VIESMANN. Notice de montage et de maintenance VITOCELL 340-M/360-M. Vitocell 340-M/360-M type SVKA type SVSA

Transcription

1 Notice de montage et de maintenance VIESMANN Vitocell 340-M/360-M type SVKA type SVSA Réservoirs mixtes 750 et 950 litres de capacité VITOCELL 340-M/360-M 4/2009 A conserver!

2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité Danger Ce symbole met en garde contre les dommages pour les personnes.! Attention Ce symbole met en garde contre les dommages pour les biens et l'environnement. Remarque Les indications précédées du mot "Remarque" contiennent des informations supplémentaires. Destinataires La présente notice est exclusivement destinée au personnel qualifié. Les travaux sur les conduites de gaz ne devront être effectués que par un installateur qualifié. Les travaux électriques ne devront être effectués que par des électriciens. La première mise en service devra être effectuée par l'installateur ou un spécialiste désigné par lui. la réglementation professionnelle, la réglementation de sécurité en vigueur. Comportement en cas d'odeur de gaz Danger Toute fuite de gaz risque de provoquer des explosions pouvant causer des blessures très graves. Ne pas fumer! Eviter toute flamme nue et toute formation d'étincelles. Ne jamais actionner les interrupteurs des lampes et des appareils électriques. Fermer la vanne d'alimentation de gaz. Ouvrir les fenêtres et les portes. Eloigner les personnes de la zone de danger. Prévenir les fournisseurs d'électricité et de gaz depuis l'extérieur du bâtiment. Faire couper l'alimentation électrique du bâtiment depuis un endroit sûr (à l'extérieur du bâtiment). Réglementation à respecter Lors des travaux, respectez : la législation concernant la prévention des accidents, la législation concernant la protection de l'environnement, 2

3 Consignes de sécurité Consignes de sécurité (suite) Comportement en cas d'odeur de gaz de combustion Danger Les gaz de combustion peuvent entraîner des intoxications mortelles. Arrêter l'installation de chauffage. Aérer la chaufferie. Fermer les portes des pièces d'habitation. Travaux sur l'installation Si la chaudière fonctionne au gaz, fermer la vanne d'alimentation de gaz et la bloquer pour empêcher toute ouverture intempestive. Mettre l'installation hors tension (au porte-fusible du tableau électrique ou à l'interrupteur principal, par exemple) et contrôler l'absence de tension. Empêcher la remise sous tension de l'installation. Attention! Une décharge d'électricité électrostatique risque d'endommager les composants électroniques. Toucher les objets à la terre comme des conduites de chauffage ou d'eau avant les travaux pour éliminer la charge d'électricité électrostatique. Travaux de réparation Attention! Réparer des composants de sécurité nuit au bon fonctionnement de l'installation. Remplacer les composants défectueux par des pièces Viessmann d'origine. Composants supplémentaires, pièces de rechange et d'usure Attention! Les pièces de rechange et d'usure qui n'ont pas été contrôlées avec l'installation peuvent provoquer des dysfonctionnements. La mise en place de composants non homologués et des modifications non autorisées risquent de nuire à la sécurité et de limiter la garantie. Si on remplace des pièces, on devra employer les pièces Viessmann d'origine qui conviennent. 3

4 Sommaire Sommaire Notice de montage Travaux préparatoires au montage Information sur le produit... 5 Etapes du montage Mise en place du réservoir mixte... 9 Montage de l'isolation Montage de la sonde d'eau chaude sanitaire Réalisation de la liaison équipotentielle Monter la purge d'air côté solaire Montage du raccord bouclage (accessoire) Réaliser le raccordement côté sanitaire Réaliser le raccordement côté primaire Notice de maintenance Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à effectuer - Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à effectuer Listes des pièces détachées Procès-verbaux Caractéristiques produit Accessoires Caractéristiques techniques système chauffant électrique Attestations Déclaration de conformité

5 Travaux préparatoires au montage Information sur le produit Vitocell 340-M et 360-M Réservoir mixte en acier pour appoint du chauffage, à tube ondulé en acier inoxydable pour production d eau chaude sanitaire en liaison avec des chaudières fioul, gaz et combustibles solides, des installations solaires, des pompes à chaleur et/ou un système chauffant électrique. Conçu pour des installations en circuit fermé selon norme EN Le Vitocell 360-M est en outre équipé d'un système de charge. Capacité 750 litres 950 litres Eau primaire : 708 litres 906 litres Eau sanitaire : 30 litres 30 litres Fluide solaire : 12 litres 14 litres Montage 5

6 Travaux préparatoires au montage Information sur le produit (suite) Raccords A Fixation bulbe du thermomètre B Thermomètre 2 pièces en état de livraison, 4 pièces peuvent être montées C Manchon pour système chauffant électrique Vue avant 6

7 Travaux préparatoires au montage Information sur le produit (suite) A Départ eau primaire 1 du générateur de chaleur/purge d'air B Eau chaude/bouclage C Fixation bulbe du thermomètre D Doigt de gant pour sonde de température ECS 1 E Départ eau primaire 2/retour eau primaire 1 appoint du chauffage F Doigt de gant pour sonde de température ECS 2 et bulbe du thermomètre G Retour eau primaire 2 appoint du chauffage H Doigt de gant pour bulbe du thermomètre et sonde de température ECS 3 K Retour eau primaire 3 vers le générateur de chaleur L Eau froide M Vidange N Départ eau primaire solaire/purge d'air solaire O Fixation bulbe du thermomètre P Retour eau primaire solaire Montage Vue arrière 7

8 Travaux préparatoires au montage Information sur le produit (suite) Remarques concernant la mise en place Attention! Pour éviter d endommager l appareil, placer le réservoir dans un local hors gel et sans courant d air. Dans le cas contraire, le ballon devra être vidangé en cas de risque de gel s il n est pas en service. Attention! L isolation ne devra pas entrer en contact avec une flamme nue. Prudence lors des travaux de brasage et de soudure. Respecter un dégagement minimal devant le réservoir. Remarque La longueur de la partie non chauffante d'un système chauffant électrique fourni par l'installateur devra être de 100 mm minimum. Puissance système chauffant Cote a électrique 6 kw 650 mm mini 12 kw 950 mm mini Prévoir un dégagement suffisant par rapport au mur pour pouvoir manoeuvrer l aquastat de réglage (si présent). Mise en place du réservoir mixte avec système chauffant électrique a Notice de montage système chauffant électrique 8

9 Etapes du montage Mise en place du réservoir mixte Montage Retirer toutes les pochettes du corps de réservoir et les conserver. 2. Visser les pieds égalisateurs à fond dans l'écrou six pans. Régler les pieds égalisateurs pour mettre le réservoir de niveau. 3. Glisser le matelas isolant sous le corps de réservoir. 4. Si aucun système chauffant électrique n'est installé, obturer le manchon avant avec le bouchon R 1½ joint. Remarque Ne pas sortir les pieds égalisateurs de plus de 35 mm. 9

10 Etapes du montage Montage de l'isolation Montage du bulbe du thermomètre (si présent) Faire passer les bulbes des thermomètres par la baguette de recouvrement et engager les thermomètres. 2. Engager le bulbe du thermomètre supérieur par les crochets de fixation jusqu'à la butée dans l'étrier et serrer l'écrou papillon. 10

11 Etapes du montage Montage de l'isolation (suite) Remarque La baguette de recouvrement est maintenue en position verticale par le capillaire non déroulé. Ceci est nécessaire pour la suite du montage. 3. Tirer le capillaire des bulbes des thermomètres jusqu'à la face arrière du réservoir. Remarque Répéter les phases de travail suivantes en fonction du nombre de thermomètres implantés. 4. Selon l'emplacement, fixer le bulbe du thermomètre dans l'étrier ou sortir la fixation de sonde du doigt de gant. 5. Fixer le bulbe dans les logements élastiques de la fixation de sonde de manière à ce qu'il soit à fleur du logement élastique. 6. Fixer le capillaire du bulbe du thermomètre. Remarque Ne pas envelopper le bulbe du thermomètre de ruban isolant. 7. Engager la fixation de sonde jusqu'à la butée. Montage 11

12 Etapes du montage Montage de l'isolation (suite) Montage du matelas isolant min 1. Poser les 2 parties du matelas isolant sur le corps du réservoir et accrocher la barre de fermeture arrière. 2. Engager la baguette de recouvrement sur la barre de fermeture arrière. 12

13 Etapes du montage Montage de l'isolation (suite) 3. Fermer le matelas isolant avant et accrocher la barre de fermeture dans la première rainure. Montage de la baguette de recouvrement Remarque Au bout de 30 mn, le matelas isolant s'est adapté aux formes du ballon et la barre de fermeture s'engage plus facilement dans la dernière rainure Montage Tapoter sur le matelas isolant pour qu'il soit en contact avec le corps du ballon. 2. Accrocher la barre de fermeture jusqu'à la dernière rainure. 13

14 Etapes du montage Montage de l'isolation (suite) 3. Engager la baguette de recouvrement sur la barre de fermeture et obturer les ouvertures inutilisées à l'aide de caches. 4. Coller la plaque signalétique. Montage du couvercle A Logo Viessmann 1. Monter le matelas isolant. 3. Fixer le logo Viessmann. 2. Monter le couvercle. 14

15 Etapes du montage Montage de la sonde d'eau chaude sanitaire Remarque La sonde d'eau chaude sanitaire se trouve dans le colis de la régulation A Doigts de gant pour sonde d'eau chaude sanitaire Montage 15

16 Etapes du montage Montage de la sonde d'eau chaude sanitaire (suite) Remarque Ne pas envelopper la sonde de ruban isolant. Fixer la sonde dans les logements élastiques de la fixation de sonde de manière à ce qu'elle soit à fleur du logement élastique. Engager la fixation portant la sonde dans le doigt de gant jusqu à la butée. Réalisation de la liaison équipotentielle Réaliser la liaison équipotentielle selon les prescriptions locales en vigueur. Monter la purge d'air côté solaire Engager le flexible ondulé dans le coude. 2. Visser le purgeur d'air sur le coude. 3. Engager le flexible ondulé dans le départ solaire et réaliser l'étanchéité du coude (joint plat). 16

17 Etapes du montage Montage du raccord bouclage (accessoire) Montage 1. Insérer le flexible ondulé dans le té (raccord R ½) et réaliser l'étanchéité. 2. Engager l'ensemble té et flexible ondulé dans le raccord eau chaude et réaliser l'étanchéité. Remarque Des mouvements rotatifs lors de la mise en place permettent d'engager plus facilement le flexible ondulé. Réaliser le raccordement côté sanitaire Respecter la réglementation en vigueur. Brancher toutes les conduites à l aide de raccords non soudés. Obturer à l aide de bouchons en laiton rouge les raccords restés libres. 17

18 Etapes du montage Réaliser le raccordement côté sanitaire (suite) Equiper la conduite de bouclage d une pompe de bouclage, d un clapet de retenue et d une horloge de programmation. Raccorder la pompe de bouclage à la régulation ou à l'horloge de programmation indépendante. Température maximale : 95 C Pression de service maximale : 10 bars Pression de test : 16 bars WW ZP KW Z SIV AV MA EV EV DMV RV2 MAG-W DFR RV1 AV AV TF AV KW EV A Clapet de retenue B Débouché visible de la conduite de décharge AV Vanne d arrêt DFR Vanne de réglage du débit DMV Réducteur de pression EV Vidange KW Eau froide MA Raccord pour manomètre MAG-W Vase d expansion à membrane (compatible eau chaude sanitaire) RV1 RV2 SIV TF WW Z ZP Clapet anti-retour Clapet anti-retour/disconnecteur Soupape de sécurité Filtre d'eau potable Eau chaude Conduite de bouclage Pompe de bouclage 18

19 Etapes du montage Réaliser le raccordement côté sanitaire (suite) Remarques concernant la soupape de sécurité L'installation doit être équipée d'une soupape de sécurité à membrane qui la protégera des pressions excessives. Pression de service maxi : 10 bars. Le diamètre du raccord de la soupape de sécurité doit être d'au moins R ¾ (DN 20). La puissance maximale chauffage peut alors être de 150 kw. Si la puissance chauffage du Vitocell dépasse 150 kw, implanter une soupape de sécurité suffisante pour la puissance chauffage. La soupape de sécurité sera implantée dans la conduite eau froide. La conduite de liaison ne devra pas être équipée d'organe de sectionnement, ni de dispositifs réduisant sa section. La conduite d'écoulement de la soupape de sécurité ne doit pas être obturée. L'eau chaude doit impérativement pouvoir sortir de la soupape de sécurité sans danger et de manière visible. Il faut apposer près de la conduite de décharge de la soupape de sécurité ou mieux, sur la soupape elle-même, un panonceau portant l'inscription suivante : "Durant la reconstitution du stockage eau chaude sanitaire, de l'eau peut, pour des raisons de sécurité, sortir par la conduite de décharge. Ne pas obturer!" La soupape de sécurité sera montée plus haut que le réservoir. Montage Réaliser le raccordement côté primaire Régler les aquastats et les limiteurs de température de sécurité de manière à empêcher toute température d eau chaude sanitaire supérieure à 95 ºC dans le réservoir. Brancher toutes les conduites à l aide de raccords non soudés. Températures maximales côté solaire : 140 C côté primaire : 110 C Pression de service maximale côté solaire : 10 bars côté primaire : 3 bars Pression de test côté solaire : côté primaire : 16 bars 4,8 bars 1. Tirer la conduite de départ en pente ascendante et l'équiper d'un purgeur d'air à son point le plus élevé. 2. Implanter la régulation de l alimentation en chaleur. 3. Implanter également un limiteur de température de sécurité si l installation n en est pas équipée. Utiliser pour ce faire un aquastat double (aquastat de surveillance et limiteur de température de sécurité). 4. Obturer avec des bouchons tous les raccords restés libres. 19

20 Etapes du montage Réaliser le raccordement côté primaire (suite) Schéma hydraulique P HK WW Z HV1/EL WW/Z A AB B M K SPR1 HV2/HR1 SPR2 HR2 SPR3 HR3 KW E HVs/HRs KW A Capteur solaire B Réservoir mixte 20

21 Etapes du montage Réaliser le raccordement côté primaire (suite) C HK K Régulation solaire Circuit de chauffage Chaudière fioul/gaz KW Eau froide WW Eau chaude Z Bouclage Raccords sur le réservoir mixte voir page 6. Montage 21

22 Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à effectuer - Première mise en service, contrôle, entretien Autres remarques concernant les travaux à effectuer, voir page indiquée Travaux à effectuer pour la première mise en service Travaux à effectuer pour le contrôle Travaux à effectuer pour l'entretien Page 1. Remplissage du réservoir mixte Contrôle et entretien Mise hors service de l'installation 4. Nettoyage de l'intérieur du réservoir mixte Contrôle de l'étanchéité des raccordements côté eau 6. Explication du fonctionnement à l'utilisateur

23 Remplissage du réservoir mixte Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à effectuer 1. Remplir le réservoir mixte côté sanitaire. Remarque Remplir le réservoir côté sanitaire puis côté primaire. Si le remplissage du réservoir n'a pas encore été réalisé côté sanitaire et que la chaudière doit déjà être mise en service, le réservoir pourra fonctionner à une pression de 2,5 bars côté primaire. 2. Contrôler l'étanchéité des raccords filetés côté sanitaire et côté primaire, les resserrer si nécessaire. 3. Contrôler le fonctionnement des soupapes de sécurité comme indiqué par la notice du fabricant. Fonctionnement sans production d'eau chaude sanitaire : Notice d'utilisation de l'installation de chauffage Remarque La purge de l'air du serpentin solaire sera effectuée par le départ solaire. Capter le surplus de fluide solaire avec un flexible par le manchon de purge d'air et le réinjecter dans l'installation. Autre solution : Notice de maintenance de l'installation solaire Contrôle et entretien Effectuer le contrôle et (si nécessaire) le nettoyage au plus tard deux ans après la mise en service, puis si nécessaire. Maintenance Nettoyage de l'intérieur du réservoir mixte 1. Vidanger le réservoir côté sanitaire. 2. Séparer le réservoir côté sanitaire des conduites afin qu'aucun 23

24 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à (suite) nettoyant, ni impuretés ne puissent entrer dans les conduites. 3. Réaliser le nettoyage côté sanitaire à l'aide d'un nettoyant chimique.! Attention Ne pas employer de nettoyant contenant de l'acide chlorhydrique pour éviter toute détérioration du matériel. 4. Eliminer totalement le nettoyant. 5. Rincer à fond l'échangeur de chaleur côté sanitaire après le nettoyage. 6. Rebrancher le réservoir aux conduites. 7. Remplir le réservoir côté sanitaire. Danger Des résidus de nettoyant risquent de provoquer des intoxications. Respecter les indications du fabricant du nettoyant. Explication du fonctionnement à l'utilisateur L'installateur devra expliquer le fonctionnement de l'installation à l'utilisateur. 24

25 Listes des pièces détachées Listes des pièces détachées Remarques pour la commande de pièces détachées! Indiquer la référence et le numéro de fabrication (voir plaque signalétique) ainsi que le numéro de position de la pièce détachée (de la présente liste de pièces détachées). Les pièces courantes sont en vente dans le commerce. 001 Couvercle 002 Matelas isolant supérieur 003 Matelas isolant inférieur 004 Matelas isolant droit 005 Matelas isolant gauche 006 Baguette de recouvrement avant 007 Thermomètre 008 Fixation de sonde 009 Pied égalisateur de calage 010 Logo Viessmann 011 Bouchon de purge d'air 012 Bouchon 013 Coude avec joint 014 Patte de blocage 015 Flexible de purge d'air 016 Bouchon Pièces détachées non représentées 300 Notice de montage et de maintenance A Plaque signalétique Maintenance 25

26 Listes des pièces détachées Listes des pièces détachées (suite) A

27 Procès-verbaux Procès-verbaux le : par : Première mise en service Entretien Entretien Entretien Entretien Entretien le: par: Entretien Entretien Entretien le: par: le: par: le: par: Entretien Entretien Entretien Entretien Entretien Entretien Maintenance 27

28 Caractéristiques produit Caractéristiques produit Capacité l Constante de refroidissement pour une différence de température de 45 K Constante de refroidissement kwh/24 h Wh/l.K. 1,49 0,096 1,61 0,082 jour V aux (volume réserve d eau) l V sol (volume partie solaire) l

29 Caractéristiques techniques système chauffant électrique Système chauffant électrique 6 kw Puissance nominale en marche normale kw Tension nominale 3/N/PE 400 V /50 Hz Intensité nominale A 8,7 Type SVKA/SVSA, 750 litres Durée de montée en température de 10 à 60 C h ,4 Volume chauffé par le système chauffant l 346 Type SVKA/SVSA, 950 litres Durée de montée en température de 10 à h 12,6 6,3 4,3 60 C Volume chauffé par le système chauffant 435 Système chauffant électrique 12 kw Accessoires Puissance nominale en marche normale kw Tension nominale 3/N/PE 400 V /50 Hz Intensité nominale A 17,4 Type SVKA/SVSA, 750 litres Durée de montée en température de 10 à h 5,0 2,5 1,7 60 C Volume chauffé par le système chauffant l 346 Type SVKA/SVSA, 950 litres Durée de montée en température de 10 à h 6,3 3,2 2,1 60 C Volume chauffé par le système chauffant l 435 Maintenance 29

30 Attestations Déclaration de conformité La société Viessmann Werke GmbH & Co KG, D Allendorf, déclare sous sa seule responsabilité que les produits Vitocell 340-M et Vitocell 360-M sont conformes aux normes suivantes : Feuilles techniques AD2000 Ces produits sont marqués _-0036 aux termes des Directives Européennes : 97/23/CE Indications selon Directive Equipements à pression (97/23/CE) : Equipement à pression chauffé (sans risque de surchauffe) Parties eau chaude et eau primaire selon article 3, paragraphe (3) Partie solaire selon catégorie II, graphique 5 Modules B et C1 selon annexe III Matériaux selon réglementation AD2000 selon examen individuel et annexe I, 4.2, b) Supplément pour corrosion selon annexe I,2.2 et réglementation AD2000 L appareil à pression a été testé non équipé (dispositifs de sécurité). L appareil à pression devra être impérativement équipé comme prescrit par les réglementations nationales avant les travaux de mise en place et de mise en service. Allendorf, le 30 mars 2009 Viessmann Werke GmbH&Co KG ppa. Manfred Sommer 30

31 Maintenance 31

32 32 Viessmann France S.A.S Faulquemont Tél Sous réserves de modifications techniques!