PARTENAIRES. le journal de l ÉCOLE DE CHIENS GUIDES D AVEUGLES DE LYON ET DU CENTRE-EST ÉDITORIAL

Transcription

1 PARTENAIRES le journal de l ÉCOLE DE CHIENS GUIDES D AVEUGLES DE LYON ET DU CENTRE-EST affiliée à la Fédération Française des Associations de Chiens guides d aveugles éditorial humour témoignage (au Portugal) témoignage (à Barcelone) La Fédération Internationale a donc demandé à notre fédépages 1-2 pages 2-6 page 3 page 4 témoignages (pélerinage) (en stage) témoignage (Fleur) page 5 page 6 Honneur à nos quatre médaillés, Jacques BOUIS, Jean-Paul PÉRÈS, Jean-Claude BRENOT et Daniel MANIN et à leurs épouses sans lesquelles ils n auraient jamais pu s investir autant au sein de notre association (voir page 6) ÉDITORIAL Bienvenue chez les Ch tis Pour notre mouvement, le temps fort de l année écoulée est incontestablement l organisation à Paris, en mai 2012, du séminaire de la Fédération Internationale des écoles de Chiens Guides d aveugles (IGDF). Ce séminaire est organisé tous les deux ans par un des pays membres de cette fédération. Après OTTAWA en 2011, c est TOKYO qui devait accueillir cette importante manifestation. Malheureusement la catastrophe qui a endeuillé le Japon en 2011 a obligé nos amis japonais à déclarer forfait. honneur aux anciens remerciements manifestation-témoignage témoignages (les rencontres de Dymo) agenda actualités canines parrainages offrez un chien guide au revoir page 6 pages 7-8 page 8 page 9 pages pages 11 à 13 page 14 page 15 page 16 1

2 ÉDITORIAL (suite) ration, la FFAC, de devancer son tour qui n était prévu qu en Il nous a donc fallu relever le défi d organiser au pied levé dans de courts délais cette rencontre. Toutes les écoles ayant répondu favorablement, un groupe de volontaires est venu renforcer le personnel fédéral pour constituer le G24 et prendre en charge l organisation de cet événement. Ce fut un véritable succès. 25 pays étaient représentés parmi lesquels le Japon qui malgré ces douloureux évènements comptait une délégation d une dizaine de personnes. C est avec une grande émotion que cette délégation fut accueillie par tous les participants. Pendant deux jours, au fil des nombreux ateliers et des conférences, il nous a été possible d échanger nos expériences. De nombreux sujets ont été abordés: statut du chien guide, éducation du chien, gestion des familles d accueil. Chaque pays, chaque école a pu faire part de son expérience, chacun a pu trouver une amélioration à apporter à ses techniques pour toujours améliorer le service que nous apportons à nos amis aveugles ou malvoyants. Ce fut aussi un grand moment de convivialité qui une fois de plus nous a permis de nous enrichir de nos différences. Forts de cette expérience bénéfique, il nous a semblé qu il serait important de pouvoir profiter d une même opportunité pour réunir tous les acteurs de notre mouvement au niveau national. Pourquoi ce qui est bénéfique au niveau international ne le serait-il pas au niveau national? Bien que vivant sur un même territoire et poursuivant un même idéal, il est dommage de constater qu une rivalité larvée existe entre les écoles au détriment de ceux vers qui sont sensées être dirigées toutes nos attentions. Chacun étant persuadé de fournir les meilleurs services, d avoir les chiens les mieux éduqués avec les meilleures méthodes...dans de telles dispositions pourquoi ne pas faire profiter aux autres de ces expériences? Comment mieux les faire connaître autrement qu en se les communiquant et les confrontant pour le bien de tous? Avec un seul objectif : nous enrichir de nos différences. C est pour apporter une solution à ces questions qu est née l idée d un congrès national que le conseil d administration de la fédération a validée. Après un appel à candidature pour l organisation de ce congrès, c est la proposition de l école de RONCQ dans le Nord qui a été retenue. Cette manifestation sera l occasion de fêter le cinquantième anniversaire de cette école qui fut la première créée en France par Paul Corteville. Ce premier congrès national réunira tous les participants de notre mouvement. Il permettra la rencontre des administrateurs de la fédération et des écoles, des bénévoles et des salariés qui, pour la première fois réunis, pourront échanger leurs expériences et exposer leurs difficultés dans un climat amical et convivial. Rendez-vous est donc pris, pour ce qui sera l événement majeur de l année, les 20,21 et 22 Juin 2013 à RONCQ. BRÈVE DE TROTTOIR Daniel MANIN Alors que je cheminais dans le quartier Saint-Irénée pour rejoindre l école Saint-Marc, guidé par Canelle et attentif à ce que l oreillette de mon G.P.S. m indiquait, je fus interpelé par un individu! «Encore un chien! Faudra ramasser toutes les merdes de ce trottoir! -Bonjour monsieur, lui dis-je; je suppose que vous vous adressez à moi? -C est à toi!» Je mets la main à ma poche et lui montre un petit sac et lui dis : «je regrette mais il n est pas assez grand pour vous y faire contenir!» Trop tard! Je craignais le pire mais non ; il me dit: «Ah! t es bigleux, t as du bol! -Bravo de l avoir remarqué ; vous vous permettez de me dire tu alors que vous voyez tandis que moi, je pourrais vous tutoyer car je ne vouvoie pas!»...le tu se tut! Morale : bigleux de tout poil et de toute plume, toujours, vouvoyez ou que vous soyez car le vous tue! Joël SOUVY Président : Composition du bureau Docteur D. MANIN 1 er Vice-Président : Mr J.C. BRENOT, Maître de chien guide 2 e Vice-Président : Mr D. HANNEZO 3 e Vice-Président : Mr J.P. PÉRÈS Secrétaire : Secrétaire Adjointe : Trésorier : Directeur Général : Mr J. DEFER Mme N. BASTIEN Mr M. LANIER Mr D. GRASSET 2 Ce journal est réalisé par l École de Chiens Guides d Aveugles de Lyon et du Centre-Est Directeur de publication: Dr D. MANIN - Comité de Rédaction: Eva HERRSCHER - Jean DEFER - Dessins de Jean DEFER

3 CHOSES VUES AU PORTUGAL LA REMISE DE FYGO Suite à une rencontre entre Paul Charles, président de la FFAC 1, Daniel Manin, président de l ECGALCE 2 et Nono, responsable de l école du Portugal, l idée d offrir un chien à cette dernière est arrêtée. Le choix se porte sur Fygo : sa destinée est toute tracée car c est aussi le nom d une star du foot portugais (j avoue qu il est connu par tous, sauf moi qui ignorais totalement son existence). Le voyage, en avion heureusement, commence mal : plus de deux heures de retard, à faire patienter dans une salle d embarcation un Labrador à la diète depuis la veille au soir. Le pilote n acceptant l accès d un chien en cabine que s il accompagne une personne handicapée, je mets mes lunettes de vue sur le nez, le harnais de guidage sur le chien et me fais passer pour un non-voyant, que l on fait monter le premier! Une charmante hôtesse me place et me laisse seul sur ma banquette, Fygo couché à mes pieds. Il ne réagit ni au décollage ni à l atterrissage (sieste non-stop sur tout le vol). Nono m attend à Lisbonne, vers deux heures du matin, pour nous conduire à Mortagua situé à deux heures de route vers le nord. Malgré ma fatigue, une discussion riche et intense me tient éveillé. Le paysage est fait d eucalyptus à perte de vue ; l industrie de cet arbre à papier permet de faire vivre la région. À l hôtel, malgré l odeur presque entêtante que dégagent ces arbres, je vais enfin dormir, tandis que Fygo est emmené au chenil de l école. Après un premier repas portugais, direction l école de chiens guides. Surprise totale, je fais un bon de vingt ans en arrière : j ai l impression de revoir l école du Centre- Est à l époque de Lezoux, en moins vieillot, mais l atmosphère est bien la même : bâtiments froids, petite équipe chaleureuse de salariés, environnement semi- campagnard avec une route circulante qui longe l enceinte. Sabina (éducatrice et traductrice) me fait visiter les locaux et la ville proche (à 2 Km) en attendant Rebecca, déficiente visuelle qui doit recevoir Fygo. Elle arrive de Lisbonne en train. Originaire d Angola, elle ne s exprime qu en portugais. Sabina s inquiète pour la mise en place des mots d ordre, je la rassure en lui disant que Fygo, canidé de naissance, n est donc ni humain ni Français. Nous faisons le tour des mots français essentiels qu elle doit d abord utiliser pour ne pas le déstabiliser, et de fait, il se révèle plus bilingue que moi. Les intonations en fonction des situations, accompagnées de sons en français, permettent au chien de réaliser l exercice demandé, et ce même quand le portugais prend le dessus. La mise en place du binôme se faisant dans les villes des environs (Mortagua, Coimbra, Viseu ) j ai pu agrémenter ce travail de rodage par un peu de tourisme. La fin de remise se termine à l école par un repas avec toute l équipe avant que le chien et sa maîtresse ne prennent le train pour Lisbonne le lendemain, où nous les retrouvons pour la suite du stage. Nous commençons par le quartier de Rebecca, (à vrai dire, on a commencé par un détour au bord de l océan). Quartier sordide avec une grande esplanade qui donne l impression d être en travaux depuis toujours, des immeubles qui l entourent en arc de cercle avec au centre un poste de police bien calme, (je n ai pas vu un seul uniforme dans les parages). Dans le prolongement de l habitation de la non-voyante, une mini-gare routière, lieu de départ d une multitude de bus. À son appartement Rebecca équipe son chien du harnais et nous voilà dehors. Une halte derrière le poste de police pour les besoins, coin où tous les chiens du quartier viennent augmenter le tas de déjections, même si c est normal pour eux. Je l invite à ne plus venir tenter d avoir un porte-bonheur sous la chaussure et lui rappelle que l apprentissage du caniveau est bien en place pour Fygo. Je l accompagne alors sur une partie de rue qui ne gênera personne. Ensuite, trajet en direction de la gare pour prendre le train qui va nous permettre de rejoindre Lisbonne par le bord des flots pendant environ 40 mn, descente du train pour un long couloir qui rejoint la station de métro pour nous rendre, 20 mn plus tard, à l institut dans lequel elle va suivre une formation de médecine chinoise pendant trois à cinq ans. Nous effectuons ainsi plusieurs trajets pour vérifier ses capacités, et les midis et soirs sont ponctués de repas dans les diverses bourgades pour y déguster la riche cuisine de ce pays (je ne vais pas énumérer chaque plat, j ai goûté à tout). Vraiment, ce fut une remise particulièrement sympathique 3. Martial HERRSCHER Mortagua : ville de taille moyenne, deux ou trois intersections à feux tricolores, circulation calme, trottoirs variés, guère de passants et peu de commerces. Coimbra : à 45 mn à l Est, toujours des eucalyptus à perte de vue. Grande ville universitaire construite sur une colline, traversée par une rivière, circulation dense en périphérie, quasi nulle en intérieur, grande variété de lieux de déplacement avec des trottoirs larges ou inexistants, de larges rues à de simples ruelles encombrées, un marché couvert muni d escalators, un funiculaire qui permet l accès au haut de la ville, quelques feux tricolores, pas d infrastructure d accessibilité, propreté moyenne dans certaines parties. Viseu : à 45 mn à l ouest et toujours des eucalyptus à perte de vue. Ville propre et plus moderne que les deux autres, circulation assez calme, plus dense aux heures de pointes, trottoirs confortables avec des installations d accessibilité à outrance, voire presque trop, feux sonores, bandes d éveil qui couvrent toute la largeur du trottoir, guide-canne devant tous les lieux publics (un adjoint de la mairie est non-voyant, ceci expliquant cela) transport en commun par bus, grand magasin avec escalator. 1: Fédération Française des Associations de Chiens guides d aveugles, 2: École de Chiens Guides d Aveugles de Lyon et du Centre-Est 3 : dans un prochain article, je vous donnerai mes impressions sur les conditions de travail de nos confrères portugais. 3

4 TÉMOIGNAGE SÉJOUR À BARCELONE OLÉ! OLÉ!..OULA! LA!!! Lors de mes dernières vacances, je suis parti dans un camping proche de Barcelone, en Espagne, accompagné de Dymo qui me guide depuis maintenant 2 ans. Avant le départ, je me suis renseigné sur l attitude des Espagnols envers les chiens guides. Tous mes interlocuteurs m ont rassuré et je suis donc parti confiant. Dès la première journée à Barcelone, veto du propriétaire d un restaurant qui nous a refusé l entrée. J ai eu beau Le lendemain, alors que nous prenions un café dans une chaîne de fast food américaine et leader du marché (commençant par mac et finissant par do), une employée nous demanda de quitter les lieux sur le champ. Trop, c est trop. Après quelques explications, on décida de ne pas bouger et comme un autre serveur, plutôt t bodybuldé, renouvela la demande, je demandais à voir le directeur (mieux vaut s adresser au bon dieu qu à ses saints). Aussitôt, je lui expliquais, en anglais, que les chiens guides étaient habilités par la loi espagnole à entrer dans les restaurants. Le directeur, apparemment pas habitué à ce genre de situation, ne trouva rien à redire. Dans la même journée, je fus interpellé dans le métro et à la gare ferroviaire. Je décidai donc d envoyer un sms à Gaelle de l école de chiens guides qui me retourna le sms suivant traduit en espagnol : «bonjour, je suis aveugle et mon chien me guide. D après s la loi espagnole, il est autorisé à entrer.» Le lendemain, rebelote mais cette fois muni de mon précieux sms, je pouvais fournir des explications et les gens ont pu comprendre ce qu il en était. lui expliquer que Dymo était un chien guide, rien n y a fait (sûrement dû à mon espagnol approximatif). Dans le second restaurant, le serveur est allé demander l autorisation au responsable pour qu on puisse avoir accès à l établissement. Après un bon repas et quelques interrogations sur la méconnaissance du chien guide par les Ibères, nous sommes partis au musée de l histoire de Barcelone. Nous allions dans un musée d état, je n avais donc aucune raison d être refusé. Le discours fût tout différent, devant la caissière qui me refusa l entrée. e. Après quelques explications, la personne avait semblé comprendre le problème, et tandis que j attendais sur un banc devant le musée que mes compagnons de voyage se cultivent, un agent du musée est venu me trouver pour m autoriser enfin l accès au musée. ll ne s est pas passé une journée sur mes 12 jours de vacances sans me faire interdire un lieu. Le principal souci venant du fait que les Barcelonais avaient du mal à identifier Dymo comme un chien guide et ce malgré le harnais et ma canne blanche. Ce que j aurai dû faire, c est aller sur le site de l association des maîtres de chiens guides (ANM- CGA) et imprimer les textes de lois disponibles en espagnol. Mais une fois ces petits désagréments passés, nous avons pu bien profiter de cette belle ville de Barcelone que je recommande, à seulement quelques heures de route de Lyon. Gilbert MARC et Dymo photographies de Ghyslaine MARC Vous aussi, qui avez oeuvré pour l école, méritez d avoir votre témoignage dans notre modeste journal. Il suffit de nous en faire part par tout moyen à votre convenance, en joignant une photo (au moins). Administrateurs de l école 4 Charles ADAM, Nadine BASTIEN, Jean-Claude BRENOT, Jacques BOUIS, Jean-Louis BOUTY, Joseph CABOT, Max CHARVET, Pascal COUVEZ, Jean DEFER, Aline DESHUSSES, Denis HANNEZO, Virgile JOUVENET, Marcel LANIER, Jean-Paul PÉRÈS.

5 TÉMOIGNAGES UN CHIEN GUIDE EN PÉLERINAGE SUR LE CHEMIN DE COMPOSTELLE, AVEC LES AMIS DE SAINT-JACQUES Dans le cadre des Joëlettes 2012 vers Compostelle, j ai été invitée à me mettre en route avec Upsy, mon chien guide, pour un pélérinage du 24 septembre au 10 octobre Aventure dont lui et moi n avons eu qu à nous réjouir. Notre groupe (10 personnes handicapées, dont une mal voyante et moi-même, non voyante, ainsi qu une quarantaine d accompagnateurs bénévoles) est parti du Puy en direction de Santiago et du Cap Finistera, parcourant à pieds une dizaine de km par jour, le reste étant assuré par le car. Upsy est devenu la mascotte du groupe, gardant calme et allant au long des étapes, mais poussant un grand ouf de soulagement en retrouvant chaque soir son tapis. Il est vrai que nous ouvrions souvent la marche (à la moyenne de 5 km à l heure!!!) Ce voyage a été pour moi et pour chacun de nous une expérience extraordinaire, tant sur le plan humain que culturel et spirituel, riche de visites, de partages, d échanges, dans la nature et la contemplation de la beauté. Annie AGUTTE-CHEMIN MON STAGE À L ÉCOLE Lundi. Il est 13h30. J arrive au centre administratif de l école. Accueil chaleureux de Martial, Lucie, Antoine, Romain, Hélène, et j en oublie. Suit la visite des locaux : chambres des stagiaires, cuisine puis de l espace chiens (boxes, prairie de jeux). Après un tour à Villefranche en compagnie de Lucie, l éducatrice en locomotion, au cours duquel elle contrôle mes aptitudes à me diriger seule en ville avec ma canne, nous retournons à l école. J ai un entretien avec Romain et Hélène au cours duquel j évoque les raisons qui m ont amenée à penser, à souhaiter la présence à mes côtés d un chien guide. Les éducateurs veulent cerner au mieux ma personnalité, mes attentes, ce que je connais des chiens. Ils veulent s assurer du sérieux de ma démarche en sachant les contraintes qu implique la prise en charge d un animal. Mardi et mercredi. J ouvre doucement la porte du couloir où j ai disposé le plaid de Guismo pour qu il y fasse une nuit confortable. Je m attends à des sauts, des cabrioles, mais non : la joie des retrouvailles se manifeste par des contacts ; on ne sait pas qui caresse l autre mais il n y a aucune brusquerie dans ces effusions. Après la promenade hygiénique puis le repas de croquettes, nous partons en chœur ouvrir les volets et là, à peine l ai-je laissé sortir qu un énorme plouf me fait comprendre que Guismo ne résiste pas à l appel de l eau! Naturellement, il vient s ébrouer à mes côtés et nous voilà trempés tous les deux! A l école, nous avons un débriefing sur nos impressions de première journée avant de partir en ville avec éducateurs, chiens et harnais. Expériences de guidage, d obéissance aux ordres de rythme de marche qui se poursuivront le lendemain matin. J essaie Folie à la campagne, Fiona au jeu puis Fanta, Finess, puis Folie, Fleur et Fun dans les rues de Villefranche. Il y a l alerte, la flâneuse, la concentrée au travail, le marcheur marathonien, de quoi se faire une opinion plus précise sur leurs qualités d écoute, de réactivité et de rythme de marche qui leur et qui nous- conviennent. Ces chiens sont tous très beaux, bien éduqués pour le guidage et la propreté. Certains jeunes vont encore se perfectionner au fil des mois puisque leur formation se déroule sur deux ans, entre stages avec les éducateurs et vie en famille d accueil. Je dois dire que j ai été impressionnée par ces chiens appelés à nous rendre de si précieux services en devenant aussi des compagnons comblant l esseulement, ce qui est devenu mon cas. Maintenant que j ai fait mes essais, donné mes impressions, fait part de mes attentes, il me tarde de recevoir un appel m annonçant : «nous avons un chien à vous proposer!» Annick CONSEIL 5

6 TÉMOIGNAGE UNE FLEUR DE BONHEUR Fleur m a été remise par Romain le 21 septembre en renouvellement Quelle joie! Petite mais costaude, cette labrador noire m offre une belle autonomie, soulage ma fatigue lors de mes déplacements, évince mes peurs et son port altier suscite beaucoup d admiration et ma fièreté. Sage, discrète lorsque je sers un rôle théâtral ou lors d un duo au violon, cette «guide à poignée» devient Fleurette lorsque je cours avec elle. Elle n a de cesse de s ébattre avec ses congénères durant de longues promenades. Cela ne fait que quelques mois que nos vies se sont croisées mais l attachement est solide et n est que partiellement rompu quand Fleur prend la clef des champs pour s inviter à un banquet sur l herbe Oh ces labradors Manger dans les prés! Ils adorent! Je salue la générosité et la patience merveilleuse dont font preuve les familles d accueil, les familles de week-end, les éducateurs et les donateurs pour nous offrir ces Rolls-Royce canines au grand coeur. C est si bon de se rendre partout en sécurité à n importe quelle heure! Du fond du cœur Merci ma Fleur! Laurence VANEL HONNEUR à nos 4 ANCIENS C est au cours d une très belle cérémonie, à Paris le 1 er décembre 2012, à l occasion de la fête des 40 ans de la FFAC, que nos 4 Anciens ont été médaillés pour leur forte implication dans notre association au service des déficients visuels. Outre leurs diverses et importantes activités parmi nous, ils sont membres du conseil d administration. Et nous avons eu l occasion de les féliciter lors d une soirée amicale avec tous les membres de l association. Jean DEFER HUMOUR 6 J étais, l autre jour, sur le petit marché aux légumes. Il y avait beaucoup de monde et en me faufilant parmi les gens, j ai donné par inadvertance un coup de coude à une dame. «Vous ne pouvez pas faire attention? -Excusez-moi madame, j espère que je ne vous ai pas bousculée trop fort. -Ah! Vous avez un chien guide? -Mais oui madame. -Eh bien! Vous feriez bien de lui acheter des lunettes!» Joël SOUVY

7 REMERCIEMENTS AU THÊATRE UN SOIR Très belle initiative que cette pièce de théâtre : «Comme disait ma grand-mère Ernestine» jouée par le groupe «les Kilucru» au lycée Saint-Marc au profit de notre école. Merci aux «3 Coups d Main» pour cette soirée très agréable. Jean DEFER UN LOTO RÉUSSI Superbe loto que ce loto organisé à Saint-Claude (le 18/11/2012)sous la bienveillance de Jeannette GRONDIN avec son équipe de bénévoles et sous la compétence de Jean-Claude FERRY et de ses amis. La salle était pleine de monde et les lots magnifiques ont fait beaucoup d heureux. Jean DEFER LA VENTE DE LUMIGNONS Toujours très reconnaissante envers les membres du Lions Club Part-Dieu, une solide équipe de bénévoles et d éducateurs vient régulièrement les seconder lors de la vente de lumignons qu ils organisent au centre commercial d Auchan à Caluire, pour les fêtes du 8 décembre. Jean DEFER DANS LA RUE NAT Malgré un temps maussade, des adhérents de l école sont venus la présenter au public caladois, dans la rue Nationale de Villefranche (le 10/11/2012). Cette opération organisée par le Rotary-club de cette ville et celui de Bellevile, avec le concours des commerçants, devrait permettre aux Caladois de mieux nous connaître, nous qui sommes «de l autre côté», malgré la proximité de nos locaux. Jean DEFER * : de la Saône! AU MARCHÉ DE NOËL Toujours fidèles à ces rendez-vous de fin décembre, nos équipes se mettent au service du public. Cette année, nous avons été épaulés par Sixtine GUICHERD, Estelle COUSIN, Caroline LAMBERT et Cécile OPPER, étudiantes de 2 année en GEA à la Doua, que nous remercions aussi pour leurs diverses actions en notre faveur. Et c est avec grand plaisir que nous y retrouvons Martine et Gérard CHALEIL ainsi que Ghyslaine MARC et son fils Téo venus tenir encore un stand à nos côtés. Jean DEFER 7

8 REMERCIEMENTS CONCERT À PÉRONNAS MANIFESTATION Un très grand merci aux chorales La Villanelle de Bourg et La Molégia de Montrevel qui ont interprêté le 19 janvier avec beaucoup de coeur des chansons françaises et un récit choral symphonique québécois, pour notre plus grand plaisir. Ce fut vraiment un concert de grande qualité. Merci aussi pour leur générosité. Jean DEFER Une grande manifestation aura lieu du vendredi 20 au dimanche 22 septembre à ARS-sur-FORMANS (et SAINT-TRIVIERS-sur-MOI- GNANS). Il s agit de la finale nationale des labours 2013 organisée par les Jeunes Agriculteurs de l Ain. La journée du vendredi est réservée aux scolaires de l Ain (5 000 élèves seront attendus) et le week-end seront accueillies environ personnes. C est vous dire l importance de cette manifestation qui présentera, outre bien sûr le spectacle des travaux de labour, sur 120 ha, la présentation des animaux de la ferme, de nombreux stands également très attractifs, et dont le nôtre. Outre l occasion de soutenir une telle manifestation, ce sera un moment fort de divertissement et de rencontres importantes. Jean DEFER TÉMOIGNAGE LE NOËL DES CHIENS Une bien sympathique rencontre a eu lieu samedi 19 janvier aprèsmidi, dans les locaux du lycée agricole de Cibeins, réunissant les familles de tutelle, quelques déficients visuels accompagnés de leurs fidèles chiens guides ainsi que des membres du staff technique de notre association. Cette assemblée réunie à l'initiative de Gaelle, responsable des familles de tutelle, a permis de répondre aux questions que se posaient les personnes en charge des chiots. C'est par des exemples concrets qu'angélique, Olivier, Joël et Gilbert ont expliqué les bienfaits que leur apportaient Funki, Foens, Canelle et Dymo. L'après-midi s'est terminée par une distribution de petits cadeaux à l'intention de tous les élèves chiens guides impatients de savourer les bons nonos qu'on venait de leur offrir. Parallèlement, les participants n'avaient rien à leur envier, dégustant de bonnes galettes accompagnées de cidre, de soda ou de café. Un grand merci au lycée agricole, à la centaine de personnes ayant fait le déplacement, aux maîtres de chiens guides présents, et à l'équipe de l'école de chiens guides d'aveugles de Lyon et du Centre- Est pour cet accueil et pour ce bon moment passé ensemble. Gilbert MARC 8

9 TÉMOIGNAGES HK rencontre HK V endredi 19 octobre 2012, nous sommes allés voir Alexis HK en concert avec HK et nous avons pu le rencontrer à la fin de son spectacle. Les deux HK ont tout de suite sympathisé. Nous avons passé une superbe soirée. À bientôt. Gilbert et Ghyslaine MARC GROS CÂLIN DE LAURENT BAFFIE Jeudi 24 janvier, nous avions, avec Dymo (labradorxgolden de 4 ans) un rendez-vous très important à Paris. En effet, l humoriste Laurent Baffie, le «sniper» des plateaux télé et auteur, scénariste, acteur, metteur en scène de théâtre, devait être présent à la Fnac des Ternes dans le 17e arrondissement. Une séance de dédicaces était organisée pour son livre «le dictionnaire de Laurent Baffie». Au préalable, le comique a participé à un débat d une heure où il est revenu sur quelques anecdotes croustillantes et nous avons pu lui poser des questions. Puis, ce fut la séance de signatures où beaucoup de personnes se faisaient photographier. Pendant ce temps, Dymo et moi avions pris place à ses côtés et nous en avons profité pour discuter avec ce personnage haut en couleur. Laurent Baffie connaît bien les animaux et met sa notoriété au profit de nombreuses associations dont Handi chien et plaide en faveur de la cause animale, ce depuis de nombreuses années. Nous sommes partis, au bout de deux heures, ravis d avoir passé un moment exceptionnel. Un grand merci à Laurent Baffie pour sa gentillesse, son accueil et sa patience. Gilbert MARC et Dymo UN VOYAGE SURPRISE L autre jour, j étais aux Hôpitaux-Est et j attendais mon métro pour rentrer par Gorges de Loup. Un bus s arrête ; je demande au chauffeur : «monsieur, bonjour. Vous allez à Édouard Hérriot? Oui, oui. Il y en a pour cinq minutes.» Je monte et au bout d un quart d heure, je m inquiète. Je vais voir le chauffeur. «Dites, monsieur, l hôpital, c est où?» Il me dit : «Mais quel hôpital? Mais le grand hôpital, Édouard Hérriot, avec le rond-point. Ah, mais je ne sais pas, je n y vais pas. Mais quand je suis monté, vous m avez dit que c était bon. Mais je ne connais pas la ligne, moi. Ça fait dix jours que je suis dessus. Vous avez un sacré accent. D où venez-vous? Moi, je suis Russe. Et moi, je suis aveugle. Vous êtes au courant? Ben ; je m en doutais mais je n étais pas sûr. Mais comment, ils n ont pas de chiens, en Russie? Non, ils n ont pas de chiens, ils ont des bâtons. Mince alors! En attendant, vous m avez bien mis dans l embarras.» Gilbert MARC. 9

10 AGENDA : Participation de Jeannette GRONDIN à une émission de radio à SorgiaFM à BELLEGARDE (39) Intervention à l École du Saint-Sacrement Lyon (3 ) Intervention à la Maison Familiale Rurale «Le Village» à SAINT-ANDRÉ-le-GAZ (38) Démonstration à l Hôtel de Ville de ROANNE avec le Conseil Municipal des Jeunes (42) Intervention de Gilbert MARC à la clinique «Les Iris» à MARCY-l ÉTOILE (69) Concert organisé en notre faveur par les chorales «La Villanelle» et «La Molégia» à PÉRONNAS (01) Intervention à l École des Gémeaux à LYON (5 ) Intervention à l École Primaire de FLEURIEU-sur-SAÔNE (69) Intervention à l École Marc Block à LYON (8 ) Participation à une soirée réalisée par le LIons Club de l ISLE-d ABEAU (38) Intervention à la soirée «crêpes» organisée par l association «Solidarité Handicap Marennois» Participation de notre école au salon de l Agriculture à PARIS (75) et présence de Jeannette GRONDIN au salon Animalia de BOURG-en-BRESSE (01) Intervention à la maison de retraite «Les Tilleuls» à MONTLUEL (01) Intervention à l École Primaire de TIGNIEU-JAMEYZIEU (38) Démonstration à l École Mathieu Dumoulin à SAINT-JEAN-d ARDIÈRES (69) Intervention à l INSF de LYON (5 ) Intervention au Centre d Animation de SAINT-GERMAIN-au-MONT-d OR (69) Intervention à l École primaire de TIGNIEU-JAMEYZIEU (38) Participation au cani-cross organisé par le Lycée Agricole de CIBEINS (01) Intervention au groupe scolaire Simone Signoret à LYON (69) 18au21.03 Démonstration à la Faculté catholique de LYON (2 ) Intervention à l établissement privé Saint-Paul à SAINT-ÉTIENNE (42) Concert (répertoire de Jacques Brel) en notre faveur au théâtre Jeanne d Arc à BELLEGARDE (39) Démonstration à l Atrium pour les groupes scolaires de TASSIN-la-DEMI-LUNE (69) Intervention à l AVH de Grenoble (38) Intervention à la Maison de retraite d ALIX (69) Intervention de Jeannette GRONDIN au collège Sainte-Marie à LONS-le-SAUNIER (69) Intervention à l École Jean Monnet de VILLEFRANCHE-sur-SAÔNE (69) Visite d un groupe de l Hôpital de Châtillon à CIBEINS (01) Participation à la Journée Portes Ouvertes du Lycée agricole de CIBEINS (01) Démonstration au Lycée des Lazaristes à LYON (1 ) Intervention à l Ecole de management à GRENOBLE (38) Intervention au Collège-Lycée Saint-Cœur à BEAUNE (21) Présence à une fête sur le handicap organisée par Christophe CERRI place de la Croix-Rousse, LYON (4 ) Démonstration au Collège du Petit Pont à SAINT-MARTIN-en-HAUT (69) Visite d un groupe scolaire de 40 enfants de Chasselay à CIBEINS (01) Intervention auprès d un groupe scolaire à SAINT-LAURENT-d AGNY (69) Démonstration au Lycée Agricole Georges Sand à YSSINGEAUX (43) Présence de Jeannette GRONDIN au vide-grenier de SAINT-CLAUDE (39) Intervention au lycée agricole Georges Sand à YSSINGEAUX (43) Participation de Jeannette GRONDIN au comice agricole de VOUVRAY (39) Intervention à la maison de retraite «Les Opalines» à BELLIGNEUX (01) Assemblée Générale de notre école à 10 h, salle des expositions du Lycée Agricole de CIBEINS (01) Participation au Petit Déj à FOISSIAT (01) de 8h à 12h (équipe de Bourg) Intervention à l École Saint-Joseph de MONTMERLE (01) 05à07.06.Participation au salon Handica à LYON (69) Démonstration avec l Association «Espoir pour Tous» au Parc de Parilly à BRON (69) et participation de notre école à la Course des Héros à LYON, au parc Gerland (69) Intervention à l IDRAC à LYON-Confluence (69)

11 AGENDA (fin) : Intervention au Lycée des Sardières à BOURG-en-BRESSE pour le CFPPA (01) Concert donné en notre faveur par la chorale La Villanelle de Bellegarde en l église d ÉCHALLON (01) Intervention auprès de l association «Les Citoyens relais» à QUETIGNY (21) Participation de Jeannette GRONDIN à la Fête de quartier au Parc Truchet à SAINT-CLAUDE (39) 20au Présence de notre école lors de la finale nationale de labour à ARS-sur-FORMANS (01) du 23au28.09 Participation à la semaine nationale du chien guide Dimanche 29 septembre : c est la journée «Portes Ouvertes» à CIBEINS (01). Cette liste présente aux lecteurs les manifestations actuellement connues pour lesquelles nous sommes sollicités. Nous ne pouvons y participer que dans la mesure où des familles de tutelle (et les déficients visuels aussi) viennent nous aider par leur présence car nous ne sommes pas assez nombreux maintenant pour les assumer toutes. Aussi, nous vous demandons avec insistance de bien vouloir vous adresser à André HOREJSI* pour lui indiquer la(les) manifestation(s) qui vous conviendrai(en)t parmi celles qui sont en italique dans la liste (ou d autres à venir). Il suffit de venir avec le petit chien (muni de son gilet d élève) pour 2 ou 3 heures de présence avec nous. Ne serait-ce qu une fois par an, cela nous aiderait beaucoup et concrétiserait très bien un engagement pour notre cause. PAR AVANCE, MERCI DE NOUS SOUTENIR. * au siège social de Lyon (voir dernière page) ACTUALITÉS CANINES de l ÉCOLE Abréviations utilisées : L : Labrador LxG : Labrador croisé Golden BA : Berger allemand B : Barbet GR : Golden Retriever LES CHIOTS ET JEUNES CHIENS EN TUTELLE -HUMI (GR sable né le ) du CESECAH, est en tutelle chez Mr Daniel CHEVROTON de MONTREVEL-en-BRESSE (01) -HUGGY (L noir né le ) du CESECAH, est en tutelle chez Mme Stéphanie PEREIRA de SAINT-GERMAIN-au-MONT-d OR (69) -HANOÏ (L noire née le ) du CESECAH, est en tutelle chez Mr et Mme Johannes COERWINKEL de CHAPONOST (69) -HELLO (L noir né le ) du CESECAH, est en tutelle chez Mme Claudine LANDIER de MIONS (69) -HANGOON (BA noire et feu née le ) de l élevage des Crêts de Charmont à OINGT, est en tutelle chez Mme DOBRENEZT de QUINCIÉ-en-BEAUJOLAIS (69) -HALFY (L sable née le ) du CESECAH, est en tutelle chez Mr Gilbert PREVEL de JASSANS-RIOTTIER (01) -HAROLD (L noir né le ) du CESECAH, est en tutelle chez Mr et Mme Claude MICHEL à OULLINS (69) -HARPER (L sable né le ) de l élevage du Val de Guernica à BOEN (42), est en tutelle chez Mr et Mme Brice RIVIÈRE de MASSIEUX (01) -HOUSTON (L sable noir né le ) du CESECAH, est en tutelle chez Mr et Mme Jacques BLINDAUER de CHARLY (69) -HONEY (L sable née le ) du CESECAH, est en tutelle chez Mr et Mme LEGROS de SAINT-DIDIER-de- FORMANS (01) -HISIS (L sable née le ) du CESECAH, est en tutelle chez Mr et Mme FEUILLET de MOIRÉ (69) -HADES (L sable noir né le ) du CESECAH, est en tutelle chez Mr Éric PIGNARD de LYON (1 ) -HELMA (L noire née le ) du CESECAH, est en tutelle dans la famille CHANLOY de VARAMBON (01). 11

12 ACTUALITÉS CANINES de l ÉCOLE (suite) LES CHIENS EN PRÉÉDUCATION -HAÏTI, LxG noir du CESECAH, née le , en tutelle chez Mme Jeanine DUCROUX de GLEIZÉ (69) -HEAVEN, L sable du CESECAH, née le , en tutelle chez Mme ROLLAND à LES CHÈRES (69) -HERMES, L noir du CESECAH, né le , en tutelle chez Mr et Mme AVELLANEDA de FRANCHELEINS (01) -HOBBIES, LxG noir du CESECAH, né le , en tutelle chez Mme COUDERQ et Mlle TESTON à VILLEUR- BANNE (69) -HOLLIE, L noire du CESECAH, née le , en tutelle chez Mme DUTRÈVE de BULLY (69) -HOOFY, L noir du CESECAH né le , en tutelle chez Mr et Mme POMMET de ARS-sur-FORMANS (01) -HOPSTI, L marron du CESECAH né le , en tutelle chez Mr Nicolas BONNET de LYON (69) -HK, L noir du CESECAH né le , en tutelle chez Mr et Mme MARC de SAINT-PIERRE-la-PALUD (63) -HADOOK, LxG noir du CESECAH né le , en tutelle chez Mr et Mme François CAZORLA à ANSE (69) -HOMER, L noir du CESECAH né le , en tutelle chez Mme Chantal LABE à ÉCULLY (69) -HUNTER, L noir du CESECAH né le , en tutelle chez Mr et Mme Nenad ZORIC à LYON (4 ) -HERAM, BA des Crets de Charmont (OINGT, 69) né le , en tutelle chez Mr et Mme BOUIS à GLEIZÉ (69) -GODOT, L noir du CESECAH né le , en tutelle chez Mr et Mme MAZEL de VILLEURBANNE (69) -GARMIN, L noir du CESECAH né le , en tutelle chez Mme BAYARD de BULLY (69) -GIVEMEE, L noire née le , en tutelle chez Mr KACHLER à SATHONAY-VILLAGE (69). RÉFORMES ET RÉORIENTATIONS -DARWIN (L sable né le ) pour comportement est adopté par M. Gilbert PREVEL de JASSANS-RIOTTIER (01). -HAPPY (L sable née le ) pour potomanie est adoptée par M. Maurice DALLOZ de COURLAOUX (39) -FIONA (L sable née le ) pour problèmes de santé, restera dans sa famille de tutelle, Mr CAUNES de CHAPONNAY (69). RETRAITES -ULAN, L noir, remis en mars 2005 à Mme Dhraïfa MARCHANT de MIONS (69) restera paisiblement parmi les membres de cette famille. DÉCÈS -ORION L noir remis en avril 2000 à Mme Jocelyne BRIGGS de Lyon (7 ). 12 Dans notre n précédent, Mr et Mme Johannès COERWINKEL de CHAPONOST (69) n ont pas été cités comme famille d accueil d Éden. Nous présentons nos excuses pour cette maladresse.

13 ACTUALITÉS CANINES de l ÉCOLE (fin) LES CHIENS EN ÉDUCATION -FREEDOM, L sable née le , du CESECAH, en tutelle chez Mr et Mme GODARD d ESTRABLIN (38) -GHANDI, L sable né le , du CESECAH, en tutelle dans la famille HUMBERT de SAINT-CYR-au-MONTd OR (69) -FALCO, L sable né le , du CESECAH, en tutelle dans la famille DESHUSSES de LYON (4 ) -GUIZMO, L sable né le , du CESECAH, en tutelle chez Mme Odile BARBIER de JASSANS-RIOTTIER (01) -GINKO, L noir née le , du CESECAH, en tutelle chez Mlle Maelyse LEFEBVRE de MARCY-l ÉTOILE (69) -GAZOU, L sable né le , du CESECAH, en tutelle chez Mr et Mme Jean-Claude RODET de VILLEURBANNE (69) -GUYANE, L sable née le , du CESECAH, en tutelle chez Mr et Mme Hervé QUENTIN de CHENAS (69) -GIPSY, L sable née le , du CESECAH, en tutelle chez Mme Louise MARGUIN de LYON (3 ) -GUESS, L sable née le , acquise à «la Passe de l Eider» chez Mme Anne-Marie Le Roueil de CHATILLON-la-PALUD (01), en tutelle chez Mme Séverine MORNIAN de FRANS (01) -GYVER, L noir né le , acquis aussi à «la Passe de l Eider», en tutelle chez Mr et Mme Johannes COERWINKEL de CHAPONOST (69) -GAIA, L noire née le , du CESECAH, en tutelle chez Mr et Mme DALAIRY de VILLEFRANCHE-sur-SAONE (69) -GATSBY, B noir né le , acquis chez Mme Élaine FICHTER de BAGÉ-le-CHATEL (01), en tutelle chez Mr et Mme Philippe COGNET de LYON (3 ) -GAMINE, L noire née le , du CESECAH, en tutelle chez Mme Marie-Laure ROLLET à JULLIE (69) -GUINESS, L noire du CESECAH née le , en tutelle chez Mr et Mme MINOT à ANSE (69). LES CHIENS REMIS À DES DÉFICIENTS VISUELS -FOEHN (G noir) a été remis le à Mr Olivier SANNIER de PONTARLIER (25) Famille d accueil : Mr Gilbert PREVEL de JASSANS-RIOTTIER (01) -FAÏKA (BA) a été remis le à Mr Jean DUTHEIL de BRON (69) Famille d accueil : Mr et Mme DOBRENETZ de QUINCIÉ-en-BEAUJOLAIS (69) -FUNDO (L noir) a été remis le à Mme Marie-Christine GEOFFROY de BANTANGES (71) Famille d accueil : Mme Marie-Annette SKLENARD de POMMIERS (69) -FYGO (L noir) a été remis le à Mme Rebecca CAMPOS du PORTUGAL Famille d accueil : Mr et Mme Michel BODENEZ d ÉCULLY (69) -FÉROÉ (L noire) a été remise le à Mme Annick CONSEIL de CHAMPAGNE-au-MONT-d OR (69) Famille d accueil : Mlle Maëlys LEFEBVRE de MONTLUEL (01) -FINESS (L sable) a été remise le à Mr Gilles FENOY de LA CHAPELLE-de-GUINCHAY (71) Famille d accueil : Mr Denis PILLON de LYON (5 ) -FANTA (L sable) a été remise le à Mme Claude CARRÉ de FECHE-l ÉGLISE (90) Famille d accueil : Mr Christophe NOLY-BROSSARD de MIONS (69) -FUJI (LxG sable) a été remis le à Mr Georges NICOLAS de TOULON (83) Famille d accueil : Mr et Mme Christophe BARDON de LYON (3 ) -FOLY (L sable) a été remise le à Mr Alain QUINTANA de CHATEAURENARD (13) Famille d accueil : Mme Stéphanie SPAY de LYON (3 ). 13

14 PARRAINAGES Nous vous rappelons que les chiens guides sont remis gratuitement aux aveugles et aux déficients visuels.. AIDEZ-NOUS A LEUR CHANGER LA VIE en parrainant ou en faisant parrainer un de ces chiens ou un chien en formation : Mme Rebecca CAMPOS du PORTUGAL avec FYGO depuis le Mme Marie-Christine GEOFFROY de BANTANGES (71) avec FUNDO depuis le Mr Olivier SANNIER de PONTARLIER (25) avec FOEHN depuis le Mr Jean DUTHEIL de BRON (69) avec FAÏKA depuis le Mr Georges NICOLAS de TOULON (83) avec FUJI depuis le Mme Claude CARRÉ de FECHE-l ÉGLISE (90) avec FANTA depuis le Mme Annick CONSEIL de CHAMPAGNE-au-MONTD OR (69) avec FÉROÉ depuis le Mr Gilles FENOY de LA CHAPELLE DE GUINCHAY (71) avec FINESS depuis le ASSOCIATION RECONNUE DE BIENFAISANCE ET D ASSISTANCE (Arrêté du 23 Septembre 1996) ASSOCIATION AFFILIEE A LA F.F.A.C. RECONNUE D UTILITE PUBLIQUE (Décret du 26 Août 1981) 14 Mr Alain QUINTANA de CHATEAURENARD (13) avec FOLY depuis le

15 OFFREZ UN CHIEN GUIDE EN HÉRITAGE LEGS, DONATIONS & ASSURANCES-VIE EN FAVEUR DES CHIENS GUIDES D AVEUGLES * Si le chien guide est remis gratuitement, c est parce que Le Mouvement du chien guide d aveugle n agit que grâce à la générosité, grâce aux dons et aux legs qu il reçoit, grâce à vous! D avance, MERCI de nous aider à pérenniser cette œuvre. Retournez le Coupon-Contact ci-dessous. Vous y constaterez notamment que : * Faire un testament est un geste simple et nécessaire. * Si vous n avez pas d héritiers, sans testament, tous vos biens reviennent à l État. * Quel que soit votre testament, vous ne risquez jamais de léser les intérêts de vos proches. Ceuxci sont protégés par la loi. * Quel que soit votre geste en faveur des Chiens Guides d Aveugles, il sera totalement exonéré de droits de succession et de mutation. * Il n y a pas de petit legs. C est le geste qui compte. La plupart des personnes qui font un legs pour notre association sont des gens modestes. * Toutes vos volontés seront scrupuleusement respectées, y compris si votre testament prévoit des «clauses annexes» : prise en charge d un animal de compagnie, exécution de votre succession ou tout autre souhait de votre part. Coupon-contact OUI, je désire en savoir plus pour aider Les Chiens Guides d Aveugles. " Merci de m adresser confidentiellement et sans engagement votre brochure d informations sur les legs, donations et assurances-vie en faveur des Chiens Guides d Aveugles. Mes coordonnées : Nom :... Prénom :... Adresse : Code postal :... Ville :... (Facultatif) Adresse ... À nous retourner à : École de Chiens Guides d Aveugles de Lyon et du Centre-Est Domaine de Cibeins MISÉRIEUX Partenaires n 33 Ce journal vous a-t-il intéressé? La cause qui nous anime vous plaît-elle? Vous pouvez nous aider en nous faisant parvenir l adresse de personnes pouvant partager notre cause (avec leur accord) : Nom :... Prénom :... Adresse : Nom :... Prénom :... Adresse : Nom :... Prénom :... Adresse :

16 ÉCOLE DE CHIENS GUIDES D AVEUGLES DE LYON ET DU CENTRE-EST Domaine de CIBEINS MISÉRIEUX Tél. : Fax : Courriel : ecgace@wanadoo.fr Chenil : Tél. : Courriel : chenil.ecgalce@gmail.com Siège social : 14 rue du Général Pleissier LYON Tél. : Courriel : ecgac2@wanadoo.fr L ÉCOLE DE CHIENS GUIDES D AVEUGLES DE LYON ET DU CENTRE-EST tient à vous mettre en garde contre des démarcheurs à domicile (à la porte ou par téléphone), rémunérés au pourcentage, donc sur vos dons. Ils ne démarchent pas pour nous. Notre École, affiliée à la Fédération Française des Associations de Chiens guides d aveugles, n a jamais mandaté quiconque pour vous démarcher. C est contraire à nos principes. Et vous avez l assurance que l intégralité de vos dons sert notre cause. Au revoir Le terrain d éducation des chiens, devant notre chenil. (dessin de Dimitri, de l école élémentaire de Misérieux, classe de CP-CE 1 de Mme Berthéas) 16