AVERTISSEMENT RISQUE D ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "AVERTISSEMENT RISQUE D ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR"

Transcription

1

2

3 Magnétoscope numérique AVERTISSEMENT RISQUE D ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D ÉLECTROCUTION, N ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (NI LE FOND). AUCUNE PIÈCE RÉUTILISABLE À L'INTÉRIEUR. CONFIEZ LA MAINTENANCE À UN PERSONNEL D ENTRETIEN QUALIFIÉ Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral alerte l'utilisateur de la présence de «tension électrique dangereuse» non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, d'une magnitude suffisante pour constituer un risque d électrocution. Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral alerte l'utilisateur de la présence d'instructions de fonctionnement ou de maintenance (entretien) importantes dans la documentation accompagnant l appareil. NOTICE DE CONFORMITÉ FCC: CET ÉQUIPEMENT A ÉTÉ TESTÉ ET DÉCLARÉ CONFORME AUX NORMES RELATIVES AU MATÉRIEL INFORMATIQUE DE LA CLASSE A, FIXÉES PAR L'ARTICLE 15 DES RÈGLEMENTS DE LA FCC. CES NORMES SONT DESTINÉES À ASSURER UNE PROTECTION SUFFISANTE CONTRE DES INTERFÉRENCES NOCIVES LORSQUE L'ÉQUIPEMENT EST UTILISÉ DANS UN ENVIRONNEMENT COMMERCIAL. CET ÉQUIPEMENT GÉNÈRE ET UTILISE DES FRÉQUENCES RADIO QUI, EN CAS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION INCORRECTES, PEUVENT ÊTRE À L'ORIGINE D'INTERFÉRENCES NOCIVES POUR LES COMMUNICATIONS RADIO. L'UTILISATION DE CET ÉQUIPEMENT DANS UNE ZONE RÉSIDENTIELLE EST SUSCEPTIBLE DE GÉNÉRER DES INTERFÉRENCES NOCIVES ; DANS CE CAS LES UTILISATEURS DEVRONT CORRIGER LE PROBLÈME À LEURS FRAIS. ATTENTION : TOUT CHANGEMENT OU MODIFICATION DE L'UNITÉ NON AUTORISÉ EXPRESSÉMENT PAR LA PARTIE RESPONSABLE DE LA CONFORMITÉ RISQUE D'ANNULER LE DROIT À FAIRE FONCTIONNER L'ÉQUIPEMENT. CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE A EST CONFORME À LA NORME CANADIENNE ICES-003. CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE A EST CONFORME A LA NORME NMB-003 DU CANADA. Les informations contenues dans ce manuel sont réputées exactes en date de publication. Honeywell décline toute responsabilité en regard de tout problème résultant de l utilisation du même. Les informations mentionnées dans ce document peuvent faire l objet de modifications sans préavis. Des éditions révisées ou nouvelles de la présente publication peuvent être publiées afin d incorporer de tels changements. i

4 Guide de l utilisateur Consignes de sécurité importantes 1. Lisez les instructions. Toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être lues avant de mettre l appareil en marche. 2. Conservez les instructions Les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être conservées, en vue de consultations ultérieures. 3. Nettoyage Débranchez l appareil de la prise murale avant de le nettoyer. N utilisez aucun produit nettoyant liquide en aérosol. Nettoyez à l'aide d'un chiffon humide. 4. Dispositifs N ajoutez aucun dispositif ou appareil sans l accord du fabricant. Ces ajouts peuvent générer des risques d incendie, d électrocution ou d autre type de blessure. 5. Eau et humidité N utilisez pas cet appareil près de l eau, ou en contact avec elle. 6. Manutention Ne placez pas l appareil sur un chariot, un support ou une table instable. Cet appareil peut chuter, causant des blessures graves à un enfant ou un adulte, et être gravement endommagé. Un montage mural ou sur étagère doit être conforme aux instructions du fabricant ; il doit être effectué avec un kit de montage approuvé par ce dernier. 13. Dégâts nécessitant réparation Débranchez l'appareil de la prise de courant et adressez-vous au personnel qualifié pour les réparations, dans les cas suivants : Lorsque le cordon ou la fiche d'alimentation ont été endommagés. Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil. Si l'appareil a été mouillé ou exposé à la pluie. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement alors que les instructions d'utilisation sont respectées, réglez uniquement les commandes mentionnées dans les instructions. En effet, le réglage incorrect d autres commandes pourrait endommager l appareil et engendre souvent un surcroît de travail pour les techniciens qualifiés afin de rétablir le fonctionnement normal. Si l'appareil est tombé ou le boîtier endommagé. L appareil nécessite également une réparation si ses performances ont nettement changé. 14. Pièces de rechange Si des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien d entretien utilise les pièces spécifiées par le fabricant ou présentant les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. Des échanges non autorisés pourraient provoquer un incendie, une électrocution ou présenter d'autres risques. 15. Contrôle de sécurité Après toute opération d'entretien ou de réparation de l appareil, demandez au technicien d'effectuer des tests de sécurité pour vérifier si l équipement est en état de fonctionnement correct. 16. Installation sur le terrain L'installation doit être effectuée par un personnel d entretien qualifié et respecter les réglementations locales. 17. Adéquation des piles ATTENTION : risques d explosion si les piles sont remplacées par d autres d un type inapproprié. Éliminez les piles usagées selon les instructions. L'appareil sur chariot doit être déplacé avec précaution. Des arrêts brutaux, une force excessive ou une surface inégale risquent de faire basculer le matériel. 7. Sources d alimentation Cet appareil doit être alimenté uniquement avec une source mentionnée sur l étiquette. Si vous n'êtes pas certain du type d'alimentation dont vous disposez, consultez le revendeur de l appareil ou le fournisseur d électricité local.. 8. Cordons d alimentation L utilisateur ou l installateur doit retirer l ensemble des câbles, d alimentation ou autre, avant de manipuler l appareil. 9. Foudre Afin de protéger l appareil en cas d orage ou s il n est pas utilisé et demeure sans surveillance pendant de longues périodes de temps, débranchez l unité de la prise de courant et déconnectez l antenne ou le système de câbles. Cela évitera tout dommage pouvant être causé par la foudre ou une surtension. 10. Surcharge Ne surchargez pas les prises de courant ou les cordons de rallonge afin d éviter tout risque d'incendie ou d électrocution. 11. Objets et liquides N essayez en aucun cas de faire entrer des objets par les ouvertures de l appareil. Ils risquent en effet d entrer en contact avec des points de tension électrique dangereux ou de créer un court-circuit, susceptibles de générer un incendie voire une électrocution. Ne renversez jamais de liquide, quel qu'il soit, sur le produit. 12. Entretien N essayez pas de réparer cet appareil vous-même. Veuillez vous adresser à un personnel d'entretien qualifié. 18. Température de fonctionnement (Tmra) Des maxima de températures de fonctionnement recommandés par le fabricant (Tmra) doivent être spécifiés pour l appareil afin que le client et l installateur puissent définir son environnement de fonctionnement idéal 19. Température ambiante élevée en fonctionnement En cas d installation en baie, multiple ou fermée, la température ambiante en fonctionnement dans la baie peut être plus élevée que la température de la pièce. Par conséquent, il convient de privilégier lors de l installation de l appareil un environnement compatible avec les maxima de température de fonctionnement recommandés par le fabricant (Tmra). 20. Ventilation réduite L installation de l appareil en baie doit permettre une ventilation suffisante pour garantir un fonctionnement en toute sécurité de l appareil. 21. Chargement mécanique Le montage de l appareil en baie doit être tel qu il élimine tout risque provoqué par un chargement mécanique instable. 22. Surcharge des circuits Il convient d évaluer les connexions de l appareil au circuit d alimentation et l effet que la surcharge des circuits pourrait avoir sur la protection contre les surtensions et le câblage d alimentation. Il est recommandé à cet effet de tenir compte du régime nominal de l appareil. 23. Mise à la terre L appareil monté en baie doit disposer d une mise à la terre fiable. Il convient de porter une attention toute spéciale au connexions d alimentation autres que les connexions directes aux prises de courant (ainsi les prises multiples). ii

5 Magnétoscope numérique Table des matières Chapitre 1 Introduction... 1 Caractéristiques... 1 Présentation technique... 1 Chapitre 2 Installation... 3 Contenu du carton... 3 Outils nécessaires à l installation... 3 Connexion de l entrée vidéo... 4 Connexion de la vidéo en boucle... 4 Connexion audio... 4 Connexion de l unité vidéo... 5 Connexion au port RS Connexion au port réseau... 5 Connexion au port RS Connexion d alarmes... 6 AI 1 à 6 (Alarm In Entrée alarme)... 6 GND (Ground Terre)... 7 NC/NO (Sorties d alarme de relais)... 7 ARI (Entrée réinit. alarme)... 7 Connexion aux ports USB... 7 Réinitialisation... 8 Connexion du cordon d alimentation... 9 Chapitre 3 Configuration Contrôles du panneau avant Boutons Caméra (1 à 16) Voyant CLIP COPY Voyant ALARM Boutons fléchés Haut, Bas, Gauche, Droite Bouton PLAY/PAUSE Bouton DISPLAY/SPOT Bouton MENU/CAMEO Bouton GROUP/SEQUENCE Bouton ZOOM/PTZ Bouton ALARM Bouton CLIP COPY Bouton PANIC Bouton PLAYBACK Voyant HDD Voyant NETWORK Voyant POWER Mise en marche Configuration initiale Écran de configuration iii

6 Guide de l utilisateur Informations sur le système Configuration Date/Heure Écran Stockage Écran de configuration Utilisateur Écran Arrêter Écran Fermer la session Configuration du réseau et de la notification Écran Réseau Écran Configuration LAN Configuration Modem Configuration du DVRNS (Service de noms du DVR) Configuration de la notification Configuration des dispositifs Écran de configuration Caméra Écran de configuration Audio Écran Sortie d alarme Écran Affichage Écran Clé à distance Paramètres d enregistrement Écran Enregistrer Écran Planifier Écran Pré-événement Paramètres d événement Écran Entrée d alarme Écran Détection du mouvement Écran Perte vidéo Écran Entrée texte Écran Événement de système Écran État de l événement Chapitre 4 Fonctionnement Mise en marche Contrôle direct Mode IDI Mode d incrustation active Freeze Mode Mode Zoom Réglage de l image Mode Séquence Surveillance des événements Caméra cachée Surveillance spot Mode PTZ Utilisation d une souris Enregistrement vidéo Enregistrement audio iv

7 Magnétoscope numérique Lecture d enregistrements vidéo Boutons Caméra (1 à 16) Boutons fléchés Haut, Bas, Gauche, Droite Bouton PLAY/PAUSE Bouton MENU/CAMEO Bouton PLAYBACK Bouton ZOOM/PTZ Bouton DISPLAY/SPOT Bouton GROUP/SEQUENCE Recherche vidéo Aller à la date/heure Rechercher par le calendrier Rechercher dans le journal des événements Recherche d entrée de texte Recherche de mouvement Écran Copie de clip Annexe A Préparation du disque dur USB Préparation du disque dur USB-IDE sous Windows Préparation du disque dur USB-IDE sous Windows Annexe B Exemples de requête d entrée de texte Exemple de requête I Exemple de requête II Annexe C Lecture de clips vidéo Annexe D Chevauchement des heures Annexe E Dépannage Annexe F Brochage du connecteur Brochage du connecteur E/S Brochage du connecteur RS Annexe G Plan des écrans Annexe H Avis du journal du système Annexe I Codes d erreur Annexe J Spécifications v

8 Guide de l utilisateur Liste des illustrations Image 1 Installation DVR typique... 2 Image 2 Panneau arrière du DVR 16 canaux... 3 Image 3 Connecteurs d entrée vidéo... 4 Image 4 Connecteurs vidéo en boucle... 4 Image 5 Connecteurs Entrée et Sortie audio... 4 Image 6 Connecteurs de sortie vidéo... 5 Image 7 Connecteur VGA... 5 Image 8 Connecteur RS Image 9 Connecteur Réseau... 5 Image 10 Connecteur RS Image 11 Connecteurs d entrée d alarme... 6 Image 12 Connecteurs de sortie d alarme... 7 Image 13 Connecteurs d entrée de réinitialisation d alarme... 7 Image 14 Connecteurs USB... 7 Image 15 Commutateur de réinitialisation... 8 Image 16 Connecteur du cordon d alimentation... 9 Image 17 Panneau avant du DVR 16 canaux Image 18 Écran Ouvrir une session Image 19 Écran de configuration Image 20 Clavier virtuel Image 21 Écran Informations Image 22 Écran Mise à niveau Image 23 Écran Importation de configuration Image 24 Écran Exportation de configuration Image 25 Écran Journal du système Image 26 Écran Date/Heure Image 27 Écran de Configuration des vacances Image 28 Écran Sync. Heure Image 29 Écran Stockage Informations Image 30 Écran Format du dispositif Image 31 Écran Informations du dispositif Image 32 Écran Stockage État Image 33 Écran de configuration Utilisateur Image 34 Écran de configuration Nouveau groupe Image 35 Écran de configuration Nouvel utilisateur Image 36 Écran Arrêter Image 37 Écran Fermer la session Image 38 Menu Réseau Image 39 Écran Configuration réseau Image 40 Écran Configuration LAN (Manuel) Image 41 Écran configuration du numéro de port Image 42 Écran Configuration LAN (DHCP) Image 43 Écran Configuration LAN (ADSL) Image 44 Écran de configuration modem Image 45 Écran Configuration du DVRNS Image 46 Écran de configuration Notification Courriel Image 47 Écran de configuration Authentification Image 48 Écran de configuration Notification Rappel vi

9 Magnétoscope numérique Image 49 Menu Dispositifs Image 50 Écran de configuration Caméra Image 51 Écran de configuration Caméra PTZ Image 52 Liste des Périphériques PTZ Image 53 Fenêtre Configuration de port Image 54 Écran configuration Audio Image 55 Écran Sortie d alarme Paramètres Image 56 Écran Sortie d alarme Planifier Image 57 Écran Affichage OSD Image 58 Écran Marge OSD Image 59 Écran Écran principal Image 60 Écran Écran spot Image 61 Écran de configuration Clé à distance Image 62 Menu Enregistrer Image 63 Écran de configuration Enregistrer Image 64 Écran de configuration Planifier Image 65 Écran de configuration Par défaut Image 66 Écran de configuration Pré-événement Image 67 Menu Événement Image 68 Écran Entrée d alarme Paramètres Image 69 Écran Entrée d alarme Actions Image 70 Menu Entrée d alarme : Notifier Image 71 Écran Entrée d alarme Actions Image 72 Écran Détection du mouvement Paramètres Image 73 Écran Sensibilité de détection de mouvement Image 74 Écran Blocs min. de détection de mouvement Image 75 Écran Zone de détection de mouvement Image 76 Menu zone de détection de mouvement Image 77 Écran Configuration diurne Image 78 Écran Détection de mouvement Actions Image 79 Écran Détection de mouvement Actions Image 80 Écran Perte vidéo Paramètres Image 81 Écran Perte vidéo Actions Image 82 Écran Perte vidéo Actions Image 83 Écran Entrée de texte Paramètres Image 84 Écran des paramètres du dispositif d entrée de texte (VP Filter) Image 85 Écran des paramètres du dispositif d entrée de texte (Texte générique et EPSON-POS) Image 86 Écran Entrée de texte Actions Image 87 Écran Entrée de texte Actions Image 88 Écran Vérifier l état Image 89 Écran Vérifier d enreg Image 90 Écran Stockage Image 91 Écran Configuration de S.M.A.R.T Image 92 Écran Événement de système Actions Image 93 Écran État de l événement Image 94 Menu Séquence Image 95 Menu PTZ : Sélectionner une caméra Image 96 Écran de préréglage PTZ Image 97 Écran Visualisation de préréglage Image 98 Menu PTZ vii

10 Guide de l utilisateur Image 99 Commandes PTZ Image 100 Menu de la souris Image 101 Menu Affichage de la souris Image 102 Commandes de lecture de la souris Image 103 Menu Recherche Image 104 Écran Aller à la date/heure Image 105 Écran Rechercher par le calendrier Image 106 Écran Rechercher journal évén Image 107 Écran Option de recherche par le journal des événements Image 108 Écran Recherche d entrée de texte Image 109 Écran Option de recherche d entrée de texte Image 110 Écran Recherche de mouvement Image 111 Écran Option de recherche de mouvement Image 112 Écran Copie de clip Image 113 Écran ClipPlayer viii

11 Magnétoscope numérique Chapitre 1 Introduction Caractéristiques Votre magnétoscope numérique couleur (DVR Digital Video Recorder) vous offre des capacités d enregistrement pour neuf voire seize entrées caméra. Il propose une qualité d image exceptionnelle, que ce soit en mode direct ou lecture, et présente les caractéristiques suivantes: 8 ou 16 connecteurs d entrée combinés Compatibilité avec les sources vidéo couleur (NTSC ou PAL) et N/B (CCIR et EIA-170) Détection automatique de NTSC ou PAL Plusieurs connecteurs d écran : 1 sortie vidéo BNC, 1 spot, 1 VGA Moteurs de recherche multiples (Date/Heure, Calendrier, Événement) Enregistrement de jusqu à 120/100 images par seconde (NTSC/PAL) Connecteurs vidéo en boucle Enregistrement en continu en mode Écraser le disque 2 ports USB 2.0 Poursuite de l enregistrement lors de la Transmission vers des sites distants et en Lecture Système de menu par interface graphique utilisateur (GUI) conviviale en langages multiples Plusieurs modes d enregistrement (Temps réel, Pré-événement, Alarme, Mouvement et Panique) Enregistrement audio 2 canaux et lecture audio 1 canal Entrée de texte pour guichet automatique et point de vente Les connexions alarme comprennent : Entrée, Sortie et Réinitialisation Sonnerie alarme intégrée Accès vidéo direct ou enregistré via Ethernet ou un modem externe Synchronisation de l heure utilisant le protocole standard du secteur Unité CD-RW intégrée Autodiagnostics avec notification automatique incluant le protocole S.M.A.R.T. de disque dur Présentation technique En plus de faire office de chrono-magnétoscope et de multiplexeur dans une installation de sécurité, votre DVR possède plusieurs fonctions qui le rendent beaucoup plus performant et facile à utiliser que le plus avancé des magnétoscopes. Le DVR convertit les vidéos analogiques NTSC ou PAL en images numériques et les enregistre sur un disque dur. Grâce au disque dur, vous accédez aux vidéos enregistrées presque instantanément : oubliez les rembobinages de bandes. La technologie vous permet également de visualiser des enregistrements vidéos alors que le DVR poursuit ses enregistrements. 1

12 Guide de l utilisateur La vidéo enregistrée numériquement offre plusieurs avantages en regard des vidéos analogiques enregistrées sur bande. Il est inutile de régler l alignement. Vous pouvez geler les cadres, passer en lecture accélérée ou ralentie, vers l avant ou vers l arrière sans traînage et sans distorsion de l image. La vidéo numérique peut être indexée selon l heure ou l événement et vous pouvez visualiser instantanément une vidéo après avoir sélectionné l heure ou l événement. Votre DVR peut être configuré pour un enregistrement en fonction d un événement ou en temps réel. Vous pouvez déterminer les heures à enregistrer et la programmation peut être différente selon les jours de la semaine et les périodes de vacance définis par l utilisateur. Le DVR peut être configuré pour vous alerter ou pour écraser l enregistrement vidéo le plus ancien, lorsque le disque dur est plein. Votre DVR utilise un système de cryptage propriétaire rendant les modifications de vidéo quasi-impossibles. Vous pouvez visualiser des vidéos et contrôler votre DVR à distance en vous connectant via Ethernet. Deux ports USB sont fournis pour connecter des disques durs, un CD-RW ou des unités flash externes. REMARQUE : ce manuel porte sur les magnétoscopes numériques à 8 ou 16 canaux. Les DVR sont identiques hormis pour le nombre de caméras et d alarmes susceptibles d être connectées et le nombre de caméras pouvant être affichées. Pour des raisons de simplicité, les illustrations et descriptions de ce manuel se réfèrent au modèle de caméra 16 canaux. Image 1 Installation DVR typique 2

13 Magnétoscope numérique Chapitre 2 Installation Contenu du carton Le carton contient les éléments suivants: Magnétoscope numérique Cordon d'alimentation Guide de l utilisateur Guide de l utilisateur multilingue (RASplus CD-ROM) Guide de l utilisateur RASplus (service d accès distant) Guide de l utilisateur et logiciel RASplus multilingues (RASplus CD-ROM) Guide de l utilisateur et logiciel Serveur DVRNS (RASplus CD-ROM) Kit de montage en rack Visserie d assemblage et rails de guidage pour ajouter des disques durs Outils nécessaires à l installation Aucun outil spécial n est requis pour installer le DVR. Veuillez vous référer aux manuels d installation pour les autres éléments faisant partie de votre système. Image 2 Panneau arrière du DVR 16 canaux Entrée vidéo Vidéo en boucle Entrée/Sortie audio Sortie vidéo Port RS232C Port réseau Port RS48 Entrée/Sortie d'alarme Commutateur de réinitialisation Prise d'alimentation Votre DVR peut être utilisé avec des appareils NTSC ou PAL. REMARQUE : vous ne pouvez mélanger les appareils NTSC et PAL. Vous ne pouvez, par exemple, pas utiliser une caméra PAL avec une unité vidéo NTSC. 3

14 Guide de l utilisateur Connexion de l entrée vidéo Image 3 Connecteurs d entrée vidéo Connectez les câbles coaxiaux des sources vidéo aux connecteurs BNC Video In. Connexion de la vidéo en boucle Image 4 Connecteurs vidéo en boucle Si vous souhaitez connecter votre source vidéo à un autre appareil, vous pouvez utiliser les connecteurs BNC en boucle. REMARQUE : les connecteurs BNC en boucle sont auto-terminés. Ne connectez pas de câble au connecteur BNC en boucle sauf s il est connecté à un autre appareil terminé, la qualité de la vidéo pourrait s en ressentir. Connexion audio REMARQUE : il est de la responsabilité de l utilisateur de déterminer si la législation locale autorise les enregistrements audio. Image 5 Connecteurs Entrée et Sortie audio Votre DVR peut enregistrer des séquences audio. Connectez les sources audio à Audio In 1 et Audio In 2, selon vos besoins, en utilisant les prises RCA. Connectez la source audio à l Entrée audio. Connectez la Sortie audio à votre amplificateur. REMARQUE : le DVR ne dispose pas de sortie audio amplifiée, vous nécessiterez donc un haut-parleur avec un amplificateur. Le DVR ne possédant pas de pré-amplificateur pour l entrée audio, celle-ci doit venir d une source amplifiée, et non directement d un microphone. 4

15 Magnétoscope numérique Connexion de l unité vidéo Image 6 Connecteurs de sortie vidéo Connectez l unité vidéo soit au connecteur Sortie vidéo. Connectez l écran spot au connecteur SPOT si nécessaire. Image 7 Connecteur VGA Un connecteur VGA est fourni afin de vous permettre d utiliser un écran d ordinateur standard Multi-Sync comme écran principal. Utilisez le câble fourni avec votre écran pour le connecter au DVR. REMARQUE : les connecteurs Sortie vidéo (BNC) et les connecteurs VGA peuvent être connectés à des unités vidéo individuelles pour une utilisation simultanée. Connexion au port RS232 Image 8 Connecteur RS232 Un port RS232 fourni permet de connecter un clavier de contrôle distant ou un modem externe pour le contrôle, la configuration et la mise à niveau de logiciel à distance. Utilisez un câble modem doté d un connecteur DB-9S (femelle) pour une connexion au DVR. Voir Chapitre 3 Configuration pour configurer le modem. REMARQUE : le DVR est fourni sans câble modem et nombre de modems sont fournis sans câble. Assurez-vous de disposer du câble approprié lors de l achat du modem. Connexion au port réseau Image 9 Connecteur Réseau 5

16 Guide de l utilisateur Le DVR peut être mis en réseau grâce à un connecteur Ethernet 10/100 Mb. Connectez un câble Cat5 doté d une fiche RJ-45 au connecteur DVR. Le DVR peut être mis en réseau avec un ordinateur pour un contrôle à distance, une recherche, une configuration et des mises à niveau de logiciel à distance. Voir Chapitre 3 Configuration pour configurer les connexions Ethernet. AVERTISSEMENT : le connecteur réseau n est pas conçu pour être relié directement à un câble ou fil prévu pour une utilisation extérieure. Connexion au port RS485 Image 10 Connecteur RS485 Le DVR peut être contrôlé à distance par un périphérique externe ou un système de contrôle, comme une console de commande, à l aide des signaux de communication série RS485 en semi-duplex. Le connecteur RS485 peut également être utilisé pour contrôler les caméras PTZ (pano, bascule, zoom). Connectez les RX-/TX- et RX+/ TX+ du système de controle respectivement aux TX-/RX- et TX+/ RX+ du DVR. Voir Chapitre 3 Configuration et le manuel du fabricant de la caméra PTZ ou du contrôle à distance pour la configuration de la connexion RS485. Connexion d alarmes Image 11 Connecteurs d entrée d alarme REMARQUE : pour réaliser une connexion sur la Barrette de connexion d alarme, maintenez enfoncé le bouton et insérez le câble dans l orifice sous le bouton. Après avoir relâché le bouton, tirez doucement sur le câble afin de vous assurer qu il est connecté. Pour déconnecter un câble, maintenez enfoncé le bouton et tirez sur le câble. AI 1 à 6 (Alarm In Entrée alarme) Vous pouvez utiliser des dispositifs externes pour signaler au DVR de réagir à des événements. Les commutateurs mécaniques ou électriques peuvent être câblés aux connecteurs AI (Entrée alarme) et GND (Ground - Terre). La tension de seuil est de 4,3V et devrait être stable pendant au moins 0,5 seconde pour être détectée. Voir Chapitre 3 Configuration pour configurer l entrée alarme. 6

17 Magnétoscope numérique GND (Ground Terre) REMARQUE : tous les connecteurs marqués GND sont mis en commun. Connectez le côté terre de l Entrée ou Sortie alarme au connecteur GND. NC/NO (Sorties d alarme de relais) Image 12 Connecteurs de sortie d alarme Le DVR peut activer des appareils externes comme des alarmes sonores ou lumineuses. Connectez l appareil aux connecteurs C (Commun) et NC (Normalement fermé) ou C et NO (Normalement ouvert). NC/NO est une sortie de relais qui absorbe 0,5 A à 125 VCA, et 1 A à 30 VCC. Voir Chapitre 3 Configuration pour configurer la sortie alarme. ARI (Entrée réinit. alarme) Image 13 Connecteurs d entrée de réinitialisation d alarme Un signal externe vers l Entrée réinit. alarme permet de réinitialiser à la fois le signal de Sortie alarme et l alarme interne du DVR. Les commutateurs mécaniques ou électriques peuvent être câblés aux connecteurs ARI (Entrée réinit. alarme) et GND (Terre). La tension de seuil est de 0,3 V et devrait être stable pendant au moins 0,5 seconde pour être détectée. Connectez l appareil aux connecteurs ARI (Entrée réinit. alarme) et GND (Terre). Connexion aux ports USB Image 14 Connecteurs USB Deux ports USB sont fournis pour connecter des disques durs, un CD-RW ou une unité flash externes pour la copie de clips ou la mise à niveau du système. Placez le disque dur externe suffisamment près du DVR pour être à même d effectuer le câblage, généralement moins de 2 mètres. Utilisez le câble USB fourni avec le disque dur afin de le connecter au DVR. 7

18 Guide de l utilisateur Une souris USB (non fournie) peut être connectée à un des ports. Vous pouvez utiliser la souris pour naviguer dans les écrans et les menus comme vous le feriez avec un ordinateur. Un convertisseur USB/Série peut être connecté au port USB. De nombreux dispositifs d entrée de texte peuvent être utilisés au moyen d un convertisseur USB/Série. Réinitialisation Image 15 Commutateur de réinitialisation Le DVR possède un commutateur de réinitialisation situé à gauche des connecteurs de sortie d alarme sur le panneau arrière. Ce commutateur sert très rarement, uniquement lorsque vous souhaitez réinitialiser tous les réglages pour revenir aux réglages d origine définis en usine. AVERTISSEMENT : lorsque vous utilisez le commutateur de Réinitialisation, vous perdez tous les réglages effectués. Pour réinitialiser l appareil, vous aurez besoin d un trombone désenroulé 1. Arrêtez le DVR. 2. Remettez-le en marche. 3. Lors de l initialisation du DVR, les voyants du panneau frontal clignotent. Lorsque les voyants du panneau frontal clignotent, insérez la pointe d un trombone dans le trou sans légende situé à gauche des connecteurs de sortie d alarme. 4. Maintenez le commutateur jusqu à ce que tous les voyants du panneau avant s allument. REMARQUE : Lorsque le DVR revient avec succès aux réglages d usine par défaut, tous les voyants du panneau avant clignotent à cinq reprises. 5. Relâchez le commutateur de réinitialisation. Le DVR dispose désormais de tous les réglages d origine, à la sortie d usine. 8

19 Magnétoscope numérique Connexion du cordon d alimentation Image 16 Connecteur du cordon d alimentation Reliez le cordon d alimentation CA au DVR, puis branchez-le dans une prise murale. ATTENTION : ASSUREZ-VOUS QUE LE PARCOURS DU CORDON D ALIMENTATION N OFFRE PAS UN RISQUE DE CHUTE. ASSUREZ-VOUS QUE LE CORDON D ALIMENTATION NE POURRA ÊTRE PINCÉ OU USÉ PAR LE MOBILIER. NE FAITES PAS PASSER DE CORDON D ALIMENTATION SOUS DES TAPIS OU MOQUETTES. LE CORDON D ALIMENTATION DISPOSE D UNE FICHE DE TERRE. SI VOTRE PRISE SECTEUR NE DISPOSE PAS DE RÉCEPTACLE POUR LA FICHE DE TERRE, N ESSAYEZ PAS DE MODIFIER LA PRISE. NE SURCHARGEZ PAS LE CIRCUIT EN Y CONNECTANT TROP D APPAREILS. Votre DVR est désormais prêt à fonctionner. Reportez-vous aux Chapitre 3 Configuration et Chapitre 4 Fonctionnement. 9

20 Guide de l utilisateur 10

21 Magnétoscope numérique Chapitre 3 Configuration REMARQUE : avant de poursuivre, l installation de votre DVR doit être terminée. Reportez-vous au chapitre 2 Installation. Contrôles du panneau avant Image 17 Panneau avant du DVR 16 canaux Boutons Caméra Voyant Copie de clips Voyant Alarme Boutons fléchés Bouton Lecture/Pause Bouton Affichage/Spot Bouton Menu/Incrustation Bouton Groupe/Séquence Bouton Zoom/PTZ Bouton Alarme Bouton Copie de clips Bouton Panique Bouton du mode Lecture Voyant HDD Voyant Réseau Voyant Alimentation Connecteurs USB Le panneau avant ressemble beaucoup à celui d un magnétoscope combiné à un multiplexeur et fonctionne de manière similaire. Nombre de boutons disposent de fonctions multiples. Chacun des boutons et commandes est décrit ci-après. Prenez quelques minutes pour lire les descriptions. Elles vous seront utiles pour la configuration initiale de votre DVR, puis pour les opérations quotidiennes. REMARQUE : vous pouvez utiliser une souris USB (non fournie) pour naviguer dans les écrans et les menus comme vous le feriez avec un ordinateur. Boutons Caméra (1 à 16) Appuyer sur les boutons de caméra individuels sélectionne la caméra en question pour un affichage plein écran. Les boutons 1 à 9 sont également utilisés pour saisir les mots de passe. Dans le mode PTZ, le bouton 1 permet de réaliser un zoom avant à l écran, le bouton 2 permet de réaliser un zoom arrière, le bouton 3 permet de faire un gros plan, le bouton 4 permet de faire un plan large, le bouton 5 permet d accéder au préréglage et le bouton 6 permet d enregistrer le préréglage. 11

22 Guide de l utilisateur Voyant CLIP COPY Le voyant CLIP COPY (Copie de clips) s allume lorsque des données sont copiées en utilisant le CD-RW interne ou le port USB. Voyant ALARM Le voyant ALARM (Alarme) s allume lorsque la sortie alarme ou l alarme interne est activée. Boutons fléchés Haut, Bas, Gauche, Droite Ces boutons vous permettent de naviguer dans les menus et l interface graphique utilisateur. Vous pouvez également les utiliser pour changer des valeurs en sélectionnant un paramètre dans le menu, puis en utilisant les boutons fléchés Haut et Bas pour augmenter ou diminuer sa valeur. Les boutons fléchés permettent également de contrôler les fonctions Panorama et Bascule en mode PTZ. Dans le format d affichage PIP (image dans l image), appuyez sur les boutons fléchés Haut et Bas pour déplacer le petit écran, respectivement, dans le sens contraire des aiguilles d une montre et dans le sens des aiguilles d une montre, et appuyez sur les boutons Gauche et Droite pour changer la taille de l écran incrusté. Dans le mode Lecture, appuyez sur le bouton pour lire la vidéo en marche arrière à haute vitesse. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton, vous alternez la vitesse de marche arrière entre, et. L écran affiche respectivement, et. Appuyez sur le bouton pour lire la vidéo en marche avant à haute vitesse. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton, vous alternez la vitesse de marche avant entre, et. L écran affiche respectivement, et. Dans le mode Pause, appuyez sur le bouton pour passer à l image suivante, et sur le bouton pour revenir à l image précédente. Bouton PLAY/PAUSE Dans le mode Contrôle direct, appuyez sur le bouton (Lecture/Pause) pour figer l écran actuel. L écran affiche l icône. Dans le mode Lecture, appuyez sur le bouton pour lire les images à vitesse normale ou pour mettre la vidéo en pause. Le bouton permet de valider un élément sélectionné ou de terminer une saisie que vous avez effectuée lors de la configuration du système. Bouton DISPLAY/SPOT Appuyez sur le bouton DISPLAY/SPOT (Affichage/Spot) pour alterner entre les différents formats d affichage. Les formats disponibles sont les suivants : PIP (image dans l image), 2x2, 3x3 et 4x4. Maintenez le bouton enfoncé pendant plus de 2 secondes si vous souhaitez sélectionner les caméras qui seront affichées à l écran spot. 12

23 Magnétoscope numérique Bouton MENU/CAMEO Appuyez sur le bouton MENU/CAMEO (Menu/Incrustation) pour entrer dans l écran de configuration. Vous devez saisir un nom d utilisateur et un mot de passe autorisés pour pouvoir accéder à l écran de configuration. Ce bouton permet également de fermer le menu ou la fenêtre de dialogue de configuration affiché(e) à l écran. En mode Lecture, appuyez sur le bouton MENU/CAMEO pour afficher le menu Recherche. Maintenez le bouton enfoncé pendant plus de deux secondes pour entrer dans le mode Incrustation. Le cadre jaune entourant la vidéo signale l incrustation active. Appuyez sur les boutons fléchés pour la déplacer. Appuyez sur le bouton de la caméra de votre choix dans l incrustation active pour éditer l incrustation et afficher la vidéo de la caméra sélectionnée. Appuyez sur le bouton (Lecture/Pause) pour quitter le mode Incrustation active. Vous pouvez également quitter le mode Incrustation active en sélectionnant Quitter l édition de groupe dans le menu Incrustation qui s affiche lorsque vous appuyez sur le bouton MENU/CAMEO. REMARQUE : on appelle incrustation toute cellule dans un affichage multi-écran. Le mode Incrustation vous permet de changer la disposition de l écran en éditant l incrustation. Bouton GROUP/SEQUENCE Dans le mode Direct, appuyez sur le bouton GROUP/SEQUENCE (Groupe/Séquence) pour passer de l affichage du groupe de caméras actuel au groupe de caméras suivant, l écran affichant le numéro de page. Maintenez le bouton enfoncé pendant plus de 2 secondes si vous souhaitez afficher les canaux en direct de façon séquentielle. Bouton ZOOM/PTZ Appuyez sur le bouton ZOOM/PTZ (Zoom/PTZ) pour réaliser un zoom sur l image affichée à l écran et douber ainsi sa taille. Vous pouvez utiliser les boutons fléchés pour déplacer le rectangle sur une autre zone. Appuyez sur le bouton (Lecture/Pause) pour réaliser un zoom sur l image contenue dans le rectangle. Si vous maintenez le bouton enfoncé pendant plus de 2 secondes, vous passez au mode PTZ (Panorama/Bascule/Zoom) et les icônes PTZ se mettent à clignoter. Appuyez à nouveau sur le bouton pour quitter le mode PTZ. Les boutons fléchés ou le bouton MENU/CAMEO (Menu/ Incrustation) vous permettent de contrôler les caméras correctement configurées. Bouton ALARM Le bouton ALARM (Alarme) a deux fonctions. Tout d abord, il réinitialise les sorties DVR, y compris la sonnerie interne, en cas d alarme. Ensuite, il permet d afficher le journal des événements lorsque vous vous trouvez en mode contrôle, sauf si une alarme est active. Cette fonctionnalité peut être protégée par un mot de passe utilisateur. 13

24 Guide de l utilisateur Bouton CLIP COPY Le bouton CLIP COPY (Copie de clips) vous permet de copier des clips vidéo. Bouton PANIC Appuyer sur le bouton PANIC (Panique) lance l enregistrement de panique de tous les canaux de caméra et affiche à l écran. Appuyer à nouveau sur le bouton arrête l enregistrement de panique. Bouton PLAYBACK Appuyez sur le bouton PLAYBACK (Mode Lecture) pour entrer dans le mode Lecture, et appuyez à nouveau sur ce bouton pour en sortir. Lorsque vous entrez dans le mode Lecture, la vidéo se met en pause. Appuyez sur le bouton (Lecture/Pause) pour lire la vidéo à vitesse normale. L écran affiche lorsque le DVR est dans le mode Pause, et l écran affiche lorsque le DVR lit la vidéo. Voyant HDD Le voyant HDD clignote lorsque le DVR est en train d enregistrer ou de rechercher une séquence vidéo sur le disque dur. Voyant NETWORK Le voyant NETWORK (Réseau) s allume lorsque l unité est mise en réseau via Ethernet. Voyant POWER Le voyant POWER (Alimentation) s allume lorsque le DVR est allumé Mise en marche Le DVR se met en marche en connectant le cordon secteur. L initialisation de l unité prend environ 60 secondes. Configuration initiale Avant la première utilisation de votre DVR, vous souhaitez procéder à quelques réglages initiaux. Ceci comprend des éléments comme l heure, la date, la langue d affichage, les caméras, l audio, le contrôle à distance, le mode d enregistrement, le réseau et les mots de passe. Votre DVR peut être configuré à l aide de plusieurs écrans et fenêtres de dialogue. 14

25 Magnétoscope numérique Sur les différents écrans, vous verrez l icône. Sélectionnez l icône, puis appuyez sur le bouton (Lecture/Pause) pour réinitialiser cet écran et restaurer ses paramètres par défaut. Appuyez sur le bouton MENU/CAMEO pour entrer dans l écran de Configuration rapide. L'écran Ouvrir une session s affiche. Image 18 Écran Ouvrir une session Sélectionnez un utilisateur et saisissez le mot de passe en appuyant sur la combinaison appropriée de boutons de numéro de caméra, puis sur le bouton. Lorsque vous ouvrez une session en tant qu administrateur (admin) pour la première fois, aucun mot de passe par défaut n est défini. REMARQUE : pour garantir une gestion sûre du système, il est fortement recommandé de définir un mot de passe. REMARQUE : vous pouvez utiliser une souris (non fournie) pour accéder à l écran Ouvrir une session, au lieu d utiliser les boutons du panneau frontal. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour afficher l écran Ouvrir une session. Pour saisir un mot de passe, cliquez sur le bouton afin d afficher le clavier virtuel. Reportez-vous aux instructions ci-après pour utiliser le clavier virtuel. Écran de configuration Image 19 Écran de configuration 15

26 Guide de l utilisateur Appuyez sur le bouton MENU/CAMEO pour entrer dans l écran de configuration. Lors de la configuration du DVR, vous devrez, à plusieurs occasions, saisir des noms et des titres. Dans ces cas-là, un clavier virtuel s affichera vous permettant de saisir ces informations. Image 20 Clavier virtuel Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le premier caractère du nom du site et appuyez sur le bouton. E caractère s affiche dans la barre de titre et le curseur se déplace vers la position suivante. En appuyant sur vous alternez entre les claviers en majuscules ou en minuscules, vous permet de revenir en arrière et efface les caractères saisis. Le nom peut comporter jusqu à 31 caractères (espaces compris). Des caractères spéciaux peuvent être créés en utilisant ^ et une lettre majuscule. Par exemple, ^J pour NL (nouvelle ligne) ou ^M pour CR (retour chariot). Les caractères spéciaux sont couramment utilisés par les dispositifs d entrée de texte et s avèrent utiles lors de la réalisation de recherches d entrée de texte. Informations sur le système Sélectionnez Informations, puis appuyez sur le bouton. L'écran Informations apparaît. Image 21 Écran Informations 16

27 Magnétoscope numérique Dans l écran Informations, vous pouvez décrire le site, assigner un code d identification au système, sélectionner la langue d affichage des écrans, afficher le numéro de version du logiciel, mettre à niveau le logiciel, afficher le journal du système, afficher les données horaires d enregistrement, et effacer toutes les données. Sélectionnez la case Site, puis appuyez sur le bouton permettant de saisir un nom pour le site.. Un clavier virtuel apparaît vous Une fois le nom saisi, sélectionnez OK, puis appuyez sur le bouton. Sélectionnez la case située à côté de Code du système, puis appuyez sur le bouton. Changez la valeur en la sélectionnant, puis en utilisant les boutons fléchés Haut et Bas pour augmenter ou diminuer la valeur, de 0 à 99. REMARQUE : le code d identification du système permet de l identifier lorsqu il est connecté à d autres DVR à travers le port RS485. Vous ne pouvez pas utiliser un même code d identification pour plusieurs DVR appartenant au même réseau RS485. Il est possible d avoir plusieurs DVR avec le code d identification de système réglé sur 0 dans la même zone tant qu ils ne font pas partie d un réseau RS485. Sélectionnez la case à côté de Langue et appuyez sur le bouton. Un menu déroulant présente les langues disponibles. Sélectionnez la langue de votre choix et appuyez sur le bouton. La case située à côté de Version affiche la version du logiciel du DVR. Pour mettre à niveau le logiciel, reliez au DVR un dispositif USB contenant le fichier de mise à niveau. Sélectionnez Mise à niveau, puis appuyez sur le bouton. L'écran Mise à niveau s affiche. L écran affiche les noms des fichiers de mise à niveau disponibles. L extension «.rui» indique que le fichier correspond à une mise à niveau du logiciel, alors que l extension «.ofi» indique que le fichier correspond à une mise à niveau du micrologiciel du disque optique. Sélectionnez le fichier de votre choix, puis appuyez sur le bouton. Sélectionnez le bouton Installer, puis appuyez sur le bouton pour installer le fichier de mise à niveau sélectionné. Sélectionnez le bouton Annuler, puis appuyez sur le bouton pour fermer la fenêtre sans mettre à niveau le logiciel. Si le fichier de mise à niveau n est pas correctement installé sur le DVR, un message d erreur s affichera. Une fois la mise à jour terminée, le système redémarre automatiquement. Image 22 Écran Mise à niveau 17

28 Guide de l utilisateur REMARQUE : le bouton Mise à niveau sera désactivé si le disque dur n a pas été formaté car de l espace est requis pour les fichiers temporaires lors de la mise à niveau du système. AVERTISSEMENT : le dispositif USB doit avoir le format FAT16 ou FAT32. Vous pouvez importer des paramètres du DVR enregistrés ou exporter les paramètres du DVR actuels. Pour importer des paramètres du DVR enregistrés, reliez au DVR le dispositif USB contenant le fichier de configuration (.dat). Sélectionnez Configuration Importation, puis appuyez sur le bouton. Sélectionnez le fichier de configuration de votre choix, puis appuyez sur le bouton Importation pour importer les paramètres sélectionnés et ainsi changer les paramètres du DVR. Sélectionnez Inclure la configuration réseau, puis appuyez sur le bouton pour activer ou désactiver cette option. Lorsque cette option est désactivée, les paramètres de réseau ne sont pas modifiés. Image 23 Écran Importation de configuration Pour exporter les paramètres du DVR actuels, reliez un dispositif USB au DVR. Sélectionnez Configuration Exportation, puis appuyez sur le bouton. Sélectionnez la case située à côté de Nom du fichier, puis appuyez sur le bouton. Un clavier virtuel vous permet de saisir un nom pour le fichier. Sélectionnez Exportation pour enregistrer les paramètres actuels sous le format d un fichier.dat sur le dispositif USB connecté. Image 24 Écran Exportation de configuration REMARQUE : si vous changez les paramètres du DVR en important des paramètres enregistrés, les paramètres en relation avec le temps (Date/Heure, Fuseau horaire et Heure d été) ne seront pas modifiés. AVERTISSEMENT : le dispositif USB doit avoir le format FAT16 ou FAT32. Sélectionnez Afficher journal système, puis appuyez sur le bouton journal du système. pour afficher le 18

29 Magnétoscope numérique Image 25 Écran Journal du système L écran Journal du système dresse une liste des activités du système (jusqu à 5 000) en commençant par la plus récente, avec l heure et la date où elles se sont produites. L icone s affiche dans la dernière colonne pour les activités du système du site distant. Vous pouvez faire défiler les pages du journal en utilisant les flèches Haut et Bas, ou aller directement à une page du journal en saisissant le numéro de celle-ci dans la case située en bas à gauche de l écran. Sélectionnez Fermer, puis appuyez sur le bouton pour quitter l écran. Les cases situées à côté de Données enregistrées De / À affichent les informations horaires des données enregistrées. Sélectionnez Effacer toutes les données, puis appuyez sur le bouton pour effacer toutes les données vidéo. Le système vous demandera de confirmer que vous souhaitez effacer toutes les données avant que le DVR ne réalise l opération. L option Effacer toutes les données n efface pas le journal du système. Une fois que vous avez fini d utiliser l écran Informations, vous pouvez sélectionner Enregistrer, puis appuyer sur le bouton pour enregistrer les changements que vous avez apportés et quitter l écran. Si vous ne souhaitez pas enregistrer les modifications, sélectionnez Annuler, puis appuyez sur le bouton pour quitter l écran. 19

30 Guide de l utilisateur Configuration Date/Heure Sélectionnez Date/heure dans le menu Système, puis appuyez sur le bouton Date/heure s affiche.. L écran Image 26 Écran Date/Heure Sélectionnez la case située à côté de Date, puis appuyez sur le bouton.les sections individuelles de la date sont sélectionnées. Utilisez les boutons fléchés Haut et Bas pour modifier la valeur.utilisez les boutons fléchés Gauche et Droite pour vous déplacer entre les champs mois, jour et année. Dès que la date est correcte, appuyez sur le bouton. Sélectionnez la case Format située à côté de Date, puis appuyez sur le bouton. Sélectionnez un des trois formats de date disponibles, puis appuyez sur le bouton pour enregistrer le format que vous avec choisi. Sélectionnez la case située à côté d Heure, puis appuyez sur le bouton. Les sections individuelles de l heure sont sélectionnées. Utilisez les boutons fléchés Haut et Bas pour modifier la valeur. Utilisez les boutons fléchés Gauche et Droite pour vous déplacer entre les champs heure, minute et seconde. Dès que l heure est correcte, appuyez sur le bouton. Sélectionnez la case Format située à côté d Heure, puis appuyez sur le bouton. Sélectionnez un des trois formats d heure disponibles, puis appuyez sur le bouton pour enregistrer le format que vous avec choisi. REMARQUE : l horloge ne se mettra pas en route tant que vous n aurez pas sélectionné Enregistrer, puis appuyé sur le bouton. Sélectionnez la case à côté de Fuseau horaire et appuyez sur le bouton fuseau horaire dans la liste et appuyez sur le bouton.. Choisissez votre Sélectionnez la case à côté d Heure avancée (heure d été) et appuyez sur le bouton. Appuyez sur le bouton permet d alterner entre Marche et Arrêt. 20

31 Magnétoscope numérique Sélectionnez l onglet Vacances pour afficher l écran de configuration Vacances. Image 27 Écran de Configuration des vacances Vous pouvez définir les vacances en sélectionnant +, puis en appuyant sur le bouton actuelle s affiche.. La date Sélectionnez le mois et le jour et changez-les en utilisant les boutons fléchés Haut et Bas. Appuyez sur le bouton pour ajouter le jour. Les dates peuvent être effacées en sélectionnant le à côté de la date et en appuyant sur le bouton. REMARQUE : les vacances dont les dates sont différentes d une année sur l autre doivent être mises à jour après la fin des vacances en question. Sélectionnez l onglet Synchr. de l heure pour afficher l écran Synchr. de l heure. Vous pouvez régler la synchronisation de l'heure entre le DVR et les serveurs de synchronisation standard qui sont disponibles dans la plupart des zones et pays, ou entre le DVR et un autre DVR. Image 28 Écran Sync. Heure 21

32 Guide de l utilisateur Sélectionnez la case située à côté de Synchr. automatique, puis appuyez sur le bouton. Vous pouvez ainsi activer ou désactiver cette option. Sélectionnez la case située à côté de Serveur de synchronisation, puis appuyez sur le bouton. Un clavier virtuel apparaît vous permettant de saisir l adresse IP ou le nom de domaine du serveur de synchronisation. REMARQUE : vous pouvez utiliser le nom de domaine au lieu de l adresse IP si vous avez déjà configuré le serveur DNS lors de la configuration du réseau local (LAN). Sélectionnez la case située à côté d Intervalle, puis appuyez sur le bouton l intervalle de temps pour la synchronisation, de 30 minutes à 1 jour.. Définissez La ligne Dernière heure de synchr. indique la dernière synchronisation du DVR avec le serveur de synchronisation. Sélectionnez la case Utiliser en tant que serveur, puis appuyez sur le bouton. En appuyant sur le bouton, vous alternez entre Marche et Arrêt. Lorsque vous mettez sur Marche, le DVR que vous êtes en train de configurer fonctionnera en tant que serveur de synchronisation. Vous pouvez enregistrer les modifications en sélectionnant Enregistrer et en appuyant sur le bouton. Si vous sélectionnez Annuler, l écran se ferme sans sauvegarder les modifications. Écran Stockage Sélectionnez Stockage dans le menu Système, puis appuyez sur le bouton. L écran de configuration Stockage apparaît affichant des informations sur les dispositifs de stockage du DVR. Image 29 Écran Stockage Informations Les informations figurant dans la colonne Type décrivent le dispositif de stockage. 22

Importantes instructions de sécurité

Importantes instructions de sécurité RCR-5 D Version 1 1. 2. Importantes instructions de sécurité Lire les instructions Toutes les instructions de sécurité et d utilisation doivent être lues avant d utiliser l appareil. Conserver les instructions

Plus en détail

Guide de démarrage rapide du TruVision NVR 10

Guide de démarrage rapide du TruVision NVR 10 Guide de démarrage rapide du TruVision NVR 10 P/N 1072767B-FR REV 1.0 ISS 09OCT14 Copyright 2014 United Technologies Corporation. Interlogix fait partie d UTC Building & Industrial Systems, une unité de

Plus en détail

EM6104/EM6108 Enregistreur de surveillance

EM6104/EM6108 Enregistreur de surveillance EM6104/EM6108 Enregistreur de surveillance 2 FRANÇAIS EM6104/EM6108 Enregistreur de surveillance Table des matières 1.0 Introduction... 3 1.1 Contenu de la boîte... 3 2.0 Description des connexions...

Plus en détail

Installation Guide Serveur d impression et de stockage multifonctions à 2 ports USB 2.0 haute vitesse Manuel de l utilisateur

Installation Guide Serveur d impression et de stockage multifonctions à 2 ports USB 2.0 haute vitesse Manuel de l utilisateur Installation Guide Serveur d impression et de stockage multifonctions à 2 ports USB 2.0 haute vitesse Manuel de l utilisateur GMFPSU22W6 PART NO. M0389F Introduction Merci d avoir acheté le serveur d

Plus en détail

Guide de l utilisateur

Guide de l utilisateur Guide de l utilisateur Félicitations pour votre nouveau EasyPad 700. Veuillez suivre attentivement les instructions contenues dans ce manuel. Déclaration: Si la version finale de ce produit possède des

Plus en détail

USER GUIDE. Interface Web

USER GUIDE. Interface Web USER GUIDE Interface Web 1. Vue d ensemble... 4 2. Installation et démarrage... 4 2.1. Recharger la batterie de votre Wi-Fi HDD... 4 2.2. Pour les utilisateurs Mac... 5 2.1. Connecter votre Wi-Fi HDD à

Plus en détail

Sous réserve de modifications techniques et des disponibilités, fabrication française.

Sous réserve de modifications techniques et des disponibilités, fabrication française. Sous réserve de modifications techniques et des disponibilités, fabrication française. Table des matières PARTIE 1 : GÉNÉRALITÉS CHAPITRE 1 : FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Fonctionnement général... 5 CHAPITRE

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION POUR APPAREILS ANDROID

MANUEL D UTILISATION POUR APPAREILS ANDROID MANUEL D UTILISATION POUR APPAREILS ANDROID Compatibilité : Android 2.3 ou supérieur 1. Vue d ensemble... 4 2. Installation et démarrage... 4 2.1. Télécharger l application Emtec Connect... 4 2.2. Connecter

Plus en détail

Contrôleur de communications réseau. Guide de configuration rapide DN1657-0606

Contrôleur de communications réseau. Guide de configuration rapide DN1657-0606 K T - N C C Contrôleur de communications réseau Guide de configuration rapide DN1657-0606 Objectif de ce document Ce Guide de configuration rapide s adresse aux installateurs qui sont déjà familiers avec

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION ADSL ASSISTANCE

GUIDE D UTILISATION ADSL ASSISTANCE GUIDE D UTILISATION ADSL ASSISTANCE Sommaire I. Vérifications à faire avant d entamer les étapes de diagnostic complexe II. Les étapes du diagnostic après les vérifications A. La synchronisation est KO

Plus en détail

NFO-490400-NIR-1301. Notice d installation Rapide

NFO-490400-NIR-1301. Notice d installation Rapide NFO-490400-NIR-1301 Notice d installation Rapide Composition du kit Enregistreur Numérique avec disque dur 500 go intégré souris télécommande x 2 x 2 caméra dôme intérieure / extérieure caméra dôme intérieure

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION DECODEUR TV THD DECODEUR ENREGISTREUR TV THD PRENDRE EN MAIN LE DECODEUR TV CONFIGURER LE DECODEUR TV

GUIDE D UTILISATION DECODEUR TV THD DECODEUR ENREGISTREUR TV THD PRENDRE EN MAIN LE DECODEUR TV CONFIGURER LE DECODEUR TV DECODEUR TV THD DECODEUR ENREGISTREUR TV THD GUIDE D UTILISATION PRENDRE EN MAIN LE DECODEUR TV CONFIGURER LE DECODEUR TV UTILISER LE DECODEUR TV AU QUOTIDIEN ASSISTANCE SOMMAIRE I PRENDRE EN MAIN LE DECODEUR

Plus en détail

Contenu de l'emballage. Fonctions et spécifications

Contenu de l'emballage. Fonctions et spécifications Contenu de l'emballage (1) Unité d'enregistrement A AVerDigi EB1304NET SATA B AVerDigi EB1304NET SATA (2) Télécommande avec batteries (3) Guide d'installation rapide (4) Cordon d'alimentation (5) Adaptateur

Plus en détail

A lire en premier lieu

A lire en premier lieu A lire en premier lieu Début Ce guide vous aide à charger et configurer votre ordinateur de poche Palm Zire 21 installer le logiciel Palm Desktop apprendre à utiliser votre ordinateur de poche Important!

Plus en détail

Guide d installation Caméras PANASONIC Série BL

Guide d installation Caméras PANASONIC Série BL Bienvenue Sur SeeClic.com Nous sommes allés très loin pour vous rendre plus proches SOMMAIRE Page Introduction 3 1 Configuration initiale de la Caméra A- Déballage de la caméra 3 B- Utilitaire d installation

Plus en détail

Guide d installation du serveur vidéo

Guide d installation du serveur vidéo Page 13 Guide d installation du serveur vidéo Ce guide d installation vous explique comment installer le serveur vidéo sur votre réseau. Les instructions concerment les modèles dans la liste ci-dessous.

Plus en détail

Seules les personnes intelligentes consultent le manuel.

Seules les personnes intelligentes consultent le manuel. Seules les personnes intelligentes consultent le manuel. Sommaire Mise en route... 1 Mise sous et hors tension de votre disque en toute sécurité... 1 Déconnexion de périphériques esata et 1394... 2 Périphériques

Plus en détail

Notice de fonctionnement DVR H264. + Méthode de Visionnage ESEENET

Notice de fonctionnement DVR H264. + Méthode de Visionnage ESEENET Notice de fonctionnement DVR H264 + Méthode de Visionnage ESEENET 1 Le point de départ de chacune des différentes configurations traitées ci-dessous sera l écran de visualisation des 4 ou 8 caméras. A

Plus en détail

Connected to the FP World

Connected to the FP World Connected to the FP World Guide d utilisateur 2 Guide d utilisateur mailcredit A propos du présent manuel Groupe cible Objet mailcredit.exe [Personnaliser] Le guide de l utilisateur mailcredit s adresse

Plus en détail

Soutien technique. Contenu de la boîte. Guide d installation du routeur-modem sans fil ADSL2+ N300 DGN2200v4

Soutien technique. Contenu de la boîte. Guide d installation du routeur-modem sans fil ADSL2+ N300 DGN2200v4 Soutien technique Nous vous remercions d'avoir choisi les produits NETGEAR. NETGEAR vous recommande de n'utiliser que les ressources de soutien officielles de NETGEAR. Après l'installation de votre appareil,

Plus en détail

Mode d emploi. Félicitations pour votre achat de la tablette Viewpia TB-107. Nous vous remercions pour votre confiance d acheter notre produit!

Mode d emploi. Félicitations pour votre achat de la tablette Viewpia TB-107. Nous vous remercions pour votre confiance d acheter notre produit! Mode d emploi Félicitations pour votre achat de la tablette Viewpia TB-107. Nous vous remercions pour votre confiance d acheter notre produit! Notre tablette est constamment améliorée et mise à jour, aussi

Plus en détail

Notice d utilisation Version 1.0 Août 2003 FRANÇAIS CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION : Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le capot de l appareil ni démonter le panneau arrière. L

Plus en détail

SOMMAIRE. ENREGISTREMENT...24 Programmer un enregistrement...24 Enregistrement manuel...25 Timeshift...25 Regarder un programme enregistré...

SOMMAIRE. ENREGISTREMENT...24 Programmer un enregistrement...24 Enregistrement manuel...25 Timeshift...25 Regarder un programme enregistré... SOMMAIRE PRECAUTIONS D USAGE...20 TELECOMMANDE...21 MENU PRINCIPAL...23 TV...23 Regarder la TNT...23 Balayage des chaînes...23 Classement des chaînes...24 EPG (guide électronique des programmes)...24 ENREGISTREMENT...24

Plus en détail

Tutorial Terminal Server sous

Tutorial Terminal Server sous Tutorial Terminal Server sous réalisé par Olivier BOHER Adresse @mail : xenon33@free.fr Site Internet : http://xenon33.free.fr/ Tutorial version 1a Page 1 sur 1 Index 1. Installation des services Terminal

Plus en détail

GUIDE D INSTALLATION RAPIDE DEXH264

GUIDE D INSTALLATION RAPIDE DEXH264 GUIDE D INSTALLATION RAPIDE DEXH264 1. Le branchement Brancher le câble d alimentation comme indiqué à gauche (image) Le système démarre automatiquement une fois que le câble d alimentation est connecté

Plus en détail

Elle supporte entièrement la gestion de réseau sans fil sous Windows 98SE/ME/2000/XP.

Elle supporte entièrement la gestion de réseau sans fil sous Windows 98SE/ME/2000/XP. SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Guide de mise en route rapide But de ce guide Ce guide décrit la méthode d'installation et de configuration de votre SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER pour réseau sans fil. Lisez-le

Plus en détail

Table des matières. Pour commencer... 1

Table des matières. Pour commencer... 1 Bienvenue: Cher utilisateur, nous vous remercions pour l achat de ce produit. Beaucoup d investissements en temps et en efforts ont été réalisés pour son développement, et nous espérons qu il vous procurera

Plus en détail

KeContact P20-U Manuel

KeContact P20-U Manuel KeContact P20-U Manuel Remarques générales à propos de ce manuel Ce manuel contient des informations et des mises en garde sur les dangers potentiels. La signification des symboles utilisés est la suivante

Plus en détail

Lutter contre les virus et les attaques... 15

Lutter contre les virus et les attaques... 15 Lutter contre les virus et les attaques... 15 Astuce 1 - Télécharger et installer Avast!... 17 Astuce 2 - Configurer la protection de messagerie... 18 Astuce 3 - Enregistrer Avast!... 20 Astuce 4 - Mettre

Plus en détail

ALICEBOX. Guide d installation ADSL + TÉLÉPHONE + TV NUMERIQUE. Découvrir ma télécommande 12 TÉLÉCOMMANDE. Accès au médiacenter

ALICEBOX. Guide d installation ADSL + TÉLÉPHONE + TV NUMERIQUE. Découvrir ma télécommande 12 TÉLÉCOMMANDE. Accès au médiacenter Découvrir ma télécommande Activer/désactiver la connexion du décodeur au téléviseur Fin Enregistrement Play / Pause Revenir en arrière ou sortie Navigation Accès au médiacenter Allumer / Mettre en veille

Plus en détail

SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Guide de mise en route rapide

SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Guide de mise en route rapide SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Guide de mise en route rapide But de ce guide Ce guide décrit la méthode d'installation et de configuration de votre SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER pour réseau sans fil. Lisez-le

Plus en détail

Terminal Satellite Consignes de Sécurité

Terminal Satellite Consignes de Sécurité Terminal Satellite Consignes de Sécurité Introduction Introduction Ce document énumère les consignes de sécurité à respecter lors de l installation de votre modem ou terminal satellite. Les consignes de

Plus en détail

A-EAK-100-26 (1) Network Camera

A-EAK-100-26 (1) Network Camera A-EAK-100-26 (1) Network Camera Manuel d application 1.6 Avant d utiliser cet appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour vous y reporter ultérieurement. 2012 Sony Corporation Table des

Plus en détail

Belgacom Forum TM 3000 Manuel d utilisation

Belgacom Forum TM 3000 Manuel d utilisation Belgacom Forum TM 3000 Manuel d utilisation Forum 3000 Manuel d utilisation Table des matières Section 1. Introduction 3 1.1 Aperçu du Forum 3000 3 1.2 Indicateurs du panneau frontal 4 1.3 Connecteurs

Plus en détail

Démarrer et quitter... 13

Démarrer et quitter... 13 Démarrer et quitter... 13 Astuce 1 - Ouvrir, modifier, ajouter un élément dans le Registre... 14 Astuce 2 - Créer un point de restauration... 18 Astuce 3 - Rétablir un point de restauration... 21 Astuce

Plus en détail

Baladeur encodeur. multifonction. Mode d Emploi

Baladeur encodeur. multifonction. Mode d Emploi Baladeur encodeur cassette USB multifonction Mode d Emploi Baladeur encodeur cassette USB multifonction 09/2013 GS Sommaire Votre nouveau baladeur...6 Contenu... 6 Consignes préalables...7 Consignes

Plus en détail

Modem LG LDU-1900D. Guide d utilisateur. LG Electronics

Modem LG LDU-1900D. Guide d utilisateur. LG Electronics Modem LG LDU-1900D Guide d utilisateur LG Electronics >> Consignes de sécurité 1. N'utilisez pas le Modem LG LDU-1900D lorsque des opérations de dynamitage sont en cours ou dans des zones à atmosphère

Plus en détail

Guide d installation AFONEBOX. Internet Haut Débit

Guide d installation AFONEBOX. Internet Haut Débit Guide d installation AFONEBOX Internet Haut Débit SOMMAIRE Contenu de votre pack Afonebox Description de la connectique Connexion des différents périphériques Branchement de votre Afonebox Installation

Plus en détail

Manuel Utilisateur RF Monitor Tracker

Manuel Utilisateur RF Monitor Tracker Manuel Utilisateur RF Monitor Tracker Propos: Guide d installation et d utilisation du logiciel RF-Monitor Premium de NEWSTEO, pour Trackers. Assistance technique : Pour toute question, remarque ou suggestion

Plus en détail

LOGICIEL DE SURVEILLANCE NUUO NOTICE

LOGICIEL DE SURVEILLANCE NUUO NOTICE LOGICIEL DE SURVEILLANCE NUUO NOTICE Sommaire A Installation... 2 B Console principale... 4 C Ecran... D Configuration... E Programmation... F Système Smart Guide... G Playback... Cette notice est un guide

Plus en détail

PACK ADSL WIFI. Configurer ma connexion ADSL avec Modem/Routeur Sagem F@st 1400W

PACK ADSL WIFI. Configurer ma connexion ADSL avec Modem/Routeur Sagem F@st 1400W PACK ADSL WIFI Configurer ma connexion ADSL avec Modem/Routeur Sagem F@st 1400W Installation du Pack Wi-Fi : Vous devez Installer votre clé Wi-Fi avant d installer votre modem/routeur a. Installation de

Plus en détail

a m p l i f i c a t e u r d e p u i s s a n c e s e p t c a n a u x guide d utilisation

a m p l i f i c a t e u r d e p u i s s a n c e s e p t c a n a u x guide d utilisation A30.7 a m p l i f i c a t e u r d e p u i s s a n c e s e p t c a n a u x guide d utilisation Bienvenue! Bienvenue avec l ampli Primare A30.7! Le A30.7 est un ampli modulaire sept canaux destiné à une

Plus en détail

Lenovo S20-30 / S20-30 Touch

Lenovo S20-30 / S20-30 Touch Lenovo S20-30 / S20-30 Touch Guide de l utilisateur Lisez attentivement les consignes de sécurité et les conseils de la documentation fournie avant d utiliser votre ordinateur. Remarques Avant d utiliser

Plus en détail

M55 HD. Manuel Utilisateur

M55 HD. Manuel Utilisateur M55 HD Manuel Utilisateur sommaire à propos du téléphone présentation du téléphone 3 icônes et fonctions 4 mettre en marche ou éteindre le combiné 6 associer le téléphone (combiné) 7 association automatique

Plus en détail

Prise en main. Prise en main - 0

Prise en main. Prise en main - 0 Prise en main 0404 Prise en main - 0 1- Introduction Creative Professional Merci d avoir choisi le Digital Audio System 0404 d E-MU. Nous avons conçu ce produit E-MU pour qu il soit logique, intuitif et

Plus en détail

TABLE DES MATIERES. Remarque... 2

TABLE DES MATIERES. Remarque... 2 TABLE DES MATIERES Remarque... 2 1.0 Introduction... 2 2.0 Aperçu du produit... 4 3.0 Comment commencer... 7 3.1 Accueil... 7 3.1.1 Accueil > Widgets (Rechercher, RSS, Temps)... 8 3.1.2 Accueil > Widgets,

Plus en détail

Guide de l utilisateur du TruVision DVR 12HD

Guide de l utilisateur du TruVision DVR 12HD Guide de l utilisateur du TruVision DVR 12HD P/N 1072873-FR REV B ISS 18JUN15 Copyright Marques et brevets Fabricant Conformité FCC Canada Conformité ACMA Certification Directives de l Union européenne

Plus en détail

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone Guide d installation A la découverte de votre téléphone ATTENTION : Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre BOX ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

GalaXy G2 G2-20 G2-44. Guide de l Utilisateur

GalaXy G2 G2-20 G2-44. Guide de l Utilisateur GalaXy G2 G2-20 G2-44 Guide de l Utilisateur Révision Septembre 2006 Sommaire Sommaire... iii Introduction...1 La maîtrise de votre système d alarme...2 Utilisateurs... 2 Groupes...2 Claviers... 3 Badges

Plus en détail

Trousse de sécurité d'alarme - NVR

Trousse de sécurité d'alarme - NVR Trousse de sécurité d'alarme - NVR FR Tous les capteurs de mouvement, capteurs de fenêtre/porte, télécommandes et sirènes sans fil sont jumelés avec une antenne USB au cours de la fabrication. Toutefois,

Plus en détail

Guide des fonctions avancées de mywishtv

Guide des fonctions avancées de mywishtv Guide des fonctions avancées de mywishtv Table des matières Présentation des fonctionalités avancées de mywishtv 3 Raccorder au réseau domestique et à Internet 4 Logiciel serveur dlna pour votre pc 6 Navigation

Plus en détail

ClickShare. Manuel de sécurité

ClickShare. Manuel de sécurité ClickShare Manuel de sécurité R5900015FR/01 18/10/2013 Barco nv President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Tél.: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Support: www.barco.com/esupport Rendez nous visite

Plus en détail

Guide d utilisation en réseau et sans ordinateur PowerLite 1830

Guide d utilisation en réseau et sans ordinateur PowerLite 1830 Guide d utilisation en réseau et sans ordinateur PowerLite 1830 Table de matières 2 Présentation Utilisation efficace de votre projecteur......................... 6 Divers transferts d écran via la connexion

Plus en détail

Guide d installation rapide

Guide d installation rapide Guide d installation rapide Ce produit peut s installe r à l aide de n importe quel navigate ur du marché, par exemple Internet Explorer 6 ou Netscape Navigator 6.2.3. DSL-G604T Routeur ADSL sans fil Avant

Plus en détail

Guide d installation ADSL + TÉLÉPHONE + TV NUMERIQUE

Guide d installation ADSL + TÉLÉPHONE + TV NUMERIQUE Modem ADSL Guide d installation ADSL + TÉLÉPHONE + TV NUMERIQUE Port ADSL / ADSL2+ ANSI T1 413 / ITU G.992.1, G.992.3, G.992.5 Annex A (10) 5 ports ethernet 10 / 100 Base-T (9, 2 à 5) 1 ports USB host

Plus en détail

Network Camera. Camera. Network. Guide d installation v1.1. Installation Guide v1.1 18683 R1.1. Anglais. Français. Espagnol. Allemand 18683 R1.

Network Camera. Camera. Network. Guide d installation v1.1. Installation Guide v1.1 18683 R1.1. Anglais. Français. Espagnol. Allemand 18683 R1. Network Camera Anglais Français Espagnol AXIS 2100 18683 R1.1 Retire el con CD con cuidado para abrirlalaguía guíacompletamente completamente yydoblela leer la versión en español... Retire el CD cuidado

Plus en détail

Guide de l utilisateur. Faites connaissance avec la nouvelle plateforme interactive de

Guide de l utilisateur. Faites connaissance avec la nouvelle plateforme interactive de Guide de l utilisateur Faites connaissance avec la nouvelle plateforme interactive de Chenelière Éducation est fière de vous présenter sa nouvelle plateforme i+ Interactif. Conçue selon vos besoins, notre

Plus en détail

H.264 DVR Réseau. Manuel de l utilisateur

H.264 DVR Réseau. Manuel de l utilisateur H.264 DVR Réseau Manuel de l utilisateur AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner l appareil. Manuel à conserver. Consultez le manuel

Plus en détail

Chère Cliente, cher Client, Toutes les fiches disponibles. Des fiches pratiques pour tout installer! Fiche 1. Le contenu de votre boîte

Chère Cliente, cher Client, Toutes les fiches disponibles. Des fiches pratiques pour tout installer! Fiche 1. Le contenu de votre boîte GUIDE D installation 1 Bienvenue chez NUMERICABLE Sommaire 2 Chère Cliente, cher Client, Vous êtes sur le point d installer chez vous LaBox, nouvelle génération de décodeur qui vous ouvrira les portes

Plus en détail

Boîtier Externe USB 3.0 pour Disque Dur 2,5 SATA III avec soutien UASP

Boîtier Externe USB 3.0 pour Disque Dur 2,5 SATA III avec soutien UASP Boîtier Externe USB 3.0 pour Disque Dur 2,5 SATA III avec soutien UASP S2510BMU33 *Le produit actuel peut varier de la photos DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com FR: Guide de l'utilisateur - fr.startech.com

Plus en détail

Mise en oeuvre simple et rapide aucune expertise en informatique n est exigée. Authentification unique pour tous les sites installés

Mise en oeuvre simple et rapide aucune expertise en informatique n est exigée. Authentification unique pour tous les sites installés ÉQUIPEMENT VIDÉO HYBRIDE L'offre MaxPro Cloud comprend un enregistreur vidéo hybride permettant de fonctionner en mode "Cloud". Il permet à un utilisateur disposant d un PC, d un Mac, d une tablette ou

Plus en détail

ALICEBOX. Guide d installation ADSL + TÉLÉPHONE + TV NUMÉRIQUE. Découvrir ma télécommande 12 TÉLÉCOMMANDE. Accès au médiacenter

ALICEBOX. Guide d installation ADSL + TÉLÉPHONE + TV NUMÉRIQUE. Découvrir ma télécommande 12 TÉLÉCOMMANDE. Accès au médiacenter Découvrir ma télécommande Activer/désactiver la connexion du décodeur au téléviseur Fin Enregistrement Play / Pause Revenir en arrière ou sortie Navigation Accès au médiacenter Allumer / Mettre en veille

Plus en détail

H.264 DVR Réseau. Manuel de l utilisateur. Affichage GUI avec Contrôle de Souris

H.264 DVR Réseau. Manuel de l utilisateur. Affichage GUI avec Contrôle de Souris H.264 DVR Réseau Manuel de l utilisateur Affichage GUI avec Contrôle de Souris Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner l appareil. Manuel à conserver. Consultez le manuel

Plus en détail

LabelWriter. Print Server. Guide d'utilisation

LabelWriter. Print Server. Guide d'utilisation LabelWriter Print Server Guide d'utilisation Copyright 2010 Sanford, L.P. Tous droits réservés. 08/10 Ce document ou le logiciel ne peut en aucun cas faire l objet d une reproduction partielle ou totale,

Plus en détail

SOMMAIRE. Installation et utilisation HP RDX.doc

SOMMAIRE. Installation et utilisation HP RDX.doc Page 1 sur 15 SOMMAIRE Chapitre 1 Présentation 2 Chapitre 2 Installation 4 Chapitre 3 Sauvegarde 6 Chapitre 4 Utilisation Menu bouton droit HP RDX 8 Chapitre 5 Utilisation divers 9 Chapitre 6 Cartouche

Plus en détail

FANTEC HDD-Sneaker MANUEL D'UTILISATION. Comprend: Guide d'installation de materiel Disque dur Formatage manuel PCClone EX Guide d'installation

FANTEC HDD-Sneaker MANUEL D'UTILISATION. Comprend: Guide d'installation de materiel Disque dur Formatage manuel PCClone EX Guide d'installation FANTEC HDD-Sneaker MANUEL D'UTILISATION Comprend: Guide d'installation de materiel Disque dur Formatage manuel PCClone EX Guide d'installation Connexion de l'alimentation et le port USB 3.0: Bouton de

Plus en détail

Configuration de ma connexion ADSL

Configuration de ma connexion ADSL Configuration de ma connexion ADSL Configurer ma connexion ADSL avec Modem ADSL Sagem F@st 800-840 Avant de commencer le branchement, assurez-vous du contenu de votre Pack Modem ADSL : - Un Modem ADSL

Plus en détail

Mises en garde. - Tenir l appareil à distance de lieux présentant des températures, une humidité élevées ou poussiéreux.

Mises en garde. - Tenir l appareil à distance de lieux présentant des températures, une humidité élevées ou poussiéreux. Manuel utilisateur Sommaire Mises en garde... 3 Présentation de l appareil... 4 Description des boutons... 5 Contrôle de l'énergie et charge de la batterie... 6 Mise en veille de l écran... 6 Connexion

Plus en détail

Sécurité. Précaution. Marques déposées. Française

Sécurité. Précaution. Marques déposées. Française Sécurité Pensez à lire le manuel de l utilisateur avant de commencer à utiliser l appareil. Pour éviter tout risque d électrocution, ne touchez pas au fil d alimentation avec des mains humides. N ouvrez

Plus en détail

Répéteur WiFi 108216 V1. www.avidsen.com

Répéteur WiFi 108216 V1. www.avidsen.com Répéteur WiFi 108216 V1 www.avidsen.com Important Avant de mettre votre produit en service, veuillez lire attentivement cette notice pour vous familiariser avec son fonctionnement. Dans le souci d une

Plus en détail

CAMERA DOME AMELIORÉE DE SURVEILLANCE EN RÉSEAU GUIDE D INSTALLATION

CAMERA DOME AMELIORÉE DE SURVEILLANCE EN RÉSEAU GUIDE D INSTALLATION CAMERA DOME AMELIORÉE DE SURVEILLANCE EN RÉSEAU GUIDE D INSTALLATION Veuillez lire les instructions minutieusement avant l utilisation et les conserver pour leur consultation future. 1. VUE D ENSEMBLE

Plus en détail

NVR Fusion IV. Pour quels marchés? Caractéristiques Matériel. Logiciel

NVR Fusion IV. Pour quels marchés? Caractéristiques Matériel. Logiciel Le NVR Fusion IV est idéal pour les systèmes d enregistrement et de gestion de vidéosurveillance sur IP évolutifs. Un seul NVR Fusion IV permet la gestion en simultanée de l enregistrement, de la recherche

Plus en détail

Cadre Photo Numérique 7

Cadre Photo Numérique 7 Notice d utilisation Cadre Photo Numérique 7 CPN-460-1- CONSIGNES DE SECURITE------------------------------------------------------------------- 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ---------------------------------------------------------

Plus en détail

Enregistreur numérique Divar MR

Enregistreur numérique Divar MR Enregistreur numérique Divar MR Modèles DVR-8K, DVR-16K, DVR-8L, DVR-16L fr Manuel d installation et d utilisation_fr Enregistreur numérique Divar MR Table des Matières fr 1 Table des Matières 1 Sécurité

Plus en détail

FANTEC DB-229US Manuel de l'utilisateur

FANTEC DB-229US Manuel de l'utilisateur Manuel de l'utilisateur Contenu: - Installation du disque dur - Guide de Formatage du disque dur - Utilisation du logiciel de sauvegarde INSTALLATION DU DISQUE DUR 1. Retirer le couvercle [A] du boîtier.

Plus en détail

Découvrez Windows NetMeeting

Découvrez Windows NetMeeting Découvrez Windows NetMeeting Conférence Internet 2001 Université de Moncton. Tous droits réservés. Table des matières 1. Comment puis-je télécharger, installer et démarrer NetMeeting?... 3 2. Quelles sont

Plus en détail

Ladibug TM 2.0 Logiciel de présentation visuel d'image Manuel de l utilisateur - Français

Ladibug TM 2.0 Logiciel de présentation visuel d'image Manuel de l utilisateur - Français Ladibug TM 2.0 Logiciel de présentation visuel d'image Manuel de l utilisateur - Français Table des Matières 1. Introduction... 2 2. Spécifications du Système... 2 3. Installer Ladibug... 3 4. Connexion

Plus en détail

HAM06WS SYSTÈME D ALARME SANS FIL

HAM06WS SYSTÈME D ALARME SANS FIL 1. Introduction et caractéristiques HAM06WS SYSTÈME D ALARME SANS FIL Aux résidents de l'union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil

Plus en détail

RX3041. Guide d'installation rapide

RX3041. Guide d'installation rapide RX3041 Guide d'installation rapide Guide d'installation rapide du routeur RX3041 1 Introduction Félicitations pour votre achat d'un routeur RX3041 ASUS. Ce routeur, est un dispositif fiable et de haute

Plus en détail

ScoopFone. www.aeta-audio.com. Prise en main rapide

ScoopFone. www.aeta-audio.com. Prise en main rapide ScoopFone www.aeta-audio.com Prise en main rapide Les spécifications peuvent changer sans préavis 55 000 081-F 2015 Face avant et contrôles 4 6 9 10 12 13 14 1 2 3 20 21 5 7 8 1. Niveau de contrôle: Ce

Plus en détail

VM Card. Manuel des paramètres des fonctions étendues pour le Web. Manuel utilisateur

VM Card. Manuel des paramètres des fonctions étendues pour le Web. Manuel utilisateur VM Card Manuel utilisateur Manuel des paramètres des fonctions étendues pour le Web 1 Introduction 2 Écrans 3 Paramètres de démarrage 4 Info fonctions avancées 5 Installer 6 Désinstaller 7 Outils administrateur

Plus en détail

Paramètres sans fil du SAGEM F@st TM 1500WG SSID : SAGEM

Paramètres sans fil du SAGEM F@st TM 1500WG SSID : SAGEM Paramètres sans fil du SAGEM F@st TM 1500WG SSID : SAGEM Sommaire PRÉSENTATION... 3 1.1 Pré-requis... 4 1.2 Contenu du coffret modem/routeur SAGEM F@st 1500 / 1500WG... 5 INSTALLATION DES MATÉRIELS...

Plus en détail

EOS 6D (WG) Mode d emploi de la fonction Wi-Fi FRANÇAIS. Mode d'emploi

EOS 6D (WG) Mode d emploi de la fonction Wi-Fi FRANÇAIS. Mode d'emploi EOS 6D (WG) Mode d emploi de la fonction Wi-Fi FRANÇAIS Mode d'emploi Introduction Possibilités offertes par les fonctions LAN sans fil Les fonctions LAN sans fil de l appareil photo vous permettent d

Plus en détail

Manuel d utilisateur V2.1

Manuel d utilisateur V2.1 QH32DVR4C Pack DVR Net Manuel d utilisateur V2.1 Contactez-nous : Produits Q-See 8015 E. Crystal Dr Anaheim, CA 92807 Site web : http://www.q-see.com Service client : Téléphone : 877-998-3440 x 538 Email

Plus en détail

Visio Kit. Mode d'emploi

Visio Kit. Mode d'emploi Visio Kit Mode d'emploi Mode d'emploi 2 Table des matières Chapitre 1 - Que peut-on faire avec le visio-kit?... 4 1. Contexte d'utilisation 4 2. Les deux types de conférences 4 3. L'équipement des correspondants

Plus en détail

Guide de l utilisateur Mikogo Version Windows

Guide de l utilisateur Mikogo Version Windows Guide de l utilisateur Mikogo Version Windows Table des matières Création d un compte utilisateur 3 Téléchargement et installation 4 Démarrer une session 4 Joindre une session 5 Fonctionnalités 6 Liste

Plus en détail

1. Généralités... 3 1.1 Certifications... 3 1.2 Ouverture du carton... 3. 1.2.1 Contenu de la boîte... 3

1. Généralités... 3 1.1 Certifications... 3 1.2 Ouverture du carton... 3. 1.2.1 Contenu de la boîte... 3 DS1093-105B FRANÇAIS INDEX 1. Généralités... 3 1.1 Certifications... 3 1.2 Ouverture du carton... 3 1.2.1 Contenu de la boîte... 3 2 Installation... 4 2.1 Installation des matériels Réf. 1093/184M11 Réf.

Plus en détail

Boîtier NAS à deux baies

Boîtier NAS à deux baies Boîtier NAS à deux baies Disque dur SATA 3.5 DLA612NAS DLA612USJ3 Introduction: Les produits DLA012NAS/DLA612USJ3 sont des boîtiers externes à 2 baies avec station de stockage en réseau en gigabit (DLA012NAS)

Plus en détail

Le document présent contient les instructions pour la configuration et le fonctionnement du DVR art. HDVR836B.

Le document présent contient les instructions pour la configuration et le fonctionnement du DVR art. HDVR836B. A propos de ce document Le document présent contient les instructions pour la configuration et le fonctionnement du DVR art. HDVR836B. Contenu du colis Le colis comprend les éléments suivants : Enregistreur

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL CMS

MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL CMS MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL CMS Sommaire Chapitre 1 Installation du logiciel CMS... 3 1.1 Instruction du logiciel CMS... 3 1.1.1 Etapes de l installation... 3 1.1.2 Utilisation du logiciel CMS...

Plus en détail

Guide de l'utilisateur du IP Audio Conference Phone 2033. BCM50 2.0 Business Communications Manager

Guide de l'utilisateur du IP Audio Conference Phone 2033. BCM50 2.0 Business Communications Manager Guide de l'utilisateur du IP Audio Conference Phone 2033 BCM50 2.0 Business Communications Manager Statut du document : Standard Version du document : 01.01 Code de référence : NN40050-102-FR Date : Août

Plus en détail

Pour plus d informations consultez nos FAQS sur www.hovidis.com

Pour plus d informations consultez nos FAQS sur www.hovidis.com Table des matières Contenu de la boîte Description du téléphone Assemblage Mise en route Connexion 4G & Wifi Compte Google & Contacts Trucs & Astuces avec Android Dépannage Pour plus d informations consultez

Plus en détail

Configuration de l'ordinateur Manuel de l'utilisateur

Configuration de l'ordinateur Manuel de l'utilisateur Configuration de l'ordinateur Manuel de l'utilisateur Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth est une marque détenue par son propriétaire et utilisée sous licence par Hewlett-Packard

Plus en détail

Note de première mise en service. Passerelle ipro-04n. TTPMSiPRO04N R1.0 fr

Note de première mise en service. Passerelle ipro-04n. TTPMSiPRO04N R1.0 fr Note de première mise en service Passerelle ipro-04n TTPMSiPRO04N R1.0 fr Etat Draft Référence TTPMSPIRO4N R 1.0 fr Copyright 2005 TeQTeL communications SAS. Tous droits réservés. La distribution et la

Plus en détail

Enregistreur Numérique DVR

Enregistreur Numérique DVR Enregistreur Numérique DVR NS-540XXX-541XXX-1206 NOTICE d utilisation Sommaire Recommandations de sécurité... 4 Composition du kit... 5 Présentation... 6 1. Façade : commandes et connecteurs... 6 2. Arrière

Plus en détail

Petit guide d'installation de l'option de connexion réseau

Petit guide d'installation de l'option de connexion réseau Xerox WorkCentre M118/M118i Petit guide d'installation de l'option de connexion réseau 701P42687 Ce guide contient des instructions concernant : Navigation dans les écrans à la page 2 Configuration réseau

Plus en détail

Spider IV 15 Manuel de pilotage

Spider IV 15 Manuel de pilotage Spider IV 15 Manuel de pilotage 40-00-0187 Remarques importantes pour votre sécurité PRUDENCE RISQUE D ÉLECTROCU- TION NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT: Pour minimiser les risques d incendie et d électrocution,

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION FACILE

NOTICE D UTILISATION FACILE NS-555100-FACILE-1312 NOTICE D UTILISATION FACILE 1 Sommaire Recommandations de sécurité... 3 Composition du kit... 4 Description du système...6 et 7 Branchement de la caméra...8 et 9 Chapître 1 : Utilisation

Plus en détail

Alpha Gold. Manuel Utilisateur

Alpha Gold. Manuel Utilisateur Alpha Gold Manuel Utilisateur Table des matières UTILISEZ AU MIEUX VOTRE TELEAVERTISSEUR... 1 SYMBOLES D AFFICHAGE... 2 COMMANDES... 2 SYMBOLES DU TELEAVERTISSEUR... 3 MISE SOUS TENSION DE VOTRE TELEAVERTISSEUR...

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION DVR

MANUEL D UTILISATION DVR MANUEL D UTILISATION DVR Enregistreur Vidéo Numérique 1 Table des Matières Chapitre 1: Caractéristiques du DVR...4 Propriétés...Erreur! Signet non défini. Chapitre 2: Présentation...4 2.1 Façade (tous

Plus en détail