SIX Pay, filiale de SIX Group, décroche une licence dans l'ue (dév.) 2. SIX-Group-Tochter SIX Pay erhält Lizenz für Dienstleistungen in der EU 3

Transcription

1 SIX Pay, filiale de SIX Group, décroche une licence dans l'ue (dév.) 2 SIX-Group-Tochter SIX Pay erhält Lizenz für Dienstleistungen in der EU 3 Six Pay erhält Lizenz in Luxemburg - Expansion nach Osteuropa 4 SIX Pay lance son expansion européenne 5

2 SIX Pay, filiale de SIX Group, décroche une licence dans l'ue (dév.) SIX Pay, filiale de SIX Group, décroche une licence dans l'ue (dév.) 188 words 11:39 AWP Swiss News AWPSF French 2010, awp Finanznachrichten AG. All rights reserved. For further information see dernier paragraphe ajouté Zurich (ats/awp) - SIX Pay, filiale de SIX Group SA, a obtenu de la part de la Commission de surveillance du secteur financier (CSSF) luxembourgeoise une licence PSP qui lui permettra de proposer dorénavant ses prestations dans toute l'ue. L'entreprise entend étendre fortement ses activités et de devenir le principal prestataire européen en matière de paiement sans numéraire. L'accent sera mis sur les pays de l'ancienne Europe de l'est, écrit SIX Pay lundi dans un communiqué. L'objectif est de s'y positionner parmi les prestataires leaders. En Europe occidentale, la société entend développer prioritairement ses activités en Allemagne, dans les pays du Benelux et en Italie. SIX Pay est responsable des activités hors de Suisse au sein de la division Multipay. La société offre, des commerçants autonomes locaux aux chaînes internationales, l'acceptation et le traitement des cartes de crédit Visa, Visa Electron, MasterCard, JCB, Diners Club et Discover, ainsi que des cartes de débit V Pay et Maestro. ps/ch/rq Document AWPSF e621001p5 Page 2 of 5

3 SIX-Group-Tochter SIX Pay erhält Lizenz für Dienstleistungen in der EU SIX-Group-Tochter SIX Pay erhält Lizenz für Dienstleistungen in der EU 91 words 11:04 AWP Swiss News AWPSG German 2010, awp Finanznachrichten AG. All rights reserved. For further information see Zürich (awp) - Die zur SIX-Group AG gehörende SIX Pay hat von der luxemburgischen Finanzaufsichtsbehörde (CSSF) die Lizenz für Dienstleistungen in der gesamten EU erhalten. Dies ermögliche SIX Pay, ihre Aktivitäten stark auszubauen, teilte die Gesellschaft am Montag mit. Ein Schwerpunkt bilde künftig Osteuropa. Ziel sei es, sich dort unter den führenden Anbietern im bargeldlosen Zahlungsverkehr zu etablieren. In Westeuropa sollen insbesondere die Aktivitäten in Deutschland, den Benelux-Staaten und Italien ausgebaut werden. ps/ch Document AWPSG e621001p5 Page 3 of 5

4 Six Pay erhält Lizenz in Luxemburg - Expansion nach Osteuropa Six Pay erhält Lizenz in Luxemburg - Expansion nach Osteuropa 135 words 12:09 SDA - Schweizerische Depeschenagentur SDA German SDA/ATS Homepage Address: Die im bargeldlosen Zahlungsverkehr tätige Six Pay hat von der luxemburgischen Finanzaufsichtsbehörde die Lizenz erhalten. Die Tochtergesellschaft der Betreiberin der Schweizer Börse kann damit ins Ausland und insbesondere nach Osteuropa expandieren. Ziel sei es, sich in Osteuropa unter den führenden Anbietern im bargeldlosen Zahlungsverkehr zu etablieren, hiess es in einer Medienmitteilung vom Montag. Ausserdem sollen die Aktivitäten in Deutschland, in den Benelux-Staaten und in Italien ausgebaut werden, welche bisher von der Schweiz aus von Six Multipay betreut wurden. Six Pay und die ebenfalls zur Six-Gruppe gehörende Six Multipay sind auf die Verarbeitung von Kreditund Debitkartenzahlungen spezialisiert und vertreiben unter anderem die Kartenlesegeräte, dank derer in Läden und in Hotels mit Karten bezahlt werden kann _bsd059.xml Document SDA e621002jq Page 4 of 5

5 SIX Pay lance son expansion européenne SIX Pay lance son expansion européenne 179 words 11:36 ATS - Agence Télégraphique Suisse ATS French SDA/ATS Home page address: SIX Pay étend sa présence à toute l'union européenne (UE). L'entité de la Bourse suisse (SIX Group) active dans les solutions de paiement sans numéraire a reçu la licence ad hoc de la part de la Commission de surveillance du secteur financier (CSSF) du Luxembourg. Cet aval venu du Grand-Duché permet le démarrage de l'extension de l'activité à de nouveaux marchés, notamment en Europe de l'est, a indiqué lundi SIX Pay. A l'ouest, la société veut développer ses activités en Allemagne, au Benelux et en Italie. Le suivi de ces pays était jusque-là assumé par SIX Multipay depuis la Suisse, précise le communiqué. SIX Pay est responsable des activités hors de Suisse au sein de la division Multipay. La société offre, des commerçants autonomes locaux aux chaînes internationales, l'acceptation et le traitement des cartes de crédit Visa, Visa Electron, MasterCard, JCB, Diners Club et Discover, ainsi que des cartes de débit V Pay et Maestro _bsf043.xml Document ATS e621002gx Page 5 of 5