",, ^ÈEc-mT-Cc`-T±Cc-]uÈ-T-U ]Ã-MÈT-ME-,

Transcription

1 Déclaration Universelle ",, ^ÈEc-mT-Cc`-T±Cc-]uÈ-T-U ]Ã-MÈT-ME-, des Droits de l Homme?

2 NÈP-WP- NE-RÈ, CI c-r, Cc U-R, TZ -R, ò-r, x C-R, TOÿP-R, TîN-R, NDÿ-R, TF -R, ÈP-TäÈN, TF -CF C-R, TF -CI c-r, TF -Cc U-R, TF -CZ -R, TFÈ-ò-R, TF -x C-R, TF -TOÿP-R, TFÈ-TîN-R, TF -NDÿ-R, I -b -R, I _-CF C-R, I _-CI c-r, I _-Cc U-R, I _-TZ -R, I _-ò-r, I _-x C-R, I _-TOÿP-R, I _-TîN-R, I _-NDÿ-R, c U-TF -R,

3 UM]-NÈP-CKP-`-ST-R]Ã-^ C-G, UIU- `-î`-wícc-l -^ÈEc-mT-x `-T±Cc-`c-BE-,, ",, ^ÈEc-mT-Cc`-T±Cc-]uÈ-T-U ]Ã-MÈT-ME-, ÈP-TäÈN,? ]uè-t-u ]Ã-m U-WE-BC-C -PE-U -^ÈEc-`-_E-TZ P-I N-Pc-^ÈN-R]Ã-G - UMÈEc-NE-]x-UIU, c c-le-]zèc-lfi-u -_ E-T]Ã-MÈT-ME-TFc-l -CPN-NÈP-åÈCc-

4 R_-q N-R-P, ]XU-Ç E-PE-C -_E-NTE-NE-, xe-tn P, Z -TN -TFc-l - êe-cz -õ -T-^ P, ]uè-t-u ]Ã-MÈT-ME-`- E-G E-mN-CcÈN-NE-, NU]-]T Tc-qc-R-`- Tå P-Pc-Å-ÅÈ]Ã-q N- Ec-a C-qŸE-^ÈN-R-, N -P -U ]Ã-_ Cc-l -TcU-W `-T\E-RÈ- NE-U -UM P-R]Ã-CPc-W `-Z C-qŸE-T-_ N, ]uè-t-u ]Ã-_ Cc-`-CKU-TäÈN-NE-, NN-UÈc-l -_E-NTE-~ E- ÈT, NCÈc-UBÈ-± T-R]Ã-_E-NTE-TFc-`-`ÈEc-c - N-GÈC-R]Ã-]XU-Ç E-Z C-]qŸE-MTc-N -P -

5 _-TKE-U -UE-^ÈEc-l -_ -]NÈN-G -aèc-a C-Lfi-E c-r-î-mt-^èec-c -ucc-r-^ P, -TÈ-NC-C c-] -M C-MTc-\N-l c-ì P-Rc-TVP-NTE-NE-, CI]-CPÈP- `-EÈ-àÈ`- _-`Ec-q N-R]Ã-UM]-U]Ã-q-MTc-`C-T _-U -NCÈc-R-Z C-q N-P, N - P -t Uc-` Cc-xE-]XÀP-n - È-Pc-]uÈ-T-U ]Ã-MÈT-ME-`-~ E-Të -q N-R-N -_E-C`-CPN-G - T-^ P, î`-bt-bc-c -NT_-UX]-UM P-n -]{ `-T-^_-îc-CÈE-]S `-CKÈE-î _- ]TN-TëÈP-G -T N-NCÈc-R-N -P -d-fe-c`-cpn-g -T-Z C-^ P,

6 UIU- `-î`-wícc-l -U -UE-éUc-l -_E-NTE-î-G ]Ã-MÈC-Pc-± C-^ C-C - CZ -ë]ã-_e-nte-ne-, ]uè-t-u ]Ã-MÈT-ME-, ]uè-t-u ]Ã-G -UMÈEc-NE-]Èc- UMÈEc, SÈ-UÈ-]x-UIU-TFc-`-ÉÈ-UÈc-CN Ec-]B `-n c- -WÍCc-^_-îc-CÈEß `-`-Q c-b Cc-]NÈP-R-NE-, ]WÍ-T]Ã-CPc-WN-` Cc-c -CKÈE-î _-c Uc-MC- CVE-U_-TFN-^ÈN, ]M c-u ]Ã-î`-BT-WÍc-UIU- `-î`-wícc-ne-uiu-um P-n -MÈC-Pc-]uÈ-T- U ]Ã-MÈT-ME-NE-, CZ -ë]ã-_e-nte-`- -^ÈEc-Pc-UÈc-TAÿ_-NE-Të -]HÈC-b Cc-

7 G -q N-R]Ã-`c-NÈP-N -NC-BÈE-WÍ-_E-I N-Pc-`C-` P-` Cc-R_-T _-î ]Ã-Bc-` P-qc- ^ÈN, CÈE-Cc`-MÈT-ME-NE-, _E-NTE-]N -éuc-we-uc-a c-r_-q N-R-N -P, Bc-` P-qc-R]Ã-NÈP- E-`C-` P-UM `-p P-T _-T]Ã-MTc-W `-C`-CPN-G -aèc-a C- ^ P,,

8 CPc-` Cc-]N -õ_-`-cèe-n-g-wícc- G P-Pc-mT-T±Cc-q-î _, U -UE-MUc-FN-NE-, î`-bt-muc-fn-l -NÈP-Oÿ-^ÈEc-mT- Cc`-T±Cc-]uÈ-T-U ]Ã-MÈT-ME-]N -NC-AÿP-n -U C-NR -õ-t _-^ÈEc-c - ]u T--R_-q N-R]Ã-UM]-NÈP- E-RÈ-P - -TÈ-_ -_ -NE-, -GÈCc-l - -WP- _ -_ -Pc-Cc`-T±Cc-]N -NÈP-^ N-`-TåP-RÈ_-î P-Oÿ-T\ E- -rèe-]t N-NE-,

9 ÜÈT- ÈP-`-Tå P-Pc-MÈT-ME-NE-, _E-NTE-]N -NC-`-Të -TAÿ_-î-G _- q N-R-NE-]{ `-î`-bt-bc-ne-, î`- ]Ã-MÈC-Oÿ-N ]Ã-CPc-WN-CÈE- UMÈ_-CKÈE-T-NE-, N -NC-^ÈEc-c -mt-r-ne-, a c-åècc-ne- Të -TAÿ_-NEÈc-c -]qÿe-mtc-c -]M c-u ]Ã-î`-BT-BC-C -U -UE-WÍ-NE-, BÈE-WÍ]Ã-t Uc-NTE-]ÈC-Lfi-^ÈN-R]Ã-UE]-B `-n -U -UE-TFc-WE-Uc-]N -NÈP- `C-` P-T _-î _-]TN-TëÈP-q N-NCÈc-R-^ P,

10 NÈP-WP-NE-RÈ, ]uè-t-u ]Ã-_ Cc-î N-^ÈEc-`- c-vu-i N-Pc-G -UMÈEc-NE-, MÈT-ME- C -_E-NTE-]x-UIU-Oÿ-^ÈN-`, BÈE-WÍ_-_E-qŸE-C -ÉÈ-ë`-NE-TcU- W `-T\E-RÈ-]NÈP-R]Ã-]Èc-TTc-lE-^ÈN, N -TZ P-SP-W P-CF C-C c- CF C-`-T -ß P-n -]Oÿ-a c-]xàp-r]ã-q- ÈN-lE-`C-` P-T _-NCÈc-R-^ P,,

11 NÈP-WP-CI c-r, 1 -TÈ-_ -_ _-Cc`-T±Cc-]N -PE-T@ÈN-R]Ã-MÈT-ME-NE- _E-NTE-, U -_ Cc-NE, a-unèc, SÈ-UÈ, N- ^ C, GÈc-` Cc, ~ N-NÈP-TFc-cU, ]NÈN-W `-CZP- NC-NE-, î`-bt-ne- -WÍCc-l -]qÿe-b Ec-, UB_-NTE-, _ Cc-î N, N -U P-CPc-W `-]N -_ Cc-CE-^E-_ E-T_-Nq -]q N-U N-

12 R]Ã-MÈT-NTE-^ÈN,, 2 N-OÿE-î`-BT-TU, c-cpc-ce-z C-_E-TVP-^ P- R-NE-, õ-åècc-]èc-lfi-cpc-r, _E-C[ E-_E- ÈE-U-^ P-R, CZP-NC-TNC-NTE-WN-]XÀP-^ÈN-R-TFc-H -õ_-^e-n -NC-C - -TÈ-CE-Z C- ~ N-NÈP-NE, t Uc-NTE, î`- ]Ã-CPc- Ec-TFc-l -MÈC-LfimN-R_U -Nq -T-^ P,,

13 NÈP-WP-Cc U-R, -TÈ-_ -_ _-~ÈC-]WÍ-T-NE-, _E-NTE-`- ÈN-R, TFc-l -MÈT-ME-^ÈN,, ` c-rè-tn -~ E-

14 NÈP-WP-TZ -R, c -^ P-_ E-WÂ-C^ÈC-NE-, {P-C^ÈC-Lfi-T@È`-T-NE-, WÂ- C^ÈC-NE-{P-C^ÈC-IÈ-WÍE-TFc-l -_ Cc-éUc-`C-` P-U -GÈC-R]Ã-T@C- T ÈUc-qc-^ÈN,,

15 NÈP-WP-ò-R, c -^ P-_ E-UP_-CFÈN-CKÈE-T-NE-, ^E- E-ä -{`-Z E-U - ÈN-`c-]Nc-R]U, U-_Tc-l - ÈN-W `-TFc-K, C-I c-fpn -q- ÈN-]XÀP-R]Ã-_ Cc-U -GÈC,

16 NÈP-WP-x C-R, -TÈ-_ -_ _-t Uc-l -UOÿP-c-CE-]x-Z C-Lfi]E-]uÈ-T-U -Z C-`-EÈc- ]XÀP-G-]HÈC-NCÈc-R]Ã-MÈT-ME-^ÈN,,

17 NÈP-WP-TOÿP-R, -TÈ-MUc-FN-t Uc-l -UOÿP-c_-]x-UIU-^ P-R-NE-, t Uc-l -MÈC-Pc-Nq -]q N-U N-R_-]x-UIU-n -ît-ci _-~ E- ÈT-q N- NCÈc-R]Ã-MÈT-NTE-^ÈN, WE-Uc-Cc`-T±Cc-l - E-NÈP-]N -`c- ]C`-T]Ã-Nq -]q N-l -CPc-W `-`-EÈ-àÈ`-CE-^E-q N-R-NE-, ]N -õ- T ]Ã-Nq -]q N-l -EP-]Dÿ`-`]E-EÈ-àÈ`-CE-^E-q N-R-TFc-`-îT-CI _-

18 q N-NCÈc-R]Ã-MÈT-NTE-]x-UIU-Oÿ-^ÈN,,

19 NÈP-WP-TîN-R, -TÈ-_ -_ _-ë-t Uc-cU, t Uc-l -MÈC-Pc- N-R]Ã-CZ -ë]ã- MÈT-ME-éUc-NE-, pècc-]c`-n -q- ÈN-_ Cc-qŸE-WÂ-î`-BT-l - t Uc-BE-WN-úP-Z C-Pc-SP-Q c-úp-r]ã-dÿp-cct-^èe-ncèc-l -MÈT-ME- ^ÈN,,

20 NÈP-WP-NDÿ-R, c -^ P-^E-TVP-b Cc-l c-]xàp-t\ E-NE-, ^E-P-p _-]T N-q N-R-TFc-l -UP_-CFÈN-rÈE-Oÿ-TF C-U -GÈC, NÈ-NU,

21 NÈP-WP-TF -R, -TÈ-_ -_ _-_E-NTE-úP-`-xE-W Cc-G -T]Ã-t Uc-BE-Z C-Pc-CE- `-CZP-n c-t Uc-]C`-I c- ÈP-CE-^E-TV Cc-R-N -NE-, CE-C - MÈT-ME-NE-]Èc-]CP- È_-MC-CFÈN-q N-R, N -^E-pÈCc-ü E-{`-Z E- AÿP-n c-cc`-a c-m T-R-T\È-NCÈc-TFc-l -MÈT-NTE-]x-UIU-Oÿ-^ÈN,,

22 NÈP-WP-TF -CF C-R, 1 -TÈ-_ -_ _-t Uc-]C`-I c- ÈP-TV Cc-_ Cc-`-CE-C - TN P-R-NC- `--n -]CP-` P-NE-]{ `-^ÈEc-uCc-t Uc-Z T-MÈC-Pc- ]C`-]XÍ`-qc-I c-_-]zèn-u-qÿe-t_-i c-u N-Oÿ- ÈN-R]Ã-MÈT-ME-^ÈN, 2 c -^ P-^E-q-EP-`C-` P-T _-T]Ã-Oÿc- Tc-c -î`-bt-

23 TU, î`- ]Ã-t Uc-` Cc-MÈC-U-Cc`-T]Ã-]C`-I c-cu, ^E-P-q- ÈN-CE-^E-_ E-T-Z C-, E-RÈ-t Uc-]C`-NÈP-ë_-U- CKÈCc-R]Ã-t Uc-]C`-n -CPc-W `-F -]x-z C-qŸE-_ E-I c-fp-oÿ-eèc-]xàp- U -q N-R]Ã-B_, N -]{ `-t Uc-]C`-n -q-ep-`c-` P-T _-T]Ã- Tc-N _-I c-gn-h -TKE-N -`c-ô -_ -CKÈE-T]Ã-_ Cc-lE-U -GÈC,

24 NÈP-WP-TF -CI c-r, c -^ P-_ E-NTE-a N-l c- _-NÈP-NE-, PE-WE-, BEm U, ^ C-]u `-]{ `-CLfiCc-TFc-`-M -qÿc-u -GÈC-R-NE-, C\ -UMÈEc-NE-U E-NÈP-`-CPÈN- ÈP-CKE-T]Ã-_ Cc-lE-U -GÈC, -TÈ- _ -_ _-N -]x]ã-m -qÿc-cu, CPÈN- ÈP-qŸE-_ Cc-`-t Uc-MÈC-Pc-TN PîT-q N-R]Ã-MÈT-ME-^ÈN,,

25 NÈP-WP-TF -Cc U-R, 1 -TÈ-_ -_ _-î`-bt-cè-cè]ã-c-uwuc-pe-bèec-c -]u Uc- ]u `-q N-R-NE-, CPc- ÈN-l -_E-NTE-MÈT-ME-^ÈN, 2 -TÈ-_ -_ _-_E-^ `-M -Tc-^ `-` E-CE-]x-Z C-Pc-p _- MÈP-q N-R]U, ^E-P-_E-^ `-Oÿ-p _-`ÈC-q N-R]Ã-MÈT-ME-^ÈN,,

26 NÈP-WP-TF -TZ -R, 1 -TÈ-_ -_ _-_E-I N-CPÈN-]WÂ-`c-C^È`-G N-î`-BT- CZP-NC-C -UE]-BÈEc-c - Tc-]WÍ`-n -]WÍ-T_-`ÈEc-c - ÈN-R]Ã-MÈT-ME- ^ÈN, 2 MÈT-ME-]N -`-Tå P-Pc-~ N-NÈP-U-^ P-R]Ã-t Uc-]C`-

27 `U, UIU- `-î`-wícc-l -ë-nèpne-, T± T-q-pÈCc-]C`n -q- ÈN-`c-NEÈc-c -qÿe-t]ã-ëèn-cz ]Ã-_ Cc-[ -CLfiCc-U -GÈC,

28 NÈP-WP-TFÈ-ò-R, 1 -TÈ-_ -_ _-î`-bt-f C-^ÈN-NCÈc-R]Ã-MÈT-ME-^ÈN, 2 c -CE-C c-ce-z C-C -î`-bt-mèt-me-tvp-a N-l c- ]zèc-r-ne-, ^E-P-N ]Ã-î`-BT-Tä -T _-n -MÈT-ME-T@C-]CÈC-q N- R]Ã-_ Cc-U -GÈC,

29 NÈP-WP-TF -x C-R, 1 -TÈ-SÈ-UÈ-P-WÍN-`ÈP-R-éUc-`-_ Cc-_ c-ne-, î`- BT, GÈc-` Cc-TFc-l -WN-]CÈC-CE-^E-U N-R_-GE-c-îC-R-NE-, m U-WE-]X Cc-R]Ã-MÈT-ME-^ÈN, BÈE-WÍ_-GE-c]Ã- È_-NE-, T\]-WE-q N-R]Ã-_ E-, B-{`-Oÿ-]uÈ- Tc-TFc-c -]x-uiu-n -MÈT- ME- ÈN-R]Ã-MÈT-NTE-^ÈN,

30 2 T\]-U -CI P-G-WE-q N-R-BÈ-P]Ã- È- Pc-GE-c-îC-NCÈc-R-^ P, 3 m U-WE-P -_E-TZ P-n -CZ -ë-úp-r]ã- -WP-CF C-± `n -WÍCc-R-Z C-^ P-Z E-, N -`-WÍCc- -NE-, î`-bt-c[ E-Pc- ~ E- ÈT-q N-NCÈc-l -MÈT-NTE-^ÈN,,

31 NÈP-WP-TF -TOÿP-R, 1 c -^ P-_ E-_E-C -UB_-NTE-H -^ÈN-_E-I N-B _-ìe-pc- TNC-CI _-q N-R-NE-, CZP-NC-NE- N- C-]NÈN-± `-H -q N-TFcl -MÈT-ME-^ÈN, 2 c -CE-C c-ce-z C-C -UB_-NTE-TVP-]zÈC-q N-R]Ã- _ Cc-U -GÈC,

32 NÈP-WP-TFÈ-TîN-R, c -^ P-^E-_ E-TcU-ÉÈ-NE-, NoN-a c, GÈc-` Cc- TFc-`-_E-NTE-C -MÈT-ME-^ÈN, MÈT-ME-N ]Ã-PE-GÈc-` Cc-cU, NN-UÈc-T _-GÈC-R-NE-, _E-I N-B _-ìe-eu, CZP-NC- UIU- `-NE- -^ÈEc-cU, ^E-P- _-BC-TFc-Pc-GÈc-NE-NN-UÈc- ÜÈT- ÈP-q N-R-NE-, IUc-c -` P-R, GÈc-c - ÈN-R, W `-

33 t Uc-~ E-T-TFc-UEÈP-Cc`-Oÿ-`C-` P-GÈC-R]Ã-_E-NTE-TFc-lE-W N- ^ÈN,,

34 NÈP-WP-TF -NDÿ-R, -TÈ-_ -_ _-TcU-ÉÈ-CKÈE-T-NE-, TcU-W `-MN-TäÈN-l -_E- NTE-`- ÈN-R]Ã-MÈT-ME-^ÈN, MÈT-ME-N ]Ã-PE-CZP-n c-m -qÿc-{`-t]ã- UPÈ-TcU-CKÈE-T-NE-, c-uwuc-l -Nq -]CÈC-U N-R_-CPN-NÈP-CE- ^E-_ E-T]Ã- È-Pc-CPc-W `-NE-TcU-CZ -ß `-T]U, ]WÍ`-T, ` P-R-TFc-l -_E-NTE-éUc-lE-W N-^ÈN,,

35 NÈP-WP-I -b -R, 1 WE-U_-CZ -UM P-n -UM P-n - È-Pc-]Oÿ-]XÍUc-q N-R-NE-, N- C-Cc_-]X Cc-l -_E-NTE-`- ÈN-R]Ã-MÈT-ME-^ÈN, 2 c -^ P-^E- N- C-CF C-Lfi-e -W Cc-UM]-PP-n c-tnc- I_-q N-R]Ã-_ Cc-U -GÈC,

36 NÈP-WP-I _-CF C-R, 1 WE-U_-_E-I N-Pc-MN-@_-_U, ^E-P-_E-NTE- C c-]n Uc-T Èc-]M c-u -Tî N-N -_E-^ `-n -C[ E-C -`c-nèp-`-nè-]b _- q N-R]Ã-MÈT-ME-^ÈN, 2 WE-U_-_E-C -^ `-` E-PE-Oÿ-U -UE-`-ZTc-]N Cc-[ - T]Ã-MÈT-ME-]x-UIU-Oÿ-^ÈN,

37 3 U -UE-C -]NÈN-R-P -C[ E-C -NTE-G]Ã-CZ -ë_-]xàp-ncèc- R-^ P-Z E-, ]NÈN-R-N -P -Oÿc- Tc-cÈ-cÈ_-]N Uc-T È-EÈ-U-q N-R]Ã-MÈC- Cc`-T_-]NÈP-NCÈc-R-NE-, N -^E-^ÈEc-mT-NE-]x-UIU-n -]Èc- T ]U, CcE-T-NE-, _E-NTE-FP-n -]Èc-T -q N-R-`-Tå P- Pc-`C-` P-T _-NCÈc-R-^ P,,

38 NÈP-WP-I _-CI c-r, -TÈ-c -^ P-_ E-_E-I N-]H C-å P- -WÍCc-l -G-ac-a C-^ P-R_- cèe-_e-`- -WÍCc-TN -~ E-C -q-t-± T-R]Ã-MÈT-ME-^ÈN-F E-, N -P -î`- BT-_ -_ ]Ã-± C-]X Cc-NE-, MÈP-íc-]qŸE-B Ec-`-T flp-k -î`-bt-l - ]TN-TëÈP-PU, ^E-P-î`- ]Ã-UIU- `-`-Tå P-R]Ã- È-Pc-_E-C - Ca c- ÈN-]CÈC-U N-îc-MTc-NE-, _E-C -G -UMÈEc-l -ÜN-Oÿ-E c-r_-

39 NCÈc-R]Ã-NR`-]qÈ_-NE-, -WÍCc, _ C-C[ E-TFc-l -MÈT-ME- NÈP-]B `-^ÈE-T]Ã-MÈT-NTE-^ÈN-R-N -^ P,,

40 NÈP-WP-I _-Cc U-R, 1 -T-_ -_ _-`c-@-q N-R-NE-, `c-_ Cc-]NÈN-]N Ucq N-R, N -^E-xE-`-]Èc-a E-]WUc-R]Ã-CPc- Ec-NE-]{ N-R, `c-@-u-mèt-r]ã-cpc-`c- ÈT-R-TFc-l -MÈT-ME-^ÈN, 2 WE-U_-Nq -]q N-CE-^E-U N-R]Ã- È-Pc-`c-NÈP-]x- UW Ec-`-Ç-SÈCc-]x-UIU-NCÈc-R]Ã-MÈT-ME-^ÈN,

41 3 `c-nèp-q N-RÈ-WE-U_-]uÈ-T-U ]Ã-G -UMÈEc-l -NEÈc-NÈP-NE- ]WUc-R_-_E-I N-NE-, _E-C -PE-U _-]Èc-a E-]NÈN-UM P-n -Ç-SÈCc- ]CP-` P-^ÈE-T]Ã-MÈT-ME-^ÈN-R-NE-, C`-K -NCÈc-E c-qÿe-p- -WÍCc- ~ E- ÈT-l -NÈP-CPN-CZP-NC-MÈC-Pc-lE-]WÍ- ÈP-q N-NCÈc-R-^ P, 4 c -^ P-_ E-_E-C -B -SP-~ E- ÈT-G N-WÍE- `-UIU-WÍCc- ]X Cc-R-NE-, WÍE- `-WÍCc-R]Ã-BÈEc-c -C[ C-R]Ã-MÈT-ME-^ÈN,,

42 NÈP-WP-I _-TZ -R, c -^ P-_ E-`c-@]Ã-Oÿc-WÍN-` Cc-NE-UM P-Z E-, Oÿc- TccÈ-cÈ_-Ç-SÈCc-FP-n -NDÿE-c E-^ÈN-Rc-UWÍP-E`-CcÈ-îC-R-NE-, üèn-n`-oÿ- ÈN-R]Ã-MÈT-ME-^ÈN,,

43 NÈP-WP-I _-ò-r, 1 c -^ P-_ E-_E-I N-NE-, _E-C -PE-U -TFc-R_-\c-CÈc- NE-, ÈN-BE-, P-TFÈc, N -U P- -WÍCc-ZTc-]N Cc-l - UM P-ì P-NCÈc-E c-tfc-`-tå P-Pc-` c-rè-me-z E-, TN -MTc-]u Cc- E c-l -]WÍ-T]Ã-CPc- Ec-a C-NCÈc-R]Ã-MÈT-ME-^ÈN-R-NE-, N -]{ PN-l c-up_-t, NTE-RÈ-^P-`C-IUc-a E-` c-

44 l -Q c- ÈTc-aÈ_-T, T\]-Ñ-uÈEc-R]Ã-SÈ-Ä E-UÈ-Ä E-, àc-]bècc- TFc-l - Tc-cU, CZP-NC-_E-C -Q c-rc-ú E-U P-n c-ì P-R]Ã-]WÍ- MTc-MÈC-N@]-E`-qŸE- Tc-N -`-]WÍ- ÈT-q-NCÈc-l -MÈT-ME-^ÈN, 2 e-u-ne-, T -z C-C -CPc- Ec-`-NU Cc-Tc`-n -õåècc-ne-, _ÈCc-_U-NCÈc-R]Ã-MÈT-ME-^ÈN-F E-, GE-c-TîT-PccU, N -U P-]{ `-T-qŸE-T-`c-TVc-R-CE-õ_-^E-T -z C-^ÈEc-`- - WÍCc-l -~ E- ÈT-]x-UW Ec-NCÈc-R]Ã-MÈT-NTE-^ÈN,,

45 NÈP-WP-I _-x C-R, 1 -TÈ-_ -_ _-a c-^èp-üèt-æèe-c -MÈT-ME-^ÈN, U- UM]-`]E- ÈP-]uÈ-NE-CZ -_ U-a c-^èp-üèt-æèe-mèc-]uè-cèe-ckèe-u - NCÈc-R-Z C-NCÈc-R-^ P-`, üc-r_- ÈP-]uÈ]Ã-a c-^èp-üèt-æèe-u N- P-CKP-Pc-U -]u Cc, UE-G -T_-T\È-`c-NE-, ]WÍ-MTc-`c- _ Cc-l -a c-^èp-üèt-æèe-mèt-r-q-î -NE-, ]Èc-TTc-l -CZ -ë]ã-mèc-

46 Pc-WE-U_-UMÈ-_ U-a c-^èp-üèt-æèe-]x-uiu-oÿ-mèt-ncèc-r-^ P, 2 a c-^èp-üèt-æèe-p -]uè-t-u -^ -Ca c- ÈN-G-CE-c-Pc- ^_-îc-ckèe-t-ne-, ]uè-t-u ]Ã-MÈT-ME-NE-CZ -ë]ã-_e-nte-`-të - TAÿ_-n -b Cc-Q c-le-g -T N-q N-NCÈc-R-TFc-c -NU Cc-R-^ P, N c-î`-bt-bc-ne-, _ Cc-_ c, GÈc-l -WÍCc- -TFc-WE- U]Ã-NT_-`-SP-W P-a c-åècc-ne-, ÉÈ-^Ec-T\ÈN-]B _, UX]-

47 uècc-um P-]{ `-TFc-R-CÈE-]S `-CKÈE-NCÈc-R-NE-, Z -TN -^ P- CPc-l -NÈP-Oÿ-UIU- `-î`-wícc-l -`c-nèp-î-t N-q N-NCÈc-R-^ P, 3 S-U-WÍc-_E-C -T -z C-éUc-`-a c-^èp-üèt-æèe-ce-]x- Z C- ÈN-NCÈc-]NÈN-]N Uc-q N-R]Ã-CVÍ-TÈ]Ã-MÈT-ME-N -^ÈN,,

48 NÈP-WP-I _-TOÿP-R, 1 -TÈ-_ -_ _- -WÍCc-l -_ C-C[ E-]WÍ-T]Ã-PE-_E-NTE-C c- C[ C-R-NE-, ëèu-_ C-`- ÈN-R, WP-_ C-^_-MÈP-NE-, N ]Ã- B -SP-UIU- ÈN-q N-R-TFc-l -MÈT-ME-^ÈN, 2 -TÈ-_ -_ _-WP-_ C-NE-, ^ -C ]Ã-_ C-CPc, ëèu-_ C-TFc-CE-^E-_ E-T-, ëèu-r-rè-ce-c -MÈP-ß `-`c-qÿe-t]ãc Uc- ÈTc-NE-, NEÈc-RÈ]Ã-B -SP-~ E- ÈT-q N-R]Ã-MÈT-ME-^ÈN,,

49 NÈP-WP-I _-TîN-R, -TÈ-_ -_ _-Cc`-T±Cc-]N -PE-H -MÈT-ME-NE-, _E- NTE-BC-^ÈEc-c -± T-M T-R]Ã- -WÍCc-NE-, î`- ]Ã-± C-]X Cc-PE- C[ C-î ]Ã-MÈT-NTE-^ÈN,,

50 NÈP-WP-I _-NDÿ-R, 1 -TÈ-_ -_ c- -WÍCc-l -`c-]cp-]b _-NCÈc-R-^ P-K, N -BÈ-P]Ã-PE-Oÿ-_E-C -Ca c- ÈN-G-CE-c-Pc-]CÈC-U N-^_-îc-]uÈ-M T-R-^ P, 2 _E-C -MÈT-ME-NE-, _E-NTE-éUc-`ÈEc-c - ÈN- Tcc - -TÈ-_ -_ c-u -UE-NTE-CVÍ]Ã-WÍCc- -Z C-PE-U -UE-C -± C-`U-NE-, ÈN-T\E-, _-TKE-TN -MTc-TFc-c -NCÈc-E c-ne-, N -U P-MÈT-

51 ME-NE-, _E-NTE-éUc-Bc-` P-NE-Të -TAÿ_-q N-R_-~ E-]NÈUc-G N- Oÿ-t Uc-` Cc-BÈ-P]Ã-MÈC-Pc-H -õ_-ckp-]t Tc-îc-NoN-\ P-_ Cc-N -_E- `C-` P-T _-NCÈc-R-^ P, 3 MÈT-ME-NE-, _E-NTE-]N -NC-UIU- `-î`-wícc- l -ë-nèp-ne-nu Cc-^ `-pècc-]c`-n c-`èec-c - ÈN-R]Ã-_ Cc-CKP-Pc-U - GÈC,

52 NÈP-WP-c U-TF -R, î`-bt-tu, WÍCc-R, U - _-CE-]x-Z C-C -G N- Oÿ]E-]N -PE-Z T-T@ÈN-l -MÈT-ME-NE-_E-NTE-T È_-Ta C-CKÈE-T]Ã- NU Cc-^ `-T\ E- -`c-nèp-ce-^e-`c-` P-T _-T-NE-, `c- ]Dÿ`-CE-_ E-`-C[ C-î ]Ã-MÈT-ME-F -_ Cc-^ÈN-R]Ã-CÈ-NÈP-TäÈN-q-CE-^E- Cc`-T±Cc-]N ]Ã-PE-T@ÈN-U N-R-TFc-cÈ,,,,

53 DECLARATION UNIVERSELLE DES DROITS DE L HOMME VERSION EN TIBETAIN Sources: - Tibet Press (Dharamsala-Inde) - Diffusion Multilingue des Droits de l Homme (Paris) Codage PDF et Maquette: - Cybertib (Paris)