Voyage d Armand Guibert à l Ile Maurice

Transcription

1 Inventaire du Fonds Armand Guibert (Suite des Dossiers Thématiques) Voyage d Armand Guibert à l Ile Maurice (Voir aussi la correspondance avec Robert-Edward Hart et Camille de Rauville dans l inventaire général du Fonds Guibert) A. Courriers et documents administratifs Lettre manuscrite [de Louis Gruin] (Paris, ), un Carte de visite manuscrite de H.P. Paturau (Consul de France) ([s.l.], ), un Télégramme de Raoul Raffray au sujet du déplacement de Guibert à l Ile Maurice (Johannesburg, ), deux feuillets. Télégramme de Raoul Raffray au sujet de la venue de Guibert à l Ile Maurice (Curepipe, 02-[03]-1946), un Lettre d invitation de Robert de Senneville au sujet des «Conférences du Ritz, série 1946» et des interventions d Armand Guibert ([s.l.], ), un Double d une lettre d Armand Guibert au Proviseur du Lycée Leconte de Lisle à Saint Denis de la Réunion (Curepipe, ), un [Double joint d une lettre d Armand Guibert à Robert Boudry (Curepipe, ), un feuillet ; Double joint d une lettre d Armand Guibert au Directeur du Service de l Information de Tananarive (Curepipe, ), un feuillet ; Lettre dactylographiée jointe de O. Mannoni (Tananarive, ), un feuillet ; Lettre dactylographiée jointe de Robert Boudry (Tananarive, ), un feuillet ; Lettre dactylographiée jointe du Proviseur du Lycée Leconte de Lisle de la Réunion (Saint-Denis, ), un feuillet ; Lettre dactylographiée jointe du Chef du Service Général de l Information (Tananarive, ), un feuillet ; Double joint d une lettre d Armand Guibert à H. Foucque, Proviseur du Lycée Leconte de Lisle de Saint Denis (Port-Louis, ), un feuillet ; Double d une lettre dactylographiée d Armand Guibert au Chef du Service Général de l Information à Tananarive (Port-Louis, ), un Lettre manuscrite [de?] ([s.l.], ), deux feuillets. [Enveloppe jointe datée du (Mauritius) adressée à Armand Guibert (Chez M. Joseph Le Roy, [?], Curepipe)]. 1

2 Lettre dactylographiée de C.J. Tyack (Curepipe, ), un Lettre manuscrite de M.K. Hazareesingh (Phoenix, ), un [Carton d invitation de l Indian Cultural Association joint, un feuillet]. Lettre d invitation de Robert de Senneville annonçant la 1 ère conférence d Armand Guibert «Une semaine dans Paris libéré» au Ritz le , ([s.l.], [19?]), un [Programme des conférences d Armand Guibert au Ritz joint, un feuillet]. Lettre d invitation de L. J. Lincoln (Secrétaire de la Société d Oxford et de Cambridge) annonçant la conférence d Armand Guibert «French art and thought, at home and in exile ( )» (Curepipe, ), deux feuillets. Double d une lettre d Armand Guibert au Chef du Service de l Information à Tananarive (Port-Louis, ), un feuillet [au recto : Double d une lettre d Armand Guibert au Chef du Service Général de l Information de Tananarive (Port-Louis, )]. Double d une lettre d Armand Guibert à Robert Boudry (Port-Louis, ), un [Au recto : Double d une lettre d Armand Guibert à Robert Boudry ([s.l.], )]. Double d une lettre d Armand Guibert à Melle J. Lambert (Direction Générale des Relations Culturelles, Paris) (Port-Louis, ), un Double d une lettre d Armand Guibert au Proviseur du Lycée Leconte de Lisle de Saint Denis de la Réunion (Port-Louis, ), un [Au recto : double d une lettre d Armand Guibert (même destinataire) (Curepipe, )]. Double d un télégramme d Armand Guibert au Proviseur de Saint Denis de la Réunion (Curepipe, [ ]), un Lettre manuscrite de L. J. Lincoln (Curepipe, [ 2?] ), deux feuillets. [Enveloppe jointe datée du (Port-Louis) adressée à Armand Guibert (Chez Joseph Le Roy, Rue Leer, Curepipe)]. Double d une lettre dactylographiée d Armand Guibert à Max Pol Fouchet (Curepipe, ), un Lettre d invitation de l Alliance Française, du Cercle Littéraire de Port-Louis et de La Société des Ecrivains Mauriciens pour une réception au Consulat de France en l honneur d Armand Guibert le , ([s.l.], ), un Lettre manuscrite d Henri de Sornay (Curepipe, ), deux feuillets. Lettre manuscrite [de?] (Port-Louis, ), trois feuillets. 2

3 Lettre d invitation de Robert de Senneville pour la 1 ère conférence d Armand Guibert annoncée le , ([s.l.], [ ]), un Lettre manuscrite de P.G. [?] (Curepipe, ), un Lettre manuscrite de Robert-Edward Hart (Souillac, ), deux feuillets. Lettre manuscrite de Camille de Rauville (Tananarive, ), un Lettre manuscrite de L. J. Lincoln (Curepipe, ), deux feuillets. Lettre manuscrite [de?] (Curepipe, ), un Lettre dactylographiée [de?] ([s.l.], ), un [Lettre manuscrite jointe de Jean-Claude de Fontenay (Curepipe, ), deux feuillets ; Lettre dactylographiée jointe du Recteur de «Royal College», (Curepipe, ), un feuillet]. Billet de dépôt (Curepipe, ), un Lettre manuscrite d Annie Le Roy (Curepipe, ), deux feuillets. Copie d une lettre dactylographiée d Armand Guibert au Ministre des Affaires Etrangères et à la Direction des Relations Culturelles (Tananarive, ), quatre feuillets [Rapport sur son voyage à l Ile Maurice, trois exemplaires dont le dernier avec annotations et corrections manuscrites]. Lettre manuscrite de Raymonde K/Vern ([Curepipe], [ ], un [Enveloppe jointe datée du (Curepipe) adressée à Armand Guibert (C/O Le Chef du Service Général d Information, Tananarive, Madagascar)]. Enveloppe d une lettre de Raymonde K/Vern datée du (Curepipe) adressée à Armand Guibert (C/O Le Chef du Service de l Information, Tananarive, Madagascar)]. Lettre manuscrite de Raymonde K/Vern ([s.l.], [ ]), cinq feuillets. [Enveloppe jointe datée du (Curepipe) adressée à Armand Guibert (C/O Monsieur le Chef du Service Général de l Information, Tananarive, Madagascar)]. Copie d une lettre de Paul Claudel à Malcom de Chazal (Paris, ), un feuillet [Copie d une lettre de Malcom de Chazal à Paul Claudel jointe ([s.l.], [19?])]. Copie d une lettre de Malcom de Chazal à Francis de Miomandre (Curepipe, ), un feuillet [De nombreux termes sont effacés ou illisibles]. Lettre manuscrite de Raymonde K/Vern ([s.l.], ), deux feuillets. Lettre manuscrite de Raymonde K/Vern ([s.l.], ), trois feuillets. 3

4 Lettre manuscrite de Raymonde K/Vern (Buckingham Gate, [1951]), trois feuillets. [Enveloppe jointe datée du (Paris) adressée à Armand Guibert (5 Quai d Anjou, Paris IV)]. Lettre manuscrite de Raymonde K/Vern ([Paris], [1951]), un [Enveloppe jointe datée du (Paris) adressée à Armand Guibert (5 Quai d Anjou, Paris IV)]. Double d une lettre d Armand Guibert à M. Guillemard (Paris, ), un Lettre manuscrite de Raymonde K/Vern ([s.l.], [1952]), quatre feuillets. [Double d une lettre dactylographiée d Armand Guibert jointe ([s.l.], ) ; Enveloppe jointe datée du (Curepipe) adressée à Armand Guibert (5 quai d Anjou, Paris IVe ; puis redirigée vers Saint Sulpice la Pointe, Tarn)]. Enveloppe lettre de Raymonde K/Vern ([s.l.], [29-04-[1953]), deux feuillets [datée du (Curepipe) adressée à Armand Guibert (5 Quai d Anjou, Paris IVe ; puis redirigée vers Saint Sulpice la Pointe]. Enveloppe lettre d Aude Ménagé (Mahebourg, ), deux feuillets [datée du (Mahebourg) adressée à Armand Guibert (5 Quai d Anjou, Paris, 4 e )] ; [Photo en noir et blanc jointe 6X9, un feuillet]. Carte de vœux [de?] (Nouméa, ), un Double d une lettre dactylographiée d Armand Guibert à Frank Jotterand (Dakar, ), un Double d une lettre dactylographiée d Armand Guibert avec annotations manuscrites au Rédacteur en Chef de La Gazette de Lausanne (Paris, ), un Double d une lettre dactylographiée d Armand Guibert au Rédacteur en Chef de La Gazette de Lausanne (Paris, ), un Lettre dactylographiée de Jean-Marie Vodoz (La Gazette de Lausanne) (Lausanne, ), un Double d une lettre dactylographiée d Armand Guibert (Paris, ), un Lettre dactylographiée de Jean-Marie Vodoz (Lausanne, ), un Carton d invitation de l Ambassadeur de l Ile Maurice à Paris à la réception donnée en l honneur de la Fête Nationale de l Ile Maurice le à Paris, un Carton d invitation de l Ambassadeur de l Ile Maurice à Paris à la réception donnée en l honneur de la Fête Nationale de l Ile Maurice le à Paris, un 4

5 Double d une lettre d Armand Guibert à Armand Maudave (Saint Sulpice, ), un Carte lettre manuscrite d Armand Maudave ([s.l.], ), un Lettre manuscrite d Armand Maudave ([s.l.], ), un [Enveloppe jointe datée du (Paris) adressée à Armand Guibert (5 Quai d Anjou, Paris)]. Lettre dactylographiée d Armand Maudave (Paris, ), un Lettre dactylographiée d Armand Maudave (Paris, ), un Lettre dactylographiée d Armand Maudave (Bruxelles, ), un Carton d invitation du Président et du Conseil d administration du Comité France-Ile Maurice pour le , un Carton d invitation de l Ambassade de l Ile Maurice pour la représentation de la pièce «Judas» de Malcom de Chazal le [19?] à Paris, un Carte de vœux [de?] (Curepipe, [19?]), un Lettre manuscrite de [Valentine?] ([?], [19?]), quatre feuillets. [Enveloppe jointe (timbre et cachet découpés) adressée à Armand Guibert (5 Quai d Anjou, Paris 4 e, France)]. Lettre enveloppe d Annie Le Roy (Curepipe, [19?]), deux feuillet [(cachet illisible) adressée à Armand Guibert (5 Quai d Anjou, Paris 4 e, France)]. Lettre manuscrite de Raymonde K/Vern ([s.l.], [19?]), un feuillet [incomplet]. Lettre manuscrite de Raymonde K/Vern ([s.l.], [19?]), trois feuillets [incomplet]. Lettre manuscrite de Raymonde K/Vern ([s.l.], [19?]), deux feuillets. Lettre manuscrite de Raymonde K/Vern ([s.l.], [19?]), trois feuillets. [Enveloppe jointe (pas de cachet ni de timbre) portant la mention «Air Mail, Armand Guibert, Ile de la Réunion»]. Lettre manuscrite d André de Kervern (Paris, [19?]), un Carton à en-tête «Ambassade de l Ile Maurice, 68 boulevard de Courcelles, Paris» ([s.l.], [19?]), deux feuillets [vierges]. B. Conférences d Armand Guibert et articles le concernant Article «Bienvenue» en l honneur de la venue d Armand Guibert à l Ile Maurice paru dans «Le Cernéen» le , un 5

6 Article «Armand Guibert et l île Maurice» paru dans «Le Cernéen» le , deux feuillets. Article «Conférences Armand Guibert» annonçant la conférence «Une semaine dans Paris libéré» le à l Hôtel de ville de Quatre Bornes, un feuillet [source inconnue]. Article «Une belle causerie» paru le , un feuillet [source inconnue]. Poème «Coplas de ciego para dar acogida al poeta Armand Guibert» [de?] daté du et poème d Armand Guibert intitulé «En songeant à Federico Garcia Lorca», un Article «Conférences Armand Guibert» annonçant la conférence «Patrice de La Tour du Pin, poëte d une Renaissance» le à l Hôtel de ville de Beau Bassin à Rose Hill, un feuillet [source inconnue]. Article «Armand Guibert et Patrice de La Tour du Pin», paru le , un feuillet [source inconnue]. Article «Conférences Armand Guibert» annonçant la conférence «La civilisation française à la croisée des chemins» le à l Hôtel de ville de Curepipe, un Article «Notre visiteur» paru dans «Le Cernéen» du , deux feuillets. Programme des conférences d Armand Guibert prononcées au Ritz du au , un feuillet [«Une semaine dans Paris libéré» le ; «François Villon, le premier poète de France» le ; «L intelligence française, en France et en exil de 1940 à 1944» le ; «Patrice de La Tour du Pin, poète d une Renaissance» le ; «Le renouveau poétique dans la France d aujourd hui» le 12-06]. Article «La visite de M. Armand Guibert à Maurice» paru dans «Le Cernéen» du , un feuillet (article déchiré). Rapport du voyage d Armand Guibert à l Ile Maurice adressé au Ministre des Affaires Etrangères à Paris (Direction Générale des Relations Culturelles) daté du (Tananarive), dix feuillets (voir aussi dans la section «Courrier» du dossier). Texte dactylographié d Armand Guibert «20 de latitude Sud, Maurice ou l Ile à cloisons», sept feuillets. [Article «Maurice ou l Ile Maurice» joint paru le , paru dans «Les Lettres Françaises», un feuillet]. Revue «Cahiers Mauriciens» parue en 1947 et éditée par la Société des Ecrivains Mauriciens [dont le poème d Armand Guibert «Demain l Etoile», son article «Robert-Edward Hart» et l article «La visite de M. Armand Guibert»], soixante quinze pages. 6

7 Texte dactylographié d Armand Guibert «L Ile Maurice et ses poètes», quatre feuillets. [Article joint «Malcom de Chazal» paru le , un feuillet [source inconnue] ; Article joint «Est-ce une découverte capitale? Je reçois un grand message poétique de l Ile Maurice», paru dans «Combat» le , un feuillet]. Texte dactylographié d Armand Guibert «Une nuit de danse», sept feuillets. [Note dactylographiée jointe portant la mention «Remis à Bensaid le , un feuillet]. Article d Armand Guibert «A l Ile Maurice chez Robert Edward Hart», paru dans «Les Nouvelles Littéraires» du , quatre feuillets. Texte dactylographié d Armand Guibert «L Ile Maurice et ses poètes», trois feuillets. [Portant la mention «[?] journal Combat»]. Texte dactylographié d Armand Guibert «Voyage à l Ile Maurice, terre du souvenir», dix feuillets. [Une fiche de notes dactylographiées jointe intitulée «Mauritius», un feuillet ; Article «Voyage à l Ile Maurice, terre du souvenir» d Armand Guibert joint, paru dans «L illustration» du , trois feuillets]. Texte dactylographié d Armand Guibert «A l Ile Maurice», quatre feuillets. [Notes dactylographiées jointes portant la mention «Remis à M. Carlo pour «La Revue des Voyages» le avec 24 clichés» ; Article «A l Ile Maurice» d Armand Guibert joint, paru dans «La Revue des Voyages», n 7, février 1953, quatre feuillets]. Revue «Courrier des messageries maritimes», n 14, paru en mai-juin 1953, dix huit pages. Billet du Club des Mascareignes et de l Océan Indien annonçant la causerie d Armand Guibert «Ile Maurice» prononcée le , un Article d Armand Guibert «Un microcosme : l Ile Maurice», paru dans la «Gazette de Lausanne» les 6 et 7 octobre 1962, un Photocopie d un texte manuscrit d Armand Guibert «Maurice, haut lieu de la francophonie», trois feuillets. Liste dactylographiée des conférences d Armand Guibert à l Ile Maurice, un Article «M. Armand Guibert à la Radio» annonçant sa causerie «Magnétisme de la langue française», un feuillet [date et source inconnues]. Article sur la venue d Armand Guibert à l Ile Maurice, un feuillet [date et source inconnues ; article déchiré : sans titre]. Texte dactylographié d Armand Guibert avec annotations manuscrites «Robert Edward Hart, poète de l Ile Maurice», dix feuillets. 7

8 Texte manuscrit d Armand Guibert «Maurice, Ile de la Nostalgie», vingt et un feuillets. [Copie jointe d une lettre de Parny à Bertin extraite des Œuvres de Parny (Cap de Bonne Espérance, ), un feuillet ; Notes manuscrites d Armand Guibert sur Maurice jointes, un Article «Le souvenir de Robert-Edward Hart», un feuillet [date et source inconnue]. Photocopie d un texte dactylographié d Armand Guibert «Présentation de Judas, pièce en 5 actes de Malcom de Chazal», un Notes dactylographiées d Armand Guibert sur «Pensées et sens-plastique» de Malcom de Chazal, deux feuillets. C. Articles de presse et revues sur l Ile Maurice Brochure de Malcom de Chazal «Histoire de la Pensée Universelle (Procès de la Raison Pure», paru en mars 1946 à Port-Louis, onze pages. Article «L histoire telle qu on l écrit» paru dans «Le Cernéen» le , un Article sur Malcom de Chazal paru dans «Lettres à Combat» du , un Article «Malcom de Chazal» par Jean Paulhan, paru le , un feuillet [source inconnue]. Article «Malcom de Chazal, le poète à triple vue» paru dans «Combat, Les Lettres» du , un Article sur Malcom de Chazal paru dans «Lettres à Comabt» le , un Article «Georges Duhamel tel que je l ai connu» paru dans «Le Cernéen» du , deux feuillets. Article «En visite à Curepipe», paru dans «Le Figaro Littéraire» du , un Article «Ambassades et légations de France» paru dans «Le Monde» du , un Article «Les livres, Parmi les mages» d André Rousseaux paru dans «Le Figaro Littéraire le , un Article «Un dîner à Curepipe (Ile Maurice) avec Malcom de Chazal» paru dans «La Gazette des Lettres» du , un Article «Georges Duhamel que j ai connu» de Malcom de Chazal, paru dans «La Gazette des Lettres» du , deux feuillets. 8

9 Article «Au courrier de la «Gazette», Les indiens à l île Maurice», paru dans «La Gazette de Lausanne» du , un Article «Malcom de Chazal ou le retour du magicien» paru dans «Le Monde» du , un Article «L évangile de Chazal ; Sur «L homme et la Connaissance»» paru le , un [source inconnue]. Article «Malcom de Chazal : «Je suis pour la liberté des cinq sens Voyant, je suis voyant» paru dans «Le Figaro» des 10 et , deux feuillets. Article «L ile Maurice : un paradis pour peu de temps encore» paru dans «Le Figaro dimanche» des 3 et , un Article sans titre sur Malcom de Chazal, un [source et date inconnues]. Article «Un cas exceptionnel», un [source et date inconnues]. Article «La question de langues», deux feuillets. [source et date inconnues]. Article «Georges Duhamel chez Paul et Virginie», un [source et date inconnues]. Article «Le problème indien du Sud-Afrique» paru dans «Le Cernéen», date inconnue. Carte de l Ile Maurice, 59x71, un feuillet dépliable. Carte de l Ile Maurice, 37X29,5, un D. Notes d Armand Guibert sur son voyage à l Ile Maurice Notes manuscrites d Armand Guibert sur l Ile Maurice, cinq feuillets jaunes. Fiches manuscrites d Armand Guibert sur l Ile Maurice, cinq feuillets blancs et un feuillet sur papier quadrillé. [Traitant des mœurs, des rites religieux, des gens de couleur ]. Notes manuscrites d Armand Guibert sur l Ile Maurice (et la notion de «microcosme»), huit feuillets verts. Liste manuscrite de noms de correspondants d Armand Guibert, deux feuillets. Fiches manuscrites d Armand Guibert sur l Ile Maurice, neuf feuillets verts. Fiches manuscrites d Armand Guibert sur l Ile Maurice, douze feuillets blancs. Notes manuscrites d Armand Guibert sur Robert Edward Hart et la poésie de l Ile Maurice, sept feuillets. 9