Système d isolation de sécurité

Transcription

1 Système d isolation de sécurité Présentation d Caractéristiques Systèmes non mixtes (Amérique du Nord) Systèmes non mixtes (hors Amérique du Nord) Systèmes mixtes avec sectionneur à fusible (Amérique du Nord) Systèmes mixtes avec sectionneur à fusible (hors Amérique du Nord) Systèmes mixtes avec coupe-circuit thermo-magnétique (Amérique du Nord) Systèmes mixtes avec coupe-circuit thermo-magnétique (hors Amérique du Nord) Options Schéma de câblage type Remarques sur la longueur des câbles Instructions pour passer commande

2 Présentation Capacité de communication de l état à un automate à distance RIO en option via des modules Flex. La communication peut se faire via la plate-forme DeviceNet ou par la plate-forme RIO. Disponible dans la plage de 23 à ampères. Caractéristiques Le système d isolation de sécurité est utilisé à la place d un sectionneur dans les procédures de déconnexion et de débranchement (LOTO). Il comprend des contac.eurs de puissance et des stations de verrouillage à distance pour réaliser ces procédures LOTO. L isolation de l alimentation électrique implique d habitude l intervention d un électricien pour déclencher les systèmes de coupure principaux. L électricien réalise alors la procédure LOTO avec la poignée de commande des systèmes de coupure. Cette même procédure est exigée pour le nettoyage, la maintenance, le réglage, la lubrification ou pour toute modification. Les machines ou les procédés qui possèdent de nombreux points d accès nécessitent cette intervention plusieurs fois par session de travail (jusqu à 60 fois par session). Pour effectuer ces opérations, le technicien peut quelquefois mettre une partie de son corps dans une zone à laquelle il n a pas accès en condition de fonctionnement normal. Ceci peut être à l origine de blessures graves, voire mortelles si les procédures LOTO ne sont pas respectées. Le système d isolation de sécurité permet à l opérateur d effectuer les opérations LOTO en toute sécurité et rapidement en économisant également beaucoup de temps. Isolation de l alimentation Isolation de l alimentation par des contacteurs plutôt que par des sectionneurs. Il utilise des circuits autogérés, indépendants et redondants pour détecter un défaut dans le système. Il empêche l accumulation de défauts de façon à conserver le système de sécurité intact. Sa conception empêche toute modification indésirable. Facilité d utilisation de la station de verrouillage à distance Elle permet l isolation à distance de l alimentation électrique de la machine ou du procédé, l opérateur coupant simplement une station de verrouillage à distance. Un témoin lumineux sur la station de verrouillage indique que l alimentation triphasée de la machine ou du procédé a été isolée. Si le témoin ne s allume pas, il ne faut pas entrer dans la zone. En cas de défaut du système d isolation de sécurité, le témoin «Système isolé» sur les stations de verrouillage à distance ne s allumera pas. Déconnexion / débranchement aisé. Certification TÜV dans le respect des exigences de la Catégorie 4 Certification TÜV dans le respect de la catégorie 4, la catégorie la plus sévère de la norme internationale EN / ISO Soumise par le TÜV à des essais et des vérifications du Mode Echec et à une Analyse de l Effet (FMEA) réalisés par des tiers. Homologations Panneau de commande industriel C UL US ; Certification TÜV Rheinland ; CE pour toutes les directives en vigueur Normes CEI / EN ; CEI / EN ; Catégorie 4 de la norme internationale EN / ISO ; Directive Machines 98 / 37 / EC ; Directive EMC 89 / 336 / EC EMC ; Directive basse tension 73 / 23 / EC ; Remplit la fonction d un système d isolation de l alimentation dans le respect des conditions établies dans la lettre d interprétation de la FedOSHA se rapportant à la Section (b) ; Cal / OSHA Durée de vie estimée du composant Station de verrouillage à manœuvres distance Contacteurs de puissance 23 A 85 A : manœuvres (isolation et mise à la terre) 110 A A : manœuvres Environnement Température de stockage 10 C C Température de service 0 C C (ambiante) Humidité relative, non saturante 90 % d humidité relative Construction du panneau d alimentation Module de commande infalsifiable Les systèmes de 23 A-85 A acceptent jusqu à 4 stations de verrouillage à distance sans module d extension Les systèmes de 110 A A acceptent jusqu à 6 stations de verrouillage à distance sans module d extension Module de commande avec fenêtre pour vérification visuelle des témoins lumineux Construction de la station de verrouillage à distance Construction du module d extension Syst. d isolation de sécurité. Entrées Entrées standard de Entrées optionnelles pour les produits de sécurité de Rockwell Automation Entrée de câble supérieure et inférieure de 25,4 mm (bouchon démontable dans l entrée de câble inférieure) Possibilité d obturation pour empêcher toute falsification La poignée peut accepter 3 cadenas 4 ports : peut accueillir 4 stations de verrouillage permet au système d accepter 24 stations de verrouillage à distance 10 ports : peut accueillir 10 stations de verrouillage permet au système d accepter 60 stations de verrouillage à distance Fenêtre pour visualiser l état des témoins lumineux ; scellage pour impossibilité de falsification Station de verrouillage à distance Tapis de sécurité, ➊ Barrières immatérielles, ➊ Stations d arrêt d urgence, ➊ Détecteurs de proximité, ➊ Détecteurs photo ➊ Limites opérationnelles +10 %, 15 % de la tension de la ligne ➊ L utilisation de l un de ces systèmes ne permettra pas de respecter les exigences de déconnexion / débranchement (LOTO). 12-2

3 Présentation Principe de fonctionnement Alimentation triphasée X1 Déconnexion du circuit de protection de la branche / système ➊ Station de verrouillage à distance Off On 1IC H1 H2 Trans. X2 Alimentation Terre VDR Circuit d alimentation 2IC GC Circuit de commande GC GC 1IC 2IC Vers les organes de commande des moteurs Relais de coupure de la tension (VDR) 1IC 2IC GC Vers les charges Verrouillage mécanique 1IC, 2IC, et GC sont mécaniquement et électriquement verrouillés Après réalisation de la procédure d arrêt normal de la machine ou du procédé, l opérateur met la poignée d une station de verrouillage à distance de sa position «On» sur «Off». La station indique aux contacteurs d isolation (1IC et 2IC) de couper et d isoler l alimentation de ses charges (voir le circuit de commande). Lorsque la tension résiduelle du système tombe à des niveaux prédéterminés, le contacteur de mise à la terre (GC) est activé, reliant ainsi la charge à la terre (voir le circuit d alimentation). Le contacteur de mise à la terre (GC) est électriquement et mécaniquement verrouillé avec les contacteurs d isolation (1IC et 2IC). Le témoin lumineux «Système isolé» s allumera sur la station de verrouillage à distance en indiquant alors que le système est isolé. L opérateur peut ensuite débrancher et déconnecter la station sur sa position «Off». GC ➊ Montage en usine dans l en option. 1IC 2IC Système isolé (*) (*) = «On» lorsque le contacteur de la station de verrouillage à distance est sur «Off» Options Modules d extension à quatre (4) ou dix (10) ports pour autoriser l utilisation de stations de verrouillage à distance supplémentaires (voir page pour plus de détails). Module d isolation pneumatique pour isoler l alimentation pneumatique (voir page pour plus de détails). Communication de l état à un automate à distance (voir page pour plus de détails). Sectionneur à fusible (série 2032) ou coupe-circuit thermo-magnétique (série 2033) pour une protection d une branche du circuit. Module d isolation pneumatique en option 12-3

4 Systèmes non mixtes + Panneau d alimentation Une ou plusieurs stations de verrouillage à distance (passage des câbles non inclus) Tableau de sélection des produits : Amérique du Nord (voir page pour les Instructions pour passer commande) Puissance triphasée max. en CV (60 Hz) Référence ➊ Type 12 Boîtier type centre de contrôle moteur Type 12 Type 4 Boîtier Type 1 Boîtier à Boîtier étanche peint étanche à (AC-3) 200 V 230 V 460 V 575 V usage général à la poussière (avec bus) l eau , A0023A 2031-A0023J J 2031-A0023F 2031-A0023C A0043A 2031-A0043J J 2031-A0043F 2031-A0043C A0085A 2031-A0085J J 2031-A0085F 2031-A0085C A0110A 2031-A0110J J 2031-A0110F 2031-A0110C A0180A 2031-A0180J J 2031-A0180F 2031-A0180C A0210A 2031-A0210J J 2031-A0210F 2031-A0210C A0300A 2031-A0300J J 2031-A0300F 2031-A0300C A0420A 2031-A0420J J 2031-A0420F 2031-A0420C *-A0630A 2031*-A0630J J 2031*-A0630F 2031*-A0630C *-A0860A 2031*-A0860J J 2031*-A0860F 2031*-A0860C *-A1200A 2031*-A1200J J 2031*-A1200F 2031*-A1200C Pour commander le retardateur, ajouter le code suivant à la fin de la indiquée dans le tableau : Retardateur réglé en usine sur 30 secondes : -1TD Exemple : la 2031-A0180A devient 2031-A0180A -1TD pour inclure le retardateur. * pour l entrée de l alimentation Les s sont à compléter. Choisir un code pour l entrée de l alimentation dans le tableau ci-dessous. Exemple : la 2031*-A0630J devient 2031T-A0630J pour une alimentation par le haut. Type 4X Boîtier en acier inoxydable étanche à l eau Entrée de l alimentation Supérieure Inférieure T B Désignation du bus Les s sont à compléter. Choisir le code du bus sélectionné dans le tableau ci-dessous. Exemple : la J devient 2031-M0085J pour le bus de 600 A entrant côté ligne avec câbles d alimentation sortants. Type de bus ➋ Bus 600 A entrant côté ligne avec câbles d alimentation sortants M Bus entrant latéral de A avec câbles d alimentation sortants S Câbles d alimentation entrants latéraux avec bus sortant pour charge de 600 A F Câbles d alimentation entrants latéraux avec bus sortant pour charge de A B Code de la tension d entrée Les s sont à compléter. Choisir un code pour la tension d entrée dans le tableau ci-dessous. Exemple : la 2031-A0085J devient 2031-A0085JB pour une tension d entrée de 480 V 60 Hz. Tension d entrée 208 V, 60 Hz 240 V, 60 Hz 480 V, 60 Hz 600 V, 60 Hz Code tension pour la H A B C ➊ Retardateur en option. Le système d isolation de sécurité peut être commandé avec un retardateur préréglé en usine (30 secondes) de façon à donner à l opérateur le position «Off». Prendre contact avec un revendeur Rockwell Automation pour le réglage d autres périodes de temps. ➋ Type de bus : Cuivre avec placage étain. Consulter l usine pour d autres types de bus. 12-4

5 Tableau de sélection des produits : station de verrouillage à distance➊ Système d'isolation de sécurité Systèmes non mixtes Référence Couleur du témoin «Système isolé» Type 1 Boîtier à usage général Type 12 Boîtier étanche à la poussière Type 4 Boîtier peint étanche à l eau Type 4X Boîtier en acier inoxydable étanche à l eau Blanc 2030-RLSAW 2030-RLSJW 2030-RLSFW 2030-RLSCW Tableau de sélection des produits : Amérique du Nord (voir page pour les Instructions pour passer commande) Puissance triphasée max. en kw (50 Hz) Référence ➋ Boîtier type centre de contrôle moteur IP54 (AC-3) 230 V 400 V 500 V 600 V Boîtier IP 30 Boîtier IP 54 (avec bus) Boîtier IP , C0023P 2031-C0023H H 2031-C0023W C0043P 2031-C0043H H 2031-C0043W C0085P 2031-C0085H H 2031-C0085W C0110P 2031-C0110H H 2031-C0110W C0180P 2031-C0180H H 2031-C0180W C0210P 2031-C0210H H 2031-C0210W C0300P 2031-C0300H H 2031-C0300W C0420P 2031-C0420H H 2031-C0420W *-C0630P 2031*-C0630H H 2031*-C0630W *-C0860P 2031*-C0860H H 2031*-C0860W *-C1200P 2031*-C1200H H 2031*-C1200W Pour commander le retardateur, ajouter le code suivant à la fin de la indiquée dans le tableau : Retardateur réglé en usine sur 30 secondes : Exemple : la 2031-C0180H devient 2031-C0180H -1TD pour inclure le retardateur. * pour l entrée de l alimentation Les s sont à compléter. Choisir un code pour l entrée de l alimentation dans le tableau ci-dessous. Exemple :la 2031*-C0630H devient 2031T-C0630H pour une alimentation par le haut. Entrée de l alimentation Supérieure T Inférieure B Désignation du bus Les s sont à compléter. Choisir le code de la désignation du bus dans le tableau ci-dessous. Exemple :la H devient 2031-E0085H pour le bus de 600 A entrant côté ligne avec câbles d alimentation sortants. Type de bus ➌ Bus 600 A entrant côté ligne avec câbles d alimentation sortants E Bus A entrant côté ligne avec câbles d alimentation sortants D Câbles d alimentation entrants côté ligne avec bus 600 A sortant côté charge H Câbles d alimentation entrants côté ligne avec bus A sortant R côté charge Code de la tension d entrée Les s sont à compléter. Choisir un code pour la tension d entrée dans le tableau ci-dessous. Exemple : la 2031-C0085P devient 2031-C0085PN pour une tension d entrée de 380 V 50 Hz. Tension d entrée 220 V, 50 Hz V, 50 Hz V, 50 Hz 440 V, 50 Hz 500 V, 50 Hz 550 V, 50 Hz Code tension à ajouter à la A N G B M C Tableau de sélection des produits : station de verrouillage à distance➊ Référence Couleur du témoin «Système isolé» Boîtier IP 30 Boîtier IP 54 Boîtier IP 65 Vert 2030-RLSPG 2030-RLSHG 2030-RLSWG ➊ Les systèmes d isolation de sécurité de 85 A peuvent accepter un maximum de quatre (4) stations de verrouillage à distance (RLS). Les systèmes de 110 A A peuvent accepter un maximum de six (6) RLS. Si d autres RLS sont nécessaires, il faut commander le(s) module(s) d extension proposés en option (voir la page 12-16). ➋ Retardateur en option. Le système d isolation de sécurité peut être commandé avec un retardateur préréglé en usine (30 secondes) de façon à donner à l opérateur le position «Off». Prendre contact avec un revendeur Rockwell Automation pour le réglage d autres périodes de temps. ➌ Type de bus : Cuivre avec placage étain. Consulter l usine pour d autres types de bus. -1TD 12-5

6 Systèmes mixtes avec sectionneur à fusible Tableau de sélection des produits : Amérique du Nord (voir page pour les Instructions pour passer commande) (AC-3) Puissance triphasée max. en CV (60 Hz) 200 V 230 V 460 V 575 V , Calibrage / type du fusible ➊ 30 A 60 A 60 A 100 A 100 A 200 A 200 A 400 A 200 A 400 A 400 A 400 A 600 A 600 A 800 A 800 A 2000A A Type 1 Boîtier à usage général Type 12 Boîtier étanche à la poussière Référence ➋ Type 12 Boîtier type centre de contrôle moteur (avec bus) Type 4 Boîtier peint étanche à l eau Type 4X Boîtier en acier inoxydable étanche à l eau 2032-A0023A -24J 2032-A0023J -24J J -24J 2032-A0023F -24J 2032-A0023C -24J 2032-A0023A -25J 2032-A0023J -25J J -25J 2032-A0023F -25J 2032-A0023C -25J 2032-A0043A -25J 2032-A0043J -25J J -25J 2032-A0043F -25J 2032-A0043C -25J 2032-A0043A -26J 2032-A0043J -26J J -26J 2032-A0043F -26J 2032-A0043C -26J 2032-A0085A -26J 2032-A0043J -26J J -26J 2032-A0085F -26J 2032-A0085C -26J 2032-A0085A -27J 2032-A0085J -27J J -27J 2032-A0085F -27J 2032-A0085C -27J 2032-A0110A -27J 2032-A0110J -27J J -27J 2032-A0110F -27J 2032-A0110C -27J 2032-A0110A -28J 2032-A0110J -28J J -28J 2032-A0110F -28J 2032-A0110C -28J 2032-A0180A -27J 2032-A0180J -27J J -27J 2032-A0180F -27J 2032-A0180C -27J 2032-A0180A -28J 2032-A0180J -28J J -28J 2032-A0180F -28J 2032-A0180C -28J 2032-A0210A -28J 2032-A0110J -28J J -28J 2032-A0210F -28J 2032-A0210C -28J 2032-A0300A -28J 2032-A0300J -28J J -28J 2032-A0300F -28J 2032-A0300C -28J 2032-A0300A -29J 2032-A0300J -29J J -29J 2032-A0300F -29J 2032-A0300C -29J 2032-A0420A -29J 2032-A0420J -29J J -29J 2032-A0420F -29J 2032-A0420C -29J 2032-A0420A -30L 2032-A0420J -30L J -30L 2032-A0420F -30L 2032-A0420C -30L 2032*-A0630A -30L 2032*-A0630J -30L J -30L 2032*-A0630F -30L 2032*-A0630C -30L 2032*-A0630A -34L 2032*-A0630J -34L J -34L 2032*-A0630F -34L 2032*-A0630C -34L 2032*-A0860A -34L 2032*-A0860J -34L J -34L 2032*-A0860F -34L 2032*-A0860C -34L A 2032*-A1200A -34L 2032*-A1200J -34L J -34L 2032*-A1200F -34L 2032*-A1200C -34L Pour commander le retardateur, ajouter le code suivant à la fin de la indiquée dans le tableau : Retardateur réglé en usine sur 30 secondes : -1TD Exemple : la 2032-A0180A -27J devient 2032-A0180A -27J-1TD pour inclure le retardateur. * pour l entrée de l alimentation Les s sont à compléter. Choisir un code pour l entrée de l alimentation dans le tableau ci-dessous. Exemple : la 2032*-A0630J -30L devient 2032T-A0630J -30L pour une alimentation par le haut. Entrée de l alimentation Supérieure T Inférieure B ➊ Les fusibles de l alimentation ne sont pas inclus avec le sectionneur. Choisir les fusibles en fonction de la réglementation applicable. ➋ Retardateur en option. Le système d isolation de sécurité peut être commandé avec un retardateur préréglé en usine (30 secondes) de façon à donner à l opérateur le position «Off». Prendre contact avec un revendeur Rockwell Automation pour le réglage d autres périodes de temps. 12-6

7 Systèmes mixtes avec sectionneur à fusible Désignation du bus Les s sont à compléter. Choisir le code de la désignation du bus dans le tableau ci-dessous. Exemple : la J -26J devient 2032-M0085J -26J pour le bus de 600 A entrant côté ligne avec câbles d alimentation sortants. Type de bus ➊ Bus 600 A entrant côté ligne avec câbles d alimentation sortants M Bus A entrant côté ligne avec câbles d alimentation sortants S Câbles d alimentation entrants côté ligne avec bus 600 A sortant côté F charge Câbles d alimentation entrants côté ligne avec bus A sortant côté charge B Code de la tension d entrée Les s sont à compléter. Choisir un code pour la tension d entrée dans le tableau ci-dessous. Exemple : la 2032-A0085J -26J devient 2032-A0085JB-26J pour une tension d entrée de 480 V 60 Hz. Tension d entrée 208 V, 60 Hz 240 V, 60 Hz 480 V, 60 Hz 600 V, 60 Hz Code tension à ajouter à la H A B C Tableau de sélection des produits : station de verrouillage à distance➋ Couleur du témoin «Système isolé» Type 1 Boîtier à usage général Type 12 Boîtier étanche à la poussière Référence Type 4 Boîtier peint étanche à l eau Type 4X Boîtier en acier inoxydable étanche à l eau Blanc 2030-RLSAW 2030-RLSJW 2030-RLSFW 2030-RLSCW ➊ Type de bus : Cuivre avec placage étain. Consulter l usine pour d autres types de bus. ➋ Les systèmes d isolation de sécurité de 85 A peuvent accepter un maximum de quatre (4) stations de verrouillage à distance (RLS). Les systèmes de 110 A A peuvent accepter un maximum de six (6) RLS. Si d autres RLS sont nécessaires, il faut commander le(s) module(s) d extension proposés en option (voir la page 12-16). 12-7

8 Systèmes mixtes avec sectionneur à fusible Amérique du Nord (voir page pour les Instructions pour passer commande) Puissance triphasée max. en kw (50 Hz) Référence ➋ Calibrage / Boîtier type centre de (AC-3) type du 230 V 400 V 500 V 600 V fusible ➊ Boîtier IP 30 Boîtier IP 54 contrôle moteur IP 54 (avec bus) Boîtier IP A BS C0023P -23B 2032-C0023H -23B H -23B 2032-C0023W -23B 23 5, A BS C0023P -24B 2032-C0023H -24B H -24B 2032-C0023W -24B 63 A BS C0023P -25B 2032-C0023H -25B H -25B 2032-C0023W -25B 63 A DIN 2032-C0023P -25B 2032-C0023H -25B H -25B 2032-C0023W -25B 63 A BS C0043P -25B 2032-C0043H -25B H -25B 2032-C0023W -25B A DIN 2032-C0043P -25D 2032-C0043H -25D H -25D 2032-C0043W -25D 100 A BS C0043P -26B 2032-C0043H -26B H -26B 2032-C0043W -26B 100 A DIN 2032-C0043P -26D 2032-C0043H -26D H -26D 2032-C0043W -26D 100 A BS C0085P -26B 2032-C0085H -26B H -26B 2032-C0085W -26B A DIN 2032-C0085P -26D 2032-C0085H -26D H -26D 2032-C0085W -26D 200 A BS C0085P -27B 2032-C0085H -27B H -27B 2032-C0085W -27B 160 A DIN 2032-C0085P -27D 2032-C0085H -27D H -27D 2032-C0085W -27D 100 A BS C0110P -26B 2032-C0110H -26B H -26B 2032-C0110W -26B 100 A DIN 2032-C0110P -26D 2032-C0110H -26D H -26D 2032-C0110W -26D A BS C0110P -27B 2032-C0110H -27B H -27B 2032-C0110W -27B 160 A DIN 2032-C0110P -27D 2032-C0110H -27D H -27D 2032-C0110W -27D 250 A DIN 2032-C0110P -28D 2032-C0110H -28D H -28D 2032-C0110W -28D 200 A BS C0180P -27B 2032-C0180H -27B H -27B 2032-C0180W -27B A DIN 2032-C0180P -28D 2032-C0180H -28D H -28D 2032-C0180W -28D 400 A BS C0180P -29B 2032-C0180H -29B H -29B 2032-C0180W -29B 400 A DIN 2032-C0180P -29D 2032-C0180H -29D H -29D 2032-C0180W -29D 200 A BS C0210P -27B 2032-C0210H -27B H -27B 2032-C0210W -27B A DIN 2032-C0210P -28D 2032-C0210H -28D H -28D 2032-C0210W -28D 400 A BS C0210P -29B 2032-C0210H -29B H -29B 2032-C0210W -29B 400 A DIN 2032-C0210P -29D 2032-C0210H -29D H -29D 2032-C0210W -29D 400 A BS C0300P -29B 2032-C0300H -29B H -29B 2032-C0300W -29B A DIN 2032-C0300P -29D 2032-C0300H -29D H -29D 2032-C0300W -29D 630 A BS C0300P -30B 2032-C0300H -30B H -30B 2032-C0300W -30B 630 A DIN 2032-C0300P -30D 2032-C0300H -30D H -30D 2032-C0300W -30D 400 A BS C0420P -29B 2032-C0420H -29B H -29B 2032-C0420W -29B A DIN 2032-C0420P -29D 2032-C0420H -29D H -29D 2032-C0420W -29D 630 A BS C0420P -30B 2032-C0420H -30B H -30B 2032-C0420W -30B 630 A DIN 2032-C0420P -30D 2032-C0420H -30D H -30D 2032-C0420W -30D A BS *-C0630P -30B 2032*-C0630H -30B H -30B 2032*-C0630W -30B ➊ Les fusibles de l alimentation ne sont pas inclus avec le sectionneur. Choisir les fusibles en fonction de la réglementation applicable. ➋ Retardateur en option. Le système d isolation de sécurité peut être commandé avec un retardateur préréglé en usine (30 secondes) de façon à donner à l opérateur le position «Off». Voir la page suivante concernant les instructions pour commander le retardateur proposé en option. Prendre contact avec un revendeur Rockwell Automation pour le réglage d autres périodes de temps. 12-8

9 Systèmes mixtes avec sectionneur à fusible Hors Amérique du Nord (voir page pour les Instructions pour passer commande) (AC-3) Puissance triphasée max. en kw (50 Hz) Référence ➋ 230 V 400 V 500 V 600 V Calibrage / type du fusible ➊ Boîtier IP 30 Boîtier IP 54 Boîtier type centre de contrôle moteur IP 54 (avec bus) Boîtier IP A DIN 2032*-C0630P -30D 2032*-C0630H -30D H 30D 2032*-C0630W -30D A BS *-C0630P -31B 2032*-C0630H -31B H -31B 2032*-C0630W -31B A DIN 2032*-C0630P -31D 2032*-C0630H -31D H -31B 2032*-C0630W -31D 800 A BS *-C0860P -31B 2032*-C0860H -31B H -31B 2032*-C0860W -31B A BS *-C0860P -32B 2032*-C0860H -32B H -32B 2032*-C0860W -32B 1600 A DIN 2032*-C0860P -31D 2032*-C0860H -31D H -31B 2032*-C0860W -31D A BS *-C1200P -32B 2032*-C1200H -32B H -32B 2032*-C1200W -32B A DIN 2032*-C1200P -31D 2032*-C1200H -31D H -31B 2032*-C1200W -31D Pour commander le retardateur, ajouter le code suivant à la fin de la indiquée dans le tableau : Retardateur réglé en usine sur 30 secondes : -1TD Exemple : la 2032-C0180P -29B devient 2032-C0180P -29B-1TD pour inclure le retardateur. * pour l entrée de l alimentation Les s sont à compléter. Choisir un code pour l entrée de l alimentation dans le tableau ci-dessous. Exemple : la 2032*-C0630P -31B devient 2032T-C0630P -31B pour une alimentation par le haut. Entrée de l alimentation Supérieure T Inférieure B Désignation du bus Les s sont à compléter. Choisir le code de la désignation du bus dans le tableau ci-dessous. Exemple : la H -27D devient 2032-E0085H -27D pour le bus de 600 A entrant côté ligne avec câbles d alimentation sortants. Type de bus ➌ Bus 600 A entrant côté ligne avec câbles d alimentation sortants E Bus A entrant côté ligne avec câbles d alimentation sortants D Câbles d alimentation entrants côté ligne avec bus 600 A sortant côté charge H Câbles d alimentation entrants côté ligne avec bus A sortant R côté charge Code de la tension d entrée Les s sont à compléter. Choisir un code pour la tension d entrée dans le tableau ci-dessous. Exemple : la 2032-C0085W -26B devient 2032-C0085WN-26B pour une tension d entrée de 380 V 50Hz V, Tension d entrée 220 V, 50 Hz V, 50 Hz 50 Hz 440 V, 50 Hz 500 V, 50 Hz 550 V, 50 Hz Code tension à ajouter à la A N G B M C Tableau de sélection des produits : station de verrouillage à distance ➍ Référence Couleur du témoin «Système isolé» Boîtier IP 30 Boîtier IP 54 Boîtier IP 65 Vert 2030-RLSPG 2030-RLSHG 2030-RLSWG ➊ Les fusibles de l alimentation ne sont pas inclus avec le sectionneur. Choisir les fusibles en fonction de la réglementation applicable. ➋ Retardateur en option. Le système d isolation de sécurité peut être commandé avec un retardateur préréglé en usine (30 secondes) de façon à donner à l opérateur le position «Off». Prendre contact avec un revendeur Rockwell Automation pour le réglage d autres périodes de temps. ➌ Type de bus : Cuivre avec placage étain. Consulter l usine pour d autres types de bus. ➍ Les systèmes d isolation de sécurité de 85 A peuvent accepter un maximum de quatre (4) stations de verrouillage à distance (RLS). Les systèmes de 110 A A peuvent accepter un maximum de six (6) RLS. Si d autres RLS sont nécessaires, il faut commander le(s) module(s) d extension proposés en option (voir la page 12-16). 12-9

10 Systèmes mixtes avec coupe-circuit thermo-magnétique Amérique du Nord (voir page pour les Instructions pour passer commande) (AC-3) ➊ Puissance triphasée max. en CV (60 Hz) 200 V 230 V 460 V 575 V Type 1 Boîtier à usage général Type 12 Boîtier étanche à la poussière Référence ➊ Type 12 Boîtier type centre de contrôle moteur (avec bus) Type 4 Boîtier peint étanche à l eau Type 4X Boîtier en acier inoxydable étanche à l eau A0023A A0023J J A0023F A0023C ,5 7,5 7, A0023A A0023J J A0023F A0023C A0023A A0023J J A0023F A0023C A0023A A0023J J A0023F A0023C -42 7, A0043A A0043J J A0043F A0043C A0043A A0043J J A0043F A0043C A0043A A0043J J A0043F A0043C A0043A A0043J J A0043F A0043C A0043A A0043J J A0043F A0043C A0043A A0043J J A0043F A0043C A0085A A0085J J A0085F A0085C A0085A A0085J J A0085F A0085C A0085A A0085J J A0085F A0085C A0085A A0085J J A0085F A0085C A0085A A0085J J A0085F A0085C A0085A A0085J J A0085F A0085C A0085A A0085J J A0085F A0085C A0110A A0110J J A0110F A0110C A0110A A0110J J A0110F A0110C A0110A A0110J J A0110F A0110C A0110A A0110J J A0110F A0110C A0180A A0180J J A0180F A0180C A0180A A0180J J A0180F A0180C A0180A A0180J J A0180F A0180C A0180A A0180J J A0180F A0180C A0180A A0180J J A0180F A0180C A0210A A0110J J A0210F A0210C A0210A A0110J J A0210F A0210C A0210A A0110J J A0210F A0210C A0210A A0110J J A0210F A0210C A0300A A0300J J A0300F A0300C A0300A A0300J J A0300F A0300C A0300A A0300J J A0300F A0300C -51 Retardateur en option. Le système d isolation de sécurité peut être commandé avec un retardateur préréglé en usine (30 secondes) de façon à donner à l opérateur le position «Off». Voir la page suivante concernant les instructions pour commander le retardateur proposé en option. Prendre contact avec un revendeur Rockwell Automation pour le réglage d autres périodes de temps

11 Systèmes mixtes avec coupe-circuit thermo-magnétique Amérique du Nord (voir page pour les Instructions pour passer commande) (AC-3) Puissance triphasée max. en CV (60 Hz) Type 12 Boîtier étanche à la poussière Référence ➊ Type 12 Boîtier type centre de contrôle moteur (avec bus) Type 1 Boîtier à 200 V 230 V 460 V 575 V usage général A0300A A0300J J A0300F A0300C A0300A A0300J J A0300F A0300C A0300A A0300J J A0300F A0300C A0300A A0300J J A0300F A0300C A0420A A0420J J A0420F A0420C A0420A A0420J J A0420F A0420C A0420A A0420J J A0420F A0420C A0420A A0420J J A0420F A0420C A0420A A0420J J A0420F A0420C A0420A A0420J J A0420F A0420C *-A0630A *-A0630J J *-A0630F *-A0630C *-A0630A *-A0630J J *-A0630F *-A0630C *-A0630A *-A0630J J *-A0630F *-A0630C *-A0630A *-A0630J J *-A0630F *-A0630C *-A0630A *-A0630J J *-A0630F *-A0630C *-A0630A *-A0630J J *-A0630F *-A0630C *-A0630A *-A0630J J *-A0630F *-A0630C *-A0860A *-A0860J J *-A0860F *-A0860C *-A0860A *-A0860J J *-A0860F *-A0860C *-A0860A *-A0860J J *-A0860F *-A0860C *-A0860A *-A0860J J *-A0860F *-A0860C *-A1200A *-A1200J J *-A1200F *-A1200C *-A1200A *-A1200J J *-A1200F *-A1200C *-A1200A *-A1200J J *-A1200F *-A1200C *-A1200A *-A1200J J *-A1200F *-A1200C *-A1200A *-A1200J J *-A1200F *-A1200C -66 Pour commander le retardateur, ajouter le code suivant à la fin de la indiquée dans le tableau : Retardateur réglé en usine sur 30 secondes : -1TD Exemple : la 2033-A0180A -50 devient 2033-A0180A -50J-1TD pour inclure le retardateur. * pour l entrée de l alimentation Les s sont à compléter. Choisir un code pour l entrée de l alimentation dans le tableau ci-dessous. Exemple : la 2033*-A0630A -60 devient 2033T-A0630A -60 pour une alimentation par le haut. Entrée de l alimentation Supérieure T Inférieure B Type 4 Boîtier peint étanche à l eau Type 4X Boîtier en acier inoxydable étanche à l eau ➊ Retardateur en option. Le système d isolation de sécurité peut être commandé avec un retardateur préréglé en usine (30 secondes) de façon à donner à l opérateur le position «Off». Prendre contact avec un revendeur Rockwell Automation pour le réglage d autres périodes de temps

12 Systèmes mixtes avec coupe-circuit thermo-magnétique Désignation du bus Les s sont à compléter. Choisir le code de la désignation du bus dans le tableau ci-dessous. Exemple : la J -44 devient 2033-M0085J -44 pour le bus de 600 A entrant côté ligne avec câbles d alimentation sortants Type de bus ➊ Bus 600 A entrant côté ligne avec câbles d alimentation sortants Bus A entrant côté ligne avec câbles d alimentation sortants Câbles d alimentation entrants côté ligne avec bus 600 A sortant côté charge Câbles d alimentation entrants côté ligne avec bus A sortant côté charge Code de la tension d entrée Les s sont à compléter. Choisir un code pour la tension d entrée dans le tableau ci-dessous. Exemple : la 2033-A0085J -44 devient 2033-A0085JB-44 pour une tension d entrée de 480 V 60 Hz. Tension d entrée 208 V, 60 Hz 240 V, 60 Hz 480 V, 60 Hz 600 V, 60 Hz Code tension à ajouter à la H A B C Tableau de sélection des produits : station de verrouillage à distance ➋ Couleur du témoin «Système isolé» Type 1 Boîtier à usage général M S F B Type 12 Boîtier étanche à la poussière Référence Type 4 Boîtier peint étanche à l eau Type 4X Boîtier en acier inoxydable étanche à l eau Blanc 2030-RLSAW 2030-RLSJW 2030-RLSFW 2030-RLSCW Systèmes mixtes avec coupe-circuit thermo-magnétique Amérique du Nord (voir page pour les Instructions pour passer commande) (AC-3) Puissance triphasée max. en kw (50 Hz) Référence ➌ 230 V 400 V 500 V 600 V Boîtier IP 30 Boîtier IP 54 Boîtier type centre de contrôle moteur IP54 (avec bus) Boîtier IP C0023P -39K 2033-C0023H -39K H -39K 2033-C0023W -39K 5,5 5,5 5,5 5, C0023P -40K 2033-C0023H -40K H -40K 2033-C0023W -40K 7,5 7,5 7,5 7, C0023P -41K 2033-C0023H -41K H -41K 2033-C0023W -41K C0023P -42K 2033-C0023H -42K H -42K 2033-C0023W -42K C0043P -42K 2033-C0043H -42K H -42K 2033-C0043W -42K C0043P -43K 2033-C0043H -43K H -43K 2033-C0043W -43K C0043P -44K 2033-C0043H -44K H -44K 2033-C0043W -44K 18,5 18,5 18, C0043P -45K 2033-C0043H -45K H -45K 2033-C0043W -45K C0043P -46K 2033-C0043H -46K H -46K 2033-C0043W -46K C0043H -44K 2033-C0085H -44K H -44K 2033-C0085W -44K 18, C0043H -45K 2033-C0085H -45K H -45K 2033-C0085W -45K C0043H -46K 2033-C0085H -46K H -46K 2033-C0085W -46K C0043H -47K 2033-C0085H -47K H -47K 2033-C0085W -47K C0043H -48K 2033-C0085H -48K H -48K 2033-C0085W -48K C0043H -49K 2033-C0085H -49K H -49K 2033-C0085W -49K C0043H -50K 2033-C0085H -50K H -50K 2033-C0085W -50K C0043H -48K 2033-C0110H -48K H -48K 2033-C0110W -48K C0043H -51K 2033-C0110H -51K H -51K 2033-C0110W -51K C0043H -52K 2033-C0110H -52K H -52K 2033-C0110W -52K ➊ Type de bus : Cuivre avec placage étain. Consulter l usine pour d autres types de bus. ➋ Les systèmes d isolation de sécurité de 85 A peuvent accepter un maximum de quatre (4) stations de verrouillage à distance (RLS). Les systèmes de 110 A A peuvent accepter un maximum de six (6) RLS. Si vous d autres RLS sont nécessaires, il faut commander le(s) module(s) d extension proposés en option (voir la page 12-16). ➌ Retardateur en option. Le système d isolation de sécurité peut être commandé avec un retardateur préréglé en usine (30 secondes) de façon à donner à l opérateur le position «Off». Voir la page concernant les instructions pour commander le retardateur proposé en option. Prendre contact avec un revendeur Rockwell Automation pour le réglage d autres périodes de temps

13 Systèmes mixtes avec coupe-circuit thermo-magnétique Amérique du Nord (voir page pour les Instructions pour passer commande) (AC-3) Puissance triphasée max. en kw (50 Hz) 230 V 400 V 500 V 600 V Boîtier IP 30 Boîtier IP 54 Référence ➊ Boîtier type centre de contrôle moteur IP54 (avec bus) Boîtier IP C0043H -53K 2033-C0110H -53K H -53K 2033-C0110W -53K C0043H -55K 2033-C0110H -55K H -55K 2033-C0110W -55K C0180P -49K 2033-C0180H -49K H -49K 2033-C0180W -49K C0180P -50K 2033-C0180H -50K H -50K 2033-C0180W -50K C0180P -51K 2033-C0180H -51K H -51K 2033-C0180W -51K C0180P -52K 2033-C0180H -52K H -52K 2033-C0180W -52K C0180P -53K 2033-C0180H -53K H -53K 2033-C0180W -53K C0180P -54K 2033-C0180H -54K H -54K 2033-C0180W -54K C0180P -56K 2033-C0180H -56K H -56K 2033-C0180W -56K C0180P -57K 2033-C0180H -57K H -57K 2033-C0180W -57K C0180P -58K 2033-C0180H -58K H -58K 2033-C0180W -58K C0180P -59K 2033-C0180H -59K H -59K 2033-C0180W -59K C0210P -52K 2033-C0210H -52K H -52K 2033-C0210W -52K C0210P -56K 2033-C0210H -56K H -56K 2033-C0210W -56K C0210P -57K 2033-C0210H -57K H -57K 2033-C0210W -57K C0210P -58K 2033-C0210H -58K H -58K 2033-C0210W -58K C0210P -60K 2033-C0210H -60K H -60K 2033-C0210W -60K C0210P -61K 2033-C0210H -61K H -61K 2033-C0210W -61K C0300P -53K 2033-C0300H -53K H -53K 2033-C0300W -53K C0300P -54K 2033-C0300H -54K H -54K 2033-C0300W -54K C0300P -57K 2033-C0300H -57K H -57K 2033-C0300W -57K C0300P -58K 2033-C0300H -58K H -58K 2033-C0300W -58K C0300P -59K 2033-C0300H -59K H -59K 2033-C0300W -59K C0300P -60K 2033-C0300H -60K H -60K 2033-C0300W -60K C0300P -61K 2033-C0300H -61K H -61K 2033-C0300W -61K C0300P -62K 2033-C0300H -62K H -62K 2033-C0300W -62K C0300P -63K 2033-C0300H -63K H -63K 2033-C0300W -63K C0300P -64K 2033-C0300H -64K H -64K 2033-C0300W -64K C0420P -56K 2033-C0420H -56K H -56K 2033-C0420W -56K C0420P -57K 2033-C0420H -57K H -57K 2033-C0420W -57K C0420P -60K 2033-C0420H -60K H -60K 2033-C0420W -60K ➊ Retardateur en option. Le système d isolation de sécurité peut être commandé avec un retardateur préréglé en usine (30 secondes) de façon à donner à l opérateur le position «Off». Voir la page suivante concernant les instructions pour commander le retardateur proposé en option. Prendre contact avec un revendeur Rockwell Automation pour le réglage d autres périodes de temps

14 Systèmes mixtes avec coupe-circuit thermo-magnétique Amérique du Nord (voir page pour les Instructions pour passer commande) Puissance triphasée max. en kw (50 Hz) Référence ➊ Boîtier type centre de contrôle moteur IP54 (AC-3) 230 V 400 V 500 V 600 V Boîtier IP 30 Boîtier IP 54 (avec bus) Boîtier IP C0420P -61K 2033-C0420H -61K H -61K 2033-C0420W -61K C0420P -62K 2033-C0420H -62K H -62K 2033-C0420W -62K C0420P -63K 2033-C0420H -63K H -63K 2033-C0420W -63K C0420P -64K 2033-C0420H -64K H -64K 2033-C0420W -64K C0420P -65K 2033-C0420H -65K H -65K 2033-C0420W -65K C0420P -66K 2033-C0420H -66K H -66K 2033-C0420W -66K C0420P -67K 2033-C0420H -67K H -67K 2033-C0420W -67K *-C0630P -58K 2033*-C0630H -58K H -58K 2033*-C0630W -58K *-C0630P -59K 2033*-C0630H -59K H -59K 2033*-C0630W -59K *-C0630P -60K 2033*-C0630H -60K H -60K 2033*-C0630W -60K *-C0630P -61K 2033*-C0630H -61K H -61K 2033*-C0630W -61K *-C0630P -63K 2033*-C0630H -63K H -63K 2033*-C0630W -63K *-C0630P -64K 2033*-C0630H -64K H -64K 2033*-C0630W -64K *-C0630P -65K 2033*-C0630H -65K H -65K 2033*-C0630W -65K *-C0630P -66K 2033*-C0630H -66K H -66K 2033*-C0630W -66K *-C0630P -68K 2033*-C0630H -68K H -68K 2033*-C0630W -68K *-C0630P -69K 2033*-C0630H -69K H -69K 2033*-C0630W -69K *-C0860P -63K 2033*-C0860H -63K H -63K 2033*-C0860W -63K *-C0860P -68K 2033*-C0860H -68K H -68K 2033*-C0860W -68K *-C0860P -69K 2033*-C0860H -69K H -69K 2033*-C0860W -69K *-C0860P -70K 2033*-C0860H -70K H -70K 2033*-C0860W -70K *-C0860P -71K 2033*-C0860H -71K H -71K 2033*-C0860W -71K *-C1200P -64K 2033*-C1200H -64K H -64K 2033*-C1200W -64K *-C1200P -66K 2033*-C1200H -66K H -66K 2033*-C1200W -66K *-C1200P -71K 2033*-C1200H -71K H -71K 2033*-C1200W -71K *-C1200P -72K 2033*-C1200H -72K H -72K 2033*-C1200W -72K *-C1200P -73K 2033*-C1200H -73K H -73K 2033*-C1200W -73K *-C1200P -74K 2033*-C1200H -74K H -74K 2033*-C1200W -74K *-C1200P -75K 2033*-C1200H -75K H -75K 2033*-C1200W -75K *-C1200P -76K 2033*-C1200H -76K H -76K 2033*-C1200W -76K Pour commander le retardateur, ajouter le code suivant à la fin de la indiquée dans le tableau : Retardateur réglé en usine sur 30 secondes : -1TD Exemple : la 2033-C0180P -54K devient 2033-C0180P -54K-1TD pour inclure le retardateur. * pour l entrée de l alimentation Les s sont à compléter. Choisir un code pour l entrée de l alimentation dans le tableau ci-dessous. Exemple : la 2033*-C0630P -58K devient 2033T-C0630P -58K pour une alimentation par le haut. Entrée de l alimentation Supérieure T Inférieure B ➊ Retardateur en option. Le système d isolation de sécurité peut être commandé avec un retardateur préréglé en usine (30 secondes) de façon à donner à l opérateur le position «Off». Prendre contact avec un revendeur Rockwell Automation pour le réglage d autres périodes de temps

15 Systèmes mixtes avec coupe-circuit thermo-magnétique / options Hors Amérique du Nord (voir page pour les Instructions pour passer commande) Désignation du bus Les s sont à compléter. Choisir le code de la désignation du bus dans le tableau ci-dessous. Exemple : la H -44D devient 2033-E0085H -44K pour le bus de 600 A entrant côté ligne avec câbles d alimentation sortants. Code de la tension d entrée Les s sont à compléter. Choisir un code pour la tension d entrée dans le tableau ci-dessous. Exemple : la 2033-C0085W -48K devient 2033-C0085WN-48K pour une tension d entrée de 380 V 50 Hz. Tension d entrée 220 V, 50 Hz V, 50 Hz V, 50 Hz 440 V, 50 Hz 500 V, 50 Hz 550 V, 50 Hz Code tension à ajouter à la A N G B M C Tableau de sélection des produits : station de verrouillage à distance➋ Vert 2030-RLSPG 2030-RLSHG 2030-RLSWG Options Module d isolation pneumatique (doit être commandé avec le système d isolation de sécurité) : Le système d isolation de sécurité est proposé avec une option qui permet d isoler la source de l énergie pneumatique de la machine ou du procédé. Si l opérateur de la machine ou le personnel de maintenance initialise l isolation de l énergie électrique par l intermédiaire d une des stations de verrouillage à distance, une valve de sécurité est actionnée simultanément ; elle libère la pression de l Entrée de passage des câbles et pneumatique située entre la valve et la machine. Lorsque la pression de l air tombe à un niveau prédéterminé, le système allume le témoin lumineux sur la station de verrouillage à distance à la condition que l isolation électrique ait également été réalisée. Pour commander l option d isolation de l énergie pneumatique : Etape 1 : ajouter le code suivant à la du système d isolation de sécurité : Indique que le système d isolation de sécurité devra être livré «Pneumatique». -1PN ex. : 2031-A0085JB-1PN indique qu un système d isolation de sécurité de 85 A doit être livré avec l option «Pneumatique». Etape 2 : commander le module d isolation pneumatique adéquat sous la forme d un composant séparé : Amérique du Nord : Hors Amérique du Nord : Type de bus ➊ Bus 600 A entrant côté ligne avec câbles d alimentation sortants Bus A entrant côté ligne avec câbles d alimentation sortants Câbles d alimentation entrants côté ligne avec bus 600 A sortant côté charge Câbles d alimentation entrants côté ligne avec bus A sortant côté charge Couleur du témoin «Système isolé» Plage de pressions psi Dimension de la valve Plage de pressions 2-7 bar Type 1 Boîtier à usage général ➊ Type de bus : Cuivre avec placage étain. Consulter l usine pour d autres types de bus. ➋ Les systèmes d isolation de sécurité de 85 A peuvent accepter un maximum de quatre (4) stations de verrouillage à distance (RLS). Les systèmes de 110 A A peuvent accepter un maximum de six (6) RLS. Si vous d autres RLS sont nécessaires, il faut commander le(s) module(s) d extension proposés en option (voir la page 12-16). E D H R Référence Boîtier IP 30 Boîtier IP 54 Boîtier IP 65 Type 12 Boîtier étanche à la poussière Référence Type 4 Boîtier peint étanche à l eau Type 4X Boîtier en acier inoxydable étanche à l eau 1in 2030-PA PJ PF PC / 4in 2030-PA PJ PF PC1203 Référence Dimension de la valve Boîtier IP 30 Boîtier IP 54 Boîtier IP 65 1in 2030-PP PH PW / 4in 2030-PP PH PW

16 Options (suite) Module d extension (peut être commandé séparément) : Pour les applications qui ont besoin d un nombre de stations de verrouillage à distance supérieur au maximum autorisé, ou lorsque les longueurs de câbles totales sont supérieures à celles autorisées. Les modules d extension sont disponibles en configurations 4 ou 10 ports. Chaque module d extension est relié à un port du module de commande ; il prend le port qui est normalement destiné à une station de verrouillage à distance (voir page pour déterminer s il est nécessaire de mettre un module d extension à cause de la longueur des câbles). Les systèmes de 23 A à 85 A autorisent la connexion de 4 modules d extension au maximum alors que les systèmes de 110 A à A pourront recevoir un maximum de 6 modules. Certains panneaux d alimentation du système d isolation de sécurité peuvent recevoir 1 ou 2 modules d extension monté(s) en interne. Dans tous les autres cas, le(s) module(s) d extension doit(vent) se trouver à l extérieur du système d isolation de sécurité dans un boîtier calibré à cet effet. du système d isolation de sécurité Conditions internes pour recevoir les modules d extension 23 A 85 A : Néant 110 A 420 A : Doit pouvoir recevoir (1) module d extension (séries 2031, 2032 ou 2033) Doit pouvoir recevoir jusqu à deux (2) 630A 1200A: modules d extension des séries 2032 ou 2033 des systèmes mixtes, ou un (1) module de la série 2031 non mixte. Les modules d extension peuvent être commandés avec un retardateur préréglé (1--30 secondes) de façon à donner à l opérateur le temps de couper les entraînements ou les équipements qui nécessitent un arrêt surveillé, après que la poignée sur une station de verrouillage à distance ait été mise sur sa position «Off». Prendre contact avec un revendeur Rockwell Automation pour le réglage d autres périodes de temps. Les modules ci-joints sont disponibles avec des modules «Flex» proposés en option pour la communication de l état à un automate à distance. La communication peut se faire via un réseau DeviceNet ou RIO. Remarque : L option de la communication de l état permet à un automate à distance de recevoir les signaux de l état en provenance du module d extension. Le module n accepte pas les signaux d entrée en provenance du réseau DeviceNet ou RIO. Remarque : Le retardateur affecte tous les équipements d entrée reliés au module d extension. Pour les modules d extension montés en usine : Ajouter l un des codes suivants à la du système d isolation de sécurité : Nombre de modules d extension Un (disponible dans les séries 2031, 2032, ou 2033, 110 A A uniquement) Deux (disponible en 630 A A des séries 2032 ou 2033 uniquement) ➊ ex. : la 2032T-A0630JB-30L devient 2032T-A0630JB-30L-2EUT pour un système d isolation de sécurité de 630 A avec 2 modules d extension à 10 ports montés en interne sans retardateur. Ajout d un module d extension ouvert Ouvert ➋ Description Référence 4 ports 2030-EUNF 4 ports avec retardateur 2030-EUNF-1TDA 10 ports 2030-EUNT 10 ports avec retardateur 2030-EUNT-1TDA ➋ Nécessite le boîtier fourni par l utilisateur s il n est pas installé dans le panneau d alimentation du système d isolation de sécurité. ➌ Pour commander la communication de l état à un automate à distance intégrée dans un module d extension, ajouter les codes suivants à la du module d extension : ➍ Plate-forme de communication Nombre de ports par module d extension ➊ 4-1EUF 4 avec retardateur -1EUFTDA 10-1EUT 10 avec retardateur -1EUTTDA 4-2EUF 4 avec retardateur -2EUFTDA 10-2EUT 10 avec retardateur -2EUTTDA Nombre de points d E / S Code à ajouter à la ➍ RIO 16 points -1COM DeviceNet 16 points -1DNET ex. : la 2030-EUJF devient 2030-EUJF-1COM pour un module d extension à 4 ports intégré de type 12, avec 16 points d E / S décentralisées. Pour passer commande du module d extension proposé en option, ajouter les s suivantes pour les Etats-Unis : Référence ➌ Description Boîtier de type 1 Boîtier de type 12 Boîtier peint de type 4 Boîtier en inox de type 4X 4 ports 2030-EUAF 2030-EUJF 2030-EUFF 2030-EUCF 4 ports avec retardateur 2030-EUAF-1TDA 2030-EUJF-1TDA 2030-EUFF-1TDA 2030-EUCF-1TDA 10 ports 2030-EUAT 2030-EUJT 2030-EUFT 2030-EUCT 10 ports avec retardateur 2030-EUAT-1TDA 2030-EUJT-1TDA 2030-EUFT-1TDA 2030-EUCT-1TDA Pour passer commande du module d extension proposé en option, ajouter les s suivantes hors Etats-Unis : Référence ➌ Description Boîtier IP30 Boîtier IP54 Boîtier IP65 4 ports 2030-EUPF 2030-EUHF 2030-EUWF 4 ports avec retardateur 2030-EUPF-1TDA 2030-EUHF-1TDA 2030-EUWF-1TDA 10 ports 2030-EUPT 2030-EUHT 2030-EUWT 10 ports avec retardateur 2030-EUPT-1TDA 2030-EUHT-1TDA 2030-EUWT-1TDA 12-16

17 Options (suite) Communication de l état à un automate à distance (doit être commandé avec le système d isolation de sécurité) Cette option propose un réseau RIO via des modules «Flex». La communication peut se faire via : la plate-forme DeviceNet, ou la plate-forme RIO ; Remarque : l option de communication de l état permet à un automate à distance de recevoir les signaux de l Electroguard. L n accepte pas les signaux d entrée au travers de ces plates-formes. Possibilités de la communication de l état : état global du système ; état de chaque station de verrouillage à distance ; état du module d isolation pneumatique (si utilisé) ; état des autres systèmes de sécurité optionnels. Remarque : Chaque module de communication affiche seize (16) informations. Lors du choix du code à ajouter à la à partir du tableau cidessous, observer les points suivants : l information de l état global du système nécessite une (1) information ; le module d isolation pneumatique (si utilisé) nécessite une (1) information ; chaque station de verrouillage à distance utilisée dans l application nécessite une (1) information ; chaque système de sécurité supplémentaire de Rockwell Automation (ex. : tapis de sécurité, barrière immatérielle, station d arrêt d urgence, détecteur de proximité, contacteur photo) nécessite une (1) information. Pour commander la communication de l état vers un automate à distance, ajouter les codes suivants à la du système d isolation de sécurité : Plate-forme de communication Nombre de points d E / S ➊ 16 points -1COM RIO 32 points -2COM 48 points -3COM 64 points -4COM 16 points -1DNET DeviceNet 32 points -2DNET 48 points -3DNET 64 points -4DNET Maximum disponible pour les appareils de 23 A à 85 A. Disponible uniquement pour les appareils de 110 A à A. ➊ ex. : la 2031-A0085JB devient 2031-A0085JB-1COM pour un système d isolation de sécurité de 85 A avec 16 points d E / S décentralisées pour la communication de l état à un automate à distance. Contrôleurs montés en façade (doivent être commandés avec le système d isolation de sécurité) : Les ampèremètres et / ou voltmètres sont proposés en option montés en usine pour donner une indication visuelle de l intensité ou de la tension de la ligne. Pour commander les contrôleurs, ajouter un ou plusieurs des codes suivants à la du système d isolation de sécurité : Type de contrôleur désiré ➋ Ampèremètre simple phase -1AM Ampèremètre triphasé -3AM Voltmètre simple phase -1VM Voltmètre triphasé -3VM ➋ ex. : la 2031-A0085JB devient 2031-A0085JB-1AM pour un système d isolation de 85 A avec un ampèremètre simple phase monté en façade

18 Schéma de câblage type / longueurs des câbles Schéma de câblage type L1 L2 L3 Système d isolation de sécurité avec systèmes sectionneur à fusible en option Désigne les points de connexion 1IC GC 2IC Station(s) de verrouillage à distance Vers les démarreurs Remarques sur la longueur des câbles Chaque station de verrouillage à distance est reliée au module de commande dans le panneau d alimentation du système d isolation de sécurité. La longueur totale des câbles utilisés pour relier les stations de verrouillage au module de commande ne doit pas dépasser les valeurs maximales indiquées dans les tableaux ci-dessous. Calculer la longueur totale des câbles comme suit : 1. Déterminer la distance en pied ou en mètres qui sépare chaque station de verrouillage à distance du module de commande (situé dans le panneau d alimentation du système d isolation de sécurité). 2. Ajouter les distances de toutes les stations de verrouillage à distance. 3. Doubler cette valeur. 4. Comparer la valeur ainsi obtenue avec les valeurs maximales indiquées dans le tableau ci-dessous : Longueur totale des câbles pour les stations de verrouillage à distance Amérique du Nord : Hors Amérique du Nord : Long. max. Long. max. Section du fil du fil Section du fil du fil Calibre pieds mètres Calibre pieds mètres Calibre pieds Vers les charges Si l application requiert une longueur supérieure à celle indiquée dans le tableau, il faut utiliser un ou plusieurs modules d extension. Le tableau suivant indique la longueur maximale des câbles pour les modules d extension : T1 T2 T3 ATTENTION : Il est important de ne pas dépasser les longueurs de câbles maximales indiquées dans cette section. En cas de dépassement des valeurs maximales, le système d isolation de sécurité peut recevoir un signal non fiable. Penser à utiliser un module d extension si les longueurs sont supérieures à celles indiquées pour les stations de verrouillage à distance. Longueur totale des câbles pour les modules d extension Amérique du Nord : Hors Amérique du Nord : Section du fil Long. max. du fil Section du fil Long. max. du fil Calibre pieds mètres Calibre pieds mètres Calibre pieds Calcul : Une application pour un système d isolation de 630 A nécessitera 8 stations de verrouillage à distance (RLS) : La longueur du câble du RLS # 1 au module de commande (dans le panneau de l ) sera de 15 mètres. La longueur du câble du RLS # 2 au module de commande sera de 61 mètres. La longueur du câble du RLS # 3 au module de commande sera de 30 mètres. La longueur du câble du RLS # 4 au module de commande sera de 91 mètres. La longueur du câble du RLS # 5 au module de commande sera de 152 mètres. La longueur du câble du RLS # 6 au module de commande sera de 304 mètres. La longueur du câble du RLS # 7 au module de commande sera de 259 mètres. La longueur du câble du RLS # 8 au module de commande sera de 228 mètres. On utilisera des fils de section 14 AWG pour relier le RLS au module de commande (voir le schéma ci-dessous). RLS #5 RLS #4 152 m (500ft) 30 m (100ft) RLS #3 61 m (200ft) RLS #2 91 m (300ft) RLS #1 304 m (1000ft) Module d extension Module de commande 259 m (850ft) Panneau d alimentation RLS #7 228 m (750ft) RLS #8 RLS #6 15 m (50ft) Analyse : Le module de commande livré avec le système d isolation de sécurité de 630 A peut accepter un maximum de six (6) RLS. Cette installation nécessitant l emploi de huit (8) RLS, on utilisera également un module d extension à 4 ports Le module d extension sera relié au module de commande et il prendra la place d un des six RLS d origine. En conséquence, nous allons relier cinq (5) RLS directement au module de commande et trois (3) RLS au module d extension. Etant donné que le module d extension autorise de plus grandes longueurs de câbles que le module de commande, le RLS sera relié au module d extension en étant installé le plus loin possible du panneau d alimentation. Pour le RLS # 1 : longueur du câble = 15 m x 2 = 30 m Pour le RLS # 2 : longueur du câble = 60 m x 2 = 120 m Pour le RLS # 3 : longueur du câble = 30 m x 2 = 60 m Pour le RLS # 4 : longueur du câble = 100 m x 2 = 200 m Pour le RLS # 5 : longueur du câble = 150 m x 2 = 300 m 12-18

19 La longueur totale des câbles des 5 RLS à relier au module de commande sera de : 30 m m + 60 m m m = 690 m Dans le tableau intitulé Longueur totale des câbles pour les stations de verrouillage à distance de la page 12-18, la longueur maximale du câble pour un fil de section 14 AWG est de mètres pour le RLS que l on doit relier au module de commande. Cette partie de l installation sera dans les limites de la longueur maximale autorisée. Nous devons vérifier ensuite le calcul de la longueur des câbles du RLS qui doit être relié au module d extension. Pour le RLS # 6 : longueur du câble = 300 m x 2 = 600 m Pour le RLS # 7 : longueur du câble = 255 m x 2 = 510 m Pour le RLS # 8 : longueur du câble = 225 x 2 = 450 m La longueur totale des câbles des 3 RLS à relier au module de commande sera de : 600 m m m = 1560 m Dans le tableau intitulé Longueur totale des câbles pour les stations de verrouillage à distance de la page 12-18, la longueur maximale du câble pour un fil de section 14 AWG est de m pour le RLS que l on doit relier au module d extension. Cette partie de l installation sera également dans les limites de la longueur maximale autorisée. Instructions pour passer commande 1. Déterminer la système d isolation de sécurité en fonction de la puissance des charges auxquelles il sera relié comme suit : Si le système d isolation de sécurité est relié à un seul moteur, la puissance en chevaux ou en kilowatts du système sera déterminée comme suit : a. Sélectionner le système d isolation de sécurité qui correspond ou qui dépasse la puissance en chevaux ou en kilowatts de la charge en tenant compte de la tension et de la fréquence requises. Si le système d isolation de sécurité est relié à deux moteurs, voire davantage, ou à un ou plusieurs moteurs en combinaison avec d autres charges, la puissance en chevaux ou en kilowatts du système sera déterminée comme suit : a. Identifier les types de charges (ex. : moteur, résistance) et les valeurs des intensités de chacune des charges (intensité permanente pour les charges résistantes, intensités de pleine charge et de rotor bloqué pour les charges moteur) à relier au système d isolation de sécurité. Système d'isolation de sécurité Longueur des câbles / instructions pour passer commande b. Faites la somme des intensités de pleine charge de tous les moteurs à relier au système d isolation de sécurité. Ajouter à cette valeur les valeurs des intensités de toutes les charges résistives à relier au système d isolation de sécurité. Cette valeur est «l intensité de pleine charge combinée». c. Prendre la puissance en chevaux ou en kilowatts d un seul moteur dont l intensité de pleine charge est supérieure ou égale à «l intensité de pleine charge combinée» déterminée à l étape «b». d. Sélectionner le système d isolation de sécurité qui correspond ou qui dépasse cette puissance en chevaux ou en kilowatts en tenant compte de la tension et de la fréquence requises. e. Faites la somme des intensités de rotor bloqué de tous les moteurs à relier au système d isolation de sécurité. Ajouter à cette valeur les valeurs des intensités de toutes les charges résistives à relier au système d isolation de sécurité. Cette valeur est «l intensité de rotor bloqué combinée». f. Prendre la puissance en chevaux ou en kilowatts d un seul moteur dont l intensité de rotor bloqué est supérieure ou égale à «l intensité de rotor bloqué combinée» déterminée à l étape «e». g. Sélectionner le système d isolation de sécurité qui correspond ou qui dépasse cette puissance en chevaux ou en kilowatts en tenant compte de la tension et de la fréquence requises. h. Comparer les puissances des systèmes d isolation de sécurité sélectionnés aux étapes «d» et «g». Sélectionner le plus puissant des deux systèmes pour l application. 2. Déterminer le nombre de stations de verrouillage à distance requises par l application. 3. Déterminer le nombre de modules d extension (si requis) pour l application. 4. Choisir le(s) type(s) de boîtier adéquat pour le panneau d alimentation du système d isolation de sécurité, les stations de verrouillage à distance et les modules (ex. : modules d extension, modules d isolation pneumatique). 5. Déterminer, si nécessaire, quelles sont les options qui devront être montées en usine (ex. : isolation pneumatique, communication de l état à un automate à distance, contrôleurs)