Panneaux de toit à haute performance

Transcription

1 CertainTeed

2 Les panneaux de toit GlasRoc sont des panneaux de revêtement de gypse à couches de fibre de verre haute performance pour des systèmes de toitures commerciales à faible pente fixées selon des procédés mécaniques. CertainTeed respecte l environnement par l entremise d un développement responsable de produits et systèmes de construction durables. L industrie de la construction continue de chercher des façons de réduire l impact sur l environnement tout en répondant à la demande de la clientèle pour des produits offrant beauté, confort et rendement. CertainTeed aspire à être le fournisseur de choix de produits et systèmes de construction durables et novateurs. Panneaux de toit à haute performance Les panneaux de toit GlasRoc conviennent à une utilisation dans des systèmes de toitures commerciales à faible pente fixées selon des procédés mécaniques. Les panneaux de toit GlasRoc sont des panneaux de revêtement de gypse sans papier résistant à la moisissure et à l humidité. La technologie unique utilisée pour la fabrication des panneaux de toit GlasRoc fait usage de couches de renforcement en fibre de verre intégrées à un noyau de gypse résistant à l eau, lequel se trouve sous une surface de gypse sans papier modifiée par polymère. Il s agit de la version améliorée de la technologie brevetée Embedded Glass Reinforced Gypsum MC (gypse renforcé de fibre de verre intégrée), mise au point et utilisée par CertainTeed et ses sociétés affiliées depuis 20 ans. Les panneaux de toit GlasRoc offrent : Durabilité supérieure Ne décollent pas dans des conditions normales comparativement à d autres panneaux à couches de fibre de verre. Facilité de manipulation, moins d irritation de la peau - Les couches de fibre de verre intégrées réduisent l exposition à la fibre de verre irritante. Ils se coupent comme des panneaux de gypse standard sans avoir recours à des outils spéciaux ou à des fixations pour l installation. Extrêmement robustes Propriétés physiques améliorées comparative - ment à l isolation avec de la perlite et des panneaux de fibres Résistance supérieure aux dommages causés par la circulation piétonnière et la grêle. Excellente résistance au feu - Satisfait aux normes Classe A CAN/ULC S107/UL 790, ASTM E 108, CAN/ULC S126/ANSI/ UL 1256, FM Class 1 Résistance à la moisissure et à l humidité Obtient la meilleure note possible de 10 lors du test pour la moisissure de la norme ASTM D La surface hautement résistante à l eau ne nuit pas à la pénétration des vapeurs d eau. Conformité aux exigences de conception et de code de la norme ASTM C Protection des panneaux de toit GlasRoc Noyau spécialement conçu pour résister à l humidité Couches de renforcement en fibre de verre intégrées sous une couche de gypse modifié par polymère Couverts par les brevets américains no ; ; et d autres brevets en instance. 2

3 Dessins de l application Fixation selon des procédés mécaniques Les panneaux de toit GlasRoc peuvent être utilisés pour des membranes fixées selon des procédés mécaniques. Barriére thermique Les panneaux de toit GlasRoc peuvent être utilisés comme barrière thermique pour des isolations en mousse rigide. Membrane de toit fixée selon des procédés mécaniques (diverses) Isolation rigide Platelage en acier Membrane de toit (diverses) Isolation en polystyrène Platelage en acier Panneaux de recouvrement de toiture Les panneaux de toit GlasRoc peuvent être utilisés comme couche de séparation sur un système de toiture existant lorsque le nouveau système est fixé selon des procédés mécaniques. Membrane Surface de toit existante Isolation rigide Platelage en acier Sous-couche de séparation ignifuge Lorsqu ils sont utilisés comme panneaux de barrière thermique sous l isolation en mousse rigide, les panneaux de toit GlasRoc peuvent être utilisés sur des terrasses combustibles afin d obtenir une résistance au feu de classe A, B ou C selon le test UL 790. Membrane de toit homologuée Isolation en mousse rigide Panneau de toit GlasRoc d au moins 1/4 po Terrasse en bois Substrat de mur de parapet Les panneaux de toit GlasRoc peuvent être utilisés pour des murs de parapet lorsque la membrane de toit est fixée selon des procédés mécaniques. Couronnement de mur Charpente de mur de parapet Membrane de solin fixée selon des procédés mécaniques (diverses) Fini de mur extérieur Dormant Panneau de toit GlasRoc Isolation en mousse rigide Terrasse structurelle 3

4 Comparaisons des panneaux de revêtement Type Description Résistance au feu Résistance à l humidité Résistance GlasRoc Fibre de verre Noyau de gypse avec couche en fibre de verre des deux côtés. Rendement élevé. Gypse Fibre de gypse Noyau de gypse renforcé de fibres cellulosiques. Rendement élevé. Gypse revêtu de papie Noyau de gypse avec revêtement de papier des deux côtés. Perlite Perlite expansée combinée à des fibres et des liants organiques. Panneaux en fibre de bois Fibres de bois ou de canne avec des liants. Contre-plaqué ou OSB Minces feuilles de placage en couches. Couches stratifiées croisées de lamelles de bois liées par de la résine. Panneaux de fibres minérales Roche, scories ou verre fondus tissés dans un matériel fibreux avec un agent de liaison. Panneaux asphaltiques Panneau d asphalte avec revêtement en fibre de verre. 4

5 Protection contre les incendies Données sur la résistance au feu selon l UL ASTM E119 et CAN/ULC S101 pour le type X : Les panneaux de toit GlasRoc de 5/8 po sont des panneaux de toit de type X et sont homologués par l Underwriters Laboratories. Leur exceptionnelle protection contre les incendies signifie qu ils peuvent remplacer tout panneau de gypse de 5/8 po, homologué ou non, dans un assemblage du UL Fire Resistance Directory utilisé dans les assemblages «P» suivants de l UL : UL : P225, P227, P230, P235, P254, P259, P266,P302, P508, P510, P512, P514, P518, P701, P711,P713, P714, P717, P718, P719, P720, P722, P725,P726, P727, P728, P729, P730, P731, P732, P733,P734, P735, P738, P739, P740, P741, P742, P743,P801, P811, P815, P819, P824, P825, P826, P828 UL du Canada : R210, R217, R221, R222, R223, R224, R225, R702, R703, R804, R805, R806 ANSI/UL 1256 : Les panneaux de toit GlasRoc de 1/4 po sont une solution de rechange permise par le code du bâtiment à une barrière thermique de 15 minutes lors d essais menés conformément à la norme ANSI/UL 1256, essai en tunnel Steiner «Construction à indice de résistance au feu». Les essais selon la norme UL 1256 se basent sur la résistance à un incendie interne sous une terrasse. Classification UL 790/ULC S107 : Les panneaux de toit GlasRoc ont été homologués par l UL pour être utilisés comme séparation ignifuge sur des terrasses combustibles et non combustibles selon la norme d essai ANSI/UL 790 et CAN/ULC S107. La classification UL comprend les classes A, B et C. Cette méthode d essai et de classification se fonde sur la résistance à un incendie externe et ne fait pas d essai pour les incendies internes. ASTM C 1177, Type X : Les panneaux de toit GlasRoc sont fabriqués de façon à satisfaire aux exigences de «Type X» de la norme ASTM C 1177 pour une résistance au feu accrue et supérieure aux panneaux de gypse ordinaires. Approbations Classe 1 de la FM : La classe 1 de la FM exige qu un assemblage de toiture de terrasse soit assujetti à une série d essais - incendie interne, incendie externe, circulation piétonnière, résistance aux chocs et la susceptibilité aux dommages causés par la chaleur - tels que décrits dans la norme d approbation FM 4470 pour les revêtements de toiture de classe 1. Un assemblage de toiture doit réussir tous ces essais afin d obtenir la désignation classe 1. Pour les assemblages de toiture-terrasse en acier, la classe 1 de la FM comprend les normes d approbation FM 4470 et FM 4450 pour les toitures-terrasses isolées en acier de classe 1. 5

6 Installation Recommandations Conformez-vous aux instructions écrites du fabricant du système de toiture et aux exigences du code local. Dans la mesure du possible, conformez-vous aux exigences de la Factory Mutual Global et de l Underwriters Laboratories pour ce qui est des installations techniques. Les joints longitudinaux doivent être situés sur les nervures de la terrasse et ce parallèlement à celles-ci. Alternez les joints d extrémité des longueurs adjacentes. Installez les fixations approuvées selon les exigences du fabricant du système de toiture. Les fixations approuvées avec des plaques doivent être installées à ras avec la surface du panneau de toit GlasRoc. Les envergures maximum de cannelure sont: 2-5/8 (67 mm) pour 1/4 (6,4 mm) d épaisseur 5 (125 mm) pour 1/2 (12,7 mm) d épaisseur 8 (200 mm) pour 5/8 (15,9 mm) d épaisseur de type X Restrictions Les panneaux de toit GlasRoc sont conçus pour être intégrés à un système de toiture conçu de façon appropriée. Les spécifications et l utilisation des panneaux de toit GlasRoc comme élément de toiture sont la responsabilité d un professionnel de la conception. CertainTeed n offre pas de services de conception de système de toiture. Pour usage dans les systèmes fixés par des procédés mécaniques seulement. Les panneaux GlasRoc ne sont pas recommandés dans le cas d une pose de toiture à chaud pour obtenir une adhérence complète, ou d applications de mousse à pulvériser ou de fluide, ou encore du bitumage à chaud où l asphalte chaud est appliqué directement aux panneaux de toit GlasRoc. Consultez et suivez les instructions particulières du fabricant pour appliquer ses produits aux panneaux de toit GlasRoc. Le besoin d une feuille intercalaire entre les panneaux de toit GlasRoc et la membrane de toiture sera déterminé par le fabricant de la membrane ou le concepteur du système de toiture. Dès la réception des panneaux de toit GlasRoc, retirez complètement l emballage en plastique et poly servant à protéger les matériaux pendant le transport, car il pourrait retenir l humidité et nuire à l installation. Afin de conserver au sec les panneaux de toit GlasRoc avant l installation, assurez la protection contre les intempéries par d autres moyens à système perméable appropriés. Les panneaux de toit GlasRoc doivent être conservés au sec avant, pendant et après l installation. N installez que le nombre de panneaux de toit GlasRoc qui peuvent être recouverts le même jour par le système de membrane de toiture final. Les panneaux doivent être empilés à plat, sur une surface de niveau, et non directement sur le sol. Pendant les mois d hiver, évitez la surutilisation de générateurs à feu direct qui ne sont pas munis d un évent. N installez pas les panneaux de toit GlasRoc si de l humidité ou de la condensation, comme la pluie, la neige, le brouillard dense ou les fuites, peuvent s accumuler sur les panneaux. Pour les applications sur un parapet vertical, 1/2 po (12,7 mm) de matériel GlasRoc peut couvrir 16 po (400 mm) de façon excentrée, et 5/8 po (15,9 mm) peut couvrir 24 po (610 mm) de façon excentrée. Les panneaux de toit GlasRoc ne doivent pas être soumis à une circulation piétonnière ou à des charges anormales excessives, comme des terrasses publiques, ou sous des véhicules à roues d acier, qui pourraient fracturer ou endommager les panneaux. Au besoin, assurez-vous que le système de toiture est protégé de façon appropriée. Les bords et les extrémités des panneaux GlasRoc doivent être aboutés dans les installations courantes. Il pourrait être nécessaire de créer de petites brèches dans les panneaux GlasRoc de 1/4 po (6.4 mm) d épaisseur, qui présentent de grandes longueurs ininterrompues, pour éviter un gain thermique accru à la surface. La décision d utiliser une membrane pare-vapeur doit être prise par le professionnel de la conception. En utilisant le produit pour refaire le toit, le système de toiture existant doit être complètement sec avant d installer les panneaux de toit GlasRoc. Conformez-vous aux recommandations publiées en matière d espacement. Entreposage Entreposez les matériaux afin de les protéger contre les intempéries, les rayons directs du soleil, la contamination de la surface et la circulation liée aux activités de construction. S ils sont entreposés à l extérieur, empilez les panneaux à plat sur des supports au-dessus du sol et recouvrez-les d un matériau imperméable à système perméable pour qu ils soient complètement à l abri des intempéries. Entreposez et empilez les panneaux à plat pour éviter tout affaissement. Protégez les matériaux afin de les maintenir secs. Protégez les panneaux pour éviter d endommager les bords et les surfaces. Avis Les renseignements contenus dans le présent document peuvent être modifiés sans avis préalable. CertainTeed n assume aucune responsabilité quant aux erreurs qui peuvent s être glissées dans ce document par mégarde. 6

7 Spécifications Architecturales Section Toiture à membrane 1re PARTIE GÉNÉRALITÉS 1.01 RÉSUMÉ A. La section comprend : Panneau de toit de gypse à couches de fibre de verre : 1.02 RÉFÉRENCES A. ASTM International (ASTM) : 1. ASTM C472 Standard Test Methods for Physical Testing of Gypsum, Gypsum Plasters and Gypsum Concrete. 2. ASTM C473 Standard Test Methods for Physical Testing of Gypsum Panel Products. 3. ASTM C518 Standard Test Method for Steady-State Thermal Transmission Proper ties by Means of the Heat Flow Meter Apparatus. 4. ASTM C 840 Standard Specification for Application and Finishing of Gypsum Board. 5. ASTM C1177 Standard Specification for Glass Mat Gypsum Substrate for use as Sheathing. 6. ASTM E96 Standard Test Methods for Water Vapor Transmission of Materials. 7. ASTM E661 Standard Test Method for Performance of Wood and Wood-Based Floor and Roof Sheathing Under Concentrated Static and Impact Loads DOCUMENTS À SOUMETTRE A. Données sur le produit : Indications et instructions d installation du fabricant pour chaque produit indiqué ASSURANCE DE LA QUALITÉ A. Exigences réglementaires : Fournir des produits qui respectent les limites suivantes pour les caractéristiques de combustion superficielle lorsque soumis à des tests conformément à la norme ASTM E84 et CAN/ULC S102: 1. Propagation du feu : Pouvoir fumigène : 0. 2e PARTIE PRODUITS 2.01 FABRICANTS A. CertainTeed Gypse : 1. Panneau de toit de gypse à couches de fibre de verre : a. Panneau de toit GlasRoc MATÉRIAUX A. Panneau de toit de gypse à couches de fibre de verre : 1. Épaisseur : 1/4 po (6,4 mm) 2. Largeur : 4 pi (1220 mm) 3. Longueur : 4 pi (1220 mm), 8 pi (2440 mm) 4. Poids : 1,25 lb/pi 2 (6,1 kg/m 2 ) 5. Protection : Couches de fibre de verre. 6. Résistance à la flexion parallèle (ASTM C473) : 40 lbf (178 N), minimum. 7. Espacement des cannelures (ASTM E661) : 2 5/8 po (67 mm) 8. Perméabilité (ASTM E96) : Maximum de 40 perms (2298 ng/pa s m 2 ) 9. Résistance thermique (ASTM C518) : Minimum de 0,26 (0,046 K m 2 /W) 10. Absorption de l eau (ASTM C1177) : Moins de 10 pour cent du poids. 11. Résistance à la compression (sections applicables de la norme ASTM C472) : 500 à 800 livres par po 2 ( kpa) 12. Absorption d eau de surface (ASTM C473) : Maximum de 2,5 grammes 13. Produits acceptables : a. Panneau de toit GlasRoc, CertainTeed Gypse. B. Panneau de toit de gypse à couches de fibre de verre : 1. Épaisseur : 1/2 po (12,7 mm) 2. Largeur : 4 pi (1220 mm) 3. Longueur : 4 pi (1220 mm), 8 pi (2440 mm) 4. Poids : 1,9 lb/pi 2 (9,3 kg/m 2 ) 5. Protection : Couches de fibre de verre. 6. Résistance à la flexion parallèle (ASTM C473) : 80 lbf (356 N), minimum. 7. Espacement des cannelures (ASTM E661) : 5 po (125 mm) 8. Perméabilité (ASTM E96) : Maximum de 26 perms (1494 ng/pa s m 2 ) 9. Résistance thermique (ASTM C518) : Minimum de 0,51 (0,9 K m 2 /W) 10. Absorption de l eau (ASTM C1177) : Moins de 10 pour cent du poids. 11. Résistance à la compression (sections applicables de la norme ASTM C472) : 500 à 800 livres par po 2 ( kpa) 12. Absorption d eau de surface (ASTM C473) : Maximum de 2,5 grammes. 13. Produits acceptables : a. Panneau de toit GlasRoc, CertainTeed Gypse. C. Panneau de toit de gypse à couches de fibre de verre : 1. Épaisseur : 5/8 po (15,9 mm) 2. Largeur : 4 pi (1220 mm) 3. Longueur : 4 pi (1220 mm), 8 pi (2440mm) 4. Poids : 2,4 lb/pi 2 (11,7 kg/m 2 ) 5. Protection : Couches de fibre de verre. 6. Résistance à la flexion parallèle (ASTM C473) : 100 lbf (445 N), minimum. 7. Espacement des cannelures (ASTM E661) : 8 po (200 mm) 8. Perméabilité (ASTM E96) : Maximum de 21 perms (1206 ng/pa s m 2 ) 9. Résistance thermique (ASTM C518) : Minimum de 0,51 (0,09 K m 2 /W 10. Absorption de l eau (ASTM C1177) : Moins de 10 pour cent du poids. 11. Résistance à la compression (sections applicables de la norme ASTM C472) : 500 à 800 livres par po 2 ( kpa) 12. Absorption d eau de surface (ASTM C473) : Maximum de 2,5 grammes 13. Produits acceptables : a. Panneau de toit GlasRoc, CertainTeed Gypse. 3e PARTIE EXÉCUTION 3.01 INSTALLATION A. Fixation par des procédés mécaniques : Selon les recommandations pour le système de toit, ou les exigences des lignes directrices FM ou UL/ULC. 1. Recommandations du fabricant : a. «Catalogue de produits» actuel, CertainTeed Gypse PROTECTION A. Protection des installations de panneaux de gypse contre les dommages et la détérioration jusqu à la date d achèvement substantiel. AVIS Les renseignements contenus dans le présent document peuvent être modifiés sans avis préalable. CertainTeed n assume aucune responsabilité quant aux erreurs qui peuvent s être glissées dans ce document par mégarde. 7

8 Avantages des panneaux de toit GlasRoc Durabilité supérieure Les panneaux de toit GlasRoc résistent au délaminage parce que la couche de fibre de verre est entièrement intégrée au panneau, créant ainsi une structure plus durable et plus stable au niveau dimensionnel. Faciles à manipuler et à installer Les panneaux de toit GlasRoc se manipulent et s installent comme des panneaux de gypse standard recouverts de papier. Ils sont plus faciles à manipuler et irritent moins la peau en raison de leur couche de fibre de verre entièrement intégrée au panneau. Ils peuvent être entaillés et coupés avec un couteau tout usage standard. Aucun outil spécial n est nécessaire. Ils se cassent facilement après avoir été entaillés d un seul côté. Ils possèdent un champ et une dureté des bords uniformes, ce qui rend la taille et la fixation rapides et faciles. Extrêmement robustes Propriétés physiques améliorées comparativement à l isolation avec de la perlite et des panneaux de fibres résistance supérieure aux dommages causés par la circulation piétonnière et la grêle. Protection accrue contre les incendies Les essais réalisés conformément à la norme ASTM E 136 ont révélé que les panneaux de toit GlasRoc sont non combustibles et offrent une protection supérieure contre les incendies. Ils ont affiché un indice de propagation des flammes et un indice de pouvoir fumigène nuls au cours d essais effectués conformément à la norme ASTM E 84 (CAN/ULC-S102) relative à la combustion de surface. Résistance à la moisissure Les panneaux de toit GlasRoc résistent à la moisissure. Lors d essais effectués conformément à la norme ASTM D 3273, les panneaux de toit GlasRoc n ont montré aucun signe de développement de moisissure ni de champignons après une période d exposition de 28 jours, ce qui leur a permis d obtenir la cote 10. Propriétés physiques 1/4 po (6,4mm) 1/2 po (12,7 mm) 5/8 po (15,9 mm) Type X Largeur, standard 4 pi (1220 mm) 4 pi (1220 mm) 4 pi (1220 mm) Longueur, standard 4 pi (1220 mm) 4 pi (1220 mm) 4 pi (1220 mm) 8 pi (2440 mm) 8 pi (2440 mm) 8 pi (2440 mm) Poids, lb par po 2 1,25 (6,1) 1,9 (9,3) 2,4 (11,7) Surfaçage Couche de fibre de verre Couche de fibre de verre Couche de fibre de verre Résistance à flexion parallèle, lb min. lbf (N) 40 (178) 80 (356) 100 (445) Perméabilité, perms (ng/pa. s. m 2 ) 40 (2298) 26 (1494) 21 (1206) Coefficient «R», F. ft 2. hr/btu (K. m 2 /W) 0,26 (,046) 0,51 (,09) 0,51 (,09) Espacement des cannelures 2-5/8 (67 mm) 5 (125 mm) 8 (200 mm) Variation linéaire avec des changements de la temp. po/po F (mm/mm C) 9,3 x 10-6 (16,7 x 10-6 ) 9,3 x 10-6 (16,7 x 10-6 ) 9,3 x 10-6 (16,7 x 10-6 ) Variation linéaire avec des changements de l humidité po/po %HR (mm/mm%hr) 6,5 x ,5 x ,5 x 10-6 % max de l absorption d eau Résistance à la compression, psi (kpa) nominale ( ) ( ) ( ) Absorption d eau de surface, grammes 2,5 2,5 2,5 Propagation du feu, pouvoir fumigène 0/0 0/0 0/0 Classification incendie Classe 1 FM; classe A UL/ULC Classe 1 FM; classe A UL/ULC Classe 1 FM; classe A UL/ULC Résistance à la moisissure selon la norme ASTM D Les caractéristiques, propriétés ou performances des matériaux ou systèmes fabriqués par CertainTeed qui sont décrites dans le présent document reposent sur les données obtenues lors d essais contrôlés. CertainTeed ne garantit en aucune manière, expresse ou implicite, leurs caractéristiques, propriétés ou performances lorsque les conditions s écartent de quelque façon que ce soit de celles des essais. CertainTeed n assume aucune responsabilité en ce qui concerne les effets des mouvements structurels. MC CertainTeed est une marque de commerce de CertainTeed Corporation. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de sociétés qui lui sont apparentées ou affiliées. LISTED INFORMEZ-VOUS SUR TOUS NOS AUTRES PRODUITS ET SYSTÉMES CERTAINTEED TOITURE PAREMENT MENUISERIE PRÉFABRIQUÉE TERRASSES RAMPES CLÔTURES FONDATIONS GYPSE PLAFONDS ISOLATION TUYAUX CertainTeed Corporation P.O. Box 860 Valley Forge, PA Professional: Consumer: /11 CertainTeed Gypsum CTG-2550FR/3M/