Type Jeunesse Adresse Dates des édifices. (au sous-sol)

Transcription

1 Type Jeunesse Adresse Dates des édifices Boutique, à Zaichick Maxs : Le Magasin des jeunes adultes = Maxs : The Store for Young Adults 97, rue de l Église, Edmundston (Ensuite occupé par : Bijouterie Bernier) Photo, mai 1963 Boutique, à Zaichick Zaichick s : Boutique Jeunesse 130, rue de l Église, Edmundston (au sous-sol) Ouvre en octobre 1968?

2 Type Malécites et autres peuples Adresse Dates des édifices Bed & Breakfast Le Fief Rue de l Église, Edmundston????- Lieu historique Centre Malobiannah = Malabeam Centre 61, chemin Madawaska, Grand-Sault????- Tourisme Les Jardins de la République Jardin botanique du Nouveau-Brunswick, avec mosaïque de Malobiannah Rue Principale, Saint-Jacques Rue Principale, Saint-Jacques Pavillon, Été 1993-

3 Type Militaire Adresse Dates des édifices Militaire Baraques militaires, transformées en collège (Voir tableau Éducation) Edmundston Militaire Fort du P tit Sault = P tit Sault Blockhouse 1841-détruit par la foudre en 1855 Confluent fleuve Saint-Jean et riv. Mad. 14, rue Saint-Jean, Edmundston 1841-détruit en 1855 Réplique en Militaire Légion Canadienne, branche no. 25 = Canadian Legion, branch no. 25 (Occupé par : Église du Saint-Esprit Inc.) 1, promenade des Vétérans, Edmundston (Déménagé : rue Martin) Monument Cénotaphe d Edmundston, 1 re et 2 e parties = Edmundston Cenotaph, 3 rd part 7, chemin Canada, Edmundston Monument, Lieu historique Avion Lancaster KB882 = Lancaster KB882 Aircraft, Aéroport municipal d Edmundston (de Victory Aircraft Limited à Malton, ON) Route 185, Saint-Jacques Construit en 1942 Stationné depuis 1964

4 Type Musique, spectacle et folklore Adresse Dates des édifices Cinéma Cinéma du Centre Rue de l Église, Edmundston Photo, juin 1974 Cinéma Drive-in (Cinéma plein air) Site du Atlantic SuperStore, Edmundston Années 1960 Cinéma et salle de spectacle Salle de cinéma Star = Star Theater (Local occupé par Spilly s Resto-Bar) 22, rue Hill, Edmundston Circa Cinéma et salle de spectacle Théâtre Casino Théâtre Capitol (Dossiers : Novembre 1951, 14 mai 1955) Angle rue de l Église et chemin Canada, Edmundston ??? École Cormier Music School [938], rue de l Église, Edmundston Photo, 29 août 1952

5 Type Édifices Adresse Dates des édifices Fédéral Bureau de poste 22, rue Emmerson, Edmundston Ouvre en Fédéral Bureau de poste / Hôtel de ville Angle chemin Canada et rue de l Église 53, chemin Canada, Edmundston Ouvre fin janvier Démoli en 1966 Fédéral Centre de Main-d oeuvre du Canada 22, rue Emmerson, Edmundston Photo, février 1976 Fédéral? Municipal?, Lieu historique Municipal Ancien bureau de poste de Grand-Sault = Old Grand Falls Post Office Aéroport municipal d Edmundston = Edmundston Municipal Airport 142, rue Court, Grand-Sault Route 185, Saint-Jacques Ouvre en janvier 1964 Municipal Hôtel de ville 7, chemin Canada, Edmundston Construit en Public Bâtiments (Dossier : Public buildings, Saint- Leonard s) Saint-Léonard Photo, 1954(?)

6 Type Portage Adresse Dates des édifices Barrage Barrage et centrale hydroélectrique de Grand- Sault Fleuve Saint-Jean, Chutes de Grand-Sault????- Barrage Barrage et centrale hydroélectrique Madawaska (Fraser Dam and Hydroelectric Generating Station) 5, avenue Ferry, Edmundston 1917-

7 Type Prohibition et douanes Adresse Dates des édifices Bar Club Madawaska, 1 er = Madawaska Club, 1 st ( ) Rue de l Église, Edmundston Maison construite 1922 Brûle le 19 juillet 1969 Bar Club Madawaska, 2 e = Madawaska Club, 2 nd Rue Rice, Edmundston Après le 19 juillet 1969 Bar Taverne Albert April 63, rue Saint-François, Edmundston Ouvre le 19 janvier 1963 Bar Taverne Paul Proulx 103, rue Broadway, Grand-Sault Photo, 23 janvier 1963 Habitation Maison de Fred Levesque Saint-Hilaire Photo, 30 mai 1950 Magasin d alcool Commission des alcools du N.-B. = N.B. Liquor Control Board ( ) Régie des alcools du N.-B. = N.B. Liquor Control Commission ( ) Société des alcools du N.-B. = N.B. Liquor Corporation (1976-) Edmundston Centre Brunswick, Edmundston Centre Brunswick, Edmundston Pont Pont International = International Bridge Edmundston / Madawaska Maine Inauguré le 4 septembre 1922 Pont Pont International = International Bridge Clair / Fort-Kent Maine Avant 1954? Poste-frontière Canada Customs Clair Ouvre en 1954 Poste-frontière Canada Douanes et Immigration Rue Saint-François, Edmundston Photo, août 1964 Démoli en 19?? Poste-frontière Édifice des Douanes américaines Madawaska Maine Photo, 28 mars 1980 Poste-frontière Édifice des douanes et accises Rue Saint-François, Edmundston Photo, 24 juin 1993

8 Type Religion Adresse Dates des édifices Anglicane Anglicane Église anglicane All Saints = All Saints Anglican Church Église anglicane Saint John the Baptist = Saint John the Baptist Anglican Church 253, rue Front, Grand-Sault , rue de l Église, Edmundston Construite en Catholique Baker-Brook : Église Saint-Coeur-de-Marie 3785, rue Principale, Baker-Brook 6 août Catholique Clair : Église Saint-François-d Assise 678, rue Principale, Clair Catholique Connors : Église Notre-Dame-du-Rosaire Connors Bénie le 12 août 1962 Catholique Edmundston : Chapelle Saint-Pierre 175, rue de l Église, Edmundston (Sous-sol de la cathédrale) Catholique Edmundston : Chapelle Saint-Sacrement, 1 re Chapelle Saint-Sacrement, 2 e Site Place Jean-Maurice Simard Rue Saint-François, Edmundston 1948-Démolie en Catholique Catholique Edmundston : Église de l Immaculée-Conception Cathédrale de l Immaculée-Conception = Cathedral of the Immaculate Conception Edmundston : Église Notre-Dame du Sacré- Coeur ( ) 175, rue de l Église, Edmundston Inauguré 20 février 1927 Terminé en 1941 Cathédrale en , rue Irène, Edmundston Construite 1966/1967- Catholique Edmundston : Église Notre-Dame-des-Sept- Douleurs Rue Victoria, Edmundston Bénie le 10 décembre Catholique Grand-Sault : Église de l Assomption = Assomption Church 355, rue Chapel, Grand-Sault Ouvre en Catholique Lac-Baker : Église Saint-Thomas-d Aquin Chemin de la Pointe, Lac-Baker Catholique N.D.L. : Église Notre-Dame-de-Lourdes 541, chemin Notre-Dame-de-Lourdes, Construite 1910/1911-

9 Notre-Dame-de-Lourdes Catholique Rivière-Verte : Chapelle Sainte-Thérèse au Deuxième-Sault (Chapelle-école) Rivière-Verte Construite en Brûle le 10 mars 1975 Catholique Rivière-Verte : Église de Rivière-Verte (1 re église) 37, rue Principale, Rivière-Verte Construite en Brûle le 10 avril 1950 Catholique Rivière-Verte : Sacré-Coeur-de-Jésus (2 e église) 37, rue Principale, Rivière-Verte Construite 1950/1951- Catholique Catholique Saint-Basile : Chapelle (1 re au Madawaska) Chapelle Souvenir (1 re Réplique) Chapelle Souvenir (2 e Réplique) Saint-Basile : Chapelle, dédiée à Notre-Dame-de- Grâce (Dans l Hôtel-Dieu de Saint-Joseph?) Près de la rivière Saint-Jean, Saint-Basile Construite vers 1786 Inauguré 19 août 1956 Été Saint-Basile Construite en 1946-? Catholique Saint-Basile : Église Saint-Basile le Grand 321, rue Principale, Saint-Basile Ouvre le 29 avril Catholique Sainte-Anne : Église Sainte-Anne-de-Madawaska 101, rue Principale, Sainte-Anne-de- Madawaska Construite 1922/1923- Catholique Saint-François : Église de Saint-François-de- Madawaska (Archives RHSJ : Près de l étang Verret) 2016, rue Commerciale, Saint-François-de- Madawaska Construite en 1929 Terminé en 1941 Catholique Saint-Hilaire : Église de Saint-Hilaire Saint-Hilaire Construite 1926/1927- Catholique Saint-Jacques : Église de Saint-Jacques (blanc) Rue Principale, Saint-Jacques Construite 1887/1888- Démolie le 14 novembre 1992 Catholique Saint-Jacques : Église Saint-Jacques le Majeur 6, rue de l École, Saint-Jacques Bénie le 20 juin 1993-

10 (1992) Catholique Saint-Joseph : Église de Saint-Joseph 554, chemin Toussaint, Saint-Joseph Catholique Saint-Léonard : Église de Saint-Léonard (1 re ) Saint-Léonard Bénie le 30 mai Brûle mai 1964 Catholique Saint-Léonard : Église de Saint-Léonard (2 e ) 668, rue Principale, Saint-Léonard Bénie le 31 mai Couvent Couvent des Filles de la Sagesse (Sur site de l ancienne maison Dr Pio H. Laporte) Angle rues Laporte et de l Église, Edmundston 1959-Démoli après juillet 1973 Couvent Couvent des Servantes du Très-Saint-Sacrement, 1 er (Dans la maison Dr Pio H. Laporte) Angle rues Laporte et de l Église, Edmundston 1948-Démoli en 1959 Couvent Couvent des Servantes du Très-Saint-Sacrement, Rue Saint-François, Edmundston e Couvent Couvent Saint-Basile Saint-Basile Construit en???? Détruit avril 1961 Couvent Hôtel-Dieu-de-Saint-Joseph, couvent 429, rue Principale, Saint-Basile Couvent Foyer Mont Saint-Joseph, couvent (1959/ ??) Foyer Mont Saint-Joseph 8, rue Saint-Joseph, Saint-Anne-de- Madawaska Construit 1959/1960- Francs-Maçons Temple des Francs-Maçons = Masonic Hall 136, rue Church, Grand-Sault Maison religieuse Filles de Marie-de-l Assomption, Maison 25, 22e rue, Edmundston-Est Construite 1958/1959-? Maison religieuse Presbytère de la cathédrale = Rectory of the cathedral 145, rue Rice, Edmundston Construit 1934/1935-

11 Maison religieuse Presbytère, Église Notre-Dame-de-Lourdes Presbytère, Église de NDL, reconstruit 541, chemin Notre-Dame-de-Lourdes, Notre-Dame-de-Lourdes 1938-Brûle en Maison religieuse Presbytère, Église Notre-Dame-des-Sept- Douleurs 30,37e Avenue, Edmundston Construit 1957/1958- Maison religieuse Ursulines, monastère (Acheté par la Ville de Saint-Léonard le 19 septembre 1986) Saint-Léonard 1950-? Pentecôtiste United Pentecostal Church 32, avenue Mgr-Plourde, Edmundston Presbytérienne Église unie Saint-Paul (2 e ) = Saint Paul s United Church (2 th ) 82, chemin Canada, Edmundston Protestante Protestante Retraite spirituelle Église Communautaire Robert ''Bob'' Connors = Robert ''Bob'' Connors Community Church Église unie de Saint Andrew = Saint Andrew s United Church Maison de retraites fermées = Retreat House Centre diocésain = Diocesan Centre 3614, route 205, Connors , rue Church, Grand-Sault , rue Bouchard, Edmundston Ouvre septembre Retraite spirituelle Maison Notre-Dame du Sacré-Coeur Edmundston Construite le 19 juillet 1947

12 Type Santé Adresse Dates des édifices Clinique Clinique Laporte 19, avenue Laporte, Edmundston Photo, octobre 1975 Clinique Dr J. M. Smyth (Clinique) [938], rue de l Église, Edmundston Photo, 29 août 1952 Clinique Roger Côté; Renaud Côté Clinique Chiropratique Côté 188, rue???, Edmundston Edmundston Photo, 31 mai 1960 Photo, juin + 24 juin 1961 Hôpital Hôpital Régional d Edmundston = Edmundston Regional Hospital 275, boulevard Hébert, Edmundston Ouvre en 1992 Hôpital Hôpital Sanita ( ) Rue Rice, Edmundston Maison construite 1878, Démolie en 1979 Hôpital Hôtel-Dieu de Saint-Joseph d Edmundston Hôpital Régional d Edmundston = Edmundston Regional Hospital [22e avenue], Edmundston [22e avenue], Edmundston Démoli printemps 1994 Lieu historique Maison du Dr Honoré Cyr = Dr. Honoré Cyr House Aujourd hui, appartient au Dr Gilles Levesque. 373, rue Principale, Saint-Basile Circa Pharmacie Martin s Pharmacy Rue Saint-François, Edmundston Photo, 8 mai 1952 Pharmacie Raymond Breau, Ronall Drugs (voir ) Pharmacie Breau, Raymond Breau, Ronall D... rue Victoria, Edmundston Photo, juillet 1968 Pharmacie Raymond Breau, Ronall Drugs (voir ) Pharmacie Raymond Breau Limitée : Famili-Prix 124, rue de l Église, Edmundston 124, rue de l Église, Edmundston Début XXe siècle - Circa 1982

13 Pharmacie Shoppers Drug Mart (1962-) Centre Brunswick, Edmundston Ouvre le 24 jan Déménage en??? Pharmacie VanWart Drugs Limited Chemin Canada, Edmundston Hôpital Hôtel-Dieu de Saint-Joseph de Saint-Basile ( ?) 429, rue Principale, Saint-Basile Hôpital Sanatorium Saint-Joseph Foyer Saint-Joseph 475, rue Principale, Saint-Basile 475, rue Principale, Saint-Basile

14 Type Sports et Loisirs Adresse Dates des édifices Bowling Riviera Bowling 5, rue Hubert, Saint-Jacques Ouvre le 6 octobre Bowling Salle de quilles Dumont Saint-Jacques Ouvre le 14 octobre 1962-Ferme en 19?? Golf Club de Golf «Le Patrimoine» Saint-Jacques Ouvre en 1982 Ferme en 19?? Golf Club de Golf Fraser Edmundston, Pavillon = Fraser Edmundston Golf Club, Clubhouse 570, rue Victoria, Edmundston 1936-Brûle en 1969 Reconstruit en 1969/1970- Magasin d articles de sport Morneault et Thadée Photo, 24 mai 1955 Natation Piscine Lion = Lions Pool 65, rue Victoria, Edmundston Construite en août 1963 Ferme en 19?? Natation Piscine, Centre Éducatif = Pool, Educational Centre Piscine Richelieu, Édifice du Centre = Richelieu Pool, Centre Building Rue de l Église, Edmundston Rue de l Église, Edmundston Ouvre de 1953 à 1954 Ferme de 1954 à 1972 Réouvre le 14 mai 1972-Ferme en 19?? Ski Centre de ski Edwaska = Edwaska ski hill Site chemin Canada et rue Bélanger, Edmundston Photos, janvier 1964, 11 janvier 1964 Ski Mont Farlagne, Pavillon de ski = Mont Farlagne, Ski lodge Centre de glisse Mont Farlagne, Pavillon = Downhill skiing Mont Farlagne, Lodge 360, chemin Mont-Farlagne, Saint-Jacques Ouvre en janvier 1969 Rénové en 1974 Agrandi et rénové en 1984-

15 Sports d hiver Aréna d Edmundston, 2 e Forum d Edmundston Près de l usine Fraser, Edmundston Boulevard Hébert, Edmundston Construit en 1930/1931 Brûle en octobre 1945 Construit en 1966/1967 S écrase le 4 février 1969 Reconstruit en 1969/1970 Démoli en juillet 2006 Sports d hiver Aréna de Saint-Basile (1953-) Aréna, reconstruite 275, rue Principale, Saint-Basile Ouvre en janvier 1954 S écrase le 27 février 1977 Reconstruite en 1977?

16 Type Sucrerie ou érablière Adresse Dates des édifices Cabane à sucre Le Toit Rouge Photo, 1983

17 Type Tourisme Adresse Dates des édifices Bed & Breakfast Sunset Inn Chemin Canada, Edmundston Photos, novembre 1951, 27 décembre 1954 Bed & Breakfast White House Inn (c fermé en???) Route transcanadienne, Edmundston rue Queen, Edmundston Circa Hôtel Edmundston Hotel Edmundston Photo, avril 1948 Hôtel Hôtel Chassé ; Edmundston Hotel Praga Hotel [127], rue Victoria, Edmundston 127, rue Victoria, Edmundston Circa Hôtel Hôtel Cyr, reconstruit = Cyr Hotel, rebuilt Saint-Léonard Ouvre en 1920 Brûle en 1965 Hôtel Hôtel Grand Central = Grand Central Hotel Rue Saint-François, Edmundston 1905-Démoli en 1979 Hôtel Hôtel Rio Saint-Jacques Photo, septembre 1982 Hôtel Hôtel Royal = Royal Hotel Hôtel New Royal = New Royal Hotel Angle rue Court et chemin Canada, Edmundston septembre 1989 Hôtel Hôtel Howard Johnson s Château Edmundston Wandlyn Inns Hôtel Edmundston Hôtel République Quality Inn Edmundston 100, rue Rice, Edmundston Photo, octobre , chemin Canada, Edmundston Ouvre le 2 octobre 1971 Nov mai 1973 Juin 1973-janvier 2005 Février Hôtel Hôtel Georges Ringuette ( ) Hôtel York (aussi appelé Hôtel National, Hôtel Parker) 181, rue Saint-François, Edmundston Construit en 1913/1914 Photo, janvier 1975

18 Hôtel Palais de Justice = Court House Hôtel Grand Falls, 1 er = Grand Falls Hotel, 1 st Hôtel Grand Falls, 2 e = Grand Falls Hotel, 2 nd Le Broadway = The Broadway 246, boulevard Broadway, Grand-Sault février 1894 Reconstruit Motel Carona Motel Chemin Canada, Edmundston Photo, mai + oct Motel Daigle s Motel Saint-Léonard Début en 1937 Motel La République (Dossier : Mercure cabins) Saint-Basile Photo, juin 1953 Motel Madawaska Inn ( ) Motel Lynn = Lynn Motel ( ) (Appartenait à Zaichick) 20, rue de l Église, Edmundston (Occupé par : Brunswick Résidence Funéraire et Fleuriste Rinette) Motel Motel Buraglia La Roma Motel 15, chemin Iroquois, Saint-Basile 32, chemin Iroquois, Saint-Basile Photo, décembre 1962 Motel Motel Lynne Edmundston Photo, juin 1969 Motel Rita s Motel / Rita s Panorama Edmundston Motel (Autre nom ou autre édifice? 29 janvier + juin 1979, 25 juillet 1980) 500, boulevard Mgr-Numa-Pichette Photos, janvier 1959, 7 sept. 1961, août 1964 Restaurant Cabaret Saint-Jacques Photo, 18 novembre 1978 Restaurant Café d la vieille forge 223, rue Principale, Saint-Jacques Circa Restaurant Castel Bleu (Enoil Ouellette, prop. 1969) (Luc Daigle, prop ?) Restaurant Coq d Or (Dossiers : 3 sept. 1960, 14 jan. 63, 11 mai 63, juillet 63, août 1963) Clair? (Voir dossier : Castel Bleu, 1969) Brûle le 11 nov Réouvre le 26 juillet 1970 Saint-Basile Brûle dans les 1970

19 Restaurant Coq Royal, Le Verret Photo, février 1964 Restaurant Coronet Café Photo, mai 1960 Restaurant Cyr s Grill Photo, mai 1946 Restaurant Glory Cafe Rue Saint-François, Edmundston Photos, 21 mars 1960, décembre 1960 Restaurant Greco Donair 56, chemin Canada, Edmundston Photo, 1979 Restaurant Le Baron [174], rue Victoria, Edmundston Photos, octobre 1986 Restaurant Le Laurier Bar-B-Q (Site du restaurant Saint- Hubert qui est aujourd hui Vidéotron) Rue de l Église, Edmundston Restaurant May s Drive-in Angle rues Victoria et Martin, Edmundston Photos, juillet 1975, juin 1979, 1983, juillet 1985 Restaurant Place de l Étoile Route 2, Saint-Basile Photo, 19 juillet août 1980 Voyage Agence de Voyages Tweedie & Berry = Tweedie & Berry Travel Agency Photos, avril 1964, 5 juillet 1977 Restaurant Restaurant Bel-Air = Bel-Air Restaurant 174, rue Victoria, Edmundston Ouvre en 1961 Ferme en 2009

20 Type Transports et communications Adresse Dates des édifices Automobile Body Shop Guerette Esso Service Imperial Rue Queen, Edmundston Photo, 20 oct Automobile Dominion Motors : Bourgoin Garage Ouvre le 1 mai 1954 Automobile Edmundston Motors Limited : General Garage [90], chemin Canada, Edmundston (Angle chemin Canada et rue Rice) Photos, juillet 1947, novembre 1948, janv. 49, 16 sept. 54 Automobile Esso Service; Imperial (Dossier : Dumont, Numa : Garage exterior) Edmundston? Photo, septembre 1968 Automobile Fina (Dossier : Daigle Garage, Baker Brook) Baker-Brook Photo, décembre 1957 Automobile Ford Dominion Motors (Concessionnaire) Violette Motors Limitée (Ford) Violette Motors Limitée (Ford-Mercury) 40, rue Court, Edmundston 75, rue Queen, Edmundston Début en Automobile Fournier Chrysler Limited Boulevard Hébert, Edmundston (Entre Forum et Centre Brunswick) Construit en Automobile Imperial Esso Dealer (Dossier : Fournier, Pat) Edmundston? Photo, février 1956 Automobile Irving Oil Limited Angle rue Lang et Victoria, Edmundston Photo, août 1968 Automobile Irving (Garage Long, avec lave-auto) Rue Victoria, Edmundston c. octobre Automobile J. Clark & Son Limited [Enseigne : Clark s] J. Clark & Son Limited : Notre-Dame-du-Lac J. Clark & Son Limited, déménagé? [Clark s] [90], chemin Canada, Edmundston (Local occupé par Multi Meubles Rice) Photo, décembre 1966 Photo, 16 février 1976 Automobile Jos M. Bard, Edmundston Transport Edmundston Photo, août 1950 Automobile King s Garage Edmundston? Photo, 22 août 1948

21 Automobile Rossignol s Sullivan s [Imperial Esso Dealer] Angle chemin Canada et rue Court, Edmundston Photo, 12 avril 1953 Photo, 15 mars 1960 Automobile Theo Couturier s Garage Rue Saint-François, Edmundston Photo, 5 mars 1968 Automobile Thibault Auto Limited (Dossier sur l anniversaire d ouverture : 7 juillet 1955) Edmundston (Une source dit que ça Ouvre en décembre 1954) Ouvre en juin / juil Ferme en??? Communications Enseignes Imperial Limitée = Imperial Signs Limited Enseignes Pattison = Pattison Sign Group [8], avenue Miller, Edmundston 8, avenue Miller, Edmundston Ouvre en février 1964 Communications Le Madawaska Limitée (Édifice du journal Le Madawaska) Edmundston 20, rue Saint-François, Edmundston Circa Communications Radio CJEM 74, rue de l Église, Edmundston Centre Éducatif, Edmundston Début 4 décembre 1944 Déménage Communications The New Brunswick Telephone Company NBTel ( ) (au lieu de N.B. Tel) Aliant Local Agrandissements en 1956 et Construit en Fusion en

22 Type Vie à la campagne Adresse Dates des édifices Ferme Ferme Soucy = Soucy Farm 683, rue Principale, Saint-Basile Construite en 1785/86 Album souvenir publie a l'occasion de l'ouverture officielle du pont international entre Edmundston, N.B., et Madawaska, Me. Edmundston, Nouveau-Brunswick : Chef-lieu de la «République du Madawaska» Histoire du Madawaska entre l Acadie, le Québec et l Amérique / Adrien Bérubé et al. Album-Souvenir, 100, P tit-sault en fête, : Centenaire de la Paroisse de l Immaculée-Conception, Edmundston, N.-B. Archives des Religieuses Hospitalières de Saint-Basile : Bicentenaire de la Grand-Rivière Saint-Léonard et Saint-Léonard-Parent, Canada s Historic Places / Lieux patrimoniaux du Canada : Diocèse d Edmundston / Diocese of Edmundston : Le Madawaska, 22 novembre 2006 Office du Tourisme Edmundston Madawaska / Edmundston Madawaska Tourism Office : Radio Edmundston Inc. : Rivière-Verte, , p. 105 Tourisme et Parcs du Nouveau-Brunswick / New Brunswick Tourism and Parks Ville d Edmundston / Town of Edmundston : Ville de Grand-Sault / Town of Grand Falls :