c a f é a u l i t > deutsch

Transcription

1 > english > français > deutsch

2 coordonnées paris 19. arrondissement Métro Jourdain contact: weiswald Accès : - par avion : Aér oport Roissy Charles De Gaulle puis RER B jusqu à gar e du Nor d - en train : Gar e du Nor d puis métr o ligne 5 jusqu à République et métr o ligne 11 jusqu à Jour dain - en voitur e : Autor oute A 1 jusqu à Paris Nor d Porte de Bagnolet puis périphérique extérieur jusqu à Porte des Lilas

3 : appartement avec œuvres d art : ouverture et vernissage de l exposition de Jochen Lempert le samedi 21 mai de 14 heures à minuit. est un lieu unique qui allie espace d exposition et habitation. Il of fr e à ses locatair es l opportunité rar e de vivr e, le temps de leur séjour, l expérience intime et personnelle de la pr oximité de l œuvr e d art au quotidien. Il per met également à de jeunes artistes de présenter leur travail dans un lieu adapté à l exposition. Ainsi, les expositions vont se succéder au rythme de 4 par an. L appartement se transfor me, le temps d une jour née et d une soirée, lors des ver nissages et finissages, en un lieu public, accueillant sur ces seuls jours visiteurs et amateurs. Le r este du temps, les œuvr es et l'exposition, sont réservées exclusivement aux occupants de l appartement. Le locatair e se r etr ouve, tel un collectionneur, en tête à tête avec les œuvr es qui partagent pour un temps son espace privé. Ce «territoir e» expérimental de 26,43 m2 qui per met de concilier vie sociale et lieu intime a été conçu par Didier Fiuza Faustino / bur eau des mésar chitectur es. Sur le principe de la platefor me, l ensemble des fonctionnalités de l appartement a été rassemblé au centr e de la pièce, libérant les murs et créant une cir culation, conjuguant habilement les besoins et les attentes pr opr es à cette double utilisation de l espace et pr oposant, à l'instar d'une nouvelle domisticité, une réponse aux questions : comment concilier espace privé et espace public? comment présenter l art autr ement? Pour sa pr emièr e exposition, invite Jochen Lempert, de Hambourg, Allemagne. Le photographe, artiste et scientifique montr era une de ses séries de «portraits» d'animaux, les «oiseaux». Son art constitue une r echer che sur les for mes esthétiques de la natur e et sur la façon dont leur «beauté» participe de la per ception que nous avons d elles et de la signification symbolique que nous leur prêtons. Contact : T , presse@cafeaulit.de

4 L art fait partie intégrante de la vie Chacun peut vivr e avec des œuvr es originales. L art crée un lieu de vie. Grâce à l art, ce lieu de vie devient lieu de réflexion et d expérience. Habiter temporair ement par mi des œuvr es contemporaines per met de vivr e une véritable expérience artistique. Comment vivr e avec l art? Comment l expérimenter, le fréquenter, dialoguer avec lui? Les arts plastiques sont aujour d hui plus que jamais présents dans la vie quotidienne. Le nombr e d œuvr es récentes que présentent de multiples institutions (musées, expositions, académies, galeries, biennales, foir es) connaît une cr oissance exponentielle qui a pour conséquences concurr ence et course à l originalité. L industrie de l art, dont les réseaux ont certes de tout temps été supranationaux, est néanmoins devenue, du fait de la mondialisation, une activité inter nationale. Qui veut se tenir au courant des der nièr es innovations artistiques doit voyager. Mais il en va de l art comme de tous les mar chés planétair es : le voyageur r etr ouve partout les mêmes «stars» et ne peut se défendr e d une impr ession de déjà-vu. Le voyage qui devait mener à la découverte de nouvelles œuvr es n est plus que participation à un phénomène de masse fil W d'attente a r t e s c h l a à n l'expo g e a u f 2002, d e r E Neuchâtel x p o. 02 ( A r t e p l a g e N e u c h â t e l ) et satisfaction d un douteux appétit de nouveautés et de sensations. Pourtant, l art n est pas que spectacle. Il est expr ession, communication, appel, réponse. Les instants de calme contemplation où peuvent éclor e les questions auxquelles répond l œuvr e d art sont rar es. Autant l art vit de la publicité, autant il a besoin d intimité. Les collectionneurs jouissent du luxe d êtr e seuls avec l œuvr e. Expérience individuelle, incommunicable. Comment créer aujour d hui un lieu qui of fr e l intimité nécessair e au commer ce avec l art et r este pourtant ouvert et accessible? Comment concilier en ce lieu les caractèr es public et privé de l expérience artistique?

5 Il faut créer un espace Il s agit de créer un lieu où s équilibr ent et s har monisent les tr ois données fondamentales du rapport à l art : voyage (séjour temporair e), publicité (inter nationalité) et intimité (expérience privée). Il sera possible d expérimenter en ce lieu la spécificité de l art, laquelle est de présenter un objet r evêtant les caractèr es d un sujet. Pour que puisse s af fir mer cette spécificité, il faut une r encontr e fugace (même les collectionneurs changent souvent les œuvr es qu ils accr ochent chez eux) et un événement social. Le lieu créé par per mettra de vivr e les tr ois moments fondamentaux de l expérience artistique : l échange, la sociabilité et l intimité. Il s adr essera de préfér ence aux connaisseurs en art, pr ofessionnels et amateurs. Il of frira aux voyageurs pour un court laps de temps un hébergement où ils cohabiter ont avec des œuvr es. Les ver nissages et les finissages apporter ont à intervalles réguliers la composante sociale de l expérience artistique, à laquelle l incessant va-et-vient des artistes et des locatair es confér era sa portée inter nationale. Il est également prévu de donner réguliér ement carte blanche aux jeunes commissair es d'exposition «Arteplage E i n K u n s t - R Mobile a u m du w i e Jura» e i n S de c h Didier i f f : Faustino " A r t e p l a g e M o b i l e d u J u r a " v o n D i d i e r F a u s t i n o ainsi que de réaliser des per for mances, happenings, installations sur place. La collaboration étr oite avec des galeries et dif fér entes institutions per mettra d une part d atteindr e le public cible (les pr ofessionnels du mar ché de l art en séjour temporair e à Paris), et d autr e part d of frir aux artistes exposés un moyen d établir les contacts qui leur donner ont par la suite l occasion de réaliser d autr es s.

6 associe de façon optimale les trois éléments fondamentaux inhérents à la rencontre avec l art contemporain : temporalité, sociabilité et intimité. Le titr e du est bien sûr une allusion au café au lait, aussi connu en Allemagne qu en France ; mais on peut aussi entendr e «qu a fait au lit?». Le rappelle ainsi dans son intitulé l expérience considérée depuis Fr eud et la psychanalyse comme expérience fondamentale dans le travail créatif : l expérience de soi avec l objet : «Ceci, je l ai fait». cher che à r endr e possible le plaisir artistique, mais aussi la réflexion sur cette expérience esthétique. La r encontr e intime et personnelle avec l objet «fait» pourra mener à une compréhension plus pr ofonde de l œuvr e d art. est un appartement meublé situé au deuxième étage d un immeuble qui en compte tr ois, au cœur du Quartier Mouzaia à Paris. 27 mètr es carrés sont mis à la disposition des artistes et des locatair es (location d'un week-end à tr ois mois). L appartement est confortable et of fr e toutes les commodités souhaitables qui per mettent aussi bien de travailler que de r ecevoir. L ambiance de ce quartier calme de l Est parisien est Dieter D i e t Roth: e r R o Lapin t h : H fait a s e de a cr u s otte H a de s e n lapin d r e c k projet pr opice au r ecueillement et à l intimité. Le lieu d exposition «Le Plateau» se tr ouve à cinq minutes à pied, de même que les lignes de bus 60 et 48 et des métr os 11 et 7. On accède en 20 minutes au Marais et à ses galeries, au Centr e Pompidou et à sa bibliothèque. Le quartier tend à devenir l un des hauts lieux de la vie artistique parisienne. Galeries, lieux de r encontr es et d expositions y font leur apparition.

7 L art n est pas une bizarrerie réservée aux musées et aux vitrines. L art est mode de vie. L art organise l espace, suscite la réflexion et modifie la per ception du quotidien. associe lieu d exposition et lieu d habitation, et par là espace public et espace privé. Lors des ver nissages et des finissages, l appartement se transfor me en un espace d art public. Après l'événement, l'expositionne sera plus accessible que pour les locatair es de. Les œuvr es exposées pourr ont êtr e vendues. L ambition est de réaliser un lieu tout à la fois public et privé, qui concilie intimité et sociabilité et qui soit immédiatement habitable par ses usagers temporair es, ce qui exigera une par faite fonctionnalité. Ce véritable défi ne peut êtr e r elevé que par un ar chitecte étr oitement lié à l art contemporain et aux discussions qui l entour ent. Il a créé un espace multi-fonctionnel dans lequel les œuvr es d art ne sont ni présentées avec la fr oide distance d une galerie, ni réduites au rang d objets de décoration d un appartement privé. En outr e, une importance toute particulièr e est accor dée au choix des artistes exposants, qui doivent êtr e jeunes, peu connus et encor e peu intr oduits sur le mar ché de l art. Les partenariats avec les média, les galeries et les dif fér entes institutions pr ocur er ont la publicité et les contacts projet Photographie : A b g e b i l d e t e P Corina h o t o g r a Bezzola : p h i e : C o Intérieur r i n a. Paris B e z z 8ème, o l a : I n t 2003 é r i e u r, P a r i s 8 è m e, 2003 avec l industrie de l art nécessair es à la réussite du ; les sponsors disposent avec d une excellente occasion de démontr er leur engagement en faveur de la création contemporaine.

8 Plan échelle

9 Projet liant multi-fonctionnalit é et transparence, le lieu offrera du confort et une exp é rience d'habitation exceptionelle Ar chitecte particulièr ement expérimenté dans l édification de bâtiments hors nor mes, Didier Fiuza Faustino transfor me l'appartement de 27 m 2 en un espace multi-fonctionnel. L esquisse qu il a réalisée pour mêle les espaces traditionnellement séparés que sont le lieu d habitation et le lieu d exposition en r egr oupant tous les aspects fonctionnels liés à l habitation salle de bain, cuisine et chambr e - à l exception des WC et des machines tels que lave-vaisselle, r efrigérateur etc. qui ser ont séparés - sur un îlot au centr e de la pièce. Cette plate-for me pourra également servir de table, de fauteuil et de banquette. Deux rabats pourr ont servir de dossier pour transfor mer les lits futon en de véritables canapés.

10 L'architecture comme spatialisation : Didier Fiuza Faustino Didier Fiuza Faustino, artiste et ar chitecte franco-portugais, conduit avec son équipe du «Bur eau des mésar chitectur es» les travaux de rénovation et de r estructuration de l appartement. Les s de Faustino se situent à la fr ontièr e entr e arts plastiques et ar chitectur e. «L'espace divisant nos corps», dit-il, «est confr onté à la pr oximité de nos désirs». L'installation «Revolutions» créa, lors de l'exposition «Ailleurs, ici» au Musée d'art Moder ne de la V ille de Paris un espace à la fois spéctaculair e et fragile. Pour l Exposition Universelle suisse Expo 02, il a transfor mé la barge «La poissine» en un lieu d exposition multifonctionnel. Il était présent à la Biennale de V enise dans la section «Utopie» ; ses travaux sont exposés à Paris par la galerie Gabrielle Maubrie, et à Orléans par le Fonds Régional d Art Contemporain Centr e. «Stairway to heaven», une cage d escalier qui ne débouche sur rien et commente de façon critique et ir onique notr e espace de vie urbain, a été inaugurée en mai 2004 au Portugal à Castelo Branco. Des œuvr es de Faustino sont présentes dans de nombr euses collections, par mi lesquelles celles du Centr e Pompidou. Actuellement, il réalise une maison d artiste en V endée pour le compte de Fabryce Hybert, r epr enant le thème qui traverse tous ses travaux : l interpénétration des espaces public et privé.

11 Jeunes artistes et photographie, première exposition : Jochen Lempert, Hambourg Les expositions de sont consacrées à de jeunes artistes contemporains de tous pays, mais pour l'instant principalement français et allemands. Elles sont centrées sur la photographie. La pr emièr e exposition de présentera les travaux de l artiste hambourgeois Jochen Lempert. Ce biologiste de for mation s y entend comme personne pour établir des liens inattendus entr e art et science. Ses travaux sériels br ouillent les fr ontièr es entr e vie et mort, réalité et fiction. Son art constitue une r echer che sur les for mes esthétiques de la natur e et sur la façon dont leur «beauté» participe de la per ception que nous avons d elles et de la signification symbolique que nous leur prêtons. Jochen Lempert vit à Hambourg. Lauréat du «Gabriele Peters-Pr eis für Phantastische W issenschaft», Bourse pour la photographie contemporaine de la fondation Alfr ed Krupp von Bohlen und Halbach, Bourse de la ville de Hambourg Bourse «ars viva 95/96» du Kulturkr eis der Deutschen W irtschaft. Expositions récentes : "All Cr eatur es Gr eat and Small", Salon D`Art, Köln, 2004 ; "Recher che entdeckt! ", 6ème triennale de la photographie, Esslingen, 2004 ; " Extrait J o c h e du n L e catalogue m p e r t, a u s d e m K a t a l o g "Physiognomische " P h y s i o g o m i s c h e V ersuche", V e r s u c h e 2002 ", 2002 Zeitgenössische Deutsche Fotografie", Musée Folkwang, Essen, 2003 ; " 365 quadr es sobr e historia natural", galerie Pr ojectesd, Bar celona, 2003 ; "Das T ier in mir ", Staatliche Kunsthalle Baden-Baden, Publications : «365 T afeln zur Naturgeschichte», Bonner Kunstver ein (Hrsg.), Bonn 1997 ; «Natürliche Ressour cen», Comtainment, Köln ; «Physiognomische V ersuche», hg. v. Reiner Speck, Köln 2002.

12 propose depuis 2001 à Paris un hébergement, un petit déjeuner, des expositions existe depuis août Au départ, le compr enait une chambr e d amis et une pièce d exposition dans l appartement privé de ses, Jens Emil Sennewald et Andr ea W eisbr od. D août 2001 à mai 2004, deux expositions d art contemporain ont été montées chaque année. À l occasion de ces expositions, le salon, le couloir et la chambr e d amis de cet appartement parisien se transfor maient en galerie d art à visiter sur r endez-vous. Lorsque ces expositions pr enaient fin après tr ois semaines, certaines œuvr es r estaient exposées dans la chambr e d amis pendant quatr e à cinq mois mais n étaient plus visibles que pour les occupants de la chambr e qui la louaient pour une ou plusieurs nuits. La location incluait le service d un petit déjeuner d où le nom du. Lors de ses expositions, a contribué à fair e connaîtr e certaines des plus récentes innovations de la peintur e et de la photographie en Suisse, en France et en Allemagne. Les pr emièr es œuvr es exposées par fur ent les peintur es urbaines de l artiste parisienne Sylvia Bataille ; suivir ent les «Gummigraphies» du couple d artistes hambourgeois Frauke Hänke et Claus Kienle, les photographies de l artiste suisse Corina Bezzola, les peintur es du Parisien Stéphane Belzèr e. La der nièr e exposition, en avril 2004, fut consacrée à des photographies des artistes et ar chitectes Aur or e Dudevant et Philippe Zulaica. Les images et compte-r endus des expositions et des ver nissages peuvent êtr e consultés sur

13 est mis en œuvre par weiswald Dr. Jens Emil Sennewald (critique d art, critique littérair e, jour naliste indépendant) & Dr. Andr ea W eisbr od (historienne, jour naliste indépendante, écrivain) sont les du. Auteur de nombr euses publications sur les thèmes littérair es et artistiques, Jens E. Sennewald, docteur en littératur e, travaille également depuis 1989 pour dif fér ents quotidiens et r evues de langue allemande, particulièr ement dans le domaine de l art contemporain. La de nombr eux s et per for mances à Hambourg tr ouve son pr olongement natur el dans ses s actuelles, par mi lesquelles figur e une r evue eur opéenne annuelle «arts et sciences en r echer che transversale Erkundungen in Kunst und W issenschaft». ( transversale.org). Depuis 1995, W eisbr od et Sennewald travaillent en commun sous le nom de weiswald et ont récemment fondé ensemble l'agence de textes «texte & tendenzen» ( Andr ea W eisbr od, docteur en histoir e et historienne de l art, publie régulièr ement depuis 1994 des articles ayant pour thèmes principaux les «gender studies», le design, l art contemporain et la vie urbaine. Elle a également mené à bien dif fér ents s artistiques à Hambourg ; à Paris, elle se consacr e désor mais à son activité de jour naliste spécialisée dans les domaines de la cultur e et des voyages et de conseillèr e et pr oductrice pour des films documentair es. Elle travaille actuellement à son pr emier r oman.