Le serveur IBM Power 750 Express offre la technologie IBM POWER7 et une capacité de calcul pour grande entreprise dans un format compact.

Transcription

1 datée du 9 février 2010 Le serveur IBM Power 750 Express offre la technologie IBM POWER7 et une capacité de calcul pour grande entreprise dans un format compact. Table des matières 2 Introduction 3 Description 3 Environnement technique requis 23 Déclaration d'intention 3 Date de disponibilité prévue En bref Le serveur Power 750 Express est un puissant serveur jusqu'à quatre sockets et 32 cœurs de processeur maximum. Il offre la flexibilité de configuration nécessaire à la croissance d'aujourd'hui et aux besoins de traitement de demain. Le serveur Power 750 Express comporte les caractéristiques suivantes : Puissants processeurs POWER7 avec options de configuration de 6 à 32 cœurs Configurations à 6, 12, 18 et 24 cœurs cadencés à 3,3 GHz (carte processeur 6 cœurs) Configurations à 8, 16, 24 et 32 cœurs cadencés à 3 ou 3,3 GHz (carte processeur 8 cœurs) Configuration à 32 cœurs cadencés à 3,55 GHz Jusqu'à 512 Go de mémoire avec quatre cartes processeur installées, option d'extension Active Memory Jusqu'à quatre tiroirs d'e/s PCIe en option ou jusqu'à huit tiroirs d'e/s PCI-X en option, avec jusqu'à 41 logements PCIe ou jusqu'à 50 logements PCI-X Riches options d'e/s dans l'unité centrale Cinq logements PCI dans l'unité centrale Huit emplacements ultra-compacts pour disques durs/ssd, jusqu'à 2,4 To DVD-RAM ultra-mince Emplacement demi-hauteur pour lecteur de bande ou lecteur amovible Contrôleur SAS/SATA intégré pour disque/ssd/dvd Mémoire cache RAID 175 Mo en option pour disque/ssd Ports Virtual Ethernet intégrés (quatre x 1 Gbit ou deux x 10 Gbit) Format rack Technologie EnergyScale IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 1

2 Introduction Le serveur Power 750 Express (8233-E8B) supporte jusqu'à quatre cartes processeur POWER7 6 cœurs 3,3 GHz ou 8 cœurs 3, 3,3 et 3,55 GHz en tiroirs rack. Les processeurs POWER7 de ce serveur sont des modules 6 et 8 cœurs 64 bits intégrés sur des cartes processeur dédiées, avec 4 Mo de mémoire cache L3/cœur et 256 Ko de mémoire cache L2/cœur. Le serveur Power 750 Express supporte au maximum 32 emplacements de mémoire DIMM DDR3, dont huit par carte processeur. Options de mémoire (deux modules DIMM par option) supportées : 8, 16 et 32 Go à MHz. Un système à quatre cartes processeur possède 512 Go de mémoire maximum. La technologie Active Memory Expansion dont sont dotés les serveurs POWER7 permet d'accroître les capacités de la mémoire physique réelle et donc d'obtenir une mémoire utile plus grande que celle disponible au départ. Le système innovant de compression/ décompression du contenu de la mémoire basé sur les cycles de processeur permet d'accroître la mémoire jusqu'à 100 %. À titre d'exemple, un serveur pourvu de 512 Go d'espace mémoire maximum peut ainsi voir ses capacités doubler pour atteindre 1 To. Un tel accroissement des capacités permet d'améliorer les processus de virtualisation et de consolidation des serveurs, les partitions pouvant accomplir un plus grand nombre de tâches et les serveurs exécuter un plus grand nombre de partitions en utilisant la même quantité de mémoire physique. Le serveur Power 750 Express offre une excellente extensibilité d'e/s. Par exemple, avec des tiroirs d'e/s reliés par câble 12X, il est possible d'obtenir jusqu'à 50 logements PCI-X ou jusqu'à 41 logements PCIe. Ceci permet d'obtenir plus de 100 ports LAN ou plus de 72 ports WAN, ou jusqu'à 576 lecteurs de disque (plus de 240 To de stockage). La connexion de dispositifs de stockage, de lecteurs de bande et de bibliothèques externes permet également d'accroître considérablement la capacité de stockage. L'unité centrale du serveur Power 750 Express sans tiroirs d'e/s peut accueillir jusqu'à huit disques SAS ultra-compacts ou huit SSD SAS ultra-compacts, pour obtenir jusqu'à 2,4 To de capacité. Les disques et SSD s'insèrent directement dans un connecteur et peuvent être remplacés à chaud. Les huit emplacements SAS peuvent être divisés en deux ensembles de quatre emplacements pour une meilleure flexibilité de configuration AIX/Linux. L'unité centrale comprend également un lecteur DVD-RAM ultra-mince et un emplacement pour périphérique demi-hauteur permettant d'ajouter un lecteur de bande ou une unité de disque amovible en option. L'unité système Power 750 offre également un choix d'adaptateurs Ethernet intégrés quad gigabit ou double 10 Go. Ces ports natifs peuvent être sélectionnés au moment de la commande initiale. La virtualisation de ces adaptateurs Ethernet est supportée. D'autres caractéristiques sont fournies en standard : Cinq connecteurs d'extension Trois logements PCIe x8 (deux courts, un pleine longueur) Deux logements DDR PCI-X (pleine longueur) Deux logements GX pour boucle d'e/s 12X ou 4X connexions Processeur de service Contrôleur de disque SAS/SATA intégré pour les disques/ssd/dvd de l'unité système Mémoire cache RAID 175 Mo en option pour accroître les performances et les fonctions de disque/ssd Technologie EnergyScale Deux ports système et trois ports USB Deux ports HMC (Hardware Management Console) et deux ports SPCN Alimentation redondante et remplaçable à chaud IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 2

3 Refroidissement redondant et remplaçable à chaud Environnement technique requis Si vous installez le système d'exploitation AIX, vous pouvez choisir entre : AIX Version 6.1 doté du Technology Level et Service Pack 2, ou version ultérieure AIX Version 6.1 doté du Technology Level et Service Pack 5, ou version ultérieure (date de disponibilité prévue :25 juin 2010) AIX Version 6.1 doté du Technology Level et Service Pack 8, ou version ultérieure (date de disponibilité prévue : 25 juin 2010) AIX Version 5.3 doté du Technology Level et Service Pack 2, ou version ultérieure (date de disponibilité prévue : 16 mars 2010) AIX Version 5.3 doté du Technology Level et Service Pack 4, ou version ultérieure (date de disponibilité prévue : 28 mai 2010) AIX Version 5.3 doté du Technology Level et Service Pack 7, ou version ultérieure (date de disponibilité prévue : 28 mai 2010) Si vous installez le système d'exploitation IBM i : IBM i 6.1 avec microcode i ou version ultérieure (date de disponibilité prévue : 16 mars 2010) Si vous installez le système d'exploitation Linux, vous pouvez choisir entre : SUSE Linux Enterprise Server 11 pour le serveur Power 750 Express, ou version ultérieure, avec les mises à jour de maintenance actuelles disponibles auprès de Novell pour activer toutes les fonctionnalités prévues SUSE Linux Enterprise Server 10 Service Pack 3 pour le serveur Power 750 Express, avec les mises à jour de maintenance actuelles disponibles auprès de Novell pour activer toutes les fonctionnalités prévues Les utilisateurs doivent également mettre à jour leurs systèmes avec les derniers outils de service et de productivité Linux for Power disponibles sur Dans le cas d'une installation de VIOS : VIOS doté des Fix Pack 22.1 et Service Pack 1, ou version ultérieure Java on POWER7 : Il existe des considérations particulières à prendre en compte lors de l'exécution de Java on POWER7. Pour une meilleure exploitation des fonctionnalités de performance exceptionnelles et des améliorations les plus récentes de la technologie POWER7, IBM recommande la mise à niveau des applications basées sur Java vers Java 6 ou Java 5 dès que cela est possible. Pour en savoir plus, consultez la page Date de disponibilité prévue le 19 février 2010, sauf pour l'option 4526 dont la disponibilité est prévue le 16 mars Description Power 750 IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 3

4 Fonctionnalités standard : Format rack (4U) 6, 12, 18 et 24 cœurs avec une, deux, trois ou quatre cartes processeur 3,3 GHz ; 8, 16, 24 et 32 cœurs avec une, deux, trois ou quatre cartes processeur 3 ou 3,3 GHz ; ou 32 cœurs avec quatre cartes processeur 3,55 GHz 8 Go de mémoire ECC PC à MHz (avec vérification et correction d'erreurs), extensible jusqu'à 128 Go par carte processeur (512 Go maximum sur l'ensemble du système) Note: La version 8 Go (réf. 4526) est prévue pour le 15 mars Fond de panier DASD/SSD/Media 8 x 2,5 pouces avec port SAS externe 1 à 8 logements DASD ou SSD compacts (possibilité d'association) Choix de deux cartes filles Ethernet virtuel intégrées : IVE 1 Gb quatre ports IVE 10 Gb deux ports Deux emplacements pour périphériques : Un emplacement ultra-mince pour DVD-RAM (obligatoire) Un emplacement demi-hauteur pour lecteur de bande ou disque amovible en option Cinq logements remplaçables à chaud maximum : Deux logements courts PCIe x8 (logements 1 et 2) Un logement pleine longueur PCIe x8 (logement 3) Deux logements pleine longueur PCIX DDR (logements 4 et 5) Un logement GX+ (partage l'espace occupé par le logement PCIe x8 n 2) Un logement GX++ (partage l'espace occupé par le logement PCIe x8 n 1) Composants intégrés : Processeur de service Ethernet 10/100/1000 Mbit/s à quatre ports Technologie EnergyScale Refroidissement redondant remplaçable à chaud Trois ports USB ; deux ports système Deux ports HMC ; deux ports SPCN Deux blocs d'alimentation CA watts remplaçables à chaud Le système Power 750 doit inclure au minimum un processeur, un droit d'activation de processeur, de la mémoire, deux blos d'alimentation et cordons d'alimentation, un ou deux DASD, un fond de panier DASD/SSD/périphérique, un câble de panneau de commande, une carte fille Ethernet, un lecteur de DVD-RAM, un indicateur de système d'exploitation et une référence de choix de la langue. Lorsqu'aucun choix n'est défini, la configuration minimale (avec AIX ou Linux comme système d'exploitation principal) est la suivante : Référence Description 8335 Processeur POWER7 0/6 cœurs 3,3 GHz 6 x activations de processeur 4526 Remarques : La version 8 Go (réf. 4526) est prévue pour le 16 mars Aucun DASD interne n'est requis si le dispositif 0837 (Démarrage à partir du SAN) est sélectionné. Un adaptateur Fibre Channel doit être commandé avec la fonction IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 4

5 Lorsqu'aucun choix n'est défini, la configuration minimale est la suivante avec IBM i comme système d'exploitation principal : Référence Description 8335 Processeur POWER7 0/6 cœurs 3,3 GHz 6 x activations de processeur 4526 Remarques : La version 8 Go (réf. 4526) est prévue pour le 16 mars Aucun DASD interne n'est requis si le dispositif 0837 (Démarrage à partir du SAN) est sélectionné. Un adaptateur Fibre Channel doit être commandé avec la fonction IBM Editions Les offres IBM Edition sont disponibles uniquement en commande initiale. La commande d'un serveur Power 750 Express IBM Edition selon les modalités ciaprès permet d'obtenir l'activation gratuite de la moitié des cœurs de processeur de la configuration initiale. La mémoire totale (basée sur le nombre de cœurs) et la quantité/capacité des disques, SSD, adaptateurs Fibre Channel ou adaptateurs Fibre Channel over Ethernet (FCoE) livrés avec le serveur sont les seuls critères qui déterminent le droit du client à une activation gratuite de processeurs. Pour les offres IBM Edition, les options d'activation de processeurs de cartes sont les suivantes : Cartes processeur 6 cœurs 3,3 GHz 3 x réf (payant) et 3 x réf (gratuit) avec configuration 6 cœurs (1 x réf. 8335) 6 x réf (payant) et 6 x réf (gratuit) avec configuration 12 cœurs (2 x réf. 8335) 9 x réf (payant) et 9 x réf (gratuit) avec configuration 18 cœurs (3 x réf. 8335) 12 x réf (payant) et 12 x réf (gratuit) avec configuration 24 cœurs (4 x réf. 8335) Cartes processeur 8 cœurs 3 GHz 4 x réf (payant) et 4 x réf (gratuit) avec configuration 8 cœurs (1 x réf. 8334) 8 x réf (payant) et 8 x réf (gratuit) avec configuration 16 cœurs (2 x réf. 8334) 12 x réf (payant) et 12 x réf (gratuit) avec configuration 24 cœurs (3 x réf. 8334) 16 x réf (payant) et 16 x réf (gratuit) avec configuration 32 cœurs (4 x réf. 8334) Cartes processeur 8 cœurs 3,3 GHz 4 x réf (payant) et 4 x réf (gratuit) avec configuration 8 cœurs (1 x réf. 8332) 8 x réf (payant) et 8 x réf (gratuit) avec configuration 16 cœurs (2 x réf. 8332) 12 x réf (payant) et 12 x réf (gratuit) avec configuration 24 cœurs (3 x réf. 8332) 16 x réf (payant) et 16 x réf (gratuit) avec configuration 32 cœurs (4 x réf. 8332) Cartes processeur 8 cœurs 3,55 GHz 16 x réf (payant) et 16 x réf (gratuit) avec configuration 32 cœurs (4 x réf. 8336) IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 5

6 L'achat d'une offre IBM Edition vous permet d'acquérir une licence pour système d'exploitation AIX, IBM i ou Linux. Vous pouvez également n'acheter que le système sans système d'exploitation. Les systèmes d'exploitation AIX, IBM i et Linux sont traités par le biais d'un code de référence spécifique sous AIX 5.4 ou 6.1, IBM i et SUSE Linux Enterprise Server. Si vous choisissez AIX 5.4 ou 6.1 comme système d'exploitation principal, vous pouvez également commander IBM i et SUSE Linux Enterprise Server. L'inverse est également valable si vous choisissez IBM i ou Linux comme système d'exploitation principal. Ces exemples de configuration peuvent être modifiés en fonction des besoins, et donnent droit aux activations de processeurs gratuites. Cependant, pour que votre commande puisse être considérée comme une commande IBM Edition, vous devez impérativement respecter les configurations minimales imposées de capacité mémoire totale ou de capacité/quantité de DASD/SSD/adaptateurs Fibre Channel/ adaptateurs FCoE. À défaut, les activations gratuites de processeur ne sont plus valables. Les activations de processeur sont réservées aux Solution Delivery Integration (SDI) sous forme de commandes MES. Les cartes processeur commandées séparément après la commande initiale ne sont pas concernées par l'activation gratuite de processeurs. Détails de la définition de mémoire minimale IBM Edition : Pour faire valoir une offre IBM Edition, le système doit comporter un minimum de 4 Go de mémoire par cœur. Exemple : 6 cœurs minimum = 24 Go, 8 cœurs minimum = 32 Go et 12 cœurs minimum = 48 Go. Il peut exister de nombreuses configurations de mémoire conformes à l'exigence de 4 Go minimum par cœur. Par exemple : 6 cœurs (24 Go minimum) -- Mémoire 3 x 8 Go (2 x DIMM 4 Go) (réf. 4526) Mémoire 2 x 16 Go (2 x DIMM 8 Go) (réf. 4527) Mémoire 1 x 32 Go (2 x DIMM 16 Go) (réf. 4528) 8 cœurs (32 Go minimum) -- Mémoire 4 x 8 Go (2 x DIMM 4 Go) (réf. 4526) Mémoire 2 x 16 Go (2 x DIMM 8 Go) (réf. 4527) Mémoire 1 x 32 Go (2 x DIMM 16 Go) (réf. 4528) 12 cœurs (48 Go minimum) -- Mémoire 6 x 8 Go (2 x DIMM 4 Go) (réf. 4526) Mémoire 3 x 16 Go (2 x DIMM 8 Go) (réf. 4527) Mémoire 2 x 32 Go (2 x DIMM 16 Go) (réf. 4528) 16 cœurs (64 Go minimum) -- Mémoire 8 x 8 Go (2 x DIMM 4 Go) (réf. 4526) Mémoire 4 x 16 Go (2 x DIMM 8 Go) (réf. 4527) Mémoire 2 x 32 Go (2 x DIMM 16 Go) (réf. 4528) 18 cœurs (72 Go minimum) -- Mémoire 9 x 8 Go (2 x DIMM 4 Go) (réf. 4526) Mémoire 5 x 16 Go (2 x DIMM 8 Go) (réf. 4527) Mémoire 3 x 32 Go (2 x DIMM 16 Go) (réf. 4528) 24 cœurs (96 Go minimum) -- Mémoire 12 x 8 Go (2 x DIMM 4 Go) (réf. 4526) Mémoire 6 x 16 Go (2 x DIMM 8 Go) (réf. 4527) Mémoire 3 x 32 Go (2 x DIMM 16 Go) (réf. 4528) 32 cœurs (128 Go minimum) -- Mémoire 16 x 8 Go (2 x DIMM 4 Go) (réf. 4526) Mémoire 8 x 16 Go (2 x DIMM 8 Go) (réf. 4527) Mémoire 4 x 32 Go (2 x DIMM 16 Go) (réf. 4528) Note: La version 8 Go (réf. 4526) est prévue pour le 16 mars Note: Vous pouvez également associer des options de mémoire de différentes capacités sur un même serveur tout en respectant les exigences de mémoire minimale pour bénéficier d'une offre IBM Edition, à condition que chaque cœur comporte au moins 4 Go. Par exemple, l'option de mémoire 1 x 16 Go (réf. 4527) IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 6

7 peut remplacer l'option 2 x 8 Go (réf. 4526). Cependant, toutes les options de mémoire d'une même carte processeur doivent être identiques. Détails de la définition de disque/ssd/fibre Channel/FCoE minimale IBM Edition : Minimum : deux DASD, ou deux SSD, ou deux adaptateurs Fibre Channel, ou deux adaptateurs FCoE. Il est uniquement nécessaire de respecter un seul de ces critères de disque/ssd/fc/fcoe. Des critères partiels ne peuvent pas être associés les uns aux autres. Deux unités de disque SAS -- Unités de toutes capacités situées dans l'unité centrale, tiroir d'e/s 5802 ou tiroir de disque Deux SSD SAS -- Unités situées dans l'unité centrale, tiroir d'e/s 5802 ou tiroir de disque Deux adaptateurs Fibre Channel -- Adaptateurs PCI-X ou PCI-E situés dans l'unité centrale ou tiroirs d'e/s reliés par câble 12X. Deux adaptateurs Fibre Channel over Ethernet -- Adaptateurs PCI-X ou PCI-E situés dans l'unité centrale ou tiroirs d'e/s reliés par câble 12X. Plusieurs exemples de configurations POWER7 IBM Edition sont fournis dans l'outil de configuration interne d'ibm, notamment : Configurations à quatre cartes processeur 6 cœurs 3,3 GHz (6, 12, 18 et 24 cœurs) Configurations à quatre cartes processeur 8 cœurs 3 GHz (8, 16, 24 et 32 cœurs) Configurations à quatre cartes processeur 8 cœurs 3,3 GHz (8, 16, 24 et 32 cœurs) Configurations à quatre cartes processeur 8 cœurs 3,5 GHz (32 cœurs) Partitionnement logique (LPAR) dynamique La fonction LPAR dynamique offre des capacités de gestion évoluée des ressources pour les serveurs Power 750 Express. La fonction LPAR dynamique permet de configurer rapidement et facilement les ressources système parmi plusieurs partitions logiques afin de répondre rapidement aux besoins variables de l'entreprise. La fonction LPAR dynamique permet également d'ajouter des ressources dans la configuration du système sans redémarrage, par exemple des adaptateurs PCI remplaçables à chaud. Sans la fonction PowerVM Standard Edition (réf. 7794) ou PowerVM Enterprise Edition (réf. 7795) en option, un serveur Power cœurs supporte jusqu'à 32 partitions LPAR. Avec la fonction PowerVM Standard ou Enterprise Edition, jusqu'à 10 partitions LPAR dynamiques peuvent être définies par processeur physique, avec un maximum système de 160 LPAR dynamiques. La gestion des serveurs basés sur processeurs POWER7 mettant en œuvre le partitionnement nécessite l'usage d'une console HMC ou du composant IVM. Une même console HMC peut supporter plusieurs serveurs basés sur processeur POWER7. La console HMC utilisée pour gérer un serveur basé sur processeur POWER7 doit être de type CR3 (ou supérieure) au format rack ou C05 (ou supérieure) au format tour. Lorsque la console HMC est gérée à partir d'ibm Systems Director, ou lorsque la console HMC gère plus de 254 partitions, elle doit avoir 3 Go de RAM minimum et être de type CR3 (ou supérieure) au format rack ou C06 (ou supérieure) au format tour. PowerVM Editions (en option) Trois fonctions PowerVM Edition en option sont désormais disponibles sur le serveur Power 750 : PowerVM Express Edition, PowerVM Standard Edition et PowerVM Enterprise Edition. Ces fonctions sont gérées à partir du logiciel intégré IVM (Integrated Virtualization Manager) ou (en option) à partir d'une console HMC. IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 7

8 PowerVM Standard Edition (réf. 7794) et PowerVM Enterprise Edition (réf. 7795) permettent au client de créer des partitions dans des unités inférieures à 1 CPU (LPAR sub-cpu) et d'ajouter virtuellement la même E/S système à ces partitions. Les fonctions en option (payantes) comprennent également un composant logiciel offrant des fonctions de gestion des charges de travail sur plusieurs partitions. PowerVM éditions Standard et Enterprise comportent les caractéristiques suivantes : Micro-partitionnement (Micro-Partitioning) jusqu'à 10 partitions par processeur, 160 par système Périphériques de stockage virtuel sur disque et bande optique (VIOS) Reconfiguration automatique du processeur Configuration des partitions et statistiques de charge en temps réel Support des groupes de partitions logiques (LPAR) avec processeur partagé ou dédié Support du provisionnement manuel des ressources À l'enregistrement de la commande initiale, le choix de la fonction 7994 ou 7995 inclut le micro-partitionnement dans la fabrication et permet l'envoi au client des supports et publications logiciels. Le choix de la fonction 7994 ou 7995 dans le cadre d'une commande MES génère une clé d'activation envoyée sur un site Web IBM. Le client doit récupérer cette clé et l'installer sur le système. Le site Web IBM se trouve à l'adresse Autres caractéristiques des offres PowerVM Editions : Lorsqu'un ou plusieurs processeurs d'un système intègrent la fonction de virtualisation, tous les processeurs actifs doivent également intégrer cette fonction. Une fois installée sur un système, la fonction de virtualisation ne peut pas être supprimée. Virtual Ethernet et Virtual Storage font partie de l'offre PowerVM Editions. PowerVM Enterprise Edition comprend également la fonction Live Partition Mobility, qui permet de déplacer une partition logique d'un serveur POWER6 ou POWER7 vers un autre serveur sans interruption des applications, et Active Memory Sharing, qui réaffecte dynamiquement la mémoire entre les partitions logiques d'un serveur. La fonction PowerVM Express (réf. 7793) est conçue pour les utilisateurs qui souhaitent aborder des fonctions de virtualisation plus évoluées à moindre coût. Avec PowerVM Express et IVM, les utilisateurs peuvent créer jusqu'à trois partitions sur le serveur, exploiter la fonction VIOS, utiliser le partage de ressources processeurs dédiées pour optimiser l'usage des cycles de processeur, et même tester le pool de processeurs partagés (Shared Processor Pool). Avec son interface intuitive basée sur navigateur, IVM est facile à utiliser et contribue à réduire le temps et l'énergie nécessaires à la gestion des partitions, processeurs et périphériques virtuels. Il n'est pas nécessaire d'utiliser une console HMC. Remarques : Configuration minimale pour exécuter les fonctions Live Partition Mobility sur POWER7 : PowerVM avec Fix Pack 22.1 et Service Pack 1 (ou version ultérieure) et version compatible du système d'exploitation AIX ou Linux. Reportez-vous à la section pour en savoir plus sur les versions minimales de AIX et Linux. Le support de la fonction Active Memory Sharing est prévu avec la sortie de SLES 11 SP1. Les clients peuvent effectuer une mise à niveau de PowerVM Express vers PowerVM Standard ou PowerVM Enterprise, ou de PowerVM Standard vers PowerVM Enterprise. IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 8

9 En mettant à niveau vers PowerVM Standard ou PowerVM Enterprise, les utilisateurs peuvent créer jusqu'à 160 partitions logiques sur le serveur Power System 750. Ils peuvent également gérer leur machine PowerVM à partir d'une console HMC ou du composant IVM (Integrated Virtualization Manager). En mettant à niveau vers PowerVM Enterprise, les utilisateurs ont accès aux fonctions Live Partition Mobility et Active Memory Sharing. Active Memory Expansion (en option) Active Memory Expansion, technologie POWER7 innovante, permet d'obtenir une capacité de mémoire utile maximale considérablement supérieure à la mémoire physique réelle maximale. Système sophistiqué de compression/décompression du contenu de la mémoire, cette technologie permet de multiplier par deux au maximum les capacités de la mémoire. Ceci permet à chaque partition d'exécuter davantage de tâches ou de supporter plus d'utilisateurs avec la même quantité physique de mémoire. Ceci permet également au serveur d'exécuter davantage de partitions et de tâches avec la même quantité physique de mémoire. Active Memory Expansion est disponible sur les partitions exécutées sous AIX 6.1 ou version ultérieure. Le Technology Level 4 avec SP2 est indispensable. La fonction Active Memory Expansion exploite les ressources de CPU pour compresser/décompresser le contenu de la mémoire. Le compromis de capacité mémoire pour les cycles de processeur peut être un excellent choix. Cependant, le degré d'extension varie selon le niveau de compressibilité du contenu de la mémoire, et selon la disponibilité adéquate de capacité de CPU supplémentaire pour réaliser la compression/décompression. Des tests menés dans les laboratoires IBM à partir de simulations de charges de travail ont donné d'excellents résultats pour de nombreuses charges de travail en termes d'extension de mémoire par CPU supplémentaire. Certaines charges de travail testées ont donné des résultats plus modestes. Les clients ont un contrôle considérable de l'usage de la fonction Active Memory Expansion. Chaque partition AIX peut activer ou désactiver la fonction Active Memory Expansion. Les paramètres de contrôle permettent de définir la quantité d'extension souhaitée sur chaque partition, afin de mieux contrôler la capacité de CPU utilisée par la fonction Active Memory Expansion. Un réamorçage est nécessaire pour chaque partition qui active ou désactive l'extension de mémoire. Après l'activation, des capacités de contrôle sont intégrées aux outils standard de performance AIX, notamment lparstat, vmstat, topas et svmon. AIX 6.1 TL4 intègre un outil de planification qui permet de simuler des charges de travail réelles et d'estimer l'extensibilité de la mémoire des partitions et la quantité de ressources de CPU nécessaire. Tous les modèles Power Systems peuvent exécuter l'outil de planification. De plus, un essai de 60 jours de la fonction Active Memory Expansion est proposé pour effectuer des mesures plus précises d'extension de mémoire et de capacité de CPU. L'essai peut être demandé sur la page Web de Capacity on Demand à l'adresse La fonction Active Memory Expansion s'active par le biais d'une fonction matérielle payante (réf. 4792), qui peut être ajoutée à la commande initiale du serveur ou en tant que commande MES. Une clé logicielle est fournie lors de la commande de la fonction d'activation. Cette clé est appliquée au serveur. Aucun amorçage n'est nécessaire pour activer le serveur. La clé est définitive et spécifique à chaque serveur. Elle ne peut pas être déplacée sur un autre serveur. Les ressources de CPU supplémentaires utilisées pour étendre la mémoire font partie des ressources de CPU affectées à la partition AIX qui exécute la fonction Active Memory Expansion. Les règles de licence habituelles s'appliquent. Fonctionnalité Capacity BackUp (CBU) pour serveur Power 750 IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 9

10 (uniquement pour IBM i) La désignation Capacity BackUp (CBU) du système Power 750 vous permet de désigner un second système qui sert pour les sauvegardes, une disponibilité élevée et la récupération après sinistre. Elle vous permet en effet de transférer temporairement vos licences de processeur IBM i et 5250 Enterprise Enablement de votre machine principale vers un système CBU secondaire. Le transfert temporaire de ces ressources au lieu de leur achat pour votre système secondaire vous permet de réaliser des économies importantes. Les activations de processeurs ne sont pas transférables. La référence 0444 de CBU n'est disponible que pour l'achat d'un nouveau serveur. Certaines conditions système doivent être remplies et l'enregistrement et l'approbation du système sont requis avant que la fonctionnalité CBU soit appliquée à un nouveau serveur. Les modalités standard applicables au système d'exploitation IBM i n'autorisent pas le transfert permanent ni temporaire des licences de processeur (core) IBM i ni des licences 5250 OLTP (Enterprise Enablement). Ces licences restent liées à la machine pour laquelle elles ont été commandées. Lorsque vous enregistrez l'association entre votre système principal et votre système CBU commandé, vous devez accepter certaines conditions générales relatives au transfert temporaire. Après approbation du système CBU désigné et installation dudit système, vous pourrez transférer de manière temporaire vos licences de processeur (core) IBM i et vos licences 5250 Enterprise Enablement en option de votre système principal vers le système CBU dès l'extinction du système principal ou de ses processeurs (cores). Le système CBU peut alors mieux supporter le basculement et le changement de rôles pour toute une gamme de scénarios de tests, de reprise après sinistre et de haute disponibilité. Le transfert temporaire de licence signifie que la licence est un actif transféré depuis le système principal vers le système CBU et peut rester en vigueur sur le système CBU tant que le système principal et le système CBU sont déployés pour haute disponibilité ou pour récupération après sinistre. Les références suivantes peuvent constituer le système principal pour un serveur Power 750 (8233-E8B) : 9179-MHB 9117-MMB 8233-E8B 9117-MMA 9406-MMA EMA 8204-E8A 9409-M Ces systèmes sont soumis aux licences logicielles IBM i du groupe logiciel IBM i P20 ou P30. La machine principale doit appartenir à la même entreprise que le système CBU. Avant de transférer temporairement les licences de processeurs (cores) IBM i depuis votre système principal enregistré, vous devez posséder plusieurs licences de processeurs (cores) IBM i sur la machine principale et au moins une licence de processeur (core) IBM i sur le serveur CBU. Un processeur activé doit être disponible sur le serveur CBU pour utiliser la licence transférée. Ces conditions réunies, vous pouvez transférer autant de licences de processeur (core) IBM i que souhaité (une licence minimum), dès lors que la charge de travail IBM i totale du système principal n'exploite pas la licence IBM i que vous souhaitez transférer au moment du transfert. Pendant ce transfert temporaire, le nombre total de licences IBM i n'est pas mis à jour dans le système CBU et vous risquez de voir s'afficher des avertissements du système CBU relatifs aux licences IBM i. Dans ce cas, ces messages d'avertissement ne signifient pas que vous n'êtes pas conforme aux règles en vigueur. Avant de pouvoir transférer à titre temporaire les licences 5250, vous IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 10

11 devez avoir plus d'une licence 5250 Enterprise Enablement sur le serveur principal et au moins une licence 5250 Enterprise Enablement sur le système CBU. Ces conditions réunies, vous pouvez transférer les licences non requises par le serveur principal au moment du transfert (une licence minimum). Par exemple, si votre système principal est un serveur Power 750 à six cœurs avec deux licences de processeur IBM i (une licence minimum) et deux licences 5250 Enterprise Enablement (une licence minimum), vous ne pouvez transférer temporairement qu'une licence IBM i et une licence 5250 Enterprise Enablement. Pendant ce transfert temporaire, le nombre total de licences de processeur (core) IBM i déclaré dans les registres internes du système CBU n'est pas mis à jour et vous risquez de voir le système CBU afficher des messages de non-conformité aux modalités de ces licences. Si la machine principale ou la machine CBU est cédée ou si son utilisation est suspendue, toutes les licences temporaires doivent être restituées à la machine pour laquelle elles ont été acquises à l'origine. Pour en savoir plus sur l'enregistrement CBU, consultez le site Tiroirs d'entrées/sorties (E/S) disponibles Le serveur Power 750 supporte quatre tiroirs d'e/s reliés par câble 12X, ce qui permet d'accroître considérablement l'extensibilité et la connectivité globales du serveur. La fonction 5802 fournit des logements PCIe et des logements de disque SAS compacts. La fonction 5877 fournit des logements PCIe. La fonction 5796 fournit des logements PCI-X. La fonction 7314-G30 fournit des logements PCI-X (supportés mais non commandables). Le serveur supporte également trois tiroirs d'e/s exclusivement réservés aux disques, offrant une grande capacité de stockage et un support multi-partitions : La fonction 5886 EXP12S supporte les disques SAS ou SSD 3,5 pouces. La fonction 5786 EXP24 supporte les disques SCSI 3,5 pouces (pour la migration des disques SCSI existants). La fonction 7031-D24 supporte les disques SCSI 3,5 pouces (supportés mais non commandables). Tiroir de disque TotalStorage EXP24 (réf. 5786) (supporté mais non commandable) Le tiroir de disque TotalStorage EXP24 (réf. 5786) est un tiroir à 4 EIA qui s'installe dans un rack 19 pouces. L'avant du composant IBM TotalStorage EXP24 Ultra320 SCSI Expandable Storage Disk Enclosure dispose d'emplacements pour 12 disques organisés en deux groupes SCSI de six disques maximum. L'arrière dispose également d'emplacements pour 12 disques organisés en deux groupes SCSI supplémentaires de six disques maximum, ainsi que d'emplacements pour les quatre cartes d'interface SCSI. Chaque groupe de disques SCSI peut être connecté par une carte Single Bus Ultra320 SCSI Repeater Card (réf. 5741) ou par une carte Dual Bus Ultra320 SCSI Repeater Card (réf. 5742). Ceci permet de configurer le composant EXP24 en quatre ensembles de six emplacements, deux ensembles de 12 emplacements, ou deux ensembles de six emplacements plus un ensemble de 12 emplacements. Le composant EXP24 (réf. 5786) est livré avec trois ventilateurs et deux blocs d'alimentation pour assurer la redondance. Les unités de disque SCSI du composant EXP24 sont contrôlés par des adaptateurs SCSI PCI-X reliés par des câbles SCSI aux cartes de répéteur SCSI du EXP24. Les adaptateurs PCI-X se trouvent dans l'unité centrale du serveur Power 750 ou dans un tiroir d'e/s avec logements PCI-X. IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 11

12 Le tiroir de disques SCSI du composant EXP24S repose sur une technologie antérieure à celle du tiroir SAS EXP12S plus récent. Le tiroir accueille des unités de disques SCSI plus anciennes, qui sont supportées mais ne sont plus commandables. Les tiroirs d'e/s sont disponibles pour le serveur Power 750 sous les références suivantes. Tiroir d'extension 12X DDR PCI-X (réf. 5796) Le tiroir d'extension 12X DDR PCI-X (réf. 5796) est un tiroir à 4 unités EIA qui s'installe dans un rack 19 pouces. La fonction 5796 a une largeur de 8,8 pouces et occupe la moitié de la largeur du rack 4 EIA. La fonction 5796 nécessite l'utilisation d'une enceinte de montage de tiroir réf Le tiroir de 4 EIA peut accueillir deux tiroirs référence 5796 montés côte à côte. Le tiroir d'extension 12X DDR-PCI dispose de six emplacements PCI-X DDR 64 bits/3,3 V/266 MHz qui utilisent des boîtiers blind-swap et supportent le remplacement à chaud des cartes adaptateurs. Le tiroir intègre des modules d'alimentation et de refroidissement redondants et remplaçables à chaud. Le client doit choisir parmi les deux adaptateurs d'interface disponibles pour le tiroir 5796 : soit l'adaptateur long Dual-Port 12X Channel Attach (réf. 6457) soit l'adaptateur court Dual-Port 12X Channel Attach (réf. 6446). L'adaptateur doit être sélectionné en fonction de la proximité physique du système hôte ou du tiroir d'entrées/sorties (I/O) suivant dans la boucle. Quatre tiroirs 5796 maximum peuvent être placés sur une même boucle 12X. Il est impossible d'associer les fonctions 5802 ou 5877 et 5796 sur une même boucle. L'association de la fonction 5796 et du composant 7314-G30 sur une même boucle est supportée avec quatre tiroirs maximum par boucle. Pour assurer la redondance, il est nécessaire de mettre en place une configuration minimale comportant deux câbles 12X (SDR ou DDR), deux câbles d'alimentation CA et deux câbles SPCN. Le tiroir se relie au boîtier CEC de l'hôte par un adaptateur 12X dans un logement GX via des câbles SDR ou DDR 12X. Le serveur Power 750 nécessite une liaison GX Dual-port 12X Channel Attach (réf. 5609) ou GX Dual- port 12X Channel Attach (réf. 5616) pour relier un tiroir d'e/ S 12X réf à vitesse SDR, quel que soit l'adaptateur GX utilisé. Tiroir d'extension PCI-X DDR 12X (7314-G30) (supporté, non commandable) Le composant 7314-G30 est équivalent à la fonction 5796 décrite précédemment, à une différence essentielle près : ce tiroir d'e/s n'est pas supporté par IBM i. Il fournit cependant les mêmes six emplacements DDR PCI-X par unité, et répond aux mêmes règles de configuration que la fonction Tiroir d'e/s PCIe 12X, disque ultra-compact (réf. 5802) Cette fonction comprend un tiroir d'e/s 19 pouces 4U contenant 10 logements d'adaptateur d'e/s PCIe 8x, et 18 emplacements de disques SAS ultra-compacts remplaçables à chaud, qui peuvent accueillir des unités de disques ou des SSD. Avec des disques de 146 Go, la fonction 5802 fournit jusqu'à 2,6 To de stockage. Les 18 emplacements de disques peuvent être organisés en un groupe de 18 emplacements (AIX/Linux), en deux groupes de neuf emplacements (AIX/IBM i/ Linux) ou en quatre groupes de quatre ou cinq emplacements (AIX/Linux). Le choix d'un, deux ou quatre groupes d'emplacements de disques s'effectue à partir d'un sélecteur de mode intégré au tiroir. Deux tiroirs 5802 maximum peuvent être placés sur une même boucle 12X. Il est impossible d'associer les fonctions 5802 et 5796 et 7314-G30 sur une même boucle. L'association des fonctions 5802 et 5877 sur une même boucle est supportée avec deux tiroirs maximum par boucle. Les logements d'adaptateur PCIe utilisent des boîtiers blind-swap Gen 3 et supportent le remplacement à chaud des cartes adaptateurs. Pour assurer la redondance, il est nécessaire de mettre en place une configuration minimale comportant deux câbles DDR 12X, deux câbles d'alimentation CA et deux câbles SPCN. Les câbles SDR 12X ne sont pas supportés. IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 12

13 Le tiroir se relie au boîtier CEC de l'hôte par un adaptateur 12X dans un logement GX via des câbles DDR 12X (réf. 1861/1862/1864/1865). Le serveur Power 750 nécessite une liaison GX Dual-port 12X Channel Attach (réf. 5609) ou GX Dual- port 12X Channel Attach (réf. 5616) pour relier un tiroir d'e/ S 12X réf La fonction 5609 fournit la capacité de bande passante maximale (DDR). Tiroir d'e/s PCIe 12X, pas de disque (réf. 5877) Cette fonction comporte un tiroir d'e/s 19 pouces 4U contenant 10 logements d'adaptateur d'e/s PCIe 8x. Deux tiroirs 5877 maximum peuvent être placés sur une même boucle 12X. Il est impossible d'associer les fonctions 5877 et 5796/7314-G30 sur une même boucle. L'association des fonctions 5802 et 5877 sur une même boucle est supportée avec deux tiroirs maximum par boucle. Les logements d'adaptateur PCIe utilisent des boîtiers blind-swap Gen 3 et supportent le remplacement à chaud des cartes adaptateurs. Pour assurer la redondance, il est nécessaire de mettre en place une configuration minimale comportant deux câbles DDR 12X, deux câbles d'alimentation CA et deux câbles SPCN. Les câbles SDR 12X ne sont pas supportés. Le tiroir se relie au boîtier CEC de l'hôte par un adaptateur 12X dans un logement GX via des câbles DDR 12X (réf. 1861/1862/1864/1865). Le serveur Power 750 nécessite une liaison GX Dual-port 12X Channel Attach (réf. 5609) ou GX Dual- port 12X Channel Attach (réf. 5616) pour relier un tiroir d'e/ S 12X réf La fonction 5609 fournit la capacité de bande passante maximale (DDR). Remarque : la transition entre une fonction 5877 sans disque et une fonction 5802 avec emplacements de disque est indisponible. Tiroir SAS EXP 12S (réf. 5886) Le tiroir SAS EXP 12S (réf. 5886) est un tiroir à 2 unités EIA qui s'installe dans un rack 19 pouces. Le tiroir peut accueillir des disques SAS ou SSD. Le tiroir SAS EXP 12S dispose de douze emplacements pour disques SAS 3,5 pouces avec chemin de données redondant vers chaque emplacement. Le tiroir supporte les modules d'alimentation et de refroidissement remplaçables à chaud et redondants et les modules d'extension SAS redondants et remplaçables à chaud (Enclosure Services Manager : ESM). Chaque ESM (Enclosure Services Manager) est doté d'un processeur de diagnostic SCSI Enclosure Services (SES). Les disques durs SAS ou les disques SSD contenus dans le EXP12S sont contrôlés par un ou deux adaptateurs PCIe ou PCI-X SAS connectés au EXP12S via des câbles SAS. Le câble SAS varie selon l'adaptateur utilisé, le système d'exploitation utilisé et la protection souhaitée. La fonction PCI-X réf. 5904/5908 avec mémoire cache grande capacité utilise un câble Y SAS lorsqu'un seul port exécute le composant EXP12S. Un câble SAS X est utilisé lorsque deux adaptateurs sont utilisés pour la redondance du contrôleur. Les adaptateurs PCI-X avec cache de moyenne capacité (réf. 5902) et PCIe (réf. 5903) sont toujours associés et utilisent un câble SAS X pour connecter le tiroir d'entrées/sorties (réf. 5886). Le PCI-X sans cache (réf. 5912) et le PCIe (réf. 5901) utilisent un câble SAS Y lorsqu'un seul port est connecté à l'exp12s. Un câble SAS X est utilisé pour les environnements AIX/Linux lorsque deux adaptateurs sont utilisés pour la redondance du contrôleur. Dans toutes les configurations ci-dessus, les 12 emplacements SAS sont contrôlés par un seul contrôleur ou une seule paire de contrôleurs. Un second tiroir EXP12S peut être ajouté au premier à l'aide de deux câbles SAS EE, fournissant ainsi 24 emplacements SAS au lieu de 12 pour le même port de contrôleur SAS. On appelle cela la connexion en cascade. Dans cette configuration, IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 13

14 les 24 emplacements SAS sont contrôlés par un même contrôleur ou une seule paire de contrôleurs. La fonction 5886 peut également être reliée directement au port SAS à l'arrière du serveur Power 750, ce qui permet d'obtenir une solution de stockage sur disque très abordable. Utilisés de cette manière, les contrôleurs SAS intégrés, enrichis par la fonction 5679 d'activation de mémoire cache RAID 175 Mo dans l'unité centrale, activent les unités de disque du composant EXP12S. Il n'est pas possible de connecter en cascade une deuxième unité à une fonction 5886 connectée de cette manière. Racks 19 pouces Le composant 8233-E8B et ses tiroirs d'e/s sont conçus pour un montage dans les racks 25U 7014-S25 (réf. 0555), 36U 7014-T00 (réf. 0551) ou 42U T42 (réf. 0553). Ces racks sont conformes à la norme 19 pouces EIA. Lorsque vous commandez un système 8233 neuf, vous pouvez également commander le modèle d'armoire rack 7014 adaptée en même temps que le matériel, sur la même commande initiale. Ces racks peuvent être commandés en tant que fonctions du composant 8233-E8B lorsque vous commandez des tiroirs d'e/s supplémentaires pour un système existant (commande MES). Vous devez préciser la référence du rack si vous souhaitez qu'ibm intègre le tiroir d'e/s commandé dans un rack 19 pouces avant expédition de la commande MES. Rack 1,3 m (réf. 0555) Le rack 1,3 m (réf. 0555) est un rack de 25 unités EIA. Le rack livré sous la référence 0555 est le même que celui livré à la commande du 7014-S25. Commandez la référence 0555 uniquement pour l'intégration en rack des commandes MES avant l'expédition de l'usine IBM. Rack 1,8 m (réf. 0551) Le rack 1,8 m (réf. 0551) est un rack de 36 unités EIA. Le rack livré sous la référence 0551 est le même que celui livré à la commande du 7014-T00 ; les fonctionnalités intégrées peuvent être différentes. Certaines fonctionnalités livrées avec le composant 7014-T00 doivent être commandées séparément avec la référence Commandez la référence 0551 uniquement pour l'intégration en rack des commandes MES avant l'expédition de l'usine IBM. Rack 2 m (réf. 0553) Le rack 2 m (réf. 0553) comprend 42 unités EIA. Le rack livré sous la référence 0553 est le même que celui livré à la commande du rack 7014-T42 ; les fonctionnalités intégrées peuvent être différentes. Certaines fonctionnalités livrées avec le composant 7014-T42 doivent être commandées séparément avec la référence Commandez la référence 0555 uniquement pour l'intégration en rack des commandes MES avant l'expédition de l'usine IBM. Services IBM Power Systems de préparation au déploiement IBM propose toute une gamme de services d'intégration, de configuration et de personnalisation pour systèmes IBM Power Systems. Ces services de préparation au déploiement permettent d'accélérer le déploiement des solutions client et de réduire les ressources et les coûts. Ces offres incluent : Intégration Intégration de composants Intégration en rack Préinstallation de systèmes d'exploitation Personnalisation d'unités Installation de matériel/logiciels tiers IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 14

15 Placement défini par le client Marquage des actifs : Marquage RFID (Radio Frequency Item Device) standard Emballages spéciaux : Consolidation des emballages Personnalisation de systèmes : Partitionnement à distance Système d'exploitation/ microcode personnalisé Pour en savoir plus sur les services de préparation au déploiement, reportez-vous au site Fonctions RAS (Reliability, Availability, Serviceability) Fiabilité, tolérance aux pannes et correction des données La fiabilité d'un système repose avant tout sur ses composants, périphériques et sous-systèmes conçus pour tolérer les pannes. POWER7 utilise une technologie basse tension, qui améliore la fiabilité avec des verrous empilés pour réduire la susceptibilité aux erreurs logicielles. Au cours de la conception et du développement, ces sous-systèmes font l'objet de processus stricts de vérification et de tests d'intégration. Les systèmes sont testés à toutes les étapes de leur fabrication, pour garantir un niveau optimal de qualité. La mémoire cache et la mémoire système sont dotées des fonctions ECC (détection et correction d'erreurs) à tolérance de panne. Ces fonctions résolvent les erreurs de mémoire intermittentes liées à l'environnement sur un seul bit ainsi que les pannes matérielles sur un seul bit. Avec la technologie ECC, la probabilité des pannes de mémoire est considérablement réduite. La technologie ECC détecte également les erreurs sur 2 bits pour protéger vos données en cas de panne de mémoire sur 2 bits. Les systèmes d'exploitation AIX et IBM i permettent la mise en miroir des disques et la duplication des contrôleurs de disques. Le système d'exploitation Linux supporte la mise en miroir des disques (RAID 1) au niveau logiciel, tandis que les autres procédures de protection RAID sont fournies par des adaptateurs RAID matériels. Le système de fichiers JFS ou JFS2 (Journaled File System) assure la cohérence des systèmes de fichiers et limite le risque de perte de données en cas d'arrêt imprévu du système (panne électrique). JFS, le système de fichiers recommandé pour les kernels 32 bits, supporte désormais des extensions sur Linux. Ce dispositif vise à réduire ou éliminer la fragmentation. Son successeur, le système de fichiers JFS2, est conseillé pour les kernels 64 bits. Avec un adressage 64 bits, une taille maximale de système de fichiers de 32 To et une taille maximale de fichier de 16 To, JFS2 est vivement conseillé pour tous les systèmes utilisant le système d'exploitation AIX. Extensions de correction d'erreurs de mémoire La mémoire ECC corrige les erreurs sur un seul bit et détecte celles sur deux bits. Le code ECC est également conçu de telle façon que la panne d'un module de mémoire spécifique dans un mot ECC isolé peut être corrigée, s'il n'existe pas d'autre défaillance. Les fonctions de protection de la mémoire incluent le nettoyage pour détecter les erreurs, un moyen de demander la libération de certaines pages de mémoire lorsqu'un modèle d'erreurs corrigibles a été détecté, et le signalement de la libération d'un bloc de mémoire logique lorsqu'une erreur se produit, qui ne peut pas être corrigée par le code ECC. Redondance pour la réparation automatique du système Bien que l'erreur la plus probable sur un processeur soit une erreur logicielle sur un seul bit dans l'un de ses caches mémoire, il ne faut pas sous-estimer l'éventualité d'autres pannes, différentes les unes des autres. Pour les caches et leurs dossiers, IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 15

16 les composants matériels et le microprogramme gardent la trace des erreurs de dépassement de seuil corrigées. Chaque erreur de dépassement de seuil est consignée dans un journal pour être corrigée ultérieurement. Des bits de rechange sont prévus dans les caches et les dossiers de la puce POWER7. Une logique de redistribution programmable permet ainsi de remplacer les bits défectueux dans chaque bloc concerné. Cette technologie s'apparente à la réallocation dynamique des blocs mémoire pour le stockage, qui permet d'éviter les réparations physiques. Elle est également incluse dans les systèmes POWER7. Cette logique de redistribution/réallocation est activée à l'initialisation du processeur et déclenchée par le test BIST (built-in system-test) à la mise sous tension. Si le nombre d'erreurs corrigibles dans le cache dépasse un seuil déterminé, les systèmes utilisant le processeur POWER7 invoquent une fonction dynamique de suppression de la ligne de cache qui met fin à l'utilisation du mauvais cache et élimine le risque de problèmes plus importants. Fonctions de détection des pannes A chaque mise sous tension d'un système fonctionnant avec le processeur POWER7, les tests BIST (built-in self-test) et POST (power-on self-test) contrôlent le processeur, le cache, la mémoire et les équipements matériels nécessaires au bon démarrage du système d'exploitation. En cas de détection d'une erreur non critique ou si l'erreur concerne des ressources qu'il est possible de supprimer de la configuration, le processus de démarrage se déroule normalement. Les erreurs sont consignées dans la mémoire RAM non volatile du système (NVRAM). Un mécanisme de détection des erreurs sur les unités de disque permet d'informer l'administrateur de l'imminence d'une panne avant qu'elle n'affecte les opérations. Surveillance réciproque Le processeur de service surveille le microcode lors du démarrage et l'hypervisor en phase d'arrêt du système. L'Hypervisor surveille le processeur de service et, s'il détecte une perte, déclenche une réinitialisation ou un nouveau chargement. Si le problème persiste à l'issue de cette dernière opération, l'hyperviseur en avertit le système d'exploitation et ce dernier prend les mesures appropriées, y compris la demande d'assistance. Fonctions de surveillance des conditions environnementales Les serveurs basés sur le processeur POWER7 contiennent une variété de fonctions de surveillance des conditions environnementales. La fonction de surveillance de la température avertit l'administrateur des problèmes d'ordre environnemental en surveillant la température en entrée. Lorsque cette température passe au-dessus d'un seuil d'avertissement, le système lance une procédure d'arrêt en suivant la séquence appropriée. Lorsque la température dépasse le seuil critique, ou si la température reste audessus du seuil d'avertissement pendant trop longtemps, le système s'arrête immédiatement. La vitesse du ventilateur est contrôlée par la surveillance des températures réelles sur les composants critiques et l'ajustement en conséquence. Si la température des composants internes atteint des niveaux critiques, le système s'arrête immédiatement, quelle que soit la vitesse du ventilateur. Lorsqu'un ventilateur redondant tombe en panne, le système appelle le ventilateur défectueux et poursuit son exécution. Lorsqu'un ventilateur non redondant tombe en panne, le système s'arrête immédiatement. Fonctions d'amélioration de la disponibilité La gamme de systèmes POWER7 introduit de nouvelles fonctions importantes visant à améliorer encore la disponibilité du système. Fonctions du processeur POWER7 IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 16

17 Comme dans POWER6, le processeur POWER7 permet de relancer les instructions du processeur et de les récupérer dans un processeur secondaire pour plusieurs défaillances liées aux cœurs. Cela réduit considérablement le risque d'erreurs matérielles (logiques) et logicielles (transitoires) dans chaque processeur (ou cœur). Les pannes logicielles survenant dans le processeur sont des erreurs transitoires (intermittentes), souvent dues à des rayonnements cosmiques ou à d'autres sources de radiation, qui ne se répètent pas. Si une erreur surgit dans le processeur, le processeur POWER7 commence par répéter automatiquement l'instruction. Si la source de l'erreur est transitoire, l'instruction aboutit et le système continue à fonctionner normalement. Sur les systèmes IBM antérieurs à POWER6, cette erreur aurait entraîné un checkstop (arrêt d'inspection). Les pannes matérielles sont plus problématiques car il s'agit d'erreurs logiques qui se répètent à chaque fois que l'instruction est exécutée. Dans ce cas, il ne sert à rien de relancer l'instruction car elle échouera de nouveau. Comme dans POWER6, les processeurs POWER7 extraient l'instruction défaillante du cœur pour l'essayer ailleurs dans le système, et ce après plusieurs défaillances. Le cœur défectueux est ensuite déconfiguré dynamiquement et remplacé. Le processus est entièrement transparent pour la partition détentrice de l'instruction défaillante. Ces systèmes sont conçus de manière à éviter un arrêt complet du système. Checkstop d'un seul processeur POWER7 Comme dans POWER6, POWER7 permet le checkstop d'un seul processeur. Cela réduit considérablement la probabilité qu'un seul processeur puisse affecter la disponibilité globale du système. Priorité de disponibilité des partitions Il est également possible d'affecter des priorités de disponibilité aux partitions. Si un événement de récupération dans un processeur secondaire requiert les ressources d'un processeur de secours pour protéger une charge de travail, et qu'il n'existe aucun autre moyen d'obtenir les ressources de secours, le système détermine la partition la moins prioritaire et tente d'obtenir la ressource nécessaire. Sur un serveur à base de processeurs POWER7 configuré correctement, cela permet par exemple d'obtenir la capacité requise d'une partition de test plutôt que d'un système de comptabilité financière. Disponibilité des caches POWER7 La gamme de serveurs POWER confirme sa place de leader dans le domaine de l'optimisation de la disponibilité des caches. La mémoire L3 est désormais intégrée sur le processeur POWER7. Le processeur POWER7 fournit des fonctions dynamiques de suppression de la ligne de cache L2 et L3. Gestion des erreurs irrécupérables spéciales Les erreurs irrécupérables posent problème à tous les systèmes, même si elles s'avèrent parfois sans importance. Par exemple, si une erreur incorrigible se produit dans des données en cache qui ne seront plus jamais lues ou qui vont être remplacées très rapidement par de nouvelles données, il est peu judicieux de lancer un redémarrage immédiat pour «protéger» l'utilisateur. La gestion des erreurs irrécupérables spéciales (SUE = Special Uncorrectable Error) est une innovation d'ibm introduite pour les processeurs POWER5, et s'applique dans les cas où une erreur irrécupérable dans la mémoire ou le cache ne nécessite pas un arrêt immédiat du système. Le système marque alors les données et détermine si elles seront réutilisées. Si l'erreur est sans importance, le checkstop n'est pas déclenché. Correction des erreurs PCI optimisée Les adaptateurs PCI EEH (Extended error handling) répondent à un paquet spécifique de données, généré par le périphérique relié à l'adaptateur PCI affecté, en invoquant le microcode du système pour qu'il examine le bus affecté et autorise la réinitialisation par le pilote du périphérique, de sorte que les opérations se IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 17

18 poursuivent sans avoir à redémarrer le système. Pour Linux, le support EEH s'étend à la majorité des périphériques fréquemment utilisés, bien que certains périphériques PCI de tiers ne fournissent pas de support EEH en natif. Prédiction de pannes et libération dynamique des composants Les serveurs équipés de processeurs POWER savent depuis longtemps effectuer une analyse prédictive des pannes sur certains composants vitaux comme les processeurs et la mémoire. Lorsque ces composants affichent des symptômes indiquant une panne imminente, le système peut dynamiquement les libérer et informer le service d'assistance avant que l'erreur ne se propage au reste du système. Dans la plupart des cas, le système tente dans un premier temps de réallouer les ressources de manière à éviter des arrêts imprévus. Si les ressources existantes ne permettent pas de maintenir la disponibilité complète du système, ces serveurs s'efforcent de maintenir la disponibilité des partitions selon des priorités définies par l'utilisateur. Récupération d'une erreur irrécupérable Lorsque l'option de redémarrage automatique (auto-restart) est activée, le système peut redémarrer automatiquement en cas d'erreur logicielle impossible à corriger, de panne matérielle ou de panne d'origine environnementale (coupure électrique, par exemple). Facilité de maintenance L'objectif de la facilité de maintenance est de réparer le système en minimisant ou en éliminant les coûts de maintenance (dans le cadre d'un budget) tout en conservant la satisfaction des clients. La facilité de maintenance concerne l'installation du système, MES (les mises à jour du système) et la maintenance et les réparations du système. Selon le système et le contrat de garantie, la maintenance peut être effectuée par le client, un représentant d'ibm ou un fournisseur de service sous garantie agréé. Les fonctions de facilité de maintenance fournies avec ce système constituent un environnement de maintenance hautement efficace grâce à l'incorporation des attributs suivants : Design for Customer Set Up (CSU), Customer Installed Features (CIF) et Customer Replaceable Units (CRU) Error detection and Fault Isolation (ED/FI) First Failure Data Capture (FFDC) Approche de maintenance mutualisée à l'échelle de plusieurs plates-formes serveur d'ibm Environnements de service La console HMC est un serveur dédié qui fournit des fonctions pour la configuration et la gestion de serveurs partitionnés ou avec une seule partition système, à l'aide d'une interface graphique ou à ligne de commande. Les techniciens du service d'assistance peuvent se connecter à distance (avec l'autorisation du client), via une console HMC attachée au système, afin de consulter les journaux des erreurs et d'effectuer, le cas échéant, des opérations de maintenance à distance. Les plates-formes à base de processeur POWER7 supportent deux environnements de service principaux : La connexion à une ou plusieurs consoles HMC est une option supportée par le système. Il s'agit de la configuration par défaut pour les serveurs qui supportent les partitions logiques avec E/S dédiées ou virtuelles. Dans ce cas de figure, tous les serveurs ont au moins une partition logique. Sans HMC. Deux stratégies de service sont disponibles pour les systèmes sans HMC IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 18

19 Partition système complète : une seule partition regroupe toutes les ressources serveur et un seul système d'exploitation peut être installé. Système partitionné : le système peut disposer de plusieurs partitions et peut accueillir plusieurs systèmes d'exploitation. Dans cet environnement, les partitions sont gérées par le Integrated Virtualization Manager (IVM) qui offre certaines fonctions fournies par la console HMC. Interface de service L'interface de service permet aux équipes d'assistance de communiquer avec les applications de support de service d'un serveur, à l'aide d'une console, d'une interface ou d'un terminal. L'interface de service présente de manière concise toutes les applications de service disponibles et permet donc aux équipes d'assistance de gérer les ressources du systèmes et les informations de service de manière pratique et efficace. Les applications disponibles par le biais de l'interface de service sont configurées et placées de manière très précise pour offrir aux fournisseurs de service un accès à certaines fonctions de service importantes. Différentes interfaces de service sont utilisées selon l'état du système et son environnement d'exploitation. Les principales interfaces de service sont les suivantes : Témoins LED Panneau de commande Menu du processeur de service Menu des services du système d'exploitation Service Focal Point sur la console HMC Service Focal Point Lite sur IVM Avec l'architecture des LED light path, lorsqu'une condition de panne est détectée sur le système POWER7, un témoin LED FRU jaune s'allume, qui est ensuite reporté dans la LED signalant une erreur système. Le système light path identifie la pièce exacte en allumant le témoin LED FRU jaune associé à la pièce qui doit être remplacée. Le système est capable d'identifier clairement les composants à remplacer à l'aide de diodes spécifiques au niveau composant, et peut également aider le réparateur à identifier le composant en allumant la LED de défaut du système, la LED de défaut du boîtier et le composant LED FRU. Le réparateur peut également utiliser la fonction d'identification pour faire clignoter la LED FRU. Lorsque cette fonction est activée, un zoom arrière se produit vers les LED bleues de localisation du boîtier et du système. Ces LED s'allument en continu et permettent de suivre le chemin lumineux depuis le système jusqu'au boîtier et de redescendre vers le FRU spécifique. First Failure Data Capture et Error Data Analysis First Failure Data Capture (FFDC) est une technique qui permet d'assurer que lorsqu'une panne est détectée au sein d'un système, la cause du problème est capturée sans qu'il faille recréer le problème ou exécuter un logiciel de traçage ou de diagnostic. Pour la grande majorité des pannes, un système FFDC bien conçu permet à la cause des problèmes d'être également détectée automatiquement sans intervention humaine. Les données de First Failure Data Capture FFDC, l'analyse des données d'erreur et l'isolation de pannes sont nécessaires pour mettre en oeuvre des techniques de maintenance avancées qui permettent une maintenance efficace des systèmes et d'identifier les composants défaillants. En l'absence de FFDC et d'analyse des données d'erreur, des diagnostics sont nécessaires pour reproduire la panne et identifier les composants défaillants. Diagnostic IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 19

20 L'objectif principal du diagnostic est de détecter et d'identifier les problèmes afin qu'ils puissent être résolus rapidement. Quelques éléments de la stratégie d'ibm en matière de diagnostic : Fournir un format de code d'erreur commun qui correspond au code de référence système, au numéro de référence système, checkpoint ou code d'erreur du microcode. Fournir des procédures de détection des pannes et d'isolation des problèmes. Fournir une fonction de connexion à distance accessible par le centre de support à distance d'ibm ou le service IBM compétent. Fournir des données interactives au sein du système de diagnostic, avec des données de panne détaillées en ligne lorsque de la connexion au système de backend d'ibm. Diagnostic automatique Grâce à la technologie FFDC intégrée aux serveurs IBM, il n'est pas nécessaire d'effectuer un diagnostic pour recréer les pannes, ni d'avoir recours à une intervention de l'utilisateur. Les erreurs continues ou intermittentes sont détectées correctement et isolées lorsque la panne survient. Les diagnostics en phase d'exécution ou de démarrage font partie de cette catégorie. Diagnostics autonomes Les diagnostics autonomes ou initiés par l'utilisateur nécessitent une intervention de celui-ci. L'utilisateur doit effectuer des étapes manuelles, dont les suivantes : Diagnostics sur disques compacts Saisie de commandes Sélection parmi différentes options Maintenance simultanée Le système continue à supporter la maintenance simultanée de l'alimentation, du refroidissement, des adaptateurs PCI, des disques DASD, des DVD et des mises à jour du microcode (si possible). Le fichier d'informations «Lisez-moi» fourni avec le microcode indique si la mise à niveau peut être effectuée en simultané. Etiquettes de service Les fournisseurs de service utilisent ces étiquettes pour les aider à effectuer les tâches de maintenance. Divers formats d'étiquettes de service sont disposés au sein du système et fournissent des informations pratiques au réparateur durant le processus de réparation. Voici quelques étiquettes de service et leur objectif : Diagrammes d'emplacement Les diagrammes d'emplacement sont placés à des endroits stratégiques du matériel et fournissent des informations sur la mise en place des composants matériels. Les diagrammes d'emplacement peuvent indiquer des codes d'emplacement, des illustrations d'emplacements physiques, l'état de maintenance simultanée et d'autres données pertinentes dans le cadre de la réparation. Les diagrammes d'emplacement sont particulièrement utiles lorsque plusieurs composants sont installés (barrettes, UC, books, ventilateurs, cartes, témoins LED, alimentations). Procédures d'extraction / de remplacement Les étiquettes de service qui décrivent des procédures d'extraction / de remplacement sont souvent apposées sur le capot du système ou dans d'autres emplacements accessibles au réparateur. Ces étiquettes décrivent des procédures systématiques, à l'aide de diagrammes, qui expliquent comment extraire ou remplacer certains composants matériels. Flèches IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 20