Palestinian Agricultural Relief Committees (PARC) Fair Trade Department

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Palestinian Agricultural Relief Committees (PARC) Fair Trade Department"

Transcription

1 Palestinian Agricultural Relief Committees (PARC) Fair Trade Department Fair Trade Department (FTD) is one of the departments constituting the Palestinian Agricultural Relief Committees (PARC). It aims at organizing the efforts of agricultural cooperatives for farmers and women to improve their social and economic situation throughout developing their production capacity and improving the quality of their products. The overall objective is that farmers and women obtain fair prices for their products; the prices which ensure a decent life for them. (FTD) operates throughout an integrated development vision seeking the achievement of sustainable development for the marginalized groups from Palestinian farmers and women in rural areas. With the participation of farmers themselves and in cooperation with the Palestinian Farmers Union (PFU), (FTD) determines the needs of the farmers and jointly plans for future activities. During 16 years of work, (FTD) has been able to establish solid partnerships based on transparency with numerous Fair Trade Organizations and Solidarity movements in Europe, USA, Canada and Japan. These organizations have contributed to the promotion and marketing of Palestinian agricultural products on equitable trading criteria; leading to improving the social and economical status of hundreds of farmers in the West Bank and Gaza Strip. Al Reef Real Estate Company, the commercial arm of (PARC), secures the logistic services such as; transport, filling, packaging, quality supervision, shipping and exploring new local and external markets for the Palestinian agricultural products. Working in the agricultural sector development, (PARC) is the only Palestinian nongovernmental organization which is a member of the International Fair Trade Association (IFAT). Furthermore, and in cooperation with Arab Agronomist Association (AAA) in PARC, (FTD) has acquired an organic olive oil production certificate from the Center of Organic Agriculture in Egypt (COAE) and another certificate related to olive oil quality from the Palestinian Standards Institution PSI. In 2007, there is a plan to obtain (ISO 22000) and (HACCAP) certificates throughout our ongoing strategy to improve the quality of Palestinian agricultural products and to enhance their competitiveness in local and external markets.

2 Products / Produits

3 Palestinian Agricultural Relief Committees (PARC) Le Département de Commerce Equitable Le Département de Commerce Equitable (DCE) est l un des département du Palestinian Agricultural Relief Committees (PARC). Son objectif est de coordonner les efforts des coopératives agricoles de paysans et de femmes afin d améliorer leur situation économique et sociale, à travers le développement de leur capacité de production et l amélioration de la qualité de leurs produits. L objectif global est que les paysans et femmes obtiennent des prix justes pour leurs produits : des prix qui leur assurent une vie décente. Le DCE travaille dans une vision de développement intégré qui vise à atteindre le développement durable des groupes marginalisés de paysans et femmes palestiniens vivant en zone rurale. Avec la participation des paysans eux-mêmes et en coopération avec le Palestinian Farmers Union (PFU), le DCE détermine les besoins des paysans et programme conjointement les activités futures. Durant ses 16 ans d activité, le DCE a réussi à établir des partenariats solides basés sur la transparence avec de nombreux mouvements de solidarité et organisations de commerce équitable en Europe, aux Etats-Unis, au Canada et au Japon. Ces organisations ont contribué à la promotion et la commercialisation des produits agricoles palestiniens sur la base des critères du commerce équitable, aboutissant à l amélioration du statut économique et social de centaines de paysans en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza. Al Reef Real Estate Company, la branche commerciale de PARC, assure les services logistiques tels que : transport, conditionnement, emballage, supervision de la qualité, chargement et exploration de nouveaux marchés locaux et étrangers pour les produits agricoles palestiniens. Opérant pour le développement du secteur agricole, PARC est l unique ONG palestinienne membre de l International Fair Trade Association (IFAT). De plus, en coopération avec l Arab Agronomist Association (AAA) du PARC, le DCE a obtenu un certificat de production d huile d olive biologique de la part du Centre d Agriculture Biologique en Egypte (COAE) ainsi qu un autre certificat de qualité d huile d olive de la part de la Palestinian Standards Institution (PSI). En 2007, nous programmons d obtenir les certificats ISO et HACCAP grâce à notre stratégie continue d amélioration de la qualité des produits agricoles palestiniens et de développement de leur compétitivité sur les marchés locaux et étrangers.

4 Huile d Olive Hippocrate, père de la Médecine, a fait à de nombreuses reprises référence dans ses travaux aux attributs bénéfiques de l huile d olive pour la santé en général, la nommant La Grande Thérapeutique. Hippocrate Les olives sont cueillies à la mains afin d éviter les méthodes classiques de récolte qui affectent les fruits et l arbre, telles que l utilisation de bâtons. Les fruits sont stockés dans des paniers en plastique puis transportés au pressoir pour être directement triturés, en suivant les procédures de trituration nécessaires à la production d une huile d olive de haute qualité : température de trituration, propreté du matériel, changement fréquent de l eau de lavage des fruits, etc. Ensuite, l huile d olive subit des tests de qualité dans les coopératives et est stockée dans des cuves en acier inoxydable afin de préserver sa haute qualité. Après, l huile d olive est expédiée à la station d embouteillage d Al Ram qui appartient au Département de Commerce Equitable du Palestinien Agricultural Relief Committees (PARC). Elle subit de nouveau des tests de qualité, est filtrée puis finalement classée dans des cuves en acier inoxydables selon le type d huile : biologique, extra vierge et vierge. La dernière étape est le conditionnement de l huile d olive dans des bouteilles de différentes tailles. PARC, organisation pionnière dans la production d huile d olive organique et extra vierge a obtenu un certificat de production d'huile d'olive organique du Centre d'agricultre Egyptien ainsi qu'un certificat de qualité de l'etablissement/ Institution des Normes Palestiniennes. Automatic Filling station Station d embouteillage automatique Stainless Steal Tanks for Storing Cuves de stockage en acier inoxydable

5 Olive Oil Olive fruits are picked by hands to avoid the traditional ways of picking which affect the fruits and trees, such as using sticks. The fruits are put in plastic boxes and then are sent to the press to be pressed directly, under the supervision of pressing procedures which are required to produce a highquality olive oil such as pressing temperature, cleanliness and changing the water used for washing the fruits repeatedly. It should be remarked that there is cooperation with the PFU to develop olive oil quality and to organize farmers and women in cooperatives. Then, olive oil is tested in the cooperatives and is stored in stainless steel tanks to preserve the high quality of the olive oil. Afterward, olive oil is sent to the filling station in Al-Ram that belongs to the Fair Trade Department in the Palestinian Agricultural Relief Committees (PARC). It gets tested again and filtered and eventually sorted in stainless steel tanks according to the type; organic, extra virgin and virgin. The last step is to fill the olive oil in bottles of different sizes. PARC, the pioneer organization in organic and extra virgin olive oil production, has acquired an organic olive oil production certificate from the Center of Organic Agriculture in Egypt (COAE) and another certificate related to olive oil quality from the Palestinian Standards Institution PSI. Hippocrates, father of Medicine, had repeatedly referred in his work to the beneficiary attributes of olive oil to health in general, calling it The Great Therapeutic Hippocrate

6 Ingredients: 1 tablespoon of yeast ¼ cup of hot water 3 tablespoons of olive oil 1 tablespoon of salt cups of sifted flour Preparation: Put the yeast in hot water and stir. Add oil, sugar, salt and flour and mix very well (use your hands if needed). Once the paste looks mixed well put it aside and grease a pan. Cover paste and keep it in a warm area for 45 minutes. Cut the paste into small round pieces. Roll the dough and cover the top with thyme and olive oil. At last, bake in a greased pan until it is cooked and ready. Ingrédients: 1 cuillère à soupe de levure ¼ de tasse d eau chaude 3 cuillères à soupe d huile d olive 1 cuillère à soupe de sel 3 3,5 tasses de farine fine Préparation : Mettre la farine dans de l eau chaude et mélanger. Ajouter l huile, le sucre, le sel et la farine et mélanger soigneusement (utilisez vos mains si besoin). Dès que la pâte paraît suffisamment mélangée, mettre de côté et graisser une poêle. Couvrir la pâte et la garder dans un endroit chaud pendant 45 minutes. Couper la pâte en petits morceaux ronds. Rouler la pâte et mettre du thym et de l huile d olive sur le dessus. Enfin, cuire dans la poêle graissée. Thyme pastries / Pâtisseries au thym Pizza Za tar- Photo from PalTrade La pizza Za Tar photo de Paltrade

7 Thyme / Thym (Za tar) Thyme is marketed for the benefit of Anzah Women s Cooperative in Jenin city. The supervision section at the Fair Trade Department follows up the processing in the cooperative to ensure the high quality of the product. The thyme is usually mixed with different kinds of spice, salt and olive oil. The product gets filled in nylon bags and then is sent to the Filling Station where it is packaged and prepared for the market. Thyme can be used green or dried. We dry it and combine it with sesame and sumac for a great taste and flavour. Dip bread in olive oil and then in thyme or use it in salads, appetizers, pizza and for food stuffing. Le thym est commercialisé pour la Coopérative des Femmes d Anzah à Jénine. La section d encadrement du Département de Commerce Equitable suit le processus de transformation à la coopérative afin d assurer la haute qualité du produit. Le thym est généralement mélangé à du sel, de l huile d olive et d autres types d épices. Le produit est conditionné dans des sacs en nylon puis expédié à la Station d Al Ram où il est emballé et préparé à la commercialisation. Le thym peut être utilisé frais ou sec. Sécher le puis mélanger le avec du sumac et du sésame pour obtenir un gout exceptionnel. Plonger le pain dans l huile d olive et puis dans le thym. Vous pouvez aussi l'utiliser comme complément dans vos salades, amuses-gueule, pizza ou autres aliments.

8 Medjoul Palm Tree Palmier Medjoul

9 Dates (Medjoul) The Fair Trade Department markets the Medjoul dates, the finest kind of dates, which comes from Palestinian farmers in the Jordan Valley. This kind of dates is marketed for the benefit of farmers in cooperation with the Palm Tree Farmers Association in Jericho. During the harvest season in August, the supervision staff in the Fair Trade Department makes repetitive visits to the palm farms and provide the farmers with consultations around how to pick dates and prepare the product to be sent to the filling station in Jericho. The staff usually recommends that the farmers cover the dates before maturity with plastic bags to protect the fruits from insects and birds and to prevent their fall on the ground. The farmers later undertake a process of initial sorting for dates where they get rid of ruined or immature fruits and send the product to the filling station in Jericho in plastic boxes. Another process of sorting is also made in the station where the dates with appropriate humidity level go to the processing while the dates with inappropriate level of humidity are dried until they reach the suitable level. The last step is to sort the dates into two classes (A&B) and keep them in refrigerators fewer than 4 Celsius degrees after they get packaged in 1 kg and 5 kg packets. Dattes (Medjoul) Le Département de Commerce Equitable commercialise les dattes Medjerda, la meilleure espèce de dattes, qui est cultivée par les agriculteurs palestiniens de la région de Jéricho. Cette espèce de dattes est commercialisée pour le bénéfice des agriculteurs en partenariat avec la Coopérative des Cultivateurs de Palmiers à Jéricho. Le personnel d encadrement du Département de Commerce Equitable effectue de nombreuses visites aux cultivateurs de palmiers et les conseille sur les méthodes de cueillette des dates et de préparation du produit qui sera expédié à la station de conditionnement à Jéricho. Le personnel recommande généralement aux paysans de couvrir les dates de sacs plastiques avant maturation, afin de protéger les fruits des insectes et oiseaux et afin d éviter qu elles tombent sur le sol. Ensuite, les paysans effectuent un premier tri des dattes durant lequel ils enlèvent les fruits verts et endommagés puis expédient le produit à la station de conditionnement de Jéricho dans des paniers en plastique. A la station est réalisé un second tri durant lequel les dattes ayant un degré d humidité approprié son préparées tandis que les dattes ayant un degré d humidité inapproprié sont séchées jusqu à ce qu elles l atteignent. La dernière étape est le tri des dattes en deux catégories (A et B) et le stockage dans des réfrigérateurs à moins de 4 C, après qu elles aient été conditionnées en paquets de 1 et 5 kilos.

10 Si les oliviers avaient connu les mains qui les ont plantés, leur huile se serait changé en larmes Mahmoud Darwinien

11 If the Olive trees had known the hands that planted them, their oil would have become tears Mahmoud Darwish

12 Almonds (Om Al-Fahem) The Fair Trade Department markets the finest kind of almonds- Om Al- Fahem- which has been vastly promoted among farmers in Jenin area in the West Bank when the department distributed thousands of saplings in the 90 s to farmers in that area to encourage them to be involved in this economical kind of agriculture. The Fruitful Trees Association in Jenin markets the almonds for the benefit of farmers while the supervision section in the Fair Trade Department provides consultations for the farmers in early stages; before the picking of almonds in order to avoid any problems that may affect the quality of almonds after the harvest. The harvest begins in August when the almonds become dry. After the picking process, the farmers remove the external crust of the almonds and dry them under sunshine to reach the required humidity level which doesn t allow bio organisms to grow inside the almonds after storage. Some samples of the almonds are tested before sending the whole amount to the cooperatives to be crushed. After making sure that the almonds are dry enough, they get packaged and sent to the Filling Station where the workers carry out a final sorting for the almonds to remove the broken pieces. The last step involves packing the almonds in nylon bags which are placed later on in cartons. Almonds blooming - Jenin Amandes en éclosion Jénine Amandes (Om Al-Fahem) Le Département de Commerce Equitable commercialise l espèce de dattes la plus raffinée, l Om Al-Fahem. Elle a été largement promue dans les années 1990 auprès des paysans dans la région de Jénine en Cisjordanie par la distribution de milliers de jeunes arbres réalisé par le département. La Coopérative des Tresses Fructueuses de Jénine commercialise les amandes pour le bénéfice des paysans. La section d encadrement du Département de Commerce Equitable conseille les paysans dès les toutes premières étapes, et avant la cueillette des amandes afin d éviter tout problème qui affecterait leur qualité après la récolte. Job Creation for Women Création d emplois pour les femmes La récolte commence lorsque les amandes s assèchent. Après la cueillette, les paysans enlèvent l écorce externe des amandes et les sèchent au soleil afin d atteindre le degré d humidité qui empêche les bioorganismes de se développer à l intérieur de l amande après le stockage. Des échantillons d amandes sont testés avant d expédier la totalité de la production aux coopératives pour le concassage. Après s être assuré que les amandes sont suffisamment sèches, celles-ci sont conditionnées et expédiées à la Station d Al Ram où les ouvriers effectuent un dernier tri afin de retirer les amandes brisées. La dernière étape consiste à empaqueter les amandes dans des sacs en nylon qui sont ensuite emballés dans des cartons.

13

14 Ingredients: Wheat, salt and water Preparing Couscous (4 persons) Components: 500 gm of Couscous glasses of water Cinnamon sticks (pink) Cordomon (pinch) Bay Leaves (pinch) Ein Garadeh Arabic gum (pinch) Mahlab (pinch) 50 gm onions (pinch) 10 gm Gartic Mixed spices (pinch) Half a cup of olive oil Preparation: Place water, oil and spices in the Couscous pot. On top, place the couscous and onion in the steam pot and stir until it is cooked. Served hot with meat or chicken and vegetable sauce Ingrédients : Farine, sel et eau. Couscous préparé (4 personnes) Composants: g de Couscous - 2,5 3 verres d eau - Bâtons de cannelle (rose) - Cardamones (pincée) - Feuilles de laurier (quelques-unes) - Ein Garadeh - Gomme Arabic (pincée) - Mahlab (pincée) - 50 grammes d oignon - 10 grammes d ail - Épices mélangées (pincée) - Une demi-tasse d huile d olive Préparation : Mettre l eau, l huile et les épices dans un pot à Couscous. Sur le dessus, mettre le couscous et l oignon et mélanger jusqu à cuisson. Servir chaud avec du poulet ou autre et avec une sauce aux légumes.

15 Couscous (Maftoul) Couscous is produced in women s cooperatives in Gaza Strip under the supervision of quality section in the Fair Trade Department to make sure that it meets the required criteria. Three tests are made for the couscous. The first test is carried out after processing around 150 kg of couscous, the second after finishing half the required amount, and the third after finishing the entire needed amount. The processed couscous is transformed from Gaza to the Filling Station in Al-Ram in the West Bank to be tested for the last time and get packaged. Le couscous est produit dans les coopératives de femmes de la Bande de Gaza, sous la supervision de la section qualité du Département de Commerce Equitable pour assurer qu il répond aux critères de qualité requis. Le couscous subit trois tests de qualité. Le premier est effectué après la préparation de 150 kilos de couscous, le second après finalisation de la moitié de la production et le troisième après finalisation de toute la production. Le couscous préparé est expédié de Gaza jusqu à la station d embouteillage d Al Ram en Cisjordanie afin de subir les derniers tests de qualité et d être conditionné.

16 Recipe: - Wash carefully a suitable amount of Freekeh then put it aside in a strainer. - Boil well an adequate amount of mean or chicken. - Put the Freekeh with little ghee or butter in a pan on middle temperature and keep turning over. - Keep cooking on low temperature for 30 minutes. - Then serve the Freekeh in a bigger plate putting the chicken or meat on the top. Throw some almonds or pine on the surface. Freekeh (Soup): - Grind the Freekeh to middle sizes then wash carefully and put the quantity in the cooking pan or steam pan. - Add to the meat or chicken soup two to three cups of Freekeh. - Add salt and spices as you like. - Boil on low temperature for about 30 minutes or 15 minutes if using the steam pan. - Then put the Freekeh soup in a big bowl and serve in small ones. Recette : - Nettoyer soigneusement un volume convenable de Freekeh et le mettre de côté dans un égouttoir. - Faire bouillir un volume suffisant de poulet ou autre viande. - Mettre le Freekeh avec un peu de beurre ou d huile dans une poêle à moyenne température et retourner plusieurs fois. - Laisser cuire à basse température pendant 30 minutes. - Servir le Freekeh dans un grand plat et poser le poulet ou l autre viande sur le dessus. Saupoudrer de quelques amandes ou pignons. Soupe de Freekeh : - Moudre le Freekeh en petits morceaux et laver soigneusement, puis le mettre dans une poêle ou une casserole. - Ajouter à la soupe de poulet (ou d autre viande) deux à trois cuillérées de Freekeh. - Ajouter du sel et des épices selon le goût. - Faire bouillir à feu doux pendant 30 minutes ou 15 minutes si vous utilisez une casserole couverte. - Mettre ensuite la soupe de Freekeh dans un grand récipient et servir dans de petits bols.

17 Roasted Green Wheat (Freekeh) Freekeh is a delicious, highly nutritious grain made from roasted green grains. It is free from any chemicals. Because the grains are harvested while still young, Freekeh contains more protein, vitamins, and minerals than the same mature grain and other grains. It is high in fiber (up to four times the fiber of brown rice). It is produced in the Women s Cooperative in Maythaloun- Jenin. Blé vert grillé (Freekeh) Le freekeh est un grain délicieux et riche tiré de grains de blé vert grillé. Il est exempt de tout produit chimique. Comme les grains sont cueillis lorsqu ils sont encore jeunes, le freekeh contient plus de protéines, de vitamines et de minéraux que les grains mûrs ou que d autres grains. Il est riche en fibres (jusqu à quatre fois plus que le riz brun). Il est produit dans la Coopérative de Femmes de Maythaloun Jénine.

18

19 Olive Oil Soap (Nabulsi Soup) The olive oil soap is made of virgin olive oil which is very suitable to produce soap. This soap is processed on a low temperature by using water, olive oil and soda (Na oh). Then it is poured in moulds to acquire the required shape and remains in these moulds until it dries. The last step is to send the soap to the filling station where it gets packaged. This kind of soap is made in a women s cooperative in Nablus. Le Savon à base d Huile d Olive Le savon à base d huile d olive est fait à partir d huile d olive ayant un haut taux d acidité et donc non commercialisable en tant que tel, mais propice à la production de savon. Ce savon est préparé à basse température en utilisant de l eau, de l huile d olive et de l hydroxyde de sodium (NaOH). Il est ensuite versé dans des moules afin d obtenir la forme voulue et reste dans ces moules jusqu à ce qu il sèche. La dernière étape est l expédition du savon à la Station d Al Ram où il est conditionné.

20 Our Fair Trade Partners around the World. Sales Points Notre partenaires de la commerce equitable dans le monde. Le points du marché Fédération Artisans du Monde France Website : Andines Nature France Website: MAP Canada (Medical Aid for Palestine) Canada Website Oxfam Wereld Winkels Belgium Website El. Puente Gmbh Germany Website: C.T.M Italy Website Association France Palestine Solidarite France Website: ATJ Japan Website: Palestine Olive Oil Campaign Switzerland Website: Zaytoun UK Website: Eine Welt Handel AG Austria Website: Olive Branch Olive Oil LLC U.S.A Website: Trade Aid Importers New Zealand Website: Olive Oil Mountain U.S.A Oxfam Novib Netherlands Website: Cerro Azul Food BV Netherlands Website: General Technology Company Egypt 15 Nile Valley Street Al-Mohandeseen - Cairo Tel: /7

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

Stool Test for Ova and Parasite (O&P)

Stool Test for Ova and Parasite (O&P) Stool Test for Ova and Parasite (O&P) This test looks for parasites and their ova or eggs in the digestive tract by checking a sample of stool in a lab. A parasite lives on or inside another organism.

Plus en détail

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain.

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain. 1. Notre planète est menacée! 2. Il faut faire quelque chose! 3. On devrait faire quelque chose. 4. Il y a trop de circulation en ville. 5. L air est pollué. 6. Les désastres environnementaux sont plus

Plus en détail

Comment utiliser les graines de soja à la cuisine

Comment utiliser les graines de soja à la cuisine Comment utiliser les graines de soja à la cuisine Auteur : Renate Schemp Box 90612 Luanshya Zambie Traduction : SECAAR Service Chrétien d Appui à l Animation Rurale 06 BP 2037 Abidjan 06 Côte d Ivoire

Plus en détail

Nos Métiers. Historique. Notre Vision. Notre Mission

Nos Métiers. Historique. Notre Vision. Notre Mission Historique 1958 : Création de la SMMO : Minoterie de blé tendre à Oujda. Première minoterie cotée en bourse entre 1972 et 1980. 1989 : Création de la société COPATES ; première unité industrielle de production

Plus en détail

5 INCARNE LA QUINTESSENCE EN MATIERE D HUILE D OLIVE

5 INCARNE LA QUINTESSENCE EN MATIERE D HUILE D OLIVE 5 INCARNE LA QUINTESSENCE EN MATIERE D HUILE D OLIVE En Grèce, un pays qui compte 5.000 ans d histoire en matière de fabrication d huile d olive, nous avons créé une société animée par la passion de la

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

CONNECTEURS HE13-HE14 CONNECTORS HE13-HE14

CONNECTEURS HE13-HE14 CONNECTORS HE13-HE14 CONNECTORS HE13-HE14 Spécification de conditionnement 107-15453 03 Septembre 08 Rév. G 1. BUT Cette spécification définit les matériels et les méthodes de conditionnement des connecteurs HE13-HE14 mâles

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Export crops and food deficits. Cultures d exportation et déficits alimentaires

Export crops and food deficits. Cultures d exportation et déficits alimentaires Export crops and food deficits Cultures d exportation et déficits alimentaires Niek Koning Wageningen Univers ity Lessons to be learned from the EU Leçons à tirer de l UE The EU has always pursued food

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

INSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM

INSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM INSTITUT MARITIME DE PREVENTION For improvement in health and security at work Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM Maritime fishing Shellfish-farming Sea transport 2005 Le pilier social

Plus en détail

GRAPHIC STANDARDS MANUAL

GRAPHIC STANDARDS MANUAL GRAPHIC STANDARDS MANUAL CHARTE GRAPHIQUE This Graphic Standards Manual is aimed at the relays of the Europe Direct information network. They are members of a single family dedicated to the same aim: the

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

PATE A TARTINER. Chocolat - noisette

PATE A TARTINER. Chocolat - noisette PATE A TARTINER Chocolat noisette FONDS EUROPEEN AGRICOLE POUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE Les recettes bio norman PATE A TARTINER Chocolat noisette A servir sur du pain de campagne au levain, du pain brioché

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Le dispositif L Institut suisse de brainworking (ISB) est une association

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

ICH Q8, Q9 and Q10. Krishnan R. Tirunellai, Ph. D. Bureau of Pharmaceutical Sciences Therapeutic Products Directorate Health Canada December 4, 2008

ICH Q8, Q9 and Q10. Krishnan R. Tirunellai, Ph. D. Bureau of Pharmaceutical Sciences Therapeutic Products Directorate Health Canada December 4, 2008 ICH Q8, Q9 and Q10 An Opportunity to Build Quality into Product Krishnan R. Tirunellai, Ph. D. Bureau of Pharmaceutical Sciences Therapeutic Products Directorate Health Canada December 4, 2008 Sequence

Plus en détail

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS)

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) Jon Birger Skjærseth Montreal 27.10.08 reproduction doivent être acheminées à Copibec (reproduction papier) Introduction What

Plus en détail

HOTEL LINE. NUXE, when Nature s Brilliance meets Glamour

HOTEL LINE. NUXE, when Nature s Brilliance meets Glamour HOTEL LINE NUXE, when Nature s Brilliance meets Glamour A story of passion and plants. A story between a father and his daughter I have always been fascinated by the inestimable power of plants and, at

Plus en détail

Thyroid Scan. To Prepare

Thyroid Scan. To Prepare Thyroid Scan A thyroid scan checks your thyroid gland for problems. The thyroid gland is located in your neck. It speeds up or slows down most body functions. You will be asked to swallow a pill that contains

Plus en détail

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA SECRET C- SECRET C- First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C- PROJET DE LOI C- An Act to

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Autres termes clés (Other key terms) Norme Contrôle qualité des cabinets réalisant des missions d audit ou d examen d états financiers et d autres missions d assurance et de services connexes ( Quality

Plus en détail

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus W westwood design Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus ! WARNING: FALL HAZARD TO PREVENT DEATH OR SERIOUS INJURY, ALWAYS

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

Module Title: French 4

Module Title: French 4 CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: French 4 Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2

Plus en détail

Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration

Solution d hébergement de SWIFTAlliance ENTRY R7 Politique de Sauvegarde et de Restauration Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration Avril 2012 I- Introduction Le présent document présente la politique de sauvegarde et de restauration à adopter

Plus en détail

David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments

David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments Article (Accepted version) (Refereed) Original citation: Marsden, David

Plus en détail

Operating instructions / Instructions d'utilisation

Operating instructions / Instructions d'utilisation Operating instructions / Instructions d'utilisation IntensiveClear Bypass Cartridge / Cartouche de dérivation To prevent misuse read these instructions before installation or use. en, fr - US, CA Afin

Plus en détail

Prostate Cancer. Signs of Prostate Cancer

Prostate Cancer. Signs of Prostate Cancer Prostate Cancer The prostate is a gland in men that makes a liquid that forms part of semen. Its size is about 2 centimeters by 2 centimeters and is located in the pelvic area. The prostate uses a male

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

Soupe aux lentilles Virginia Freynet

Soupe aux lentilles Virginia Freynet Soupe aux lentilles Virginia Freynet Donne 6 portions_ 1 os de jambon ou un jambon fumé 6 tasses d'eau 1.5 tasse de lentilles sèches, lavées 1 gros oignon coupé en dés 2 bâtons de céleri avec feuilles,

Plus en détail

LONDON NOTICE No. 3565

LONDON NOTICE No. 3565 EURONEXT DERIVATIVES MARKETS LONDON NOTICE No. 3565 ISSUE DATE: 15 February 2012 EFFECTIVE DATE: 12 March 2012 FTSE 100 INDEX FUTURES CONTRACT THREE MONTH EURO (EURIBOR) INTEREST RATE FUTURES CONTRACT

Plus en détail

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires Ming Sun Université de Montréal Haï Thach École Chinoise (Mandarin) de Montréal Introduction

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont un compte Facebook? Et si tu es plus jeune, tu as dû entendre parler autour de

Plus en détail

We Generate. You Lead.

We Generate. You Lead. www.contact-2-lead.com We Generate. You Lead. PROMOTE CONTACT 2 LEAD 1, Place de la Libération, 73000 Chambéry, France. 17/F i3 Building Asiatown, IT Park, Apas, Cebu City 6000, Philippines. HOW WE CAN

Plus en détail

plaquette 10/12/07 0:26 Page 3 *0,34 la minute, pour tout appel emis depuis la F ance métropoliatine. vos bagages, notre priorité.

plaquette 10/12/07 0:26 Page 3 *0,34 la minute, pour tout appel emis depuis la F ance métropoliatine. vos bagages, notre priorité. plaquette 10/12/07 0:26 Page 3 *0,34 la minute, pour tout appel emis depuis la F ance métropoliatine. vos bagages, notre priorité. plaquette 10/12/07 0:27 Page 4 Qui sommes-nous? Libertybag est un service

Plus en détail

SC 27/WG 5 Normes Privacy

SC 27/WG 5 Normes Privacy SC 27/WG 5 Normes Privacy Club 27001 Toulousain 12/12/2014 Lionel VODZISLAWSKY Chief Information Officer l.vodzislawsky@celtipharm.com PRE-CTPM 141212-Club27001 Toulouse normes WG5_LV L organisation de

Plus en détail

Animation de la démarche Santé et Sécurité au Travail pour Les Crudettes SAS

Animation de la démarche Santé et Sécurité au Travail pour Les Crudettes SAS MINISTERE DE L AGRICULTURE LES CRUDETTES SAS www.lescrudettes.com MÉMOIRE DE FIN D ÉTUDES présenté pour l obtention du diplôme d ingénieur agronome spécialisation : Agro-alimentaire option : QUALI-RISQUES

Plus en détail

Networking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite

Networking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite www.dcs-eg.com DCS TELECOM SAE is an Egyptian based Information Technology System Integrator company specializes in tailored solutions and integrated advanced systems, while also excelling at consulting

Plus en détail

Mes recettes "niçoises" d'ici et d'ailleurs... par le Père Gil Florini

Mes recettes niçoises d'ici et d'ailleurs... par le Père Gil Florini Mes recettes "niçoises" d'ici et d'ailleurs... par le Père Gil Florini ½ l de lait 1 verre de farine 2 œufs Un peu de sucre Un peu d huile Rameaux de fleurs d acacia 10 Prendre alors un petit rameau d

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts 90558-CDT-06-L3French page 1 of 10 NCEA LEVEL 3: FRENCH CD TRANSCRIPT 2006 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts New Zealand Qualifications Authority: NCEA French

Plus en détail

Annonce de voyage Concerne les voyages en Suisse par les transports publics Utilisation d un véhicule privé La demande d utilisation d un véhicule

Annonce de voyage Concerne les voyages en Suisse par les transports publics Utilisation d un véhicule privé La demande d utilisation d un véhicule Annonce de voyage Concerne les voyages en Suisse par les transports publics Utilisation d un véhicule privé La demande d utilisation d un véhicule privée ne doit plus être utilisée. Elle est remplacée

Plus en détail

Gourmet Kitchen. the. Frozen Dough/Batters Pâte congelée. back FUNDRAISING

Gourmet Kitchen. the. Frozen Dough/Batters Pâte congelée. back FUNDRAISING back FUNDRAISING A Division of Norcard Enterprises Ltd. HACCP Manufactured in a peanut, tree nut & sesame seed free facility Fabriqué dans un arachide, de noix et sésame usine exempte de graines the Gourmet

Plus en détail

Promotion to Pharmacists: Towards a Direct Selling Development

Promotion to Pharmacists: Towards a Direct Selling Development Brochure More information from http://www.researchandmarkets.com/reports/40123/ Promotion to Pharmacists: Towards a Direct Selling Development Description: Traditional keystone for sales of health and

Plus en détail

Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010

Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010 Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010 Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire Général, Mesdames et Messieurs les

Plus en détail

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Le capital Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs social capital An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Présentation des participants participants presentation Fondation Dufresne et Gauthier

Plus en détail

Outdoor I. Avec l inox Tolix innove 4 II. Ours 14. Outdoor I. With stainless steel Tolix is innovating 4 II. Colophon 14

Outdoor I. Avec l inox Tolix innove 4 II. Ours 14. Outdoor I. With stainless steel Tolix is innovating 4 II. Colophon 14 Made in France Outdoor I. Avec l inox Tolix innove 4 II. Ours 14 Outdoor I. With stainless steel Tolix is innovating 4 II. Colophon 14 2 3 I Avec l inox Tolix innove With stainless steel Tolix is innovating

Plus en détail

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Source du document : http://framablog.org/index.php/post/2008/03/11/education-b2i-creative-commons Diapo 1 Creative Commons presents : Sharing Creative

Plus en détail

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140 La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de l information, un IS/07/TOI/164004 1 Information sur le projet La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de

Plus en détail

Gestion de la configuration et contrôle du code source

Gestion de la configuration et contrôle du code source MGL7460 Automne 2015 Gestion de la configuration et contrôle du code source Guy Tremblay Professeur Département d informatique UQAM http://www.labunix.uqam.ca/~tremblay 10 septembre 2015 Parmi les premières

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil.

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil. A usage officiel/for Official Use C(2006)34 C(2006)34 A usage officiel/for Official Use Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development

Plus en détail

Square. Safe. Solid. Le silo carré sur mesure.

Square. Safe. Solid. Le silo carré sur mesure. Square. Safe. Solid. Le silo carré sur mesure. Have you thought about square? +25% storage capacity compared to round on same surface 1 2 3 4 Top Silo Constructions (TSC) TSC develops, supplies and constructs

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

Level 1 French, 2010

Level 1 French, 2010 9 0 0 8 4 L P 1 Level 1 French, 2010 90084 Listen to and understand simple spoken French in familiar contexts Credits: Six 2.00 pm Thursday 18 November 2010 LISTENING PASSAGE BOOKLET This booklet contains:

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

Introduction. Il ne nous reste plus qu à vous souhaiter bon appétit.

Introduction. Il ne nous reste plus qu à vous souhaiter bon appétit. 7 Recettes Riz & céréales Introduction Ce livre de recettes est une invitation à découvrir les nombreux avantages que vous offre votre Rice Cube : aussi bien la garantie de résultats parfaits que sa facilité

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT

LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND REGULATIONS R-008-2013 AMENDED BY LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LE FONDS DU PATRIMOINE

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

HOTEL LINE NUXE, BEAUTY BY NATURE

HOTEL LINE NUXE, BEAUTY BY NATURE HOTEL LINE NUXE, BEAUTY BY NATURE A story of passion and plants. A story between a father and his daughter I have always been fascinated by the inestimable power of plants and, at a very early age, was

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Iryna Punko disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou permission

Plus en détail

MAXI SPEED-ROLL Course à boules

MAXI SPEED-ROLL Course à boules Course à boules Notice de montage 1. Posez le jeu à plat sur une table. 2. A l aide de la clé de service, dévissez les vis qui maintiennent la plaque de plexiglas et déposez la. 3. Dévissez les 4 vis fixant

Plus en détail

Interactive Video Conference Based Culinary Competence Development

Interactive Video Conference Based Culinary Competence Development 20081NL1LEO0500485 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Résumé: Interactive Video Conference Based Culinary Competence Development Interactive

Plus en détail

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com Version 2010 Manuel Utilisateur Access to M2Msoft customer support portal, mgl.m2msoft.com, 2010 release. User manual

Plus en détail

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon strategies Arab Hoballah, UNEP SUSTAINABLE AND COMPETITIVE HOTELS THROUGH ENERGY INNOVATION - NEZEH 2015 L'INNOVATION ÉNERGÉTIQUE AU SERVICE

Plus en détail

CAMPAGNES DE FINANCEMENT. Fundraising program

CAMPAGNES DE FINANCEMENT. Fundraising program CAMPAGNES DE FINANCEMENT Fundraising program Thés, tisanes et cafés 400 10,00 $ 32 sachets Deux boîtes contenant 16 sachets de thé vert. Two (2) boxes containing 16 bags of green tea. 401 10,00 $ 32 sachets

Plus en détail

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la MS Project 1- Créer un nouveau projet définir la date du déclenchement (début) ou de la fin : File New 2- Définir les détails du projet : File Properties (permet aussi de voir les détails : coûts, suivi,

Plus en détail

PRESENTATION. CRM Paris - 19/21 rue Hélène Boucher - ZA Chartres Est - Jardins d'entreprises - 28 630 GELLAINVILLE

PRESENTATION. CRM Paris - 19/21 rue Hélène Boucher - ZA Chartres Est - Jardins d'entreprises - 28 630 GELLAINVILLE PRESENTATION Spécialités Chimiques Distribution entreprise créée en 1997, a répondu à cette époque à la demande du grand chimiquier HOECHTS (CLARIANT) pour distribuer différents ingrédients en petites

Plus en détail

BILL 9 PROJET DE LOI 9

BILL 9 PROJET DE LOI 9 Bill 9 Government Bill Projet de loi 9 Projet de loi du gouvernement 1 st Session, 40 th Legislature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 1 re session, 40 e législature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 BILL

Plus en détail

In this issue: Newsletter archive. How to reach us. Le français suit.

In this issue: Newsletter archive. How to reach us. Le français suit. Le français suit. The Ombudsman for Banking Services and Investments (OBSI) today released its complaint statistics for the fourth quarter of its 2010 fiscal year (August 1, 2010 to October 31, 2010).

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

Official Documents for 2015 Marathon des Sables

Official Documents for 2015 Marathon des Sables Official Documents for 2015 Marathon des Sables Please take care when completing these documents they may be rejected if incorrect. They must be printed in colour and completed by hand. They must be posted

Plus en détail

Siren 320 660 970 000 23 33260 LA TESTE DE BUCH. 1051 bd de l Industrie DUJARDIN GIN-RUMMY. Série Noire

Siren 320 660 970 000 23 33260 LA TESTE DE BUCH. 1051 bd de l Industrie DUJARDIN GIN-RUMMY. Série Noire Série Noire GIN-RUMMY DUJARDIN 1051 bd de l Industrie 33260 LA TESTE DE BUCH Siren 320 660 970 000 23 Série Noire RUMMY Série Noire RUMMY De 2 à 4 joueurs à partir de 7 ans Le jeu comprend : 106 pièces

Plus en détail

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS Question 10: The following mandatory and point rated criteria require evidence of work experience within the Canadian Public Sector: M3.1.1.C / M3.1.2.C

Plus en détail

National Health Survey. Le Luxembourg dans le contexte international

National Health Survey. Le Luxembourg dans le contexte international National Health Survey Le Luxembourg dans le contexte international Ministère de la Santé conférence de presse du 25 février 9 Présentation de l étude 2 Fiche technique Un échantillon de 484 personnes

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

Date: 09/11/15 www.crmconsult.com Version: 2.0

Date: 09/11/15 www.crmconsult.com Version: 2.0 Date: 9/11/2015 contact@crmconsult.fr Page 1 / 10 Table des matières 1 SUGARPSHOP : SCHEMA... 3 2 PRESENTATION... 4 3 SHOPFORCE WITH SCREENSHOTS... 5 3.1 CLIENTS... 5 3.2 ORDERS... 6 4 INSTALLATION...

Plus en détail

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES)

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 1 Project Information Title: Project Number: SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 Year: 2008 Project Type: Status:

Plus en détail

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract

Plus en détail

CHAPITRE 3 Nom Date 1 PENDANT ET APRES LES COURS. 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations.

CHAPITRE 3 Nom Date 1 PENDANT ET APRES LES COURS. 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations. CHAPITRE 3 Nom Date 1 Vocabulaire Mots 1 PENDANT ET APRES LES COURS 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations. 1 Patrick arrive à l école à huit heures. 2 Il passe la journée

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

MONACO ECONOMIE. Clean Equity. 12 000 ex. Trimestrielle

MONACO ECONOMIE. Clean Equity. 12 000 ex. Trimestrielle MONACO ECONOMIE Clean Equity 12 000 ex Trimestrielle De mars à juin 2011 MONACO ECONOMIE Clean Equity 12 000 ex Trimestrielle De mars à juin 2011 Monaco: Despite a tough 18 months the passion is there

Plus en détail

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees For Immediate Release October 10, 2014 Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees The Senate Standing Committee on Banking, Trade, and Commerce resumed hearings

Plus en détail

FLOPAM TM Cleaning Solution nettoyage des polymères

FLOPAM TM Cleaning Solution nettoyage des polymères 2 3 FLOPAM TM Cleaning Solution nettoyage des polymères Nettoyage des masses de polymères collées sur le sol ou sur les appareils. Lors de la mise en oeuvre de polyacrylamides poudre, certaines quantités

Plus en détail

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure. Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been

Plus en détail

Marketing Authorization for Gluten-free Oats and Foods Containing Glutenfree

Marketing Authorization for Gluten-free Oats and Foods Containing Glutenfree CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Marketing Authorization for Gluten-free Oats and Foods Containing Glutenfree Oats Autorisation de mise en marché d avoine sans gluten et d aliments contenant de l avoine

Plus en détail

La vérification des gaz à effet de serre

La vérification des gaz à effet de serre La vérification des gaz à effet de serre Anne Duprat Directrice principale Chris Ridley-Thomas Associé LE 26 OCTOBRE 2011 Introduction La vérification des gaz à effet de serre Une exigence pour certains

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Niveau débutant/beginner Level

Niveau débutant/beginner Level LE COFFRE À OUTILS/THE ASSESSMENT TOOLKIT: Niveau débutant/beginner Level Sampler/Echantillon Instruments d évaluation formative en français langue seconde Formative Assessment Instruments for French as

Plus en détail

Cholesterol. There are 3 main types of fats in your blood:

Cholesterol. There are 3 main types of fats in your blood: Cholesterol Cholesterol is a fatty substance that your body needs to work. It is made in the liver and found in food that comes from animals, such as meat, eggs, milk products, butter and lard. Too much

Plus en détail