Museo Regionale di Scienze Naturali Direzione Ermanno De Biaggi

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Museo Regionale di Scienze Naturali Direzione Ermanno De Biaggi"

Transcription

1 Museo Regionale di Scienze Naturali Direzione Ermanno De Biaggi Segreteria generale Francesca Onofrio Didattica e Museologia Elena Giacobino Ufficio comunicazione Giuseppe Misuraca Elvira Radeschi Stefania Nasi Comunicazione web Patrizia Scandurra Annalisa Prete Servizi al pubblico Laura Marasso Mostra Un futuro diverso Comitato scientifico Giovanni Boano, Direttore del Museo Civico di Storia Naturale di Carmagnola (TO) Luigi Boitani, Professore Ordinario di Biologia della Conservazione presso il Dipartimento di Biologia Animale e dell Uomo, Università degli Studi di Roma La Sapienza Ermanno De Biaggi, Direttore del Museo Regionale di Scienze Naturali di Torino Elena Giacobino, Responsabile della Sezione Didattica e Museologia del Museo Regionale di Scienze Naturali di Torino Cristina Giacoma, Professore Ordinario di Zoologia presso il Dipartimento di Biologia Animale e dell Uomo, Università degli Studi di Torino Piercarlo Grimaldi, Professore Ordinario di Antropologia Culturale presso l Università degli Studi di Scienze Gastronomiche, Pollenzo, Bra (CN) Cura della mostra Enrico Camanni, Stefano Camanni, Giulio Caresio, Nicoletta Fedrighini, Francesca Oliaro (Arnica Progettazione Ambientale S.c.) Marta De Biaggi (Parco Naturale Regionale delle Alpi Marittime) Elena Giacobino (Museo Regionale di Scienze Naturali) Progetto allestimento Maurizio Buffa, Architetto in collaborazione con Jens Seidel Ricostruzioni ambientali Angelo Cucchi, Allestimenti & Scenografie Progetto grafico Roberto De Gregorio, Torino Progetto cinematografico Associazione CinemAmbiente, Torino Studio fotografico Immaginare, Bra 2 Fotografie Alessandro Bee Stefano Camanni Dario Lanzardo Brian Lee Marcello Libra Riccardo Lorenzino Francesca Manolino Daniele Marson Philippe Richaud Francesco Tomasinelli Credits Filmati Cinemambiente The 4th revolution, di Carl-A Fechner A nord est di Milo Adami, di Luca Scivoletto Addicted to plastic, di Ian Connacher Apocalisse nel deserto, di Werner Herzog Backlight: here comes the sun, di Rob van Hattum Biciclette, di Antonio Bellia La caduta, di Pio Schena Concrete coast, di Robert Harding Pittman A convenient truth: urban solutions from Curitiba, di Giovanni Vaz Del Bello A crude awakening, di Basil Gelpke, Ray McCormack Dirt! The movie, di Bill Benenson e Gene Rosow Earth La nostra terra, di Alastair Fothergill, Mark Linfield The end of the line, di Rupert Murray Eng, di Eckard Kruse The forest realm of shadows, di Jan Haft The garden, di Scott Hamilton Kennedy Genesis, di Claude Nuridsany, Marie Pèrennou I giorni della merla, di Andrea D Ambrosio, Carla Del Mese The great squeeze, di Christophe Fauchere Four wings and a prayer, di Nick de Pencier Home, di Yann Arthus-Bertrand Homegrown revolution, di Jules Dervaes Into the wild, di Sean Peen Last call for planet earth, di Jacques Allard Il mio paese, di Daniele Vicari Nous resterons sur terre, di Olivier Bourgeois, Pierre Barougier Nunca mais, di Stefano Lorenzi, Federico Micali, Teresa Paoli Our daily bread, di Nikolaus Geyrhalter A place without a people, di Andreas Apostolides The planet, di Linus Torrell, Michael Stenberg, Johan Soderberg Plastic planet, di Werner Boote Il popolo migratore, di Jacques Perrin Le radeu des cimes, di Alain Devez Puujee, di Kazuya Yamada Una regione biodiversa, di Marco Tessaro Wild Russia Kamchatka, di Christian Baumeister Sei gradi possono cambiare il mondo, di Ron Bowman Il suolo minacciato, di Nicola Dall Olio Sundarbans, the silence islands di Isabelle Millard Super size me, di Morgan Spurlock L undicesima ora, di Nadia e Leila Conners Zenigma, di Antonello Longo We feed the world, di Erwin Wagenhofer Wetlands: keeping our planet alive and well, a cura di The Ramsar Convention on Wetlands Wir machen das einfach! Freiburg Green city, di Dirk Drazewski Archivio Umberto Pellizzari Archivio Gianni Valente Collaborazioni Franco Andreone, Lucia Brizzolara, Massimo Calafiore, Bruno Cambi, Rosa Camoletto, Lorenzo Mariano Gallo, Marinella Garzena, Elena Gavetti, Luca Ghiraldi, Daniele Ormezzano, Annalaura Pistarino, Laura Pivetta, Elio Pulzoni, Marina Spini, Paolo Eusebio Bergò, Stefano Boccardi, Stefano Bovero, Alberto Chiarle, Marco Favelli, Federica La Pietra, Paolo Manavello, Marco Pavia, Luca Picciau, Giulia Tessa (Museo Regionale di Scienze Naturali) Nanni Villani (Parco Naturale Regionale delle Alpi Marittime) Stefania Camanni, Torino Marie-France Leccia e Florent Favier (Parc National du Mercantour) Ringraziamenti Umberto Pelizzari Parco Naturale Regionale di Portofino Allestimenti e impianti Hapax Torino Mares Impianti S.n.c., Biella Stampa Fotomec S.r.l., Torino Catalogo Redazione Stefano Camanni (Arnica sc) Traduzioni Inlingua Torino Peter John Mazzoglio Fotografie dell allestimento Jens Seidel La mostra è stata progettata in collaborazione con l Università degli Studi di Scienze Gastronomiche (Pollenzo, Bra, Cuneo), Slow Food e Terra Madre.

2 Prefazione Guardando la platea di Terra Madre, l incontro mondiale tra le comunità del cibo che Slow Food organizza ogni due anni a Torino (a ogni edizione sono stati presenti più di agricoltori, pescatori, nomadi, piccoli artigiani, cuochi e cuoche in rappresentanza di 153 nazioni del mondo), ho rafforzato la mia convinzione che la diversità sia la più grande forza creativa dell uomo, ciò che ci permette di sopravvivere, di adattarci e di sviluppare le nostre identità. L identità, infatti, è una cosa in continua evoluzione che si forma soltanto nello scambio, e si definisce sempre in base alle differenze. Non è, come molti fraintendono, un punto fisso che ha origini molto lontane e la cui purezza va difesa: nel lunghissimo periodo si rivela come il luogo per eccellenza del meticciato e del mutamento. Questa gente della rete di Terra Madre, che ben rappresenta una cospicua parte di diversità umana, non sarebbe così varia e ricca se non avesse sviluppato relazioni complesse non soltanto con altri popoli, ma soprattutto con la biodiversità che la circonda nei territori che abita. Rapporti con la natura che maneggia, coltiva, alleva, con cui convive. Le nostre abitudini, soprattutto alimentari, si sono sviluppate in sintonia con la natura dei vari territori ed essa ha influenzato per millenni i nostri stili di vita. Insieme a razze animali e varietà vegetali abbiamo plasmato la nostra cultura, abbiamo esaltato le nostre capacità, in un rapporto dialettico un tempo fondato sul rispetto e sulla consapevolezza di essere anche noi parte della biodiversità stessa. Il cibo in particolare, rappresenta la nostra connessione più stretta con la biodiversità e ci aiuta a comprendere una parte fondamentale della sua importanza, perché mangiare significa trasformare la natura in cultura. Un processo affascinante e in parte misterioso, che sta alla base della nostra esistenza. E proprio il cibo diventa il mezzo migliore per capire che cosa vuol dire rinunciare alla biodiversità, puntare sull omologazione, ridurre tutto nel nome della produttività, fino a impoverire anche la dimensione della nostra anima. Con la produzione seriale e industriale applicata anche all agricoltura e agli alimenti, abbiamo innescato dei processi di perdita della biodiversità che hanno ridotto notevolmente la varietà di specie e razze di cui ci nutrivamo. Questa non è soltanto la perdita di un importante pezzo di natura, ma è anche la perdita di una parte di noi. Perché spariscono anche le conoscenze legate alla coltivazione, trasformazione, ai ritmi naturali, ai modi di consumo e conservazione. È un patrimonio inestimabile che una volta scomparso ci indebolisce nella nostra capacità di creare, di innovare, di trovare nuovi paradigmi per un futuro che ci appare sempre più incerto. L errore di fondo è stato quello di considerarci esterni alla biodiversità, esterni alla natura. Di pensare che potessimo usufruirne a nostro piacimento come se fosse una risorsa infinita e a nostra completa disposizione, un semplice fattore di produzione, ignorando le connessioni infinite e anche nascoste che tengono insieme il nostro mondo e gli conferiscono senso. Non possiamo perseverare nell errore: bisogna conservare la biodiversità, certo, ma dobbiamo anche re-imparare a rapportarci con essa, per trarne reciproco vantaggio e godimento. Carlo Petrini Presidente Associazione Slow Food Internazionale Presidente Consiglio d Amministrazione dell Università di Scienze Gastronomiche di Pollenzo Preface Looking at the audience of Terra Madre, the world meeting of food communities organized by Slow Food in Turin every two years (more than 6,000 farmers, fishermen, nomads, artisans, and cooks representing 153 countries around the world have been present at each edition), I have strengthened my belief that diversity is the greatest creative power of man, which allows us to survive, to adapt and develop our identity. The identity, in fact, is evolving continuously and is formed only by exchange, and is always defined on differences. It is not, as many misunderstand, a fixed point that has remote origins and whose purity must be defended: in the very long period it reveals itself as the place par excellence of hybridization and change. These people of the Terra Madre network, who represent a large part of human diversity, would not be so varied and rich if they had not developed complex relationships not only with other peoples, but especially with the biodiversity that surrounds the lands they inhabit. Relations with the nature they handle, grow, breed, and live with. Our habits, especially concerning food, have developed in harmony with the nature of the various territories and this has influenced our way of life for millennia. Together with plant varieties and animal breeds we have shaped our culture, we have enhanced our capabilities in a dialectical relationship once founded on the respect and the awareness of being part of biodiversity itself. The food in particular is our closest connection with biodiversity and helps us to understand a fundamental part of its importance, because eating means transforming nature into culture. A fascinating and partly mysterious process, which is the basis of our existence. And food becomes the best way to understand what it means sacrificing biodiversity, seeking homologation, reducing everything in the name of productivity, so to impoverish even the size of our soul. With mass and industrial production applied to agriculture and food, we set off processes of biodiversity loss that have significantly reduced the variety of species and breeds that we eat. This is not only the loss of an important piece of nature, but also the loss of a part of us. Because also the knowledge related to cultivation, processing, natural rhythms, ways of consumption and conservation do disappear. It is a priceless heritage that once disappeared weakens us in our ability to create, innovate, find new paradigms for a future that seems increasingly uncertain. The fundamental mistake was to consider ourselves external to biodiversity, other than nature. To think that we could use it at will as if it were an infinite resource at our disposal, a simple factor of production, ignoring the infinite and also hidden connections that hold together our world and give it meaning. We cannot persevere in error: we must conserve biodiversity, of course, but we also need to relearn how to relate with it, so to derive mutual benefit and enjoyment. Carlo Petrini President of Slow Food International Chairman of the Management Board of the University of Gastronomic Sciences of Pollenzo Préface En observant l auditoire de Terra Madre, la rencontre mondiale des communautés de la nourriture que Slow Food organise tous les deux ans à Turin (à chaque rencontre plus de agriculteurs, pêcheurs, nomades, petits artisans, cuisiniers et cuisinières provenant de 153 nations du monde sont au rendez-vous), j ai renforcé ma conviction que la diversité est la plus grande force créatrice de l homme, qui nous permet de survivre, de nous adapter et de développer nos identités. En effet, l identité est en évolution constante, elle se forme uniquement grâce à l échange et ne se définit qu en fonction des différences. L identité n est pas, contrairement à ce que certains croient, un point fixe aux origines très lointaines et dont il faut défendre la pureté: à très long terme, elle se révèle comme le lieu par excellence du métissage et de la mutation. Les gens du réseau de Terra Madre, qui représentent bien une partie importante de la diversité humaine, ne seraient pas si variés et riches s ils n avaient pas entretenu des relations complexes avec d autres peuples et surtout avec la biodiversité des territoires qu ils habitent, avec la nature qu ils entretiennent, cultivent, élèvent, avec qui ils cohabitent. Nos habitudes, notamment en matière d alimentation, ont évolué en phase avec la nature des différents territoires, qui ne cesse d influencer nos styles de vie depuis des millénaires. Nous avons forgé notre culture, exalté nos capacités dans un rapport dialectique avec les races animales et les variétés végétales, autrefois fondé sur le respect et la conscience de faire partie intégrante de cette biodiversité. La nourriture représente notre connexion la plus étroite avec la biodiversité et elle nous aide à comprendre une partie fondamentale de son importance. Manger signifie transformer la nature en culture. Un processus fascinant et en partie mystérieux, qui est à la base de notre existence. La nourriture devient donc le meilleur moyen pour comprendre les effets de renoncer à la biodiversité, de miser sur l homologation, de tout réduire au nom de la productivité, jusqu à appauvrir la dimension de notre âme. La production sérielle et industrielle appliquée même à l agriculture et aux aliments a mis en place des processus de perte de la biodiversité qui ont significativement réduit la variété d espèces et de races constituant la nourriture de l homme. Il ne s agit pas seulement de la perte d une partie importante de la nature, mais également d une partie de nous-mêmes, puisque les connaissances liés à l exploitation et la transformation des sols, aux rythmes naturels, aux modes de consommation et de conservation disparaissent. Il s agit d un patrimoine inestimable dont la disparition affaiblit la capacité de l homme de créer, innover, trouver de nouveaux paradigmes pour un avenir qui apparaît des plus incertains. L erreur de fond a été de nous considérer comme extérieurs à la biodiversité et à la nature, penser que nous pouvions utiliser la nature à notre gré comme s il s agissait d une ressource infinie et à notre complète disposition, un simple facteur de production, ignorer les connexions infinies et cachées qui étayent notre monde et lui donnent du sens. Nous ne pouvons persévérer dans l erreur: il faut préserver la biodiversité, certes, mais il nous faut également réapprendre à nous rapporter avec elle, pour en tirer un avantage et un plaisir réciproques. Carlo Petrini Président Association Slow Food International Président Conseil d Administration de l Université de Sciences Gastronomiques de Pollenzo 3

3 4 Biodiversità Il concetto di diversità biologica ha basi intuitive: chiunque abbia osservato un prato fiorito in primavera sa bene quale straordinaria varietà di specie vegetali vi si rinvenga; ci meravigliamo delle coloratissime visioni da acquario tropicale offerte dai filmati sulla Grande Barriera australiana, o dalla varietà di forme degli insetti o dalla varietà di suoni degli uccelli che abitano la foresta amazzonica. Così, come avviene per altre espressioni del genere, nate più per trasmettere idee o impressioni generiche al grande pubblico che per comunicare fatti precisi ai membri della comunità scientifica, anche il termine biodiversità presenta connotati elusivi e di non facile definizione, soprattutto a livello operativo. Definizioni Questo concetto, in ogni modo, ha radici molto più vecchie del nome usato oggi per definirlo. Fin dagli anni 30 gli ecologi avevano, infatti, iniziato ad elaborare diversi tipi di indici, detti appunto di diversità, destinati a consentire di compiere confronti fra popolamenti animali o vegetali di diverso genere, ma più spesso a livello di comunità. Ben noti sono ad esempio quelli di Margalef, di Kulczinsky, di Jaccard, di Shannon, di Piélou e molti altri. Alcune comunità presentano un maggior numero di specie, altre comunità possono esser completamente dominate da una singola specie comune cui se n aggiungono poche più rare. Tali indici, compresi quelli di cosiddetta equitabilità, che esprimono la modalità di distribuzione dei singoli individui nelle varie specie, furono appunto creati inizialmente per compiere questo genere di confronti fra situazioni caratterizzate da vari livelli diversità biologica. L espressione diversità biologica fu infine contratta in biodiversità, forse per primo da Rosen nel progettare il National Forum on Biodiversity tenuto a Washington nel Col passare del tempo, e soprattutto in senso conservazionistico, tale concetto ha finito con l assumere un significato più ampio, come si evince dalle seguenti definizioni. La biodiversità include la varietà degli ecosistemi, da quella delle comunità all interno di un dato habitat a quella delle condizioni fisiche in cui esse vivono (Wilson 1992). La biodiversità comprende la varietà degli organismi a tutti i livelli, da quello della variabilità genetica entro una specie, a quello dei Generi, Famiglie e altre categorie sistematiche (OTA 1987, semplificato). La biodiversità rappresenta il risultato ultimo e complessivo dell evoluzione biologica sul Pianeta Terra. La misura e i livelli della Biodiversità Nasce così il problema di definire quale debba essere considerata l unità di base, il metro che dobbiamo impiegare per valutare della biodiversità. Sarà esso la comunità? (in altre parole quante comunità ci sono in questo o in questi ecosistemi?), la specie? (quante specie in queste comunità?), il gene? (quanti alleli in queste specie?), o forse tutto questo assieme? In realtà ognuna di queste entità può essere l unità di misura, secondo il tipo di studio che si sta conducendo, e molte altre ancora. Tutto dipende da problemi di scala. In base alle definizioni sopra riportate, però, dovrebbe essere chiaro che se da un lato il concetto di biodiversità può essere utilmente impiegato per indicare nel loro complesso gli aspetti più vari della biosfera del nostro Pianeta, dall altro la misurazione della diversità biologica di un area Biodiversity The concept of biological diversity has intuitive bases: anyone who has watched a flowery meadow in the spring knows what an amazing variety of plant species are found; we marvel at the colourful visions of a tropical aquarium offered by the films on the Great Barrier Reef in Australia, or the variety of forms of the insects or the variety of sounds of the birds that inhabit the Amazon rainforest. So, as with other expressions of this kind, created rather to transmit general ideas or impressions to the great public than to communicate specific facts to the members of the scientific community, even the term biodiversity has elusive connotations that are not easily defined, especially at an operational level. Definitions This concept, however, has much older roots than the name used today to describe it. Ecologists since the 30s had, in fact, started to develop different types of indexes, called precisely diversity indexes, intended to enable them to make comparisons between populations of animals or plants of different kinds, but more often at the community level. Well-known are those of Margalef, Kulczinsky, Jaccard, Shannon, of Piélou and many others. Some communities have a higher number of species, other communities may be completely dominated by a single common species to which a few more rarer ones may add. These indexes, including those of so-called equitability, expressing how the distribution of individuals occurs in various species, were in fact initially created to fulfill this kind of comparison between situations characterized by different levels of biological diversity. The term biological diversity was eventually contracted into biodiversity, perhaps first by Rosen in planning the National Forum on Biodiversity held in Washington in Over time, especially in a conservationistic sense, such a concept has ended up taking a broader meaning, as evidenced by the following definitions. Biodiversity includes the variety of ecosystems, from the communities within a given habitat to the physical conditions in which they live (Wilson 1992). Biodiversity includes the variety of organisms at all levels, from genetic variability within a species, to that of genera, families and other systematic categories (OTA 1987, simplified). Biodiversity is the final and total result of biological evolution on Earth. The Extent and Levels of Biodiversity So the problem rises of defining what should be considered the basic unit, the metre that we must use to assess biodiversity. Be it the community? (In other words how many communities are there in this or these ecosystems?), the species? (How many species in these communities?), the gene? (How many alleles in these species?), or perhaps all of this together? In reality each of these entities may be the unit of measurement, depending on the type of study that is being conducted, and much more. It all depends on scale issues. According to the above mentioned definitions, however, it should be clear that while the concept of biodiversity can be usefully employed to denote as a whole the various aspects of the biosphere of our Planet, on the other hand, measuring the biological diversity of an area (overall diversity) is practically impossible, given the incredible biological complexity of each site, even the smallest and seemingly most insignificant one. When ever can it be possible to know not only all the species of bacteria, fungi, plants and animals that inhabit a certain place, but also all the complex forms of interaction between them and even all their genes? In the words of Margalef (1974): The diversity of a complete system is essentially inaccessible and almost mythical. Biodiversité Le concept de diversité biologique a des bases intuitives: il suffit d observer un pré fleuri au printemps pour appréhender la variété extraordinaire d espèces végétales qu il accueille; nous nous émerveillons en voyant les visions très colorées d aquarium tropical offertes par les films sur la Grande Barrière de Corail australienne, ou la variété de formes des insectes ou de sons des oiseaux de la forêt amazonienne. Le mot biodiversité, né, comme d autres expressions similaires, pour transmettre des idées ou des impressions générales à l opinion publique, plus que pour communiquer des faits précis aux membres de la communauté scientifique, reste flou et difficile à définir, surtout en termes opérationnels. Définitions Cependant, ce concept a des racines bien plus anciennes que le nom utilisé aujourd hui pour le définir. Dès les années 30, les écologistes avaient commencé à élaborer un ensemble d indices, qu ils appelèrent les indices de diversité, permettant de comparer les peuplements animaux ou végétaux de genre différent, mais plus souvent au niveau de communauté. Les plus connus sont par exemple les indices de Margalef, Kulczinsky, Jaccard, Shannon, Piélou et bien d autres encore. Certaines communautés présentent un nombre élevé d espèces, d autres sont entièrement dominées par une seule espèce commune, à laquelle s ajoutent d autres plus rares. Ces indices, et ceux d équitabilité, qui expriment le mode de distribution de chaque individu dans les différentes espèces, furent créés initialement pour comparer les situations caractérisées par différents niveaux de diversité biologique. L expression biodiversité est la forme contracte de diversité biologique, utilisée la première fois probablement par Rosen pendant la préparation du Forum National sur la Biodiversité tenu à Washington en Avec le temps, et surtout dans une optique de conservation, ce concept a fini par assumer une signification plus vaste, comme le démontrent les définitions suivantes. La biodiversité inclut la variété des écosystèmes, de celle des communautés faisant partie d un habitat donné à la variété des conditions physiques où celles-ci vivent (Wilson 1992). La biodiversité comprend la variété des organismes à tous niveaux, de la variabilité génétique au sein d une espèce, à la variabilité des Genres, Familles et autres catégories systématiques (OTA 1987, simplifié). La biodiversité représente le résultat ultime et global de l évolution biologique sur la Terre. La mesure et les niveaux de la Biodiversité Quelle est l unité de base, la mesure à utiliser pour évaluer la biodiversité? Est-ce la communauté? (autrement dit, combien de communautés y a-t-il dans ce ou ces écosystèmes?), l espèce? (combien d espèces dans ces communautés?), le gène? (combien d allèles dans ces espèces?), ou peut-être toutes ces entités à la fois? En fait, chacune d entre elles peut être une unité de mesure, et beaucoup d autres encore, en fonction du genre d étude effectué. Tout dépend des problèmes d échelle. Cependant, sur la base des définitions ci-dessus, il devrait être clair que si d un côté le concept de biodiversité peut être utilement employé pour indiquer les aspects les plus variés de la biosphère de notre Planète dans leur ensemble, de l autre côté, la mesure de la diversité biologique d une zone (overall diversity) est pratiquement impossible, vu l incroyable complexité biologique de chaque site, même du plus petit et apparemment insignifiant. Sera-t-il possible un jour de connaître toutes les espèces bactériennes, fongiques, végétales et animales qui habitent un lieu et toutes les formes complexes d interaction entre elles, voire tous leurs gènes? Comme le dit Margalef (1974): La diversité

4 (overall diversity) è in pratica impossibile, stante l incredibile complessità biologica d ogni sito, anche del più piccolo e in apparenza più insignificante. Quando mai sarà possibile conoscere non solo tutte le specie batteriche, fungine, vegetali ed animali che abitano un certo luogo, ma anche tutte le complesse forme d interazione che fra loro occorrono e persino tutti i loro geni? Per usare le parole di Margalef (1974): La diversità di un sistema completo è in sostanza inaccessibile e quasi mitica. Gli studiosi normalmente tentano di ovviare a questa difficoltà, valutando il livello di biodiversità di una data area solo per uno o pochissimi gruppi d organismi. Possiamo ad esempio elencare tutte le specie d uccelli che nidificano in una zona, o tutte le farfalle che la abitano. Non è chiaro, però, fino a che punto questo o quel gruppo, ad esempio animale, possa davvero essere rappresentativo della diversità complessiva. Studi condotti sui Vertebrati, per esempio, hanno dimostrato che ogni gruppo riflette aspetti diversi della biodiversità, spesso con caratteristiche molto varie. Pertanto, scopo principale di molti progetti di ricerca è quello di confrontare la diversità computata per diversi gruppi animali o vegetali, o a varie combinazioni dei gruppi stessi, allo scopo di procedere ad una taratura, proponibile in linea generale, che sia coerente con le caratteristiche delle aree studiate. L origine della biodiversità La biodiversità presente sulla terra è ovviamente il risultato dell evoluzione biologica che ha caratterizzato il nostro pianeta. Da un punto di vista energetico, peraltro, ciò è stato reso possibile dal flusso d energia solare che giunge fino a noi. Qualora il Sole si spegnesse, la vita sulla terra cesserebbe rapidamente di esistere. Sappiamo dalla teoria ecologica che il 10% di tal energia passa agli organismi fotosintetici, il 10% della quale passa agli erbivori; il 10% passa a sua volta ai carnivori di 1 livello (es. ragni, o coleotteri carabidi), il 10% ai carnivori di 2 livello (es. uccelli insettivori), il 10% ai carnivori di 3 livello (es. falchi), e così via. Ciò significa che in termini di biomassa, possiamo dire di peso, ci si debba aspettare che si manifesti una sequenza dove al primo posto, come più rappresentate, si trovano le piante, al secondo posto batteri e funghi, e poi via di seguito i diversi gruppi d animali. In termini di numero di specie, tuttavia, la sequenza è spesso rovesciata: il numero totale di specie animali viventi sulla terra è molto più grande del numero di specie di piante. Il numero totale di specie batteriche è al momento inconoscibile, ma è probabilmente molto più grande, forse di vari ordini di grandezza, di tutte le piante e gli animali viventi. La variabilità nel tempo La terra su cui viviamo esiste da quasi cinque miliardi di anni. La vita vi è comparsa circa quattro miliardi di anni fa. Prima di allora, evidentemente, la biodiversità era uguale a zero e possiamo facilmente supporre che il numero di specie viventi abbia subito un incremento graduale. Ciò non significa, peraltro, che tale incremento sia stato costante nel tempo. Al contrario, i dati paleontologici disponibili mostrano chiaramente che la biodiversità animale ha seguito importanti variazioni nel corso del tempo. A periodi d aumento della biodiversità ne sono seguiti altri di stasi, o anche importanti estinzioni. Se, tra queste ultime, la più nota al grande pubblico è quella che segna il limite geologico fra il Cretaceo ed il Trias, quella cioè in conseguenza della quale sono scomparsi, fra l altro, i dinosauri, le estinzioni importanti sono state molte, e alcune di esse hanno avuto portata anche maggiore, almeno dal punto di vista dei numeri. La grande estinzione della fine del Cretaceo, infatti, ha coinvolto solo circa la metà delle specie che vivevano in precedenza, così come quelle che hanno segnato ad esempio la fine del Devoniano o quella del Trias. Al Scholars normally try to avoid this problem by assessing the level of biodiversity in a given area for only one or a few groups of organisms. For example, we list all species of birds that nest in an area, or all the butterflies that inhabit it. It is not clear, however, to what the extent this or that group, i.e. animals, can truly be representative of the overall diversity. Studies on vertebrates, for example, have shown that each group reflects different aspects of biodiversity, often with very different characteristics. Therefore, the main purpose of many research projects is to compare the differences computed for different groups of animals or plants, or various combinations of the groups themselves, in order to carry out a calibration, broadly proposable, which is consistent with the characteristics of the areas studied. The Origin of Biodiversity Biodiversity on Earth is obviously the result of biological evolution that has characterized our planet. From an energy point of view, however, this was made possible by the flow of solar energy that reaches us. If the sun went out, life on earth would cease to exist soon. We know from the ecological theory that 10% of this energy passes to photosynthetic organisms, 10% of which passes to the herbivores, 10% in turn passes the 1st level carnivores (e.g. spiders or carabid beetles), 10% to the 2nd level carnivores (e.g. insectivorous birds), 10% to 3rd level carnivores (e.g. hawks), and so on. This means that in terms of biomass, i.e. weight, we could expect that a sequence occurs in which at the first place, as best represented, there are plants, fungi and bacteria are at the second place, and then the different groups of animals to follow. In terms of number of species, however, the sequence is often reversed: the total number of animal species living on earth is much larger than the number of plant species. The total number of species of bacteria is currently unknowable, but it is probably much larger, perhaps by several orders of magnitude, than that of all living plants and animals. The Variability over Time The earth on which we live has existed for nearly five billion years. Life has appeared on it some four billion years ago. Before then, obviously, biodiversity was equal to zero and we can easily assume that the number of living species has undergone a gradual increase. This does not mean, however, that this increase has been constant over time. In contrast, the paleontological data available clearly show that the animal biodiversity has followed important changes over time (Fig. 1). Periods of increasing biodiversity are followed by others of stagnation, or even major extinctions. If, between the last, the best known to the general public is the one which marks the geological boundary between the Cretaceous and Triassic, namely that in consequence of which dinosaurs have disappeared, among others, important extinctions have been many, and some of them had even a greater extent, at least in terms of numbers. The great extinction at the end of the Cretaceous, in fact, involved only about half of the species that lived before, as well as those that marked the end of the Devonian, for example, or that of the Trias. On the contrary, the end of the Cambrian has seen the extinction of as much as 70% of the fauna, and the end of the Permian over 60%. These extinctions have occurred in all probability for a number of reasons, but it is believed they have been the result of planetary catastrophes. It is true, therefore, that the ecological upheavals caused by humans today have not yet generated effects of this magnitude, but it is also true that it would be good if the effects of humanity do not end up with having to be counted alongside those of the fall of an asteroid of some kilometres in diameter. d un système complet est essentiellement inaccessible et quasi mythique. Les experts essaient généralement de pallier cette difficulté en évaluant le niveau de biodiversité d une zone donnée pour un ou quelques-uns seulement de groupes d organismes. Par exemple, nous pouvons énumérer toutes les espèces d oiseaux qui nidifient dans une zone, ou tous les papillons qui l habitent. Mais il n est pas clair jusqu à quel point, par exemple, un certain groupe animal peut être véritablement représentatif de la diversité globale. Des études réalisées sur les Vertébrés par exemple démontrent que chaque groupe reflète les divers aspects de la biodiversité, souvent avec des caractéristiques très variées. Ainsi, le but principal de beaucoup de projets de recherche est de comparer la diversité calculée pour différents groupes animaux ou végétaux, ou les diverses combinaisons de ces groupes, pour effectuer une mesure, utilisable en ligne générale, cohérente avec les caractéristiques des zones concernées. L origine de la biodiversité La biodiversité présente sur la terre est évidemment le résultat de l évolution biologique qui a caractérisé notre planète. Du point de vue énergétique, par ailleurs, elle est rendue possible par le flux d énergie solaire qui arrive jusqu à nous. Si le Soleil s éteignait, la vie sur la terre cesserait rapidement d exister. La théorie écologique nous apprend que 10 % de cet énergie passent aux organismes photosynthétiques, dont 10 % passent aux herbivores; 10 % passent à leur tour aux carnivores de 1er niveau (par exemple araignées ou coléoptères carabidés), 10 % aux carnivores de 2e niveau (par exemple oiseaux insectivores), 10 % aux carnivores de 3e niveau (par exemple faucons), et ainsi de suite. Ceci signifie que, en termes de biomasse, ou de poids, une sorte de séquence semble se manifester avec à la première place les plantes, les plus représentées, à la deuxième les bactéries et les champignons et ensuite les différents groupes d animaux. En termes de nombre d espèces, toutefois, cette séquence est souvent renversée: le nombre total d espèces animales vivant sur la terre est beaucoup plus élevé que le nombre d espèces de plantes. Le nombre total d espèces bactériennes est actuellement méconnu, mais il est probablement beaucoup plus élevé, peut-être de plusieurs ordres de grandeur, que toutes les plantes et les animaux vivants. La variabilité dans le temps La terre où nous vivons existe depuis près de cinq milliards d années. La vie est apparue il y a quatre milliards d années environ. Auparavant, la biodiversité était naturellement égale à zéro et il est facile de supposer que le nombre d espèces vivantes a augmenté graduellement. Ceci ne signifie pas que cette augmentation a été constante dans le temps. Les données paléontologiques disponibles montrent clairement que la biodiversité animale a fait l objet d importantes variations dans le temps (Fig. 1). Les périodes d accroissement de la biodiversité ont alterné avec des périodes de stase, voire d extinctions importantes. Si l extinction la plus connue au grand public est celle qui marque la limite géologique entre le Crétacé et le Trias, suite à laquelle plusieurs espèces, dont les dinosaures, ont disparu, les extinctions importantes ont été très nombreuses, et certaines ont intéressé un nombre encore plus important d espèces. En effet, la grande extinction de la fin du Crétacé ou les extinctions qui ont marqué par exemple la fin du Dévonien ou du Trias n ont concerné que la moitié environ des espèces qui vivaient sur la Terre. La fin du Cambrien a marqué l extinction de 70 % de la faune et la fin du Permien de plus de 60 %. Ces extinctions ont été déterminées fort probablement par une série de causes concomitantes, mais il est estimé qu elles sont la conséquence 5

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires Ming Sun Université de Montréal Haï Thach École Chinoise (Mandarin) de Montréal Introduction

Plus en détail

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Source du document : http://framablog.org/index.php/post/2008/03/11/education-b2i-creative-commons Diapo 1 Creative Commons presents : Sharing Creative

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont un compte Facebook? Et si tu es plus jeune, tu as dû entendre parler autour de

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Science de la biodiversité: ce que nous savons sur la biodiversité et une idée de ce que nous ne savons pas

Science de la biodiversité: ce que nous savons sur la biodiversité et une idée de ce que nous ne savons pas Science de la biodiversité: ce que nous savons sur la biodiversité et une idée de ce que nous ne savons pas Andrew Gonzalez Québec Centre for Biodiversity Science http://qcbs.ca Un message inquiétant Ces

Plus en détail

Retired Rock Star Presents Programme for Schools

Retired Rock Star Presents Programme for Schools Séquence 12 Public cible 2 de, 1 e / Écouter : B1+ ; Écrire : B1 Retired Rock Star Presents Programme for Schools Le célèbre musicien du groupe Pink Floyd, Roger Waters, présente son programme pour les

Plus en détail

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain.

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain. 1. Notre planète est menacée! 2. Il faut faire quelque chose! 3. On devrait faire quelque chose. 4. Il y a trop de circulation en ville. 5. L air est pollué. 6. Les désastres environnementaux sont plus

Plus en détail

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Name: Form: Subject Teacher: Date Given: Date to Hand in: Level: Effort: House Points: Comment: Target: Parent / Guardian Comment: Complete

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided.

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided. FOR OFFICIAL USE C 000/403 NATIONAL QUALIFICATIONS 008 TUESDAY, 3 MAY.0 AM.0 PM Total FRENCH STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Level 2 French, 2003

Level 2 French, 2003 For Supervisor s 2 90398 Level 2 French, 2003 90398 Read and understand written language in French in less familiar contexts Credits: Six 9.30 am Friday 28 November 2003 Check that the National Student

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

GCSE Bitesize Controlled Assessment

GCSE Bitesize Controlled Assessment GCSE Bitesize Controlled Assessment Model 2 (for A/A* grade) Question 3 Subject: Topic: French Writing In this document you will find practical help on how to improve your grade. Before you start working

Plus en détail

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Le capital Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs social capital An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Présentation des participants participants presentation Fondation Dufresne et Gauthier

Plus en détail

Mesure Measurement Réf 322 033 Etiquettes Terre, Jupiter, Mars, Français p 1 Lune pour dynamomètre 10 N English p 4 Earth, Jupiter, Mars, Moon,

Mesure Measurement Réf 322 033 Etiquettes Terre, Jupiter, Mars, Français p 1 Lune pour dynamomètre 10 N English p 4 Earth, Jupiter, Mars, Moon, Mesure Measurement Français p 1 English p 4 Version : 8006 Etiquettes Terre, Jupiter, Mars, Lune pour dynamomètre 10 N Earth, Jupiter, Mars, Moon, labels for 10 N dynamometer Mesure Etiquettes Terre, Jupiter,

Plus en détail

Exemple PLS avec SAS

Exemple PLS avec SAS Exemple PLS avec SAS This example, from Umetrics (1995), demonstrates different ways to examine a PLS model. The data come from the field of drug discovery. New drugs are developed from chemicals that

Plus en détail

Hydro-Québec Distribution

Hydro-Québec Distribution Hydro-Québec Distribution 2004 Distribution Tariff Application Demande R-3541-2004 Request No. 1 Reference: HQD-5, Document 3, Page 6 Information Requests HQD says that it will be required to buy energy

Plus en détail

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,

Plus en détail

Tammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet?

Tammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet? page: pro10 1. quelqu'un, quelque chose 2. chacun vs. aucun 3. more indefinite pronouns A pronoun replaces a noun which has been mentioned or is obvious from context. An indefinite pronoun refers to people

Plus en détail

Sujet de TPE PROPOSITION

Sujet de TPE PROPOSITION Single photon source made of single nanodiamonds This project will consist in studying nanodiamonds as single photon sources. The student will study the emission properties of such systems and will show

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

GCSE Bitesize Controlled Assessment

GCSE Bitesize Controlled Assessment GCSE Bitesize Controlled Assessment Model 2 (for A/A* grade) Question 4 Subject: Topic: French Speaking In this document you will find practical help on how to improve your grade. Before you start working

Plus en détail

Photo Manipulations in the 2011 CES

Photo Manipulations in the 2011 CES Canadian Election Study Methodological Briefs Methodological Brief #2013-A Photo Manipulations in the 2011 CES Patrick Fournier, Université de Montréal Stuart Soroka, McGill University Fred Cutler, University

Plus en détail

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA SECRET C- SECRET C- First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C- PROJET DE LOI C- An Act to

Plus en détail

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS?

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? Le DynDNS (Dynamic Domain Name Server) sert à attribuer un nom de domaine à une adresse ip dynamique. Chaque ordinateur utilise une adresse ip pour communiquer sur le réseau.

Plus en détail

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 Instructions: Directives : 1 Provide the information requested below Veuillez fournir les renseignements demandés ci-dessous

Plus en détail

Votre entrée dans le monde des plombiers. Entering a plumber world

Votre entrée dans le monde des plombiers. Entering a plumber world Votre entrée dans le monde des plombiers Entering a plumber world Jean-Denis Roy 9 janvier 2010 Quelle est la principale différence entre l université et le marché du travail? What is the main difference

Plus en détail

www.ezalagioielli.com www.zalagioielli.com

www.ezalagioielli.com www.zalagioielli.com www.ezalagioielli.com www.zalagioielli.com La Firma Affascinato da sempre dal mondo dei metalli nobili e delle pietre preziose, Mauro Zala infonde queste sue passioni nella produzione di gioielli artigianali

Plus en détail

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787

Plus en détail

GRAPHIC STANDARDS MANUAL

GRAPHIC STANDARDS MANUAL GRAPHIC STANDARDS MANUAL CHARTE GRAPHIQUE This Graphic Standards Manual is aimed at the relays of the Europe Direct information network. They are members of a single family dedicated to the same aim: the

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

Data issues in species monitoring: where are the traps?

Data issues in species monitoring: where are the traps? Data issues in species monitoring: where are the traps? French breeding bird monitoring : Animations locales : - dealing with heterogenous data - working with multi-species multi-sites monitoring schemes

Plus en détail

Contents National 4 French Reading; Context: Learning

Contents National 4 French Reading; Context: Learning Contents National 4 French Reading; Context: Learning (questions extracted from General past papers) Question Topic Learning in context (Forum: should you do holidays? Solène replies) Learning in context

Plus en détail

CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI. 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her.

CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI. 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her. CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI VOCABULAIRE Mots 1 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her. You may want to use some of the following words Paris petite

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Iryna Punko disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou permission

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

who, which et where sont des pronoms relatifs. who et which ont la fonction de sujet du verbe de la subordonnée. who, which => qui

who, which et where sont des pronoms relatifs. who et which ont la fonction de sujet du verbe de la subordonnée. who, which => qui Chapter 3, lesson 1 Has Claire switched off the lights? Yes, she has. She has already switched off the lights. Have Clark and Joe made reservation at a hotel? No, they haven t. They haven t made reservation

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

QUESTIONNAIRE DU PARTICIPANT

QUESTIONNAIRE DU PARTICIPANT QUESTIONNAIRE DU PARTICIPANT NOMS: PRÉNOM: DATE DE NAISSANCE: LIEU DE NAISSANCE: ADRESSE: TÉLÉPHONE FIXE: PORTABLE: COURRIER ÉLECTRONIQUE: PERSONNE À CONTACTER EN ESPAGNE EN CAS D URGENCE: TÉLÉPHONE EN

Plus en détail

Publication IEC 61000-4-3 (Edition 3.0 2008) I-SH 01

Publication IEC 61000-4-3 (Edition 3.0 2008) I-SH 01 Publication IEC 61000-4-3 (Edition 3.0 2008) I-SH 01 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-3: Testing and measurement techniques Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test INTERPRETATION

Plus en détail

Lions Club de Beaune 2013-2014. Des outils de communication pour les

Lions Club de Beaune 2013-2014. Des outils de communication pour les Des outils de communication pour les jeunes Autistes Une année orientée Jeunesse Rencontre de l association des Papillons Blancs de Beaune qui nous a présenté le projet développé en interne et consistant

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

THURSDAY, 24 MAY 9.00 AM 10.40 AM. 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each question.

THURSDAY, 24 MAY 9.00 AM 10.40 AM. 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each question. X059//0 NATIONAL QUALIFICATIONS 0 THURSDAY, 4 MAY 9.00 AM 0.40 AM FRENCH HIGHER Reading and Directed Writing 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each

Plus en détail

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns. 1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.! Marie t invite au théâtre?!! Oui, elle m invite au théâtre.! Elle te parle au téléphone?!! Oui, elle me parle au téléphone.! Le prof vous regarde?!!!

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE"' RESUME

RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE' RESUME RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE"' ERTUGRULALP BOVAR-CONCORD Etwiromnental, 2 Tippet Rd. Downsviel+) ON M3H 2V2 ABSTRACT We are faced with various types

Plus en détail

PC industriels et disques associés

PC industriels et disques associés Technical Service Bulletin PRODUIT DATE CREATION DATE MODIFICATION FICHIER PC INDUSTRIEL 23/03/2010 201005 REV A PC industriels et disques associés English version follows. SF01 (du 4 au 8 janvier 2010)

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical

Plus en détail

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon Lesson Plan Physical Descriptions Objective: Students will comprehend and describe the physical appearance of others. Vocabulary: Elle est Il est Elle/Il est Elle/Il a les cheveux belle vieille grande

Plus en détail

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon strategies Arab Hoballah, UNEP SUSTAINABLE AND COMPETITIVE HOTELS THROUGH ENERGY INNOVATION - NEZEH 2015 L'INNOVATION ÉNERGÉTIQUE AU SERVICE

Plus en détail

CHAPITRE 3 Nom Date 1 PENDANT ET APRES LES COURS. 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations.

CHAPITRE 3 Nom Date 1 PENDANT ET APRES LES COURS. 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations. CHAPITRE 3 Nom Date 1 Vocabulaire Mots 1 PENDANT ET APRES LES COURS 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations. 1 Patrick arrive à l école à huit heures. 2 Il passe la journée

Plus en détail

Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service

Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service Dear colleagues, Please find herebelow the request of Service representatives of the Council of the European

Plus en détail

Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration

Solution d hébergement de SWIFTAlliance ENTRY R7 Politique de Sauvegarde et de Restauration Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration Avril 2012 I- Introduction Le présent document présente la politique de sauvegarde et de restauration à adopter

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

openoffice 40 manual

openoffice 40 manual openoffice 40 manual Print and Online Should you be particular with knowing everything concerning this openoffice 40 manual, you have to look for these details. OPENOFFICE 40 MANUAL Here are one of the

Plus en détail

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS Question 10: The following mandatory and point rated criteria require evidence of work experience within the Canadian Public Sector: M3.1.1.C / M3.1.2.C

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS)

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) Jon Birger Skjærseth Montreal 27.10.08 reproduction doivent être acheminées à Copibec (reproduction papier) Introduction What

Plus en détail

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140 La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de l information, un IS/07/TOI/164004 1 Information sur le projet La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de

Plus en détail

Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference

Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference 13-14 novembre 2008-13th -14th Novembre 2008 Centre des Congrès, Lyon Le rôle des accords d entreprise transnationaux

Plus en détail

LOCAL DEVELOPMENT PILOT PROJECTS PROJETS PILOTES DE DÉVELOPPEMENT LOCAL. www.coe.int/ldpp. Avec le soutien de : Flandre (Belgique), Italie, Slovénie

LOCAL DEVELOPMENT PILOT PROJECTS PROJETS PILOTES DE DÉVELOPPEMENT LOCAL. www.coe.int/ldpp. Avec le soutien de : Flandre (Belgique), Italie, Slovénie LOCAL DEVELOPMENT PILOT PROJECTS PROJETS PILOTES DE DÉVELOPPEMENT LOCAL With the support of: Flanders (Belgium), Italy, Slovenia Avec le soutien de : Flandre (Belgique), Italie, Slovénie www.coe.int/ldpp

Plus en détail

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts 90558-CDT-06-L3French page 1 of 10 NCEA LEVEL 3: FRENCH CD TRANSCRIPT 2006 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts New Zealand Qualifications Authority: NCEA French

Plus en détail

Le contrôle qualité sur les données fastq

Le contrôle qualité sur les données fastq Le contrôle qualité sur les données fastq TP detection exome Plan Théorie 1: le format FastQ et l'encodage des qualités Session pratique 1: conversion des qualités (fichier illumina.fastq) Théorie 2: le

Plus en détail

Chauffage et Climatisation Heating and Air conditioning

Chauffage et Climatisation Heating and Air conditioning Chauffage et Climatisation Heating and Air conditioning Le partenaire de vos exigences The partner of your requirements Spécialiste reconnu de la robinetterie industrielle, SLIMRED est devenu un partenaire

Plus en détail

Bibliothèque numérique de l enssib

Bibliothèque numérique de l enssib Bibliothèque numérique de l enssib European integration: conditions and challenges for libraries, 3 au 7 juillet 2007 36 e congrès LIBER Results from the Seminar on Measuring Quality in Libraries Bayir,

Plus en détail

Master de sociologie : double diplôme possible

Master de sociologie : double diplôme possible Master de sociologie : double diplôme possible Parcours du master «changements sociaux en Europe» en partenariat avec l Université de Vienne Version française Information générale Les étudiants s inscrivent

Plus en détail

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Florida International University Department of Modern Languages FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Class time: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday; 6:20 P.M. - 9:00 P.M. Instructors: Prof. Jean-Robert

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...

If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence... If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...... you can use pronouns with ease (words like lui, leur, le/la/les, eux and elles)...... understand complicated

Plus en détail

À l'hotel TANIA PESCARI- IL Y A LA NEGAZIONE LE NAZIONALITA

À l'hotel TANIA PESCARI- IL Y A LA NEGAZIONE LE NAZIONALITA À l'hotel A Bonjour Monsieur. (Buongiorno Signore) B Bonjour Madame. Bonjour Monsieur. (Buongiorno Signora. Buongiorno Signore) A Nous voudrions une chambre pour deux personnes, sur la cour. (vorremmo

Plus en détail

Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system:

Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system: Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system: 1.Which to choose: the cable or the mat? True Comfort offers two types of floor

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

LONDON NOTICE No. 3565

LONDON NOTICE No. 3565 EURONEXT DERIVATIVES MARKETS LONDON NOTICE No. 3565 ISSUE DATE: 15 February 2012 EFFECTIVE DATE: 12 March 2012 FTSE 100 INDEX FUTURES CONTRACT THREE MONTH EURO (EURIBOR) INTEREST RATE FUTURES CONTRACT

Plus en détail

Est-ce que tu as un frère? Marc a une cousine à Québec. Nous avons une voiture. Est-ce que vous avez un vélo? Ils ont un appartement à Paris.

Est-ce que tu as un frère? Marc a une cousine à Québec. Nous avons une voiture. Est-ce que vous avez un vélo? Ils ont un appartement à Paris. Leçon 7 - La Vie est belle La vie de Nafi, une jeune Française d origine sénégalaise parle de sa vie. Elle est étudiante en sociologie à l Université de Toulouse. Aujourd hui, elle parle de sa vie. -Est-ce

Plus en détail

Smile Mobile Dashboard

Smile Mobile Dashboard Smile Mobile Dashboard 1. Magento Extension The iphone and Android applications require access to data from your Magento store. This data is provided through an extension, available on Magento Connect

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

Conférences invitées

Conférences invitées Conférences invitées The Process of Process Modeling Barbara Weber University of Innsbruck, Austria Barbara.Weber@uibk.ac.at ABSTRACT. Business process models have gained significant importance due to

Plus en détail

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE Nom de l entreprise Votre nom Date VALEUR PRINCIPALES/CROYANCES (Devrait/Devrait pas) RAISON (Pourquoi) OBJECTIFS (- AN) (Où) BUT ( AN) (Quoi)

Plus en détail

Possible Food Assistance Indicators (at the level of Results)

Possible Food Assistance Indicators (at the level of Results) Possible Food Assistance Indicators (at the level of Results) Comments for IT : 1. Text of predefined indicators cannot be changed by partners. Thus no variables in the predefined text. The only variables

Plus en détail

GREDOR Gestion des Réseaux Electriques de Distribution Ouverts aux Renouvelables

GREDOR Gestion des Réseaux Electriques de Distribution Ouverts aux Renouvelables GREDOR Gestion des Réseaux Electriques de Distribution Ouverts aux Renouvelables Can operational planning decrease distribution costs? - La gestion prévisionnelle pour diminuer les coûts de distribution?

Plus en détail

Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors

Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors MLS - Local and Global Marketing Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors Teresa King Kinney CEO Miami Association of Realtors Miami Association of Realtors 40,000 Members

Plus en détail

GAZA AFFAMÉE?! GAZA HUNGRY?!

GAZA AFFAMÉE?! GAZA HUNGRY?! Parce qu une image vaut mille mots, voici une série de photos de Gaza prises postérieurement au conflit de 2009, le «camp de concentration à ciel ouvert» comme l évoquent les médias. Attention, ces images

Plus en détail

Tex: The book of which I'm the author is an historical novel.

Tex: The book of which I'm the author is an historical novel. page: pror3 1. dont, où, lequel 2. ce dont, ce + preposition + quoi A relative pronoun introduces a clause that explains or describes a previously mentioned noun. In instances where the relative pronoun

Plus en détail

Course Units 2013-2014

Course Units 2013-2014 UCL CENTRE FOR LANGUAGES & INTERNATIONAL EDUCATION Course Units 2013-2014 Reading and Writing Examination: LCFR6001: French Level 1 (A) This examination counts for 35% of your final mark. It comprises:

Plus en détail

A COURT CASE HAS BEEN STARTED AGAINST YOU IN THIS COURT. THE DETAILS ARE SET OUT ON THE ATTACHED PAGES.

A COURT CASE HAS BEEN STARTED AGAINST YOU IN THIS COURT. THE DETAILS ARE SET OUT ON THE ATTACHED PAGES. ONTARIO Court File Number SEAL at (Name of court) Court office address Form 34N: Application to Change or Terminate Openness Order Applicant(s) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Informazioni su questo libro

Informazioni su questo libro Informazioni su questo libro Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google nell ambito del progetto

Plus en détail

A propos de ce livre. Consignes d utilisation

A propos de ce livre. Consignes d utilisation A propos de ce livre Ceci est une copie numérique d un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d une bibliothèque avant d être numérisé avec précaution par Google dans le cadre d un

Plus en détail

Evaluation de la prime de risques de la vente d une bande d énergie nucléaire

Evaluation de la prime de risques de la vente d une bande d énergie nucléaire 28/3/2011 ANNEXE 6 (Source: Electrabel) Evaluation de la prime de risques de la vente d une bande d énergie nucléaire Si nous vendons une bande d énergie nucléaire à certains clients, que nous garantissons

Plus en détail

DOCUMENTATION MODULE FOOTERCUSTOM Module crée par Prestacrea

DOCUMENTATION MODULE FOOTERCUSTOM Module crée par Prestacrea DOCUMENTATION MODULE FOOTERCUSTOM Module crée par Prestacrea INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 1. INSTALLATION... 2 2. CONFIGURATION... 2 3. LICENCE ET COPYRIGHT... 4 4. MISES A JOUR ET SUPPORT...

Plus en détail

GENERATORI DI VAPORE ELETTRICI

GENERATORI DI VAPORE ELETTRICI GENERATORI DI VAPORE ELETTRICI ELECTRIC STEAM GENERATORS CHAUDIERES ELECTRIQUES A VAPEUR Certificazione PED PED certification Certification PED SIL FIM SRL Via Campania 19, 60035 Jesi (AN), Italy T: +39

Plus en détail