Info produit Types de montage Mover

Transcription

1 Info produit Types de montage Montage du Truma sur le châssis de différents fabricants XT, XT2 et XT4 XT L SYSTEMES DE MANŒUVRE SE R, TE R et TE R4 SR Le kit de fixation est inclus dans l étendue de livraison. Différents kits de montage sont disponibles pour permettre le montage sur presque tous les châssis. Plus de confort en voyage

2 Info produit Types de montage Dimensions de montage Le montage d un est possible avec une taille de pneu de 165/70 R13 à 225/70 R15. Pour pouvoir assembler la barre transversale du avec le kit de fixation, il faut suffisamment de garde au sol. Pour la déterminer, mesurer (devant ou derrière l essieu) une distance 1 (mm) à partir du pneu. S il se trouve à cet endroit une structure (non déplaçable, un réservoir d eau usée par exemple) ou un point de nœud du châssis, le kit de fixation court peut être utilisé en tant que fixation alternative. Le XT L peut être monté seulement avec le kit de fixation XT L derrière l essieu. La distance entre le bord inférieur du châssis et le sol doit être d au moins 170 mm afin de garantir une garde au sol définitive de 110 mm une fois le montage réalisé. Les distances suivantes doivent être respectées lorsque les galets d entrainement sont dégagés. : 110 mm garde au sol minimum lorsque le véhicule est chargé 20 mm entre le galet d entraînement et le pneu du véhicule Le réglage de la distance optimale entre les pneus et les galets d entraînement doit avoir lieu en charge. Il est par conséquent plus simple d utiliser une fosse qu un pont élévateur. Dans le cas du pont élévateur, il faut après le montage d abord abaisser la caravane et ensuite régler la distance entre le rouleau d entraînement et le pneu. Veuillez observer les autres remarques des instructions de montage correspondantes. XT, XT2, XT L-Profil Plancher de la caravane max U-Profil XT L 5 110*, TE(R) XT L Sens de la marche 110* * L-Profil 80 / max / max Plancher de la caravane ca Plancher de la caravane 25 max U-Profil * 170* 50 / max / max Toutes les dimensions sont exprimées en mm * véhicule chargé avec le poids total admissible 2

3 Info produit Types de montage Kit de fixation Le kit de fixation (figure 1 inclus dans l étendue de livraison XT, XT2, XT4) convient à tous les châssis courants avec profilé en L et en U, comme le système précédent (figure 3). En cas de différences de ratios de cadres ou de substructures et arêtes gênantes, des accessoires spéciaux permettent de créer une possibilité de montage, voir Aperçu de variantes de châssis ou Accessoires. Les châssis AL-KO d une épaisseur inférieure à 2,8 mm exigent un renfort supplémentaire - voir le montage de la variante 5a. Sur le XT L, aucun autre accessoire n est nécessaire et le kit de fixation diffère par sa hauteur (figure 2). 1 Attention : Il est interdit de percer* ou souder sur le châssis du véhicule. * exception : en cas d utilisation du kit de châssis plat avec certains fabricants de châssis voir aperçu d accessoires. Il est strictement interdit de démonter des parties de la suspension de roue XT, XT2 à partir de l année de construction 07/2013 XT L XT4 à partir de l année de construction 01/2014 XT L XT L à partir de l année de construction 07/2013 XT L 5 40 SR à partir de l année de construction 05/ S jusqu à l année de construction 04/2012 SE R et TE R(4) à partir de l année de construction 05/2012 SE et TE jusqu à l année de construction 04/2012 3

4 Info produit Types de montage Aperçu de variantes de châssis Conseil : vous trouverez le type de châssis dans le certificat d'immatriculation ou la plaque de fabrication posée sur le châssis Fabricant du châssis Modèle Poids Longueur au sol Type de montage (voir page 5 8) BPW Vario IV one piece (figure 1) jusqu'à 1300 kg non communiqué 1a ou 2 BPW Vario IV (figure 2) kg jusqu'à 5500 mm 4 BPW Vario IV renforcé (figure 3) kg à partir de 5500 mm 1b BPW Vario III one piece non communiqué non communiqué 3 BPW Vario III two piece non communiqué non communiqué 3 ou 4 AL-KO Vario III / AV avec marche d'accès 1800 kg jusqu'à 1700 kg non communiqué non communiqué 5a 5a et 7 AL-KO Vario IV 5b ou 1a derrière l essieu AL-KO M (avec décalage d'essieu) jusqu'à kg 5b ou 1a derrière l'essieu AL-KO M (châssis continu) kg 5c ou 1a derrière l'essieu AL-KO Châssis en construction légère jusqu'à kg 1c, seulement avec XT L Illustrations d exemples de châssis BPW Vario IV one piece Vario IV Vario IV renforcé Liste de modèles spéciaux Fabricant de caravane Modèle Type de montage (voir page 5 8) Hymer Eriba Touring (sauf Puck) 8a Hymer Eriba Troll 8a devant l'essieu ou 8b derrière l essieu (en cas de manque de place) Hymer Nova L 380, 425, 450, 470 Feeling 230, 380, 425, 470 Fendt Bianco: 445 TFB Saphir: 470 TFB, 490 TF, 510 TFB Platin: 470 TFB, 510 TFB Topas: 490 TF, 510 TFB, 520 TFB Knaus Tabbert W03 Eurostar: 500 EU, 500 FU 590 FUS W23 Grande Puccini: 490 EU, 590 TD, 655 DF, 750 HTD W29 Supreme: 590 MDW, 630 MDW, 660 MDW 1c, seulement avec XT L (Feeling 230 le cas échéant avec douille et XT) 6 Accessoires Kit de fixation court, autorisé pour XT, XT2 et XT4 (voir page 11) 4

5 Liste de variantes de montage Variante Position de montage Illustration lieu de montage Sens de la marche Croquis profilé en coupe (avec accessoire) Accessoire (voir page 9 11) 1a Montage devant l essieu Montage derrière l essieu 1b BPW Vario IV, renforcé Montage sur le bras de renfort (page 4, figure 3) 1c Montage châssis en construction légère AL-KO possible seulement avec XT L et derrière l essieu XT-L 2 Montage derrière l essieu, Hauteur du châssis de < mm (A1) ou hauteur du châssis de < mm (A2) A1 / A2 3 Montage devant ou derrière l essieu, hauteur du châssis inférieure à 80 mm, pour BPW Vario III une/deux pièces et BPW Vario IV (page 4, figure 2) C1 4 Montage devant ou derrière l essieu, hauteur du châssis inférieure à 110 mm, pour une plus grande garde au sol C2 5

6 Liste de variantes de montage Variante Position de montage Illustration lieu de montage Sens de la marche Croquis profilé en coupe (avec accessoire) Accessoire (voir page 9 11) 5a AL-KO Vario III/IV, Épaisseur de châssis inférieure à 2,8 mm Montage uniquement derrière l essieu D1 5b AL-KO Vario IV et AL-KO Vario M châssis avec décalage d essieu Montage devant l essieu D2 à partir de 07/2013 5c Châssis AL-KO M avec châssis continu Montage devant l essieu D3 Montage sous le marche pied 6 A1 / A2 7 AL-KO Vario III/AV Épaisseur de châssis inférieure à 2,8 mm Montage sous le marche pied D1 + A1 / A2 8a Profilé rectangulaire Montage devant ou derrière* l essieu (Taille de pneu minimale 14") * La pose du système d évacuation des eaux usées est nécessaire! E1 8b Profilé en L Montage derrière l essieu, si 8a devant l essieu n est pas possible en raison d un manque de place E2 6

7 Liste de variantes de montage Variante Position de montage Illustration lieu de montage Sens de la marche Croquis profilé en coupe (avec accessoire) Accessoire (voir page 9 11) 1a Montage devant l essieu Montage derrière l essieu (sans illustration) 1b BPW Vario IV, renforcé Montage sur le bras de renfort (page 4, figure 3) 2 Montage derrière l essieu, hauteur de châssis 110 <170 mm B1 / B2 3 Montage devant ou derrière l essieu, hauteur du châssis inférieure à 110 mm, pour BPW Vario III une/deux pièces et BPW Vario IV (page 4, figure 2) C1 4 Montage devant ou derrière l essieu, hauteur du châssis inférieure à 110 mm, pour une plus grande garde au sol et pour BPW Vario III une pièce C2 5a AL-KO Vario III/IV, Épaisseur de châssis inférieure à 2,8 mm Montage uniquement derrière l essieu D1 5b AL-KO Vario IV et AL-KO Vario M Montage devant l essieu D2 5c Châssis AL-KO M avec châssis continu Montage devant l essieu D3 7

8 Liste de variantes de montage Variante Position de montage Illustration lieu de montage Sens de la marche Croquis profilé en coupe (avec accessoire) Accessoire (voir page 9 11) 6 Montage sous le marche pied B1 / B2 7 AL-KO Vario III/AV Épaisseur de châssis inférieure à 2,8 mm Montage sous le marche pied D1 + B1 / B2 8a Profilé rectangulaire Montage devant ou derrière* l essieu (Taille de pneu minimale 14") * La pose du système d évacuation des eaux usées est nécessaire! E1 8b Profilé en L Montage derrière l essieu, si 8a devant l essieu n est pas possible en raison d un manque de place E2 8

9 Liste d accessoires Kits d espacement pour le système de fixation à partir de l année de construction 05/2012 Rep. Accessoire Illustration Numéro d'article Pour Remarques importantes A1 Kit d espacement de 30 mm XT XT2 XT4 pour compenser une hauteur de 30 mm lors d une hauteur de châssis de < 140 mm à 110 mm SR2 SER TER(4) pour compenser une hauteur de 30 mm lors d une hauteur de châssis de < 170 mm à 140 mm A2 Kit d espacement de 60 mm XT XT2 XT4 SR2 SER TER(4) pour compenser une hauteur de 60 mm lors d une hauteur de châssis de < 110 mm à 80 mm pour compenser une hauteur de 60 mm lors d une hauteur de châssis de < 140 mm à 110 mm Kits d entretoises pour le système de fixation jusqu à l année de construction 04/2012 Rep. Accessoire Illustration Numéro d'article Pour Remarques importantes B1 Kit d'entretoises se composant de 2 entretoises de 15 mm TE(R) Pour compenser la hauteur jusqu'à 45 mm maximum (correspond à 3 kits d'entretoises) et et Kit de vis se composant de 8 vis (DIN 933) M10 x nécessaire en plus pour le montage du kit d'entretoises B2 Kit d'entretoises se composant de 2 x 4 entretoises de 15 mm, 8 vis (DIN 933) M10 x et écrous Pour compenser la hauteur jusqu'à 60 mm pour les caravanes à un seul essieu avec châssis AL-KO Vario III / AV jusqu'à 1700 kg de poids total 9

10 Liste d accessoires Utilisable pour les deux systèmes de fixation Rep. Accessoire Illustration Numéro d'article Pour Remarques importantes C1 Kit de châssis plat se composant de plaques de montage (240 mm de haut chacune) y compris vis et écrous XT XT2 XT4 TE(R)(4) Pour compenser une hauteur de châssis inférieure à 80 mm Pour compenser une hauteur de châssis inférieure à 110 mm C2 Kit de châssis plat court se composant de plaques de montage (170 mm de haut chacune) y compris vis et écrous XT XT2 XT4 TE(R)(4) Pour compenser une hauteur de châssis inférieure à 80 mm et pour une plus grande garde au sol Pour compenser une hauteur de châssis inférieure à 110 mm et pour une plus grande garde au sol D1 Kit de montage AL-KO Vario III / AV y compris 6 vis et 6 écrous (M10 x 35) XT Indispensable pour renforcer le châssis des caravanes dont l épaisseur est inférieure à 2,8 mm D2 Kit d'adaptateur M pour châssis AL-KO avec décalage d essieu jusqu à kg de poids total autorisé y compris 10 vis (M12 x 40) et 10 écrous à partir de 07/2013 XT pour compenser les bords du châssis à partir de 07/2013 modification de conception liée à la construction! Attention : jusqu au 06/2013, le kit d adaptateur ne doit pas être utilisé pour le montage du XT. D3 Kit d'adaptateur M pour AL-KO avec châssis continu kg Poids total autoriséy compris 10 vis (M12 x 30) et 10 écrous XT pour compenser les bords du châssis E1 Kit de montage Eriba Touring y compris 4 vis et 4 écrous (M10 x 70) XT Pour le montage d un sur un châssis avec un profilé rectangulaire E2 Eriba Touring Troll y compris 4 vis (M10 x 30) enduites et 4 écrous XT pour le montage d un derrière l essieu si E1 n est pas possible Le et les accessoires mentionnés sont inclus dans l attestation d homologation générale (valable pour l Allemagne) et sont donc homologués en Allemagne. Une réception par le service des mines (TÜV) n est pas nécessaire (exception voir Rep. C1 et C2). Dans les autres pays, observer la réglementation correspondante. 10

11 Liste d accessoires Système de fixation court Accessoires Illustration Numéro d article pour Remarque importante Système de fixation court, y compris distance 30 mm et 60 mm XT XT2 XT4 Fixation alternative, si le montage n est pas possible en raison de substructures / arêtes gênantes. SR SER TER(4) Attention : pour les SR, SER, TER(4) avec le système de fixation court, une réception TÜV est requise en Allemagne. Exemples de fixation 11

12 Accessoires N d article Description SolarSet 23 pour la charge d entretien de batterie pour PowerSet y compris kit de montage Solar Puissance de module : Chargeur automatique solaire SC 3 : 23 Wp Courant de charge max. 3 A Diffusion seulement via la distribution PowerSet light pour XT et XT2 Fourniture Chargeur BC 10 2 câbles connecteurs DC enfichables pour connexion de batterie (au choix avec œillets ou cosses) Sonde de température Bornes polaires Easy click en fonte coulée Interrupteur coupe-batterie Optima YT S 2.7 (38 Ah) Poids de batterie : 11,6 kg Diffusion seulement via la distribution PowerSet pour XT4 et SR Fourniture Chargeur BC 10 2 câbles connecteurs DC enfichables pour connexion de batterie (au choix avec œillets ou cosses) Sonde de température Bornes polaires Easy click en fonte coulée Interrupteur coupe-batterie Optima YT S 4.2 (55 Ah) Poids de batterie : 19,5 kg Porte-batterie pour batterie OPTIMA YT S Le porte-batterie garantit une fixation de batterie rapide et simple. pour OPTIMA YT S 2.7, OPTIMA YT S 4.2 et OPTIMA YT S 5.5 (sans batterie) TSE hm Montage F französisch Sur le site dans «Dealer Login», vous trouverez les infos de produit SolarSet et PowerSet. Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße Truma Gerätetechnik GmbH 12 & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße Putzbrunn, Allemagne 12 Telefon Putzbrunn, +49 (0)89 Allemagne info@truma.com Téléphone +49 (0) info@truma.com Distributeur: Entretien Euro Accessoires ZAE Téléphone Parc de Champagne +49 (0) B.P. 89 Fax Tournon-sur-Rhône +49 (0) Cédex, France service@truma.com Téléphone +33 (0) Télécopie +33 (0) Sous réserve de modifications techniques! Sous réserve de modifications techniques!