depuis plusieurs semaines en collaboration avec des responsables de la Fédération de Football de Mauritanie sur ce programme qui vise à susciter l engouement autour de l équipe nationale. Le téléthon, qui a débuté samedi 28 décembre 2013, a permis déjà de collecter des sommes assez intéressantes, au profit des Mourabitounes locaux. Nos représentants entrent en lice le 14 janvier, face à leur premier adversaire qui n est autre que la RDCongo. Liste des 24 joueurs sélectionnés Gardiens : Souleymane Diallo (FC Tevragh-Zeïna), Babacar Toure (ASAC Concorde), Cheikh Fall (FC Nouadhibou) Défenseurs: Ibrahima Mamadou Sy (FC Tevragh-Zeïna), Cheikhna VA- RAJOU (ASC Tidjikja), Mamadou Wade (FC Nouadhibou), Yacoub Fall (FC Nouadhibou), Boubacar Coulibaly (FC Tevragh-Zeïna), Abdel Aziz Lô (ACS Ksar), Pape Sakho (ASAC Concorde), Abdoulaye Niasse (ASAC Concorde) Milieux : Moussa Sidi Bagayoko (ASAC Concorde), Ba Yacoub Deyna (FC Tevragh-Zeïna), Abdoulaye Silèye GAYE (ACS Ksar), El Hacen Moctar (ASAC Concorde), Amar Djiby Samb (FC Nouadhibou), Taghyoullah Mohamed Denne (FC Nouadhibou) Attaquants: Ely Cheikh Voulany dit Eto o (FC Tevragh-Zeïna), Abdallahi Samba (FC Tevragh-Zeïna), Cheikh Moulaye Ahmed dit Bessam (ACS KSAR), Mamadou Niass (ASAC Concorde) ; Sao Aziz (ASC Ksar), El Kory (Asac Concorde). GLO/CAF Awards: Les Top 3 Ils ne sont plus que 3 à briguer le titre de Joueur de l Année Didier Drogba (Côte d Ivoire), John Obi Mikel (Nigeria) ou Yaya Touré (Côte d Ivoire) sera consacré le 9 janvier prochain à Lagos Joueur de l Année. Pour le titre de Meilleur joueur opérant en Afrique, ils ne sont également plus que trois, par ordre alphabétique, Ahmed Fathi, Mohamed Aboutreika et Sunday Mba. Yaya Touré est en lice pour la passe de trois après ses deux premiers couronnements en 2011 et 2012 ce qui lui permettrait d égaler la performance du Camerounais Samuel Eto o, lauréat trois années de suite (2003, 2004 et 2005). Didier Drogba peut également espérer un troisième couronnement après ceux de 2006 et John Obi Mikel n a jamais eu l honneur de figurer sur le podium. Toutefois, en 2005, alors qu il effectuait ses débuts en Europe (Lyn Oslo en Norvège), il avait été distingué Espoir africain de l Année. Habitué du titre de Meilleur Joueur opérant en Afrique, Mohamed Aboutreika tentera, pour ses adieux, de remporter une quatrième couronne après celles de 2006, 2008 et Ahmed Fathi et Sunday Mba n ont jamais eu droit de cité jusqu à cette année. Les autres trophées Equipe de l année Burkina Faso Ethiopie Nigeria Equipe de l année (jeunes) Nigeria U 17 Club de l année Al Ahly CS Sfaxien Orlando Pirates Trophée du Fair Play Supporters du Nigeria Entraîneurs de l année Manu Garba Stephen Keshi Paul Put Meilleur Espoir Ebenezer Assifuah Saleh Gomaa Kelechi Iheanacho Meilleur arbitre Alioum Néant Haimoudi Djamel Papa Bakary Gassama Légendes Bruno Metsu Mehdi Faria Sidy- Brahim ATP Doha Monfils est prêt pour l'everest Gaël Monfils dispute la 20e finale de sa carrière avec l'espoir d'un 5e titre (16 heures). Face à lui, Rafael Nadal. Le must. Mais le Français a des atouts. Pour cette première semaine de la saison, Doha nous offre, vu de France, une finale idéale. D'un côté, le numéro un mondial, Rafael Nadal. De l'autre, Gaël Monfils, peut-être le plus fringant des arguments tricolores en ce début Un joli petit défi pour le Parisien, qui a traversé ce tournoi comme une tornade, expédiant ses quatre rencontres en quatre heures et quatre minutes cumulées, quand Nadal a passé le double de temps sur le court. Pour autant, la tâche de Monfils n'en reste pas moins d'une excessive difficulté. D'abord parce que Monfils et les finales, ça fait deux. En 19 tentatives depuis le début de sa carrière, il n'a décroché que quatre titres, pour 15 échecs. Un ratio pas loin d'être catastrophique. Il en a d'ailleurs perdu deux à Doha, la dernière il y a deux ans face à Jo-Wilfried Tsonga. Il reste aussi sur quatre défaites ces deux dernières années en finale. Son dernier titre remonte, déjà), à l'automne Une paie. Ensuite, facteur aggravant, parce que c'est Nadal. Un détail qui n'en est évidemment pas un. Comme tout le monde (ou presque), Monfils affiche un bilan très défavorable contre le Majorquin, face auquel il a perdu huit fois sur dix. J'aime jouer ici, j'aime les conditions, la balle et le court Oui mais voilà, le Français peut se raccrocher à un clin d'œil qui vaut ce qu'il vaut mais ne peut pas faire de mal à l'heure d'aborder cette finale: ses deux victoires contre Nadal, Monfils les a signées à Doha. C'était en 2009 et en Il a le jeu pour enquiquiner Nadal. Surtout un Nadal encore en rodage, qui a montré de belles choses, notamment contre Gulbis en quarts de finale, mais qui a tout de même été accroché tout au long de la semaine. Monfils, lui, est en pleine confiance. Au-delà de son doublé au Qatar contre Nadal, c'est son attitude, sa détermination et la qualité de sa frappe qui peuvent l'inciter à y croire samedi. "J'aime jouer ici, j'aime les conditions, la balle et le court, avoue le Français. La surface est rapide mais je suis capable de bien courir et j'adore jouer la nuit." Certes, il a bénéficié de circonstances favorables. Richard Gasquet comme Florian Mayer étaient trop diminués physiquement pour lui opposer une résistance durable, et Daniel Brands avait déblayé son tableau en sortant Andy Murray. Le vrai test grandeur nature, pour Gaël Monfils, c'est samedi. Mais ce Monfils-là face à ce Nadal-ci, il peut y avoir photo. Le numéro un mondial lui-même en semble convaincu. "J'ai besoin de beaucoup mieux jouer demain (samedi) pour avoir une chance de gagner, a-t-il jugé vendredi soir. Si je n'améliore pas mon niveau de tennis, mon rythme et ne joue pas davantage à l'intérieur du court, ce sera compliqué." Pour Monfils, quoi qu'il arrive, la semaine aura été bonne. Elle peut s'avérer mémorable. Coupe de France : Lens premier qualifié, Cannes - ASSE reporté Le report de Cannes - Saint-Etienne à dimanche 15 heures entraîne de fait son absence de diffusion. Programmé en même temps que Brest - PSG, il est très difficile de lui faire une place dans la grille d'eurosport, qui devait diffuser la rencontre samedi à 14h15. "Météo trop aléatoire et horaire compliqué" a justifié le patron des antennes Arnaud Simon. Le 32e de finale de Coupe de France entre Cannes et Saint-Etienne (14h15) est menacé par les fortes pluies qui s'abattent sur la Croisette. Certaines parties de la pelouse sont déjà très dégradées. Le corps arbitral attend le détail des prévisions météo pour prendre une décision de maintien ou de report du match. Les clubs de Ligue 1 font leur entrée en 32e de finale de Coupe de France ce week-end, où l'on jouera quasiment non stop en France et devant les caméras d'eurosport. Le weekend sera marqué par le déplacement du Paris SG à Brest (L2), les chocs Marseille-Reims et Nantes-Nice, sans oublier le défi qui attend le "Petit Poucet" Marcq-en-Baroeul contre Auxerre (L2). Pour sa rentrée après un stage de quelques jours au Qatar, pays de ses propriétaires, le PSG devrait logiquement passer le cap du Finistère, d'autant plus qu'il n'est pas question de galvauder quelque compétition que ce soit. Les Parisiens ont préparé ce rendez-vous face au 15e de Ligue 2 avec un match amical jeudi contre le Real Madrid, où leur défaite (1-0) n'a pas reflété le bon contenu face au géant espagnol qu'ils pourraient recroiser sur la route de la Ligue des champions au printemps. Pour attester de l'intérêt qu'il porte à la "Vieille Dame", Laurent Blanc devrait peu ou prou aligner son équipe-type à Brest, comme l'indication en a été donnée à Doha contre les Merengue, sous une pluie inattendue qui a donné un léger avant-goût de ce qui attend Paris en Bretagne dimanche. Quatre rencontres entre clubs de l'élite sont au programme. La plus attendue entre Marseille et Reims, la plus vintage aussi avec 12 titres à eux deux (10 pour l'om, 2 pour Reims dont la dernière victoire dans la compétition remonte à 1958), constituera l'épilogue dominical de ce tour de Coupe. Pour José Anigo qui restera l'entraîneur marseillais jusqu'à la fin de saison, il s'agira surtout de bien lancer l'année après un second semestre 2013 difficile. Pour Hubert Fournier, l'occasion est belle de confirmer le bon début de saison de ses protégés, 8e de L1. Les trois autres affiches de L1 seront Nantes- Nice, Rennes-Valenciennes et Bastia-Evian/Thonon. Pour Bordeaux, qui a fini en trombe la phase aller du championnat (4e) après un début de saison très laborieux, la défense de son titre débute à Raon l'etape, club de CFA. Lille et Monaco, qui complètent le podium de la Ligue 1, commenceront également en douceur, respectivement en lice à Amiens (CFA) et à Vannes (National).